Frasario bulgaro - Sprachführer Bulgarisch

Informazione Generale

Il bulgaro è una delle lingue slave meridionali, usa l'alfabeto cirillico ed è una lingua ufficiale solo in Bulgaria parlato. Oltre al vocabolario slavo, esistono anche parole di origine turca e greca, nonché termini che corrispondono all'inglese (soprattutto per i media e le nuove tecnologie), al tedesco (es. -monnaie, minijupe, tunica da guardia...).

pronuncia

Si può dire che il bulgaro abbia una scrittura fonetica poiché ogni lettera corrisponde a un singolo suono ed è quindi facile da pronunciare. Non ci sono suoni sorde come l'allungamento della H in tedesco. Ogni singolo suono è anche pronunciato in gruppi di lettere. Così è il nome танислав - Stanislav la combinazione "st" non si pronuncia come "scht" come in tedesco "Voice" (questo sarebbe espresso in bulgaro dalla consonante "щ"), ma piuttosto come "s" e "t" come in inglese "lotta". Lo stesso vale per la combinazione "sp" come in спанак - spanak (Spinaci), che si pronuncia come l'inglese "spinach"; il tedesco "sp" da "Spinat" sarebbe scritto in bulgaro come "шп".

vocali

a (a)
come rigonfiamento. come (Tabella) o tedesco W.ungene
e (e)
come rigonfiamento. eик (Lingua) o tedesco Gelibbre
è (i)
come rigonfiamento. ие (Nome) o dt. miot
(j)
come rigonfiamento. ай (maggio) o tedesco jeder; chiamato i-kratko, è principalmente dopo le vocali come, е, è, о, tu trovare
o (o)
come rigonfiamento. кола (Auto) o tedesco ohhne
tu (tu)
come rigonfiamento. avanti (domani) o tedesco Gtut
(-)
come rigonfiamento. лгария (Bulgaria); un suono gutturale tra tedesco senza voce e e tu bugie
(ju)
come rigonfiamento. ни (Juni); piacerà ju pronunciato
(sì)
come rigonfiamento. ям (mangiare) o dt. sìcke; piacerà sì pronunciato

consonanti

(b)
come rigonfiamento. лгарин (B.ulgare)
в (w)
come rigonfiamento. come (W.acqua)
(g)
come rigonfiamento. рад (Città) o tedesco Gabbastanza
(d)
come rigonfiamento. омат (Pomodoro) o dt. d.orf
(j)
come rigonfiamento. ивот (Vita) o dt. Jnostronalista
з (soft)
come rigonfiamento. аар (Zucchero) o dt. S.antenato
ê (k)
come rigonfiamento. колко (quanto) o dt. Kennen
l (l)
come rigonfiamento. лело (Letto) o dt. ioAperto
(m)
come rigonfiamento. айка (m.assoluto)
no (n)
come rigonfiamento. no (nun)
p (p)
come rigonfiamento. prima (Soldi) o tedesco p.apier
r (r)
come rigonfiamento. раота (Lavoro) o tedesco r.ghiaccio
с (s diesis)
come rigonfiamento. сота (sabato) o Kla tedescosse
т (t)
come rigonfiamento. testi (Testerno)
(f)
come rigonfiamento. илм (f.ilm)
х (espresso h)
come rigonfiamento. убав (bellissimo); si trova tra il "ch" in libro e la "h" in mano
(z)
come rigonfiamento. ена (Prezzo) o tedesco Zahl
(ch)
come rigonfiamento. анта (Borsa) o dt. quach
(sch)
come rigonfiamento. каф (Schrango)
(sch)
come rigonfiamento. анд (S.e)
ь (segno morbido)
come rigonfiamento. foto (Poltrona); rende la consonante precedente più morbida, è principalmente prima о e molto raramente prima е e tu essere trovato

Combinazioni di caratteri

Idiomi

Nozioni di base

Buona giornata.
ор ен. (tana di Dobar.)
Ciao. (informale)
расти. (Sdrasti.)
Come stai?
ак сте? (Kak ste?)
Bene grazie.
обре съм, лагодаря. (Dobre sam, blagodarja.)
Come ti chiami?
ак се казвате? (Kak se kaswate?)
Il mio nome è ______ .
азвам се ______. (Kaswam se______.)
Piacere di conoscerti.
риятно и е. (Prijatno mi e.)
Prego.
оля. (Molja.)
Grazie.
лагодаря. (Blagodarja.)
Ecco qui.
аповядайте. (Sapovyadeite.)
Sì.
а. (Là.)
No.
е. (No)
Scusate.
винете. (Iswinete.)
Addio.
овиждане. (Dovishdane.)
Ciao. (informale)
ао. (Ciao.)
Ci vediamo domani.
о утре. (Fai tutto.)
Non parlo (quasi) ____.
е оворя (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)
Parli tedesco?
оворите ли немски? (Goworite li nemski?)
Qualcuno qui parla tedesco?
овори ли тук някой немски? (Gowori li tuk njakoj nemski?)
Aiuto!
омощ! (Pomosh!)
Attenzione!
нимание! (Wnimanie!)
Buongiorno.
обро утро. (Dobro utro.)
Buona serata.
ор вечер. (Dobar Vetscher.)
Buona Notte.
ека нощ. (Nasi Leka.)
Dormi bene.
ладък сън! (Nonostante dobre)
Non lo capisco.
е разбирам това. (Ne rasbiram towa.)
Dov'è la toilette?
е е тоалетната? (Kade e toiletnata?)

I problemi

Lasciami in pace.
ставете е на спокойствие! (Ostawete me na spokojstwie!)
Non toccarmi!
е е окосвайте! (Ne me dokoswaite!)
Chiamo la polizia.
е се обадя в полицията! (Schte se obadja w polizijata!)
Polizia!
олиция! (polizia!)
Ferma il ladro!
рте крадеца! (Draschte kradeza!)
Ho bisogno di aiuto.
уждая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)
Questa è un 'emergenza.
ова e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)
Mi sono perso.
уби се. (Isgubic se.)
Ho perso la mia borsa.
агубих си чантата. (Sagubich si chantata.)
Ho perso il mio portafogli.
агубих си портмонето. (Sagubich si portafoglio.)
Sono malato.
олен съм. (Bolen Sam.)
Sono ferito.
анен съм. (Ranem Sam.)
Ho bisogno di un dottore.
уждая се от лекар. (Nuschdaja se ot lekar.)
Posso usare il tuo telefono?
оже ли да използвам телефона Ви? (Moshe li da ispolswam telefona Wi?)

numeri

1
eno (edno)
2
ве (dwe)
3
три (trio)
4
етири (chetiri)
5
пет (animale domestico)
6
ест (shest)
7
едем (sedem)
8
осем (ossema)
9
евет (bagnare)
10
есет (dolce)
11
единадесет (edinadesset) o единайсет (edinaisset)
12
ванадесет (dwanadesset) o ванайсет (dwanaisset)
13
тринадесет (trinadesset) o тринайсет (trinaisset)
14
етиринадесет (chetirinadeset) o етиринайсет (chetirinaisset)
15
петнадесет (petnadesset) o петнайсет (petnaisset)
16
естнадесет (schestnadesset) o естнайсет (schestnaisset)
17
седемнадесет (sedemnadesset) o седемнайсет (sedemnaisset)
18
осемнадесет (ossemnadesset) o осемнайсет (ossemnaisset)
19
еветнадесет (dewetnadesset) o еветнайсет (dewetnaisset)
20
вадесет (dwadesset)
21
вадесет и едно (dwadesset io edno)
22
вадесет и ве (dwadesset io dwe)
23
вадесет и три (dwadesset io tri)
30
тридесет (trideset) o триисет (triisset)
40
етиридесет (chetirideset) o етириисет (chetiriisset)
50
петдесет (petdesset)
60
естдесет (schestdesset)
70
седемдесет (sedemdesset)
80
осемдесет (ossemesse)
90
еветдесет (dewetdeset)
100
sto (sto)
200
веста (dwesta)
300
триста (trista)
400
етиристотин (chetiristotina)
500
петстотин (pettotin)
1000
иляда (chiljada)
2000
ве иляди (dwe chiljadi)
1,000,000
илион (milioni)
1,000,000,000
илиард (miljard)
1,000,000,000,000
илион (biljon)
metà
половин (polowin)
Meno
по-малко (po-malko)
Di più
повече (potere)
più (osch)

tempo

adesso
сега (sega)
dopo
по-късно (po-kasno)
prima
по-рано (po-rano)
(la mattina
сутрин (та) (sutrina (ta))
pomeriggio
следобед (slitta)
vigilia
веер (Wetscher)
notte
no (nosch)
oggi
нес (dnes)
ieri
вчера (wtschera)
Domani
ùtré (utre)
questa settimana
тази седмица (tasi sedmitza)
la settimana scorsa
иналия седмица (minalia sedmitsa)
la prossima settimana
ругата седмица (drogata sedmitza)

Tempo

È l'una.
ин асът е. (Tschassat e edin.)
Sono le due in punto.
ва. (Tschassat e dwa.)
Mezzogiorno
о (objad)
È l'una di pomeriggio.
ринадесет асът е. (Tschassa e trinadesset.)
Sono le due.
етиринадесет асът е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)
mezzanotte
полунощ (polunosch)

Durata

_____ minuti)
_____ инута / инути (_____ minuti/minuti)
_____ ore)
_____ ас / часа (_____ chas / chassa)
_____ giorno/i
_____ ен / eна / дни (_____ den / dni)
_____ settimana/e
_____ седмица / седмици (_____ sedmitza / sedmitzi)
_____ mese/i
_____ есе / есеца (_____ messetz / messetz)
_____ anni)
_____ одина / одини (_____ godina / godini)

giorni

Domenica
неделя (nedelja)
Lunedi
понеделник (ponedelnik)
martedì
вторник (wtornik)
mercoledì
сра (srjada)
giovedi
етвъртък (Cheetwartak)
Venerdì
петък (petak)
Sabato
събота (sabotare)

mesi

gennaio
нуари (gennaio)
febbraio
евруари (febbraio)
marzo
арт (marto)
aprile
aprile (aprile)
Maggio
ай (mio)
giugno
ни (giugno)
luglio
ли (luglio)
agosto
август (terribile)
settembre
септември (septemwri)
ottobre
октомври (ottobre)
novembre
nuove (noemwri)
dicembre
екември (dekemwri)

Notazione per data e ora

Colori

nero
ерен (chera)
bianca
л (bjal)
Grigio
сив (siw)
rosso
ервен (cherwen)
blu
син (peccato)
giallo
лт (yal)
verde
елен (selenio)
arancia
оранжев (oranyev)
viola
пурпурен (viola)
Marrone
кафяв (kafjaw)

traffico

autobus e treno

Riga _____ (Treno, autobus, ecc.)
иния _____ (Linia _____)
Quanto costa un biglietto per _____?
олко струва един билет до _____? (Kolko struwa edin bilet do _____?)
Un biglietto per ..., per favore.
ин билет до _____, моля. (Edin bilet do _____, molja.)
Dove va questo treno/autobus?
а къде пътува този влак / автобус? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)
Dov'è il treno/autobus per _____?
е е влакът / автобусът за _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)
Questo treno/autobus si ferma a _____?
ози влак / автобус спира ли в _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)
Quando parte il treno/autobus per_____?
ога отпътува влакът / автобусът за _____? (Non sai cosa fare / awtobusat sa _____?)
Quando arriva questo treno/autobus a _____?
ога пристига влакът / автобусът в _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)

direzione

Come ottengo ... ?
ак да стигна (до) ...? (Kak da stigna (fare) ...)
...alla stazione dei treni?
... о арата? (... fare garata?)
...alla fermata dell'autobus?
... о спирката? (... fare spirkata?)
...all'aeroporto?
... о летището? (... fare leishteto?)
...al centro della città?
... о центъра на града? (... fare zentara na grada?)
...all'ostello della gioventù?
... о младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
...all'hotel?
... о отел _____? (... fare hotel _____?)
...al consolato tedesco/austriaco/svizzero?
... о немското / австрийското / вейцарското консулство? (... do nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo?)
Dove sono tanti...
е има много ... (Kade ima mnogo...)
... hotel?
... Hotel? (... hotel?)
... ristoranti?
... ресторанти? (...ristoranti?)
... barre?
... арове? (... barove?)
...Attrazioni turistiche?
... абележителности (... sabeleschitelnosti)
Potresti mostrarmelo sulla mappa?
ихте ли ми показали това на картата? (Bichte li mi pokasali towa na kartata?)
strada
улица (ulitza)
Gira a sinistra.
авивам наляво. (sawiwam naljawo.)
Girare a destra.
авивам надясно. (zaviwam nadjasno.)
Sinistra
наляво (naljawo)
giusto
надясно (nadjasno)
dritto
направо (naprawo)
per seguire il _____
следвам (някого, нещо) (sledwam (njakogo, neschto))
dopo_____
сле (slitta)
prima di _____
prima / prima (pred / pred)
Cercare _____.
ледайте на _______. (Gledaite na _______.)
nord
север (fogna)
Sud
(brocca)
est
изток (va bene)
ovest
апад (sapad)
sopra
no (nad), оре (gore)
sotto
Solo (dolu)

Taxi

Taxi!
акси! (Taksi!)
Per favore portami a _____.
акарайте ме, моля, до _____. (Sakarajte me, molja, fai _____.)
Quanto costa un viaggio a _____?
олко ще струва до _____? (Kolko schte struba do _____?)
Per favore portami lì.
акарайте ме, моля, дотам. (Sakarajte me, molja, dotam.)

alloggio

Hai una stanza libera?
ате ли свободна стая? (Imate li swobahna staja)
Quanto costa una camera per una/due persone?
олко струва стая за един човек / двама човөка? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)
C'è nella stanza...
а ли в стаята ... (Ima li w stajata...)
...un bagno?
тоалетна? (toaletna?)
...una doccia?
vero? (doccia?)
...un telefono?
телефон? (Telefono?)
... un televisore?
телевизор? (televisore?)
Posso vedere prima la stanza?
оже ли първо да видя стаята? (Moshe li parwo da widja stajata?)
Hai qualcosa di più tranquillo?
азполагате ли с нещо по-спокойно? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)
... più grande?
... по-голямо? (...po-goljamo?)
... pulito?
... по-чисто? (po-chisto?)
... più economico?
... по-евтино? (po-ewtino?)
Ok lo prendo.
обре, взимам я. (Dobre, wsimam sì.)
Voglio restare _____ notte/e.
Искам да остана _____ вечер / вечери. (Iskam da Ostana Wetscher / Wetscheri.)
Potete consigliare un altro hotel?
ихте ли могли да ми препоръчате друг отел? (Bichte li mogli da mi preporatschate drug hotel?)
Hai una cassaforte?
ате ли сейф? (Imate li seif?)
...armadietti?
автомати за съхраняване на багаж (awtomati sa sachranjawane na bagaj)
La colazione/cena è inclusa?
ключена ли е закуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)
A che ora è la colazione/cena?
о кое врөме e закуската / вечерята? (Po bunk wreme e sakuskata / wetscherjata?)
Per favore, pulisci la mia stanza.
оля Ви стаята ми да бъде почистена? (Molja Wi stajata mi da balneazione potschistena?)
Puoi svegliarmi alle _____?
ожете ли да ме събудите в _____? (Moschete li da me sabudite w _____?)
Voglio uscire.
скам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)

i soldi

Accettate euro?
риемате ли евро? (Primate li ewro?)
Accettate franchi svizzeri?
риемате ли франкове? (Primate li frankowe?)
Accettate carte di credito?
риемате ли кредитни карти? (Priemate li kreditni karti)
Puoi cambiare i soldi per me?
ожете ли да ми обмените пари? (Moschete li da mi obmenite pari?)
Dove posso cambiare i soldi?
е мога да обменя пари? (Kade moga da obmenja pari?)
Potete scambiare i traveller's cheque per me?
ожете ли да ми обмените пътнически екове? (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe?)
Dove posso cambiare i traveller's cheque?
е мога да обменя пътнически екове? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)
Qual è la tariffa?
акъв е обменият курс? (Corso di Kakav e obmenjat?)
Dove c'è un bancomat?
е има банков автомат? (Kade ima bankow awtomat?)

mangiare

Un tavolo per una/due persone, per favore.
Маса за един човек / двама човека, моля. (Masa Sa Edin Tschowek / Dwama Tschoweka, Molja.)
Potrei avere il menu?
оже ли менюто? (Moshe li menjuto)
Posso vedere la cucina?
ога ли да видя кухнята? (Moga li da vidja kuchnjata?)
C'è una specialità della casa?
а ли спөциалитет на заведението? (Ima li spetzialitet na sawedenieto?)
C'è una specialità locale?
а ли местен спөциалитет? (Ima li mesten spetzialitet?)
Sono vegetariano.
съм вегетарианец. (Come Sam rete vegetariana.)
Non mangio carne di maiale.
не ям свинско месо. (Come ne jam swinsko messo.)
Non mangio carne di manzo.
не ям овеждо месо. (Come ne jam goweschdo messo.)
Mangio solo cibo kosher.
само чистото и позволено за ядене според еврейската религия. (Jam samo tschistoto i posboleno sa jadene spored ebreïskata religija)
Puoi cucinarlo a basso contenuto di grassi?
оже ли да го сготвите без мазнина? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)
Menu del giorno
еню за деня: (Menju sa denja)
Mangiare à la carte
избирам ястия по менюто (isbiram jastija po menjuto)
prima colazione
акуска (sakuska)
Pranzare
о (objad)
al caffè (nel pomeriggio)
(слеобяд) (sledobjad)
cena
вееря (Wetscherja)
Mi piacerebbe _____.
желая _____. (come jelaja)
Voglio il servizio al tavolo _____.
()
pollo
пиле (mucchio)
Manzo
telefono (teleschko)
maiale
свиснко (swisnko)
pesce
риба (riba)
prosciutto
унка (schunka)
salsiccia
наденица (nadenitza), салам (salame), луканка (lukanka)
formaggio
кашкавал (kashkawal)
Uova
а (jaijtza)
insalata
салата (salata)
(verdure fresche
(precisamente) зеленчуци (selentschutzi)
(frutta fresca
(precisare) плодове (plodowe)
pagnotta
ляб (chljab)
crostini
препечена филия ляб (prepechena filija hlyab) o тост (arrabbiarsi)
Pasta
акарони (maccheroni)
riso
ори (oris)
Fagioli
об (bob)
Potrei avere un bicchiere di _____?
ихте ли ми донесли чаша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)
Potrei avere una ciotola _____?
ихте ли ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)
Potrei avere una bottiglia di _____?
ихте ли ми донесли шише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)
caffè
кафе (caffè)
tè
ай (Tschai)
succo
сок (così)
Acqua minerale
инерлана вода (mineralna voda)
acqua
вода (voda)
birra
ира (bira)
Vino rosso / vino bianco
ервено вино / бяло вино (cherweno vino / bjalo vino)
Potrei avere un po' di _____?
ихте ли ми донесли малко _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)
sale
сол (Sol)
Pepe
tipo (pifferaio)
burro
асло (maslo)
Scusa cameriere? (Attira l'attenzione del cameriere)
винете, келнер? (Iswinete, Kelner?)
Ho finito.
отов / отова съм. (Gotow / Gotowa sam)
È stato fantastico.
еше много вкусно (Besche mnogo wkusno)
Per favore, svuota il tavolo.
Моля, разтребете масата. ()
Il conto per favore.
етката, оля! (Moje li smetkata?)

Barre

Servite alcolici?
ате ли алкохол? (Imate li alkochol?)
C'è un servizio al tavolo?
()
Una birra / due birre per favore
на бира / две бири, моля (Ednabira / dwe biri, molja)
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
Една чаша червено вино / бяло вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)
Un bicchiere, per favore.
на чаша, оля. (Edna Tschascha, Molja. )
Una bottiglia, per favore.
на ботилка, моля. (Edna botilka, molja.)
whisky
уиски (uiski)
Vodka
водка (Vodka)
Rum
ро (Roma)
acqua
вода (voda)
bibita
азирана вода (gasirana voda), cosa (bibita)
Acqua tonica
tono (Tonico)
succo d'arancia
портокал сок (spese di spedizione)
Coca Cola
кока-кола (koka kola)
Hai degli snack?
ате ли похапване? (Imate li pochapwane?)
Un altro per favore.
е един / една / едно, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)
Un altro giro, per favore.
ерпя всички по още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)
Quando chiude?
ога атваряте? (Koga satbarjate?)

negozio

Hai questa mia taglia?
ате ли това, отговарящо на моите размери? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)
Quanto costa?
олко струва това? (Kolko struwa towa?)
Questo è troppo costoso.
ова е твърде скъпо. (Towa e twerde skepo.)
Vuoi prendere _____?
елаете ли да вземете _____? (Schelaete li na wsemete _____?)
costoso
скъп (corbello)
a buon mercato
евтин (eftin)
Non posso permettermelo.
ова не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)
Io non lo voglio.
е го искам. (Ne vai iskam.)
Mi stai tradendo.
ие ме амите. (Wië me mamite.)
non mi interessa
ова не ме интересува. (Towa ne me interesuwa.)
Ok lo prendo.
обре, взимам го. (Dobre, wsimam vai.)
Posso avere una borsa?
е ми дадете ли една чанта? (Schte mi dadete li edna chanta?)
Hai taglie over?
ате ли размери над нормалните? (Imate li rasmeri nad normalnite?)
Ho bisogno...
рся ... (Tersja...)
...Dentifricio.
паста за зъби (pasta sa sebi)
...uno spazzolino.
етка за зъби (chetka sa sebi)
... tamponi.
тампони (tamponi)
...Sapone.
сапун (sapun)
...Shampoo.
ампоан (shampoo)
...Antidolorifico.
обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)
...Lassativo.
разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)
... qualcosa contro la diarrea.
нещо срещу иария (neschto sreschtu diarija)
... un rasoio.
електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)
...un ombrello.
ар (chader)
...Crema solare.
крем против слънчево изгаряне (krem protiv slantschewo isgarjane)
...una cartolina.
пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)
... francobolli.
пощенски арки (poschtenski marki)
... batterie.
атерии (baterii)
... carta da scrivere.
артия за писане (chartija sa pisane)
...una penna.
олив (moliw)
... libri tedeschi.
немски книги (nemski knigi)
... riviste tedesche.
немски списания (nemsky spisanija)
... giornali tedeschi.
немски вестници (nemski westnizi)
... un dizionario tedesco-X.
немско- x речник (nemsko- x retschnik)

Guidare

Posso noleggiare un'auto?
их ли могъл да наема кола? (Bich li mogal da naema kola?)
Posso ottenere l'assicurazione?
оже ли да получа астраховка? (Moshe li da polutscha sastrachowka?)
FERMARE
(FERMARE)
Senso unico
улица с еднопосочно вижение (ulitza s ednoposochno dvischenie)
dare la precedenza
авам предимство (dawam predimstwo)
Parcheggio vietato
абранено паркирането (sabraneno parkiraneto)
Velocità massima
пределно допустима скорост (predelno dopustima skorost)
Stazione di servizio
ензиностанция (bensinostanzija)
benzina
ензин (bensin)
diesel
изел (disel)

Autorità

Non ho fatto niente di sbagliato.
е съм направил нищо неправилно. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)
È stato un malinteso.
ова беше недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)
Dove mi stai portando
е е водите? (Kade me wodite?)
Sono arrestato?
рестуван ли съм? (Arestuwan li sam?)
Sono un cittadino tedesco/austriaco/svizzero.
съм немски / австрийски / вейцарски гражданин. (Come sam nemski / awstrijski / schwejtzarski graschdanin.)
Voglio parlare con l'ambasciata tedesca / austriaca / svizzera.
скам да говоря с немското / австрийското / вейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)
Voglio parlare con il consolato tedesco/austriaco/svizzero.
скам да говоря con немското / австрийското / вейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)
Voglio parlare con un avvocato.
Желая да говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)
Non posso semplicemente pagare una multa?
е може ли просто да платя глобата? (Ne mosche li prosto platja globata?)

Informazioni aggiuntive

Articolo utilizzabileQuesto è un articolo utile. Ci sono ancora alcuni posti in cui mancano informazioni. Se hai qualcosa da aggiungere Sii coraggioso e completarli.