Informazione Generale
Il finlandese è una delle lingue ugro-finniche, che comprende anche l'ungherese e l'estone. Il finlandese è parlato da circa cinque milioni di persone sulla terra, in Finlandia.
Il finlandese è anche molto diverso nella grammatica dalle altre lingue dell'Europa centrale, quindi viene spesso chiamato un po' esotico provato. Tuttavia, c'è una certa somiglianza con l'estone e (Naturalmente) anche all'ungherese.
La pronuncia dell'alfabeto corrisponde al tedesco (cioè UN. piacerà UN. pronunciato, ecc.). Il "rapporto vocale-consonante" è 1: 1, motivo per cui la maggior parte delle parole è relativamente facile da pronunciare (es.: Suomi - Finlandia, Jääkaappi - frigorifero, Kaksikymmentäkaksi - 22).
L'alfabeto finlandese corrisponde al tedesco con la piccola differenza che la "Y" si pronuncia come una "Ü" (quindi la "Ü" è omessa nell'alfabeto) e il cosiddetto Svedese A (Å)(pronunciato come "O") è incluso nell'alfabeto (dopotutto, lo svedese è la seconda lingua ufficiale).
Alcune lettere appaiono quasi esclusivamente in parole straniere ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Altre lettere, tuttavia, sono pronunciate in modo leggermente diverso (es.: "V" si pronuncia principalmente come "W" [wee]; la combinazione di "D" o "T" e "H" si pronuncia come "chd" o "cht": Lahti - [lachti]).
Il finlandese conosce 15 casi, che vengono aggiunti come desinenze alla fine della parola. È così che vengono create le parole sorprendentemente lunghe (ad es.
- ciaoessa - nel Camera,
- Liisall - Per Lisa,
- aamulla - al Domani,
- maanantain / A - al Lunedi,
- saksaun - Tedesco (Linguaggio),
- itävaltalainen - Austriaco (Nazionalità),
- suomepersonale - di Finlandia).
Non ci sono articoli in finlandese. Anche i nomi non sono divisi in generi (maschio, femmina, neutro).
pronuncia
vocali
- un
- Come aa
- e
- Come eee
- io
- Come ii
- oh
- Come oo
- tu
- Come uu
Dieresi:
- UN
- Come aa (è enfatizzato più che in tedesco)
- ö
- Come öö (come in "mögene")
- sì
- Come üü
personaggi speciali:
- un
- Come oo(Ma si verifica solo nei nomi svedesi)
consonanti
- b
- Come ape
- c
- Come lago
- d
- Come dee
- f
- Come af
- G
- Come accidenti
- H
- Come urlo (si parla sempre, non c'è la "silenziosa H")
- j
- Come jii
- K
- Come koo
- io
- Come al
- m
- Come ehm
- n
- Come un
- p
- Come fare pipì
- q
- Come kuu
- r
- Come ar (sempre una punta della lingua r, viene enfatizzata maggiormente)
- S
- Come come (sempre una "s" sorda -> "ß", come in Fuß)
- t
- Come tè
- v
- Come pipì (come "w" in W.acqua)
- w
- Come kaksoiwee o tuplawee
- X
- Come äks
- z
- Come tset
Combinazioni di caratteri
- hd / ht
- Come chd / ch
Idiomi
Nozioni di base
- Ciao (informale)
- Moi (Meu), Ehi, Terve
- Buona giornata.
- Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)
- Buongiorno.
- Hyvää huomenta. / Huomenta.
- Buona serata.
- Hyvää ilta. / Ilta.
- Buona Notte.
- Hyvää yötä. (hüwä üötä)
- Dormi bene!
- Nuku hyvin!
- Come stai?
- Mita kuuluu?
- Bene grazie.
- Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)
- Tutto bene.
- Kaikki hyvin!
- Come ti chiami?
- Mikä sinun nimesi su?
- Il mio nome è _______.
- Minun nimeni su _______.
- Piacere di conoscerti.
- Hauska tavata. / Hauska tutustua.
- Prego
- Ole hyva. (ole hüwä)
- Ecco qui
- Olkaa hyva.
- Per favore (quando si effettua un ordine)
- ___________, kiitos.
- Grazie
- Kiitos
- Grazie molto
- Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.
- sì
- Joo / Kylla (Küllä)
- No
- Uovo (ai)
- Scusate.
- Anteeksi.
- Mi dispiace tanto.
- Olen pahoillani.
- Addio.
- Näkemiin.
- Ciao (informale)
- Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro
- Non parlo finlandese (ancora).
- Minä en (vielä) puhu suomea.
- Capisco
- Minä ymmärrä.
- Non capisco.
- En ymmärrä. (en ümmärrä)
- lo so
- Minä legato.
- non lo so
- Minä en tiedä.
- Parli in tedesco?
- Puhutko saksa?
- Parli tedesco?
- Puhutteko te saksaa?
- Qualcuno qui parla tedesco?
- Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?
- Aiuto!
- Apù!
- Attenzione!
- Varokaa!
- Dov'è la toilette?
- Missa vessa su? / Missa su vessa?
I problemi
Auto della polizia in Helsinki
- Lasciami in pace.
- Antakaa minun olla rauhassa!
- Non toccarmi!
- Älkää koskeko minuun!
- Chiamo la polizia.
- Kutsun poliisin.
- Polizia!
- Poliisi!
- Ferma il ladro!
- Pysäyttäkää varas!
- Ho bisogno di aiuto.
- Tarvitsen apua.
- Questa è un 'emergenza.
- No, eh.
- Mi sono perso.
- Olen eksynyt.
- Ho perso la mia borsa.
- Olen kadottanut laukkuni.
- Ho perso il mio portafogli.
- Olen kadottanut kukaroni.
- Sono malato.
- Olen kipeä.
- Sono ferito.
- Olen loukkaantunut.
- Ho bisogno di un dottore.
- Tarvitsen välttämättä lääkäriä.
- Posso usare il tuo telefono?
- Saanko käyttää teidän puhelinta?
numeri
- 1
- yksi (üksi)
- 2
- kaksi
- 3
- kolme
- 4
- neljä
- 5
- viisi
- 6
- kuusi
- 7
- uomo laterale
- 8
- kahdeksan
- 9
- yhdeksän
- 10
- kymmenen (cura)
- 11
- yksitoista (üksi-toista )
- 12
- kaksitoista
- 13
- kolmetoista
- 14
- neljätoista
- 15
- viisitoista
- 16
- kuusitoista
- 17
- lato mantoista
- 18
- kahdeksantoista
- 19
- yhdeksäntoista
- 20
- kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)
- 21
- kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)
- 22
- kaksikymmentäkaksi
- 23
- kaksikymmentäkolme
- 30
- kolmekymmentä
- 40
- neljäkymmentä
- 50
- viisikymmentä
- 60
- kuusikymmentä
- 70
- Seitsemänkymmentä
- 80
- kahdeksankymmentä
- 90
- yhdeksänkymmentä
- 100
- sata
- 101
- satayksi
- 200
- kaksisataa
- 300
- kolmesataa
- 1000
- tuhat
- 2000
- kaksituhatta
- 1,000,000
- miljoona
- 1,000,000,000
- miljardi
- 1,000,000,000,000
- biljoona
- Riga _____ (Treno, autobus, ecc.)
- lina _____
- metà
- puoli (puoli)
- Meno
- signora uomo
- Di più
- clistere
tempo
- adesso
- no (Noce)
- dopo
- myöhempi / myöhemmin
- prima
- aikaisemmin, ennen
- (la mattina
- aamu (aamu)
- pomeriggio
- iltapäivä (iltapäivä)
- vigilia
- ilta (ilta)
- notte
- yo (üö)
- oggi
- tänään (decano)
- ieri
- fretta (fretta)
- Domani
- humenna (Huomenna)
- questa settimana
- tämä viikko / tällä viikolla
- la settimana scorsa
- viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla
- la prossima settimana
- ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla
Tempo
- Che ore sono?
- Mitä kello su? (Mitä kello su)
- un'ora
- kello yksi (breve: klo yks) (kello yksi) (corto: klo üks)
- le due
- kello kaksi
- mezzogiorno
- keskipäivä (keksipäivä)
- le tredici
- kello kolmetoista
- quattordici O `clock
- kello neljätoista
- mezzanotte
- keskiyo (keskiüö)
- la mattina
- aamulla (aamulla)
- la mattina
- aamupäivällä
- a mezzogiorno
- keskipäivällä
- nel pomeriggio
- iltapäivällä
- in serata
- illalla
- di notte
- yöllä (üöllä)
Durata
- _____ minuti)
- minuutti (a)
- _____ ore)
- tunti (a)
- _____ giorno/i
- päivä (ä)
- _____ settimana/e
- viikko (a)
- _____ mese/i
- kuukausi (kuukautta)
- _____ anni)
- vuosi (vuota)
giorni
- Domenica
- Sunnuntai
- Lunedi
- Maanantai
- martedì
- Tiistai
- mercoledì
- Keskiviikko
- giovedi
- Torstai
- Venerdì
- Perjantai
- Sabato
- Lauantai
mesi
- gennaio
- Tammikuu
- febbraio
- Helmikuu
- marzo
- Maaliskuu
- aprile
- Huhtikuu (Huchtikuu)
- Maggio
- Toukokuu
- giugno
- Kesäkuu
- luglio
- Heinäkuu
- agosto
- Elokuu
- settembre
- Syyskuu (Süüskuu)
- ottobre
- Lokakuu
- novembre
- Marraskuu
- dicembre
- Jouluku
Notazione per data e ora
- Oggi è venerdì 27 aprile
- Tänään su perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään su perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.
Colori
- blu
- sinine
- nero
- musta
- arancia
- oransi
- verde
- vihreä
- rosso
- punainen
- giallo
- keltainen
- bianca
- valkoinen
- Grigio
- armaa
- viola
- violetti
- Marrone
- ruskea
traffico
autobus e treno
- Quanto costa un biglietto per Berlino?
- (Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)
- Un biglietto per Berlino, per favore.
- Haluaisin lipun Berliiniin.
- Dove va questo treno/autobus?
- Minne tämä juna / bussi menee?
- Dov'è il treno/autobus per Berlino?
- Missä su juna Berlininiin?
- Questo treno/autobus si ferma a Berlino?
- Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?
- Quando parte il treno/autobus per Berlino?
- Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?
- Quando arriverà questo treno/autobus a Berlino?
- Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?
direzione
- Come ottengo ... ?
- Passo Kuinka...
- ...alla stazione dei treni?
- rautatieasemalle?
- ...alla fermata dell'autobus?
- bussipysäkille?
- ...all'aeroporto?
- lento asmalle?
- ...al centro della città?
- keskustaan?
- ...all'ostello della gioventù?
- nurisomajataloon?
- ...all'hotel?
- hotelliin?
- ...al consolato tedesco/austriaco/svizzero?
- saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?
- Dove sono tanti...
- Missä su paljon ... (Missä su paljon )
- ... hotel?
- hotelleja?
- ... ristoranti?
- ravintoloita?
- ... barre?
- baareja?
- ...Attrazioni turistiche?
- cucire yksiä?
- Potresti mostrarmi sulla mappa?
- Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()
- strada
- tieni (tieni)
- Per girare a sinistra.
- käänny vasemmalle
- Girare a destra.
- käänny oikealle
- Sinistra
- vasommalla
- giusto
- oikealla
- dritto
- suoraan
- conseguenze _____
- seuraa ()
- dopo_____
- jälkeen ()
- prima di _____
- enne ()
- Cercare _____.
- ()
- nord
- pohjoinen (pochjoinen)
- Sud
- etelä
- est
- italiano
- ovest
- länsi
- sopra
- ylapuolella
- sotto
- alapuolella / e
Taxi
- Taxi!
- Taksi!
- Portami da _____, per favore.
- Olkaa hyvä ja viekää minut ...
- Quanto costa andare a _____?
- Paljonko maksaa matka ...?
- Per favore portami lì.
- Olkaa hyvä ja viekää minut sensi. ()
alloggio
- Hai una stanza libera?
- Onko teillä huonetta vapaana?
- Quanto costa una camera per una/due persone?
- Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()
- ce l'ha in camera...
- Onko huoneessa ... ()
- ...un bagno?
- ... kylpyhuone?
- ...un telefono?
- ... puhelinta?
- ... un televisore?
- ... TV: tutti i giorni?
- Posso vedere prima la stanza?
- Voisinko ensin sewdä huoneen? ()
- Hai qualcosa di più tranquillo?
- Onko parta hijaisempaa huonetta? ()
- ... più grande?
- isompa ()
- ... pulito?
- puhtaanpaa ()
- ... più economico?
- halvempaa ()
- Ok lo prendo.
- Ok, signora otan. ()
- Voglio restare _____ notte/e.
- Haluan jäädä __ yöksi. ()
- Potete consigliare un altro hotel?
- Voitteko suositella toista hotellia? ()
- Hai una cassaforte?
- Onko partilä tallelokeroa? ()
- ...armadietti?
- turvalokeroita? ()
- La colazione/cena è inclusa?
- Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?
- A che ora è la colazione/cena?
- Mihin aikaan su aamupala / iltaruoka?
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.
- Puoi svegliarmi alle _____?
- Voitteko herättää minut kello _____? ()
- Voglio uscire.
- Haluaisin kirjautua ulos. ()
i soldi
- Accettate euro?
- Hyväksyttekö Euroja? ()
- Accettate franchi svizzeri?
- Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()
- Accettate carte di credito?
- Hyväksyttekö luottokortin? ()
- Puoi cambiare i soldi per me?
- Voitteko vaihtaa rahaa? ()
- Dove posso cambiare i soldi?
- Missä voin vaihtaa rahaa?
- Potete cambiare i traveller's cheque per me?
- Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()
- Dove posso cambiare i traveller's cheque?
- Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()
- Qual è la tariffa?
- Mikä su vaihtokurssi? ()
- Dove c'è un bancomat?
- Missä su raha-automaatti? ()
mangiare
- Un tavolo per una/due persone, per favore.
- Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()
- Potrei avere il menu?
- Saisinko ruokalistan? ()
- Posso vedere la cucina?
- Voinko sewdä keittiön? ()
- C'è una specialità della casa?
- Onco parte artiglio erikoista? ()
- C'è una specialità locale?
- Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()
- Sono vegetariano.
- Olen kasvissyöjä. ()
- Non mangio carne di maiale.
- En syö sianlihaa. ()
- Non mangio carne di manzo.
- En syö naudanlihaa. ()
- Mangio solo cibo kosher.
- Syön vano kosher-ruokaa. ()
- Puoi cucinarlo a basso contenuto di grassi? (meno olio/burro/pancetta)
- Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)
- Menu del giorno
- Menu Päivän / ruokalista ()
- dalla carta
- ruokalistalta ()
- prima colazione
- aamupala
- Pranzare
- lounas
- L'ora del tè
- päiväkahvi
- Cena
- iltaruoka
- Mi piacerebbe _____.
- Haluan ____ / Saisinko ____
- Voglio il servizio al tavolo _____.
- Haluaisin palvelua pöytään. ()
- pollo
- kana
- Manzo
- nauta
- pesce
- kala
- prosciutto
- kinkku
- salsiccia
- makkara
- formaggio
- giusto
- Uova
- (kana) munia
- (verdure fresche
- (tuoreet) vihannekset
- (frutta fresca
- (tuoreet) hedelmät
- pagnotta
- leipä
- crostini
- paahtoleipä ()
- Pasta
- spaghetti/maccheroni
- riso
- riisi
- Fagioli
- papu
- Potrei avere un bicchiere di_____?
- Voisinko saada lasillisen___? ()
- Potrei avere una ciotola di _____?
- Voisinko saada kupillisen___? ()
- Potrei avere una bottiglia di_____?
- Voisinko saada pullon___? ()
- caffè
- kahvi (kawi)
- tè
- tè
- succo
- mehu
- Acqua minerale
- soodavetta ()
- acqua
- vesi (wesi)
- latte
- maito
- birra
- oluta
- Vino rosso / vino bianco
- punaviini / valkoviini (wiini)
- Potrei avere un po' di _____?
- Voisinko saada muutamia___? ()
- sale
- suola
- Pepe nero
- mustapipuri
- burro
- voi (woi)
- Scusa cameriere? (Attira l'attenzione del cameriere)
- (anteeksi, tarjoilia! )
- Ho finito.
- Olen Valmis. ()
- È stato fantastico.
- Se oli herkullista. ()
- Per favore, svuota il tavolo.
- Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()
- Il conto per favore.
- Lasku olkaa hyvä!
Barre
- Servite alcolici?
- Alcool Tarjoiletteko? ()
- C'è un servizio al tavolo?
- Onko teillä pöytään tarjoilu? ()
- Una birra / due birre per favore
- (yksi olut, kiitos)
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
- Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()
- Un bicchiere, per favore.
- Yksi lasi, olkaa hyva. ()
- Una bottiglia, per favore.
- Yksi pullo, olkaa hyva. ()
- whisky
- viski
- Vodka
- Vodka
- Rum
- rommi
- acqua
- vesi
- bibita
- soodavesi
- Acqua tonica
- tonico-vesi
- succo d'arancia
- appelsiinimehu
- Coca Cola
- Coca Cola
- Hai degli snack?
- Onko teillä suolapaloja? ()
- Un altro per favore.
- Samanlainen, olkaa hyva. ()
- Un altro giro per favore.
- Uusi kierros, olkaa hyvä. ()
- Quando chiude?
- Milloin suljette? ()
negozio
- Ce l'hai della mia taglia?
- Onko tatä minun kokoiselle? ()
- Quanto costa?
- Mitä tämä maksaa?
- Questo (s) ______ è al prezzo scontato?
- Onko tämä ______ alennuksessa?
- - Sì, è a prezzo scontato.
- Kyllä, se on alennuksessa.
- - No non lo è. Questo è il prezzo normale.
- Ole d'uovo. Tämä su normaalihinta.
- Il colore mi sta bene?
- Sopiiko tämä väri minulle?
- Il design mi si addice?
- Sopiiko tämä malli minulle?
- La taglia mi va bene?
- Sopiiko tämä koko minulle?
- - Sì, si adatta (molto bene).
- Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).
- - No, non va bene.
- Ehi soi.
- Questo è troppo costoso.
- Se su liian kallis.
- Vuoi prendere _____?
- Haluatteko ostaa___? ()
- (troppo caro
- liian kallis
- (troppo economico
- liian halpa, huokea
- (troppo grande
- liian suuri
- (troppo piccolo)
- liian pieni
- Non posso permettermelo.
- Minulla ei ole varaa see. ()
- Io non lo voglio.
- En halua sitä. ()
- Mi stai tradendo.
- Te huijaatte minua. ()
- Non mi interessa
- Kinnosta dell'uovo. ()
- Ok lo prendo.
- Hyvä on, minä otan sen. ()
- Posso avere una borsa?
- Voisinko saada kassin? ()
- Hai taglie over?
- Onko partillä ylisuuria kokoja? ()
- Avete...
- Onco parte...
- ...Dentifricio?
- hammastahnaa?
- ...uno spazzolino?
- hammasharja?
- ... tamponi?
- tampone?
- ...Sapone?
- saippuaa?
- ...Shampoo?
- tucano pesuainetta?
- ...Antidolorifico?
- särkytabletti?
- ...Lassativo?
- ulostuslaäkettä?
- ... qualcosa contro la diarrea?
- jotain ripulia vastaan?
- ... un rasoio?
- parranajokonetta?
- ...un ombrello?
- sateenvarjoa?
- ...Crema solare?
- aurinkoroidetta?
- ...una cartolina?
- postikorttia?
- ... francobolli?
- postimerkkiä?
- ... batterie?
- paristoja?
- ... carta da scrivere?
- cartaceo?
- ...una penna?
- kynää?
- ... libri tedeschi?
- saksalaisia kirjoja?
- ... riviste tedesche?
- saksalaisia lehtiä?
- ... giornali tedeschi?
- saksalaisia sanomalehtiä?
- ... un dizionario tedesco-X?
- () saksa-x sanakirjaa
Guidare
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Haluaisin vuokrata autonomo.
- Posso ottenere l'assicurazione?
- Voinko saada vakuutuksen? ()
- FERMARE
- SEIS ()
- Senso unico
- yksisuuntainen
- dare la precedenza
- sallia etuajo-oikeus ()
- Parcheggio vietato
- pysäköintikielto
- Velocità massima
- korkein sallittu nopeus (huippunopeus)
- Stazione di servizio
- bensiiniasema
- benzina
- bensa
- diesel
- dieselöljy
Autorità
- Non ho fatto niente di sbagliato.
- En ole tehnyt mitään väärää.
- È stato un malinteso.
- Se oli väärinkäsitys.
- Dove mi stai portando
- Mihin te viette miua?
- Sono arrestato?
- Olenko pidätetty?
- Sono tedesco/austriaco/svizzero (cittadino).
- Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.
- Voglio parlare con l'ambasciata tedesca / austriaca / svizzera.
- Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.
- Voglio parlare con il consolato tedesco/austriaco/svizzero.
- Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.
- Voglio parlare con un avvocato.
- Haluan puhua asiajajan kanssa.
- Non posso semplicemente pagare una multa?
- Enkö voi invano maksaa sakot?
