Frasario francese - Sprachführer Französisch

Come lo spagnolo e l'italiano, il francese è una delle lingue romanze.Il francese è parlato da circa 130 milioni di persone nel mondo, anche in molti paesi Africa, su molte isole e in Francia.

pronuncia

La lingua francese contiene diversi suoni che non sono utilizzati nella lingua tedesca. I più importanti di questi sono i suoni nasali. Spesso ci sono anche problemi con l'apprendimento della lingua scritta, in quanto il carattere spesso non coincide con la pronuncia corretta e i caratteri spesso non vengono pronunciati alla fine. Puoi impostare una regola che le consonanti (r, s, t, x e la n non nasale) e la vocale e alla fine della parola siano, per così dire, mai pronunciate. La 3a persona plurale "-ent anche " tace. Allo stesso modo, si può stabilire come regola che una "h" all'inizio di una parola non venga mai pronunciata.

Tuttavia, le consonanti mute alla fine di una parola vengono pronunciate se la parola successiva inizia con una vocale o una consonante muta con una vocale. Qui l'ultima consonante è pronunciata insieme alla vocale in una nuova sillaba.

Passiamo ora ai suoni nasali già menzionati sopra. I suoni nasali appaiono sempre in connessione con una "n" o una "m". Se c'è una vocale davanti a una "n" e nessun'altra "n" o vocale segue la "n", il risultato è un suono nasale. In questi casi, la “n” è usata per identificare la vocale precedente in forma scritta come suono nasale.

L'enfasi differisce anche dal tedesco: in francese, le parole con più sillabe sono solitamente (ma non sempre) accentate sull'ultima sillaba.

vocali

un

come 'a' in antico

e

come 'e' in etica, come 'ö' in le, come muto finale

io

come 'i' in te, come 'j' in campione

oh

come 'o' acceso e spento, molto nasale

tu

come 'ü' in aigu

consonanti

b

come 'b' in bellezza

c

come 'k' in campo

d

come 'd' in diritto

f

come 'f' in cinque

G

come "g" per intero, prima di "e" e "i" come in garage

H

muto, ma a volte nessun collegamento no

j

come 'sh' nella giungla

K

come 'k' in know

io

come 'l' in fouler

m

come 'm' in madre

n

come 'n' nel naso

p

come 'p' in paix

q

come 'k' in can, e la seguente 'u' è per lo più silenziosa

r

come 'r' in ranger

S

come 's' in scotoma; tra le vocali come naso

t

come 't' nella tabella

v

come 'w' nel vino

w

solo in parole straniere; come il tedesco o l'inglese "w"

X

come 'x' in strega

sì

come 'j' adesso, come mezza vocale come 'i'

z

come 's' in sette

Combinazioni di caratteri

ai

come uova o simili

ail

come l'uovo

ais

come un

au, eau

come 'o' in ufficio

a

come 'an' in arancione, nasale;

Unione Europea

come 'ö' nelle parole

lui (alla fine di una parola)

'eh' nei verbi, diversamente 'är'

ez

it, em

nasale;

nel

nasale;

oi

come 'ua'

oin

come 'uän', nasale

tu

come 'tu' nella stanza

sopra

oui

come 'ui'

ui

come 'ui'

ONU

ch

come 'sch' in bella

gn

come "ny" in Nyasa

malato

come 'ij'

ll

ph

come 'f' nel telefono

tch

come 'ch' in ceco

questo

vero

Idiomi

Nozioni di base

Ciao. (informale)

Saluto. (Salve.)

Buona giornata.

Buongiorno. (Bohn-schuhr)

Come stai?

a va? (sa wa)

Come va? (Ko-moha sa wa)

Come stai?

Commento allez vous ? (Tutti si uniscono, eh?)

Bene grazie.

Très bien, merci. (Treh bjän, mersi.)

Come ti chiami?

Tu t'appelles commento? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom?.)

Come ti chiami?

Commento vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

Il mio nome è ______ .

Lun nom est _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Piacere di conoscerti.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Prego.

Per piacere. (= S.v.p.) (ßil wuh piatto.)

Grazie.

Merci. (Märssih)

Ecco qui!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

sì

Oui. (ui.)

No

Non. (Non.)

Scusate.

Scusa-moi. (Exkühseh mwah.)

Mi dispiace tanto.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Addio.

Arrivederci. (Oh cervo.)

Non conosco il francese.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Parli tedesco ?

Parlez-vous allemand? (Parlee wuh sall-mang?)

Qualcuno qui sa parlare tedesco?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Aiuto!

À l'aiutante!

Buona serata.

Bonsoir.

Buona Notte.

Buona notte.

Non capisco.

Je ne comprends pas.

Dov'è la toilette?

Où sont les toilettes?

I problemi

Lasciami in pace.

Laissez-moi tranquille. (Let-moa trankij)

Non toccarmi.

Ne me touchez pas. (No, pah)

Chiamo la polizia.

J'appelle la polizia. (Sch'apell la polis)

Polizia!

Polizia! (Polis)

Ferma il ladro!

Arretez! Au voleur! (Arete o wolör)

Ho bisogno di aiuto!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Aiuto! (Esclamazione in caso di emergenza)

Al sicuro! ("Oh Sekuhr!")

Questa è un 'emergenza!

C'è un'urgenza. (Set ün ürschons)

Mi sono perso.

Je suis perdu. (bella süi perdü)

Ho perso la mia borsa.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Ho perso il mio portafogli.

J'ai perdu mon porte monnaie. (lei perdü mon portafoglio)

Sono malato.

Sono malato. (bella süi malade)

Sono ferito.

Je suis benedetto. (bella pallida)

Ho bisogno di un dottore.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Posso usare il tuo telefono?

Est ce que je pourrais utilizzi il tuo telefono? (esökö schö purre ütilise wotr phone)

numeri

1

un (sopra)

2

due (fare)

3

trois (troa)

4

quarto (katra)

5

cinq (sönk)

6

sei (sorella)

7

settembre (impostato)

8

capanna (spirito)

9

nuovo (nof)

10

dix (dis)

11

nostro (ons)

12

dormiglione (voi)

13

trei (tras)

14

quatorze (ristoratori)

15

quinze (capace)

16

cogliere (säs)

17

dix-sept (disarmare)

18

dix-huit (diswita)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingto (si sente)

21

vingt-et-un (non-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trentino (trotto)

40

quarti (a scacchi)

50

cinquantesimo (sonkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewondis)

100

centesimo (san)

101

cent / une (san-te-ön / ün)

110

centesimi (san dis)

200

due centesimi ( dö san)

1000

mille (milioni)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

due mille (dö mil)

1 000 000

un milione (su milio)

1 000 000 000

un miliardo (in miliar)

tempo

passato

le passé (Lö pass)

passato

passato, e (passaggio)

prima

autrefois (otrefoa)

ex, vecchio

antico, ne (onsie)

presenza

il presente (Lo preson)

attualmente

presente, e (presa)

adesso

manutentore (mäntnon)

per adesso

en ce momento (oh così momoa)

futuro

l'avenir (m) ()

futuro

il futuro (Lö per)

futuro

futuro, e (per)

Il prossimo

procatena, e (proschen)

presto

bientôt (biontoh)

dopo di che

bagno privato (oswith)

Tempo

9.00 (mattina/sera)

9 ore (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

nove e cinque

neuf heures cinq (9 h 05) (nof ör sönk)

Nove e un quarto

neuf heures et quart (9:15) (nöf ör e kar)

nove e mezza

neuf heures et demie (9:30) (nöf ör e d (ö) mi)

nove quaranta cinque

dix heures moins le quart (9:45) (dis ör mua lö kar)

cinque prima delle dieci

dix heures moins cinq (9 h 55) (dis ör mua sönk)

Che ore sono?

Fonte heure est-il? / Il est source heure? (käl ör etil / il e käl ör)

A che ora parte un treno per Parigi?

A source heure y a-t-il un train pour Paris? (a käl ör iatil ön trön pure par)

verso le 8

vers 8 ore (sarebbe spiritoso ör)

sono quasi le otto

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Durata

Ogni giorno

quotidiano, ne (cotidia)

una settimana

una settimana (così uomo)

settimanalmente

ebdomadaire (hebdomadär)

quindici giorni, due settimane

quatorze jours (kators schur )

circa una quindicina di giorni

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Durata

la dura (la dura)

scorso

durare (dura)

momento

un momento (su momoa)

Lungo

tempi lunghi (loto)

giorni

Lunedi

lundi (Löndi)

martedì

martedì (martedì)

mercoledì

Mercredi (merkrödi)

giovedi

giudeo (jodi)

Venerdì

vendi (vondredi)

Sabato

lo stesso (samdi)

Domenica

dimanche (dimoniano)

Giorni della settimana

le giornate della settimana (m) (le schur dö la smän)

sabato prossimo

samedi prochain (samdi proschen)

ultimo / ultimo sabato

Samedi Dernier (samdi dernie)

Che giorno è oggi?

Quel giorno sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Oggi è lunedì

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

È martedì

C'est mardi (se mardi)

Quanti ne abbiamo?

C'est data di origine? (Se kel dat)

È il 26 maggio

Il 26 maggio (On-e lö wön-sis mä)

mesi

gennaio

janvier (già in competizione)

febbraio

fevrier (fefrie)

marzo

Marte( Marte)

aprile

aprile (storto)

Maggio

Maggio(falciare)

giugno

giugno (schö)

luglio

juillet (scuola)

agosto

août (ut)

settembre

settembre (settembre)

ottobre

ottobre ( ottobre)

novembre

novembre (novembre)

dicembre

dicembre (cupo)

mese

le mois (lo moa)

al mese

mensuel, le ()

Colori

bianca

bianca, bianca (blong, blonsch)

nero

noir, e (noar)

Grigio

grigio, e (gri)

blu

blu, e (stupido)

giallo

giallo (bellissimo)

rosso

rosso (fretta)

verde

vert, e (valore)

arancia

arancia (oronsch)

viola

viola, te (viola)

rosa

rosa (rosa)

biondo

bionda, e (blon, d)

Marrone

bruno, e (bruna)

d'oro

doré, e (dore)

argento

argenteo, e (culo)

luminoso

chiara, e (chiaro)

buio

fonce, e (fonte)

pallido

pallido (amico)

scintillante

brillante, e (brillante, t)

traffico

Mezzi di trasporto

un mezzo di trasporto (ön moiön de transport)

automobile

una voce (ün wuatur)

Auto a noleggio

una voiture de location (ün wuatur do location )

camion

un camion (ön kamion)

motociclo

una moto (ün moto)

bicicletta

un velo (sul velo)

Strada

un percorso (ün rut)

Autostrada

un'autostrada (ün otorut)

Ingresso

un antipasto (ün ontre)

Uscita

una sortita (ün sorti)

attraversamento

un carrefour (su carfur)

Semafori

des feux de signalisation (m) (de fö dö segnale stagione)

ingorgo stradale

un bouchon (ön bushon)

autobus e treno

trasporto

il trasporto (Lö trasporto)

viaggiare

viaggiatore (voiasche)

viaggio

un viaggio (ön voiasch)

autobus

un autobus (Arrivederci)

Stazione degli autobus

una gare routière (Anche spietato)

treno

un treno (ön drön)

Metropolitana, metropolitana

una metropolitana (in metro)

stazione ferroviaria

una gara (ün affatto)

piattaforma

un quai (ön kä )

traccia

la voie (la wua)

Il treno per Parigi parte dal binario 2

Il treno per Parigi part de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

biglietto

un biglietto (su tike)

Guida facile

un tutto semplice (ön ale sömpl)

Biglietto di ritorno

e tutto indietro (ön ale e redness)

banco informazioni

le renseignements (m) (le ronsängiemon)

direzione

Come faccio ad arrivare alla stazione ferroviaria?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Come faccio ad arrivare alla stazione degli autobus?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Sinistra

goffa (goosch)

giusto

droite (druato)

Girare a sinistra

tourner à gauche (ginnastica a goosch)

Girare a destra

tourner à droite (ginnastica a druat)

Vada dritto

continua tout droit ( contiüe tu drua)

Taxi

Taxi

un taxi ( un taxi)

alloggio

Hotel

un hotel (in otel)

pensione

una pensione (ün ponsion)

ostello della gioventù

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Appartamento per le vacanze

un appartamento (in appartamento)

camera

una camera (ün schombr)

Stanza singola

una camera semplice (ün schombr sönpl)

Camera doppia

una camera doppia (ün schombr dubl)

letto

le accese (lo li)

Letto alla francese (matrimoniale)

un grand lit (ön gron li)

affitto

più forte (lue)

gratuito

libero (libreria)

prenotato

completo, -ète (comple, complät )

categoria

la categoria (la categoria)

Comfort

il conforto (Lo confor)

un hotel tre stelle star

un hotel 3 stelle (ön otel truas etual)

bagno

una salle de bains (ün sal dö bön )

doccia

una doccia (fai la doccia)

Gabinetto

le toilettes (f) (la realtà)

terrazza

una terrazza (ün teras)

balcone

un balcone (su balcone)

con colazione e cena

en mezza pensione (su dömi ponsion)

con pensione completa

a pensione completa (su ponsion compät)

prima colazione

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

i soldi

i soldi

l'argento (m) (larschon)

Cambia, monete

la monnaie (la monä)

Banconota

un billet de banque (ön bje dö bonk)

portafoglio

un porte monnaie (sul portafoglio)

(pagare

pagatore (fare pipì)

risparmiare

economizzatore (economizzare)

capitale

la fortuna (la fortuna)

prestito

pretore (lode)

Credito, credito

un credito (in credito)

rimborsare

rimborsatore (rombi)

Banca

una banca (ün bonk)

contatore

un guichet (sul bacio)

interruttore

cambiavalute (bellissimo)

Cambiare soldi

changer de l'argent (bella dö larschon)

(Cambio di valuta

il cambiamento (cancella già)

(Conto bancario

un compte (en banque) (ön comp su bonk)

prelevare denaro

pensionato de l'argent (rötire dö larschon)

dai un'occhiata

un assegno (su schema)

Carta di credito

una carta bancaria (ün carte bonkiär)

Carta di credito

una carta di credito (ün carrello do credito)

mangiare

ristorante

un ristorante (nel ristorante)

bistro

un bistrot (nel bistrot)

Pub / caffè

un caffè (un caffè)

servizio

un, e server, -euse (su un servo (m) / su un servo (f))

Capo)

un, e patrono (ön / ün parton)

Cameriere, cameriere

un garçon (su garson)

Menu, carta del menu

il menu (Lo menu)

Piatto, piatto, corso

un piatto (sul piano)

Piatto del giorno

il piatto del giorno (lö pla dü schur)

ordinare

comandante (commodo)

Ordine

un comando (ün comond)

prezzo

il prezzo (Lö pri)

fattura

l'addizione (f) (ladigione )

Mancia

le pourboire (Lo purbuar)

Aperitivo

un aperitivo (su areritif)

antipasto

un antipasto (ün ontre)

piatto principale

il piatto principale (lö pla prönsipal)

dolce

un dolce (ön desär)

mangiare

mangiatoia (monsche)

fame

la faim (l'asciugacapelli)

ho voglia di fare qualcosa

evitare l'invidia di qc (awuar onvi dö kälkschos)

bere

boire (buar)

Cibo, pasto

un repas (ön röpa)

prima colazione

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Pranzare

il déjeuner (cancella bella)

cena

le dîner (Lö cenare)

Barre

birra

la bière (l'orso)

una birra leggera

una bionda bionda (ün orso biondo)

una birra scura

una bière brune (ün bär brün)

Vino

il vino (Lö vön)

vino bianco

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

vino rosso

le (vin) rosso (lö (vön) rusch)

Vino rosato)

le (vin) rosato (lö (vön) rose)

Champagne

lo champagne (Lo schampan)

Acqua minerale

l'eau (minerale) (lo (minerale))

(Succo di frutta

un jus (de fruit) (ön schü (dö frui))

Saluti! A beneficio

a votre santé (a votr sonte)

negozio

Acquista, acquista

un magasin (ön magasön)

mercato

un mercato (a marzo)

Supermercato

un supermercato (in supermarche)

centro commerciale

un centro commerciale (ön contr komersial)

macelleria

una boucherie (ün bushri)

forno

una boulangerie (ün bulonscheri)

Pasticceria

una pasticceria (ün patiseri)

Libreria

una biblioteca (ün libräri)

(Un acquisto

un'agata (su ascha)

comprare

acheter (asch (ö) te)

Fare acquisti

fai les corsi (per le maledette)

Commessa)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

disco

una tranche (ün tonch)

pezzo

un morceau (sul morso)

litro

un litro (su litro)

chilo

un chilo (su chilo)

Guidare

guidare

condurre (condurre)

dare gas

acceleratore (asele)

freno

più libero (frän)

girare

fiera demi tour (per domi tur)

guidare a destra

tenir sa droite (tonir sa druat)

scagliare

déraper (deragliare)

parchimetro

un parcmètre (su parcmetro)

Biglietteria automatica del parcheggio Parking

un orologio (su orodatör)

Parcheggio vietato

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Rete stradale

le réseau routier (Lö reso rutie)

autostrada

una voie express (ün vua express)

Casello autostradale, pedaggio autostradale

le peage (Lö peasch)

Rotatoria

un sens giratoire (ön figlio schiratuar)

senza uscita

problema une voie sans (ün vua son isü)

pista ciclabile

una pista ciclabile (ün pist sikable)

ingorgo stradale

un intreccio (oncombrömon)

Autorità

comunità locale

un comune (ün comün)

Sindaco

un maire (su mar)

Municipio

l'hotel de ville (lotel dö vil)

Autorità

le autorità (f) (les otorise)

amministrazione

amministrazione (amministrazione)

Richiesta

una richiesta (ün dömond)

modulo

un formulario (formale)

questionario

un questionario (ön kestionär)

conferma

un certificato (ön sertifika)

autorizzazione

un permesso (su permesso)