Frasario Sloveno - Sprachführer Slowenisch

Informazione Generale

pronuncia

vocali

un: come in Munnn
e: come in Mexiko
io: come in Wcioèn
oh: come in Vohgel
tu: come in Btutter

consonanti

b: come in B.Ahia
c: come in Katze
č: come in Quach
d: come in d.om
f: come in f.ish
G: come in Gasti
H: come in Bach
j: come in JUniversità
K: come in Kunst
io: come in l.amp
m: come in m.ann
n: come in nootto
p: come in p.ops
r: come in r.ot
S: come nell'influenzass
S: come in Schule
t: come in Tante
v: come in W.ater
z: come in Sagen
ž: come a GaraGe

Nozioni di base

Buongiorno.: Dobro jutro.
Buona giornata.: Dober dan.
Buona serata.: Dober Vecher.
Buona Notte.: Lahko noc.
Come stai?: Kako ste?
Bene grazie.: Dobro, hvala.
Come ti chiami?: Kako vam je ime?
Il mio nome è ______ .: Ime mi je____.
Piacere di conoscerti.: Lepo, da sva se spoznala.
Prego.: Prosim.
Grazie.: Hvala.
Ecco qui.: Hvala lepa.
Sì.: I suoi occhi.
No.: No
Scusate.: oprostite.
addio: Nasvidenje.
Ciao (informale): Ciao.
Non parlo sloveno ____.: Ne govorim slovensko.
Parli tedesco?: Govorite nemško?
Qualcuno qui parla tedesco?: Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
Aiuto!: Bene pomoè!
Attenzione!: Pazi!
Non lo capisco.: Ne rasumem.
Dov'è la toilette?: Kje je stranišče?

I problemi

Lasciami in pace.: Pustitimi na miru!
Non toccarmi!: Ne dotikajte se me!
Chiamo la polizia.: Poklical / a bom policijo.
Polizia!: Poliziotta!
Ferma il ladro!: tata ustavita!
Ho bisogno di aiuto.: Potrebujem pomoč!
Mi sono perso.: Izgubil / a sem se.
Ho perso la mia borsa.: Izgubil / a sem torbo.
Ho perso il mio portafogli.: Izgubil / a sem denarnico.
Sono malato.: Sem bolan / bolna.
Sono ferito.: Ranil / a sem se.
Ho bisogno di un dottore.: Potrebujem zdravnika.
Posso usare il tuo telefono?: Lahko uporabim vaš telefono?

numeri

1: ena
2: dva / dve
3: trio
4: stirare
5: animale domestico
6: šest
7: sedem
8: osem
9: devet
10: deselezionare
11: enajst
12: dvanajst
13: trinajst
14: stirinajst
15: petnajst
16: šestnajst
17: sedemnajst
18: osemnajst
19: devetnajst
20: dvajset
21: enaindvajset
22: dvaindvajset
23: triindvajset
30: trideset
40: stirideset
50: petdeset
60: šestdeset
70: sedemdeset
80: osemdeset
90: devetdeset
100: sto
200: dvesto
300: tristo
1.000: tisoč
2.000: dvatisoč
1.000.000: milijon
1.000.000.000: milijarda
metà: palo
Meno: manj
Di più: več

tempo

adesso: sedaj
dopo: kasneje
prima: pregio
(la mattina: jutro
pomeriggio: popoldan
vigilia: večer
notte: noč
oggi: danesi
ieri: včeraj
Domani: jutri
questa settimana: ta teden
la settimana scorsa: prejšnji teden
la prossima settimana: naslednji teden

Tempo

un'ora: ena ura
mezzogiorno: Poldan
le tredici: trinajsta ura
mezzanotte: polnoč

Durata

_____ minuti): 1 minuto / 2 minuti / 3,4 minuti / 5-10 minuti
_____ ore): 1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-10 uri
_____ giorno/i: 1 giorno / 2 giorni / 3,4 giorni / 5-10 giorni
_____ settimana/e: 1 tedn / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
_____ mese/i: 1 mesec / 2 meseca / 3.4 meseci / 5-10
_____ anni): 1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10

giorni

Lunedi: ponedeljek
martedì: torek
mercoledì: sreda
giovedi: četrtek
Venerdì: petek
Sabato: sobota
Domenica: nedelja

mesi

gennaio: gennaio
febbraio: febbraio
marzo: marec
aprile: aprile
Maggio: maggiore
giugno: junij
luglio: julij
agosto: avgusto
settembre: settembre
ottobre: ottobre
novembre: novembre
dicembre: dicembre

Notazione per data e ora

Colori

nero: črna
bianca: bela
Grigio: siva
rosso: rdeča
blu: modra
giallo: rumina
verde: zelena
arancia: oranžna
Marrone: rjava

traffico

autobus e treno

Riga _____ (Treno, autobus, ecc.): Linja____
Quanto costa un biglietto per _____?: Koliko stane vozovnica fa_____?
Un biglietto per ..., per favore.: Eno vozovnico do _____, prosim.
Dove sta andando questo treno/autobus?: Came gre ta vlak / avtobus?
Dov'è il treno/autobus per _____?: Kje je vlak / avtobus za___?
Questo treno/autobus si ferma a _____?: Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Quando parte il treno/autobus per_____?: Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
Quando arriva questo treno/autobus a _____?: Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____?

direzione

Come ottengo ... ?: L'orgoglio di Kako fare ....?
...alla stazione dei treni?: (železniške) postaje?
...alla fermata dell'autobus?: avtobusne postaje?
...all'aeroporto?: letališča?
...al centro della città?: centro mesta?
...all'ostello della gioventù?: mladinskega hotela?
...all'hotel?: hotela____?
...al consolato tedesco/austriaco/svizzero?: nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
Dove sono tanti...: Kje je mnogo / veliko ...
... hotel?: hotelov?
... ristoranti?: restavracij?
... barre?: barov?
...Attrazioni turistiche?: zanimivosti?
Potresti mostrarmelo sulla mappa?: Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
strada: cesta / ulica
Gira a sinistra.: Zavijte levo.
Girare a destra.: Zavijte desno.
Sinistra: leva
giusto: desna
dritto: naravnost
per seguire il _____: protezione
dopo_____: po____
prima di _____: pred___
Cercare _____.: Poglejte na ::::
nord: severo
Sud: brocca
est: vzhod
ovest: zahod
sopra: navzgor / go
sotto: navzdol / dol

Taxi

Taxi!: Taksi!
Per favore portami a _____.: Prosim, odpeljite me v / na _____.
Quanto costa un viaggio a _____?: Koliko stane fa _____?
Per favore portami lì.: Peljite bene, prosim.

alloggio

Hai una stanza libera?: Ali imate prosto sobo?
Quanto costa una camera singola/doppia?: Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
ce l'ha in camera...: Ali ima soba...
...un bagno?: ...copalnico?
...una doccia?: ... fare?
...un telefono?: ... Telefono?
... un televisore?: televisore?
Posso vedere prima la stanza?: Si lahko ogledam sobo?
Hai qualcosa di più tranquillo?: Imate kakšno mirnejšo sobo?
... più grande?: ...večjo?
... pulito?: ... bolj cisto?
... più economico?: ..cenejšo?
Ok lo prendo.: Prav, vzel / a jo bom.
Voglio restare _____ notte/e.: Ostal / a bom _____ noč / noči.
Potete consigliare un altro hotel?: Mi lahko priporočite droga hotel?
Hai una cassaforte?: Ali imate se?
...armadietti?: ..omarice na ključ?
La colazione/cena è inclusa?: Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
A che ora è la colazione/pranzo/cena?: Se kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
Per favore, pulisci la mia stanza.: Prosim, počistite mojo sobo.
Puoi svegliarmi alle _____?: Me lahko zbudite se _____?
Voglio uscire.: Rad / a bi se odjavil / a.

i soldi

Accettate euro?: Ali sprejemate evre?
Accettate franchi svizzeri?: Ali sprejemate švicarske franke?
Accettate carte di credito?: Ali sprejemate kreditne kartice?
Puoi cambiare i soldi per me?: Mi lahko zamenjate denar?
Dove posso cambiare i soldi?: Kje lahko zamenjam denar?
Qual è la tariffa?: Kakšno je menjalno razmerje?
Dove c'è un bancomat?: Kje mai bancomat?

mangiare

Un tavolo per una/due persone, per favore.: Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
Potrei avere il menu?: Mi lahko prinesete jedilni list?
C'è una specialità della casa?: Imate kakšno hišno specialiteto?
C'è una specialità locale?: Imate kakšno krajevno specialiteto?
Sono vegetariano.: Sem vegetarianijanec.
Non mangio carne di maiale.: Nejem svinjine.
Non mangio carne di manzo.: Nessuno govedine.
Mangio solo cibo kosher.: Jem samo košer hrano.
Menu del giorno: Menù Dnevni.
à la carte: à la carte
prima colazione: zajtrk
Pranzare: kosilo
cena: večerja
Mi piacerebbe _____.: elim _____.
pollo: piščanca
Manzo: govedino
pesce: ribo
prosciutto: šunko / pršut
salsiccia: klobaso
formaggio: signore
Uova: jajca
insalata: solato
(verdure fresche: (svežo) zelenjavo
(frutta fresca: (sveže) sadje
pagnotta: greggio
crostini: crostini
Pasta: rezance / testine / pašto
riso: riž
Fagioli: fižol
Potrei avere un _____ bicchiere/ciotola/bottiglia?: Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
caffè: kave
tè: čaja
succo: soka
Acqua minerale: mineralne / kisle vode
acqua: vota
birra: piva
Vino rosso / vino bianco: rdečega - črnega / belega vina
Potrei avere un po' di _____?: Lahko dobim _____?
sale: Sol
Pepe: pope
burro: maslo
Scusa cameriere?: Natakar!
Ho finito.: Končal / a sem.
È stato fantastico.: Bilo je odlično.
Il conto per favore.: Račun, prosim.

Barre

Servite alcolici?: Ali strežete žgane pijače?
C'è un servizio al tavolo?: Ali strežete pri mizi?
Una birra / due birre per favore: En pivo / dve pivi, prosim.
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.: Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Un bicchiere, per favore.: En kozarec, prosim.
Una bottiglia, per favore.: Eno steklenico, prosim
whisky: whisky
Vodka: Vodka
Rum: Rum
acqua: voda
bibita: bibita
succo d'arancia: pomarančni sok
Hai degli snack?: Imate kakšen spuntino?
Un altro per favore.: e enega / eno, prosim.
Un altro giro per favore.: e eno rundo, prosim.
Quando chiude?: Kdaj zaprete?

negozio

Ce l'hai della mia taglia?: Ali imate a v moji velikosti?
Quanto costa?: Koliko stane a?
Questo è troppo costoso.: A je predrago.
Vuoi prendere _____?: elite vzeti a?
costoso: drago
a buon mercato: pocenia
Non posso permettermelo.: Ne morem si privoščiti.
Io non lo voglio.: Tega nočem.
Mi stai tradendo.: Hočete me ogoljufati.
non mi interessa: Ne zanima me.
Ok lo prendo.: Dobro, vzel / a nato a.
Posso avere una borsa?: Lahko dobim vrečko?
Ho bisogno...: Potrebujem...
...Dentifricio.: ...zobno pasto
...uno spazzolino.: ..zobno ščetko.
... tamponi.: ...tamponamento
...Sapone.: ... milo
...Shampoo.: ... šampon.
...Antidolorifico.: ... tablet proti bolečinam.
...Lassativo.
... qualcosa contro la diarrea.
... un rasoio.: ... britvico.
...un ombrello.: ... dežnik.
...Crema solare.: ... kremo / mleko za sončenje.
...una cartolina.: ... ragglednico.
... francobolli.: ... postne znamke.
... batterie.: ... baterije.
...una penna.: però / kemijski svinčnik
... libri tedeschi.: ... knjige v nemščini.
... riviste tedesche.: ... revije v nemščini.
... giornali tedeschi.: ... časopis v nemščini.
... un dizionario tedesco-sloveno.: ... nemško - slovenski slovar.

Guidare

Posso noleggiare un'auto?: Ruota bi najel avto.
Posso ottenere l'assicurazione?: Lahko dobim zavarovanje?
FERMARE: FERMARE
Senso unico: enosmerna cesta / ulica
Parcheggio vietato: parkiranje prepovedano
Velocità massima: omejitev hitrosti
Stazione di servizio: bencinska črpalka
benzina: bencin
diesel: diesel

Autorità

Non ho fatto niente di sbagliato.: Ničesar nisem zagrešil.
È stato un malinteso.: Gre za nesporazum.
Dove mi stai portando: Mi è venuto a pelo?
Sono arrestato?: Sem aretiran?
Sono un cittadino tedesco/austriaco/svizzero.: Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato tedesco/austriaco/svizzero.: Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
Voglio parlare con un avvocato.: Želim govoriti z odvetnikom.
Non posso semplicemente pagare una multa?: Ali lahko enostavno plačam globo?

verbi

essere - BITO (biti)
	Presente	Perfetto	Tempo futuro
jaz	sem	sem bil / bila	nato
ti	si	si bil / bila	boš
su / ona	mai	sempre bil / bila	bo
mi	smo	smo bili / bile	bomo
vi	ste	ste bili / bile	arrabbiato
oni / uno	così	così bili / bile	bodo

AVERE - IMETI (imèti)
	Presente	Perfetto	Tempo futuro
jaz	imam	sem imel / imel	bom imel / imel
ti	imaš	si imel / imel	boš imel / imel
su / ona	io sono un	per imel / imel	bo imel / imel
mi	imamo	smo imeli / imele	bomo imeli / imele
vi	imate	ste imeli / imele	boste imeli / imele
oni / uno	imajo	così imeli / imele	bodo imeli / imele

Informazioni aggiuntive

Questo è un articolo utile. Ci sono ancora alcuni posti in cui mancano informazioni. Se hai qualcosa da aggiungere Sii coraggioso e completarli.