Frasario Spagnolo - Sprachführer Spanisch

Lo spagnolo (castigliano) è parlato da circa 400 milioni di madrelingua a circa 500 milioni (compresi i parlanti di seconda lingua), principalmente nella Germania meridionale e meridionale America Centrale, ma anche in Nord America (48 milioni), Filippine (3,2 milioni), Africa e Europa. Nel complesso, lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo, quindi una conoscenza di base dello spagnolo è utile per qualsiasi "viaggiatore frequente". Lo spagnolo può anche essere utile per comunicare con persone di lingua portoghese o italiana. Va notato che nelle regioni spagnole Catalogna, Isole Baleari e in parte in Valencia il lingua catalana prevale.

Generale

Ci sono particolarità nella grammatica spagnola. Quindi ci sono z. B. due verbi con l'equivalente tedesco "sein", cioè "ser" ed "estar". Il primo è z. B. usato quando si parla di proprietà di base o quando si nomina il tempo, quest'ultimo per posizione o per proprietà temporanee. Un'altra particolarità della grammatica spagnola è il collegamento dell'oggetto diretto alla frase con la preposizione "a" quando l'oggetto diretto si riferisce a una persona (Pepe busca a su madre); se l'oggetto diretto non è una persona, la preposizione "a" viene omessa (Pepe busca su coche [Pepe cerca la sua macchina]). Un altro aspetto interessante dello spagnolo è che i pronomi riflessivi sono aggiunti al verbo in forme indefinite (infinito, participio) (ad esempio lavarse [lavare]). Lo stesso vale in alcuni casi per i pronomi dativo e accusativo (es. cómetelo [mangialo], escríbeselo [scrivilo a lui/lei]).

Lo spagnolo conosce i modi dell'indicativo (indicativo), dell'imperativo (imperativo) e del congiuntivo (subjuntivo), diversi tempi del passato (es. pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), il presente (presente) e il futuro ( futuro) e il condizionale (condicional). Il congiuntivo assume un ruolo speciale nella lingua spagnola, che è usata molto più frequentemente del congiuntivo in tedesco e ha anche una funzione completamente diversa. Il congiuntivo è usato da un lato per formare l'imperativo, dall'altro per esprimere un atteggiamento o un atteggiamento interiore o per segnalare che qualcosa rappresenta un desiderio o una non-realtà.

Ortografia

L'ortografia dello spagnolo viene eseguita con il consueto insieme dell'alfabeto latino; c'è solo un carattere speciale, il Ñ, ñ (enje, a n con tilde), e un accento, l'acuto (´). Una caratteristica dello spagnolo è il fatto che le frasi interrogative ed esclamative non iniziano solo con i segni di punteggiatura iniziali ?, ! ma anche con parole introduttive che vengono messe sottosopra: Qué tal? = Come stai?, Buongiorno! = Buongiorno, buona giornata!

L'impostazione di un accento lo rende chiaro

  • o una pronuncia irregolare (una parola con l'accento è SEMPRE accentata sulla sillaba con l'accento)
  • o una distinzione tra due parole scritte allo stesso modo, ad es. B. si = 'Se, se, se' e si = 'Sì'; que = 'Quello' o 'il (pronome relativo = quale)' e Qué? = cosa?

pronuncia

assimilazioni

Non c'è una pausa udibile tra le singole parole; le cosiddette assimilazioni sorgono quando si parla, i. h. I suoni del parlato, che sono articolatori molto distanti, si adattano l'uno all'altro. Ecco come si diventa n un m, Quando un p o b segue come in tun problema ('Un problema') anche tum problema.

Anche i suoni linguistici identici immediatamente successivi di parole diverse vengono fusi in un unico: Aus Se explica por si mismo ("Si spiega da sé") Sesplica po si mismo.

vocali

Tutte le vocali sono sempre pronunciate brevemente, non ci sono vocali lunghe:

un come in pieno, non come in semi
e come in letti, non come in Letti
io come in nel mezzo, non come in affitto
oh come in Marcio, non come in arrossire
tu come in prostitute, non come in Scanalature

Anche le vocali sono pronunciate molto apertamente.

Le vocali successive sono sempre articolate separatamente:

el maíz (ma-is) = il Corno, el país (pa-is) = lo stato, il paese
traer (tra-er) = Tirare, vuoto (le-er) = leggere
Europa (Europa elettronica)

La lettera sì corrisponde alla semivocale tedesca in spagnolo j:

ayuda (ajUda) = Aiuto
Yolanda (JolAnda) = nome proprio femminile

Consonanti (se diverse dal tedesco)

Le esplosive non vengono respirate, come di solito accade in tedesco:

p, non pH
t, non tH
k, non kH
c
prima di "a", "o" e "u" come una "k" tedesca, ma mai come una "z" tedesca
prima della "e" e della "i" in Spagna si parla come una "th" inglese senza voce, nei paesi dell'America Latina si parla come una "s" senza voce tedesca
d
Inizialmente come in tedesco, altrimenti molto morbido e quasi come un "th" inglese; nella parte finale (cioè alla fine della parola) spesso può diventare quasi impercettibile
G
prima, "a", "o" e "u" come in tedesco come "g"; prima di "e" e "i", tuttavia, la "g" è parlata approssimativamente come un "ch" tedesco: la gente (la chEnte) = il popolo, il popolo, il popolo; girar (chirAr) = svolta (in strada)
Se una "g" prima di "e" o "i" deve essere effettivamente pronunciata come una "g", viene inserita una "u" dopo la "g" (che non si pronuncia): la guerra (la gErra) = la guerra; la chitarra (la gitArra) = la chitarra
Se la sequenza sonora "gue" deve essere effettivamente pronunciata (raramente, ad esempio nei nomi propri), ciò è indicato nell'ortografia ponendo un cosiddetto trema, cioè due punti, sopra la "u" (in modo che sia scambiato per un tedesco " ü "potrebbe reggere): guero (guEro) = (messicano. :) biondo
H
non si parla: Hasta la vista = UN.sta la vista
S
non è mai parlato espresso come nella parola tedesca "Hase", ma sempre senza voce come nella parola tedesca "mug" o come il tedesco "ß"
r
come una tenera d con breve sosta sugli incisivi (molto difficile)
v / b
Forte tra tedesco b e wsi trova in alcuni dialetti tedeschi. Non puoi distinguere tra v e b Spegni.
j
come un tedesco ch in "tetto"
w
come un tedesco corto e morbido tu o inglese "w" ("cosa"). Si verifica solo in parole straniere.
z
come una "th" inglese, in tutti i paesi dell'America Latina si parla come una "s" o "ß" senza voce tedesca

consonanti spagnole

Il ch, il ll, il ñ e il rr sono considerate lettere indipendenti in spagnolo. Pertanto, le parole che iniziano con queste (ch, ll e ñ) vengono trattate in questo modo negli elenchi alfabetici (come i dizionari). Possono essere classificati dopo le altre consonanti (ch per c, ll per io, ñ per n) o tutti separatamente dietro z.

ch
'Tsch' suona come in Chernobyl o allenatore
ll
pronunciato come un tedesco "j" o "dj"; nel sud America del sud invece come un morbido, sonoro "sch" o come il francese "j" ("giornale"), in Argentina anche più duro e senza voce, simile al normale tedesco "sch"
ñ
nj come in "Cognac"
rr
duro, arrotolato, parlato con la punta della lingua r

enfasi

Le regole di pronuncia spagnola sono relativamente semplici. La regola di base è:

  • Se una parola termina in -n, -s o una vocale, è scritta sulla penultima sillaba sottolinea:
c.unrmen (un nome proprio femminile), tohros (pl. di toro = Toro), chiquiota (diminutivo di ragazza = ragazza), retrete (Toilette, wc, wc), obbiettivoero (torero)
  • In tutti gli altri casi (meno comuni), il ultima sillaba stressato.
el señohr Aznunr (Sig. Aznar), saltud (Salute; a beneficio!), davantiunl (frontale)
Eccezioni

Se l'accento si discosta da questa regola, la sillaba accentata è contrassegnata da un accento, l'acuto (´). Quindi una parola con un accento è sempre accentata sulla sillaba con la vocale accentata:

per favoreuntano (Banana), pirunmedio (piramide), Leohn (una città), kilohMetro (chilometro), el señor Lohpez (Sig. López)
dittonghi

Le sequenze vocaliche io, cioè, ok come ue sono dittonghi (twosomes) e quindi formano una sola sillaba, si basano sulla un o il e o quello oh sottolinea:

diunblo (diavolo), tiempo (Tempo; Tempo metereologico), puerto (porta), marohS (Dio)

Se l'accento è irregolare, alla lettera corrispondente viene assegnato un segno di accento:

diunlogo (Conversazione, dialogo)

Queste sequenze si applicano (il più delle volte io e ok) come due sillabe separate, anche questo con un accento sulla vocale ora accentata io segnato.

Marioa (nome proprio femminile), ¡Buenos diocome! (Buongiorno! Buona giornata!), Rioo Grande (un fiume)

Piccola grammatica

Genere, numero e articolo

L'articolo determinativo

Ci sono solo nomi e pronomi in spagnolo Maschile e Femminile. Tutti i nomi quindi hanno o

  • l'articolo maschile el o
  • l'articolo femminile la

Di solito sono

  • maschile: parole che terminano in -o, -ón, -l, -r
il libro - il libro, el corazón - il cuore, el papel - la carta, el señor - il gentiluomo
  • femminile: parole che terminano in -a, -ión, -ad, -z
la casa - la casa, la nazione - la nazione, la città - la città, la paz - la pace

Eccezioni:Ci sono alcune eccezioni; sono comuni

  • parole maschili che terminano in -a: il giorno - il giorno, il problema - il problema
  • Le parole in -ista possono essere maschili e femminili: el / la turista - il turista, el / la taxista - il tassista e altri. m.

UN neutro è disponibile solo per l'articolo al singolare. L'articolo neutro guarda precede solo i nomi usati aggettivi o altre parole: lo grande - il grande, lo mio - cosa è mio, lo primero - il primo ecc.

Le forme in Plurale dell'articolo determinativo si legge:

  • maschile: Dai
i libri - i libri, los señores - i signori ecc. (in relazione a un cognome può los señores anche i "signori" e quindi una coppia sposata significano: los senñores López = Mr. López (es. padre e figlio) o Mr. e Mrs. Lopez (il López ', analogo al Müller)
  • femminile: leggere
las casas - le case, las señoras - le signore, ecc.
L'articolo indeterminativo
  • maschile: ONU
un libro - un libro, un corazón - un cuore, ecc.
  • femminile: una
una casa – una casa, una señora - una signora, ecc.

A differenza del tedesco, ci sono anche forme dell'articolo indeterminativo in spagnolo Plurale; hanno il significato alcuni:

  • maschile: unos
uno dei libri - Alcuni libri, unos señores - alcuni signori ecc.
  • femminile: unas
unas casas - alcune case, unas chicas - alcune ragazze ecc.
plurale di sostantivi e aggettivi

La regola principale (con poche eccezioni) è:

  • Se una parola termina in vocale, il plurale diventa -S allegato
el perro - il cane / los perros - I cani; la calle - la strada / las calles - le strade, una chica - una ragazza / unas chicas - alcune ragazze
  • Se una parola termina in consonante, il plurale diventa -it allegato
el señor - il gentiluomo / los señores - i signori; una città - una città / unas ciudades - alcune città;
Attenzione all'ortografia! Se una parola termina in -z, l'ortografia plurale cambia in -c-
la voz - la voce / las voces - le voci (anche: le grida); una vez - una volta / muchas veces - molte volte, spesso; la luce - la luce / las luces - le luci

L'aggettivo

L'aggettivo di solito viene dopo il nome associato ed è abbinato a questo in termini di genere e numero:

  • maschile: -o (singolare) / -os (plurale)
el vino bianco - il vino bianco / vino bianco - vini bianchi
  • femminile: -a / -as
la casa bonita - la bella casa / las casas bonitas - le belle case
  • maschile o femminile: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
el arbol grande - il grande albero / los arboles grandes - i grandi alberi
la paloma grande - il grande piccione / las palomas grandes - i grandi piccioni
un pájaro azul - un uccello azzurro / unos pájaros azules - alcuni uccelli blu
el toro feroz - il toro selvaggio / los toros feroces - i tori selvaggi

Alcuni aggettivi di uso comune possono anche precedere il sostantivo, ma poi avere un significato figurato (grande sarà anche in questo caso nonna accorciato):

una casa grande - una casa (spazialmente) grande / una gran casa - una casa grande (= significativa) (anche nel senso di: compagnia, compagnia)
la señora pobre - la donna povera (= indigente) / la pobre señora - la donna povera (= pietosa)

Frasi di base

Buongiorno.
Buongiorno. (BWE-nossDIass)
Buona giornata.
Buone tarde. (BWE-wet TARR-dess)
Ciao. (informale)
Ciao. (OL-la)
Come stai?
Qué tal? (Kä TALL.)
Molto buona.
Molto bene. (Mui bjan.)
Bene.
api. (Bjan.)
Cattivo.
Volte. (Centro commerciale.)
Grazie.
grazie. (GRASS-jass)
Ecco qui.
Di niente. (Di niente.)
Sì.
Si. (ssi.)
No.
No. (No.)
Scusate. (Chiedi attenzione)
Discuti. (Diss-KULL-pä.)
Scusate. (Chiedi il permesso)
Permesso. (Par-MI-sso)
Scusate. (Chiedi perdono)
Perdon. (Par-DONG)
addio
Addio. (A-DJOSS)
Addio (informale)
Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
Ci vediamo domani
Hasta mañana
Non parlo spagnolo.
No hablo español. (No AB-lo Espan-JOLL.)
Parlo tedesco e inglese e capisco un po' di spagnolo.
Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
Vengo da Germania/Svizzera/Austria.
Soy de Alemania / Suiza / Austria. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
Dov'è/dove sono... da queste parti?
¿Dónde hay ... por aquí cerca?
C'è nelle vicinanze?
¿Hay... por aquí cerca?

Esempi:

Dov'è (per favore) la prossima stazione ferroviaria?
¿(Por favor,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
Dov'è il panificio più vicino (per favore)?
¿(Per favore,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
Dov'è (per favore) un bagno qui intorno?
¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Spagna) / baños (America) por aquí cerca?
C'è una farmacia qui?
Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - enfasi sulla seconda sillaba!)

I problemi

Ho/abbiamo un problema
"Tengo / tenemos un problema."
Per favore, parli lentamente"
"Hable / Habla más despacio, por favor"

numeri

  • 1 - uno (il primo: el primero / la primera)
  • 2 - dos (il secondo: el segundo / la segunda)
  • 3 - tres (il terzo: el tercero / la tercera)
  • 4 - cuatro (il quarto: el cuarto / la cuarta)
  • 5 - cinco (il quinto: el quinto / la quinta)
  • 6 - seis (il sesto: el sexto / la sexta)
  • 7 - siete (il settimo: el séptimo / la séptima)
  • 8 - ocho (l'ottavo: el octavo / la octava)
  • 9 - nueve (la nona: el noveno / la novena)
  • 10 - diez (il decimo: el decimo / la decima)
  • 11 - una volta
  • 12 - doce
  • 13 - trece
  • 14 - catorce
  • 15 - mela cotogna
  • 16 - dieciseis
  • 17 - diecisiete
  • 18 - dieciocho
  • 19 - diecinueve
  • 20 - vene
  • 21 - venatura
  • 22 - veneziane
  • ...
  • 29 - venenueve
  • 30 - treinta
  • 31 - treinta y uno
  • 32 - treinta e dos
  • ...
  • 40 - cuarenta
  • 50 - cincuenta
  • 60 - sesenti
  • 70 - settanta
  • 80 - ochenta
  • 90 - noventa
  • 100 - cento
  • 101 - cento y un
  • 102 - cento y dos
  • 110 - cento diez
  • 111 - cento una volta
  • 147 - ciento cuarenta y siete
  • 1.000.000 (un milione) - un milione
  • 1.000.000.000 (un miliardo) - un billón! (come in inglese) anche a livello regionale milioni di milioni (mille milioni), allora "billón" è davvero il trilione.

tempo

il tempo - el tiempo (tiempo conosciuto anche come Tempo metereologico)

Momenti della giornata

In spagnolo, le ore del giorno e il saluto sono divisi in modo leggermente diverso rispetto al tedesco:

il giorno - il giorno
la mattina, la mattina - la mañana
il mezzogiorno - el mediodia
il pomeriggio - la tarde
la sera - la tarde
la notte - la noche
al mattino, al mattino - por la mañana
a mezzogiorno, a mezzogiorno - una mediodia
nel pomeriggio, nel pomeriggio - por la tarde
la sera, la sera - por la tarde
di notte, di notte - por la noche

Quando si saluta, di solito si usa la forma plurale dell'ora del giorno:

Buongiorno! - Buongiorno! (fino a mezzogiorno)
Buona giornata! - Buongiorno! (fino a mezzogiorno)
Buona giornata! - ¡Buenas tardes! (da mezzogiorno alle 17 circa)
Buona serata! - Buona Notte!
Buona Notte! - Buona Notte!

Relazioni quotidiane:

oggi - ciao [Oi]
stamattina, stamattina - esta mañana (lett.: questa mattina)
stasera stasera - questa notte
ieri - ayer [ajEr]
ieri mattina - ayer por la mañana
ieri sera, ieri sera - anoche
Domani - mañana
domattina - mañana por la mañana
domani pomeriggio - mañana por la tarde
l'altro ieri - anteayer
dopodomani - pasado mañana (lett.: il passato / il passato [di] domani)

Tempo

l'orologio - el reloj [relOch]
l'ora / minuto / secondo - la hora / el minuto / el segundo
Che ore sono? - Qué hora vero? [ke Ora ess] (lett.: Che ore sono?)
quando? - a qué hora? (lett.: a che ora?)
Quando ci incontriamo? - A qué hora nos Finderamos?

I tempi sono formati da È la... (letteralmente: (It) è il ... - all'una!) o figlio, leggi... (letteralmente: (It) sono ... - dalle 2 in poi) con il numero corrispondente dietro.

È l'una. - È una. (da aggiungere nel pensiero ora.)
Sono le 2. - Son las dos (da aggiungere nel pensiero ore.)
Sono le 3 in punto. - Figlio mio.
Sono le 4 in punto. - Son las cuatro.
Sono le 5 in punto. - Figlio las cinco.
Sono le 6 in punto. - Figlio, leggilo.
Sono le 7 in punto. - Figlio, leggilo.
Sono le 8 in punto. - Figlio las ocho.
Sono le 9 in punto. - Son las nueve.
Sono le 10. - Figlio, leggi questo.
Sono le 11 in punto. - Figlio ha letto una volta.
Sono le 12. - Figlio mio.
all'una - a la una
Alle 2 - a las dos
alle 3 in punto - a las tres
Eccetera.
È Esattamente 01:00. - È una en punto. (lett.: "nel punto")
È Esattamente 2 in punto. - Son las dos en punto.
Eccetera.

I minuti dopo un'ora intera così come il quarto e la mezz'ora sono espressi aggiungendo l'ora intera precedente e poi "e" (sì) e il numero di minuti dice:

Sono le quattro e dieci. - Son las cuatro y diez.
Sono le otto e venti. - Son las ocho y venete.
È l'una e cinque meno. - È una y veneticinco.
E 'l'una e un quarto. - È la una y cuarto. (Attenzione: no cuatro!)
Sono le due e mezza. - Son las dos y media.

I minuti dopo la mezz'ora e i tre quarti d'ora si esprimono dicendo l'ora intera successiva e poi "meno/meno" (meno) e il numero di minuti dice:

Sono le nove meno cinque. - Son las nueve menos cinco. o Son cinco para las nueve.
Sono le cinque meno venti. - Son las cinco menos venete.
Sono le tre e mezza e cinque. - Son las cuatro menos veneticinco.
Sono le undici meno un quarto. - Son las once menos cuarto. o Son un cuarto para las once.

In America Latina si tiene [Ora] meno [minuti] letteralmente detto: (Ci) mancano [minuti] per [ora].

Sono le tre meno dieci. - Faltan diez para las tres.
Sono le otto meno venti. - Faltan venete para las ocho.

Se un'ora del giorno è data insieme a un'ora, dovrebbe essere chiamata la mattina, nel pomeriggio ecc. non per la..., piuttosto de la... (illuminato .: del mattino, del pomeriggio, della sera/notte):

alle 10 del mattino - a las diez de la mañana
alle 16:00 - a las cuatro de la tarde
alle 11 di sera / di notte - a las once de la noche

Frequenza, durata e relazione

una volta - una vez
due volte - dos veces
la prima volta - la primera vez
la seconda volta - la segunda vez
spesso - muchas veces (letteralmente molte volte)
mai - ben circa
sempre - siempre
Lungo) (temporale) - mucho tiempo (lett.: molto tempo)
tanto tempo fa - hace mucho tiempo
corto (temporaneo) - breve
presto - temprano
in ritardo - tarde
dopo - más tarde (quando si confronta)
dopo - luego (Ci vediamo dopo! - ¡Hasta luego!)
da A ... - desde ... hasta ...
dalle nove del mattino alle cinque di sera - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde

Giorni della settimana

la settimana - la settimana
questa settimana - questa settimana
la settimana santa - la Semana Santa (lett.: la settimana santa)
  • Lunedi - lune
  • martedì - martes
  • mercoledì - miércoles
  • giovedi - giovani
  • Venerdì - quattro
  • sabato / sabato - sábado
  • Domenica - domingo

I giorni della settimana sono maschili come in tedesco e hanno l'articolo el.

domenica, domenica - el domingo (Attenzione: solo con articolo, nessun avverbio aggiuntivo!)
la prossima domenica - el próximo domingo
domenica prossima - el domingo que viene (lett.: la domenica che sta arrivando)
domenica scorsa - el ultimo domingo
domenica scorsa - el domingo pasado
ogni domenica - cada domingo
sempre (di nuovo) la domenica, tutte le domeniche - todos los domingos

Mesi, anno e stagioni

il mese - el mes
al mese, mensile - al mes
l'anno - el año
quest'anno, quest'anno - este año
all'anno, annualmente - al año
  • gennaio - enero
  • febbraio - febbraio
  • marzo - marzo
  • aprile - aprile
  • Maggio - maionese
  • giugno - junio
  • luglio - julio
  • agosto - agosto
  • settembre - settembre
  • ottobre - ottobre
  • novembre - novembre
  • dicembre - dicembre

Come in tedesco, i mesi sono maschili e hanno l'articolo el.

Le stagioni:

  • la primavera - la primavera
  • l'estate - el verano
  • l'autunno - el otoño
  • inverno - el invierno

Colori

nero - negro / negra

grigio - grigio

bianco - bianco / bianco

marrone - marrone

beige - colore crema

blu - azzurra

turchese - turchese

verde - verde

giallo - amarillo / amarilla

arancione - colore naranja

rosso - rosso / rosso

viola - morado / morada

rosa - rosado / rosada

traffico

Aeroporto
aeroporto
aereo
avión
porta
puerto (anche per porti traghetti/approdi)
traghetto
traghetto, transbordador
nave
barco
Nave da crociera
crucero

autobus e treno

Quando parte l'autobus?
A qué hora sale el bus? (Un keh OH-ra SA-le ell bus?)
Quanto costa un biglietto?
¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
stazione ferroviaria
Stazione di treno / ferrocarril (es)
Stazione degli autobus
Terminal de ómnibus / de autobús / de bus
fermata dell'autobus
Parada (Spagna) / Paradero (America)
Metropolitana
Metro
tram
Tranvia

direzione

a destra - derecha (dEretscha)

sinistra - izquierda (Iskierda)

a (destra) - a la (derecha)

dritto - recto

verso l'alto - hacia arriba

verso il basso - hacia abajo

reverse - dar la vuelta

successivo - próximo (maschio) / próxima (femmina)

Taxi

Posteggio taxi
parada de taxi
Radiotaxi
radiotaxi / teletaxi / sorteggio (Argentina)
Taxi condiviso
taxi colectivo / compartido

alloggio

Hai una stanza disponibile?
Tiene Usted una habitación libre? o Tienes una habitación libre?
Vorrei prenotare una camera singola
Quisiera prenotare un'abitazione individuale.
con bagno/doccia
con baño / con ducha
la planta baja
piano terra

Tipi di alloggio

Regionale diverso, approssimativamente classificato da lussuoso a semplice:

ricorrere
Resort, complesso residenziale
a parte l'hotel
Aparthotel
spa
Hotel termale
Hotel
(normale) hotel
hosteria
Hotel di campagna
motel
Motel (in parte anche un ora hotel)
albergue transitorio
Ora hotel
residenziale
Ostello (Argentina / Cile)
posada
Ostello (Bolivia / Perù)
hospedaje / casa de huespedes
piccolo ostello, alloggio in famiglia, pensione
pensione
Alloggi in affitto a lungo termine (ad es. dormitorio per studenti)
albergue
ostello della gioventù
ostello
(in parte anche Angliz. ostello) Ostello, ostello
campeggio
campeggio
Area del campeggio
Area campeggio gratuita

i soldi

i soldi
el dinero
la Banca
el banco
ATM
cajero automatico
Carta di credito
tarjeta de credito
Accettate carte di credito?
Acepta tarjetas? ("de crédito" può essere omesso)

mangiare

Il cibo è molto buono.
La comida está muy bien.
Amo il cibo.
A mi me encanta la comida.
prima colazione
el desayuno
fare colazione
desayunar
il pranzo
la comida o el almuerzo
pranzare
almorzar
la cena
la cena, la merienda
cenare
cenare

Barre

una birra per favore
una cerveza, por favor
un bicchiere di birra (alla spina) per favore
una caña / copa, por favor
Bevanda mista / cocktail
bebida (Spagna), trago (America Latina)
Danza
baile
fermamente
festa
Vuoi ballare?
Quieres bailar?

negozio

Quanto costa?
Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
piace molto).
(A mi) me gusta (mucho). (A Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
Mi piace.
Io apeto. (educato)

Guidare

Come faccio ad arrivare a ....?
Cómo llego a ...?
automobile
auto, coche
Autostrada
autopista
autostrada
autovía, vía expresa, vía rápida
Strada di campagna
ruta
strada
chiama
Senso unico
mano única / solo sentido
senza uscita
calle sin salida
vicolo
pasaje
parcheggio
párking (Spagna), parqueo (parti dell'America Latina), parqueadero (America latina), playa de estacionamiento (Argentina)

Autorità

Polizia! - ¡Polizia!

Mi aiuti per favore! - ¡Ayúdeme, per favore!

Informazioni aggiuntive

http://de.wikibooks.org/wiki/Spanish

Articolo utilizzabileQuesto è un articolo utile. Ci sono ancora alcuni posti in cui mancano informazioni. Se hai qualcosa da aggiungere Sii coraggioso e completarli.