Frasario Bahasa Indonesia - Sprachführer Bahasa Indonesia

Informazione Generale

Raddoppiare la parola è quasi sempre plurale:

  • anak - bambino
  • anak-anak - bambini

pronuncia

vocali

un
come in "padre"
e
come in "Reh", se nella prima sillaba, quindi spesso non accentato e aperto come la seconda "e" da "Rede"
io
come in "io"
oh
come in "Hort"
tu
come in "guado"

Se ci sono più vocali di seguito, vengono pronunciate individualmente, ad es. aria (Acqua), non si pronuncia come l'inglese, ma a-i-r.

consonanti

b
come in tedesco
c
come "tj" in "Matjes", mai "k" !!
d
come in tedesco
f
come in tedesco
G
come in tedesco
H
come in tedesco, alla fine della parola solo respirato e quasi impercettibile
j
come "gy" nella parola ungherese "Magyar", quindi approssimativamente come "dsch" ma più leggero e luminoso
K
come in tedesco, solo leggermente indicato alla fine della parola
io
come in tedesco
m
come in tedesco
n
come in tedesco
p
come in tedesco
q
come "k", si verifica solo in parole straniere
r
come in tedesco
S
come "s" in "Maus" (sempre "s" acuta)
t
come in tedesco
v
come "f" o "w"
w
come in tedesco
X
di solito come in tedesco
sì
come "y" in "ja"
z
come "s" in "velvet" (soft "s")

Combinazioni di caratteri

si
tra "sch" e "ch" in "ich"

Idiomi

Nozioni di base

Buona giornata.
Selamat pagi (mattina), Selamat siang (mezzogiorno), Selamat sore (pomeriggio), Selamat malam (sera)
Ciao. (informale)
Alone
Benvenuto!
selamat datazione!
Come stai?
Apa kabar Anda?
Bene grazie.
Baik, terima kasih
Come ti chiami?
Siapa nama Anda?
Il mio nome è ______ .
Nama saya _____.
Piacere di conoscerti.
Saya Senang Berkenalkan Anda!
Per favore (richiesto)
silahkan
Grazie.
terima kasih
Per favore (in risposta a "Grazie".
sama-sama
Sì.
sì
No.
tidak
Scusate.
maaf
Scusate. (se vuoi liberare spazio)
permesso
addio
selamat tinggal ("Un buon soggiorno", dice quello che se ne va)
addio
selamat jalan ("Un buon modo", dice quello che rimane)
Arrivederci
sampai jumpa lagi
Fino a domani
sampai jumpa besok
Ciao (informale)
Là
Io non parlo ____ .
Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
Parli tedesco?
Bisa Anda berbicara bahasa jerman?
Qualcuno qui parla tedesco?
Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
Aiuto!
Tolong!
Attenzione!
Hati-hati!
Buongiorno.
selamat pagi
Buon pomeriggio.
selamat soré
Buona giornata.
selamat siang
Buona serata.
selamat malam
Buona Notte.
selamat malam
Dormi bene.
selamat tidur
Non lo capisco.
Saya tidak mengerti itu
Dov'è la toilette?
Di mana kamar kecil?

I problemi

Lasciami in pace.
Biarkan saya sendiri
Non toccarmi!
Jangan pegang-pegang saya!
Chiamo la polizia.
Saya panggil polisi.
Polizia!
Polisi
Ferma il ladro!
Hentikan maling itu!
Ho bisogno di aiuto.
Saya perlu bantuan
Questa è un 'emergenza.
ini keadaan darurat.
Mi sono perso.
Saya bingung.
Ho perso la mia borsa.
Saya kehilangan tas saya.
Ho perso il mio portafogli.
Saya kehilangan dompet saya.
Sono malato.
Saya Sakit.
Sono ferito.
Saya terluka.
Ho bisogno di un dottore.
Saya perlu dokter.
Posso usare il tuo telefono?
Boleh saya memakai telepon Anda?

numeri

1
sat
2
dua
3
tiga
4
empate
5
lima
6
enam
7
tujuh
8
delapan
9
sembilan
10
sepuluh
11
sebelas
12
duabelas
13
tigabelas
14
empatbelas
15
limabelas
16
enambelas
17
tujuhbelas
18
delapanbelas
19
sembilanbelas
20
dua puluh
21
dua puluh satu
22
dua puluh dua
23
dua puluh tiga
30
tiga puluh
40
empat puluh
50
lima puluh
60
enam puluh
70
tujuh puluh
80
delapan puluh
90
sembilan puluh
100
seratus
200
dua ratus
300
tiga ratus
1000
seribu
2000
dua ribu
1,000,000
sejuta
1,000,000,000
familiare
1,000,000,000,000
seribu miliar / satu triliun
metà
setengah
Meno
kurang
Di più
lebih

tempo

adesso
sekarang
dopo
nanti
prima
tadi
(la mattina
pagina
pomeriggio
dolorante
vigilia
malam
notte
malam
oggi
hari ini
ieri
kemarin
Domani
besok
questa settimana
minggu ini
la settimana scorsa
minggu lalu
la prossima settimana
minggu depan

Tempo

un'ora
marmellata satu
le due
marmellata dua
mezzogiorno
siang
le tredici
tigabelas alla marmellata
quattordici O `clock
empatbelas di marmellata
mezzanotte
tengah malam

Durata

_____ minuti)
___ menit
_____ ore)
___ marmellata
_____ giorno/i
___ hari
_____ settimana/e
___ minggu
_____ mese/i
___ bulan
_____ anni)
___ tahun

giorni

Domenica
hari minggu
Lunedi
(hari) senin
martedì
(hari) selasa
mercoledì
(hari) rabu
giovedi
(hari) kamis
Venerdì
(hari) jum'at
Sabato
(hari) sabtu

mesi

gennaio
(gennaio)
febbraio
(febbraio)
marzo
(mareta)
aprile
(aprile)
Maggio
(mio)
giugno
(giugno)
luglio
(luglio)
agosto
(augusto)
settembre
(settembre)
ottobre
(ottobre)
novembre
(novembre)
dicembre
(dicembre )

Notazione per data e ora

Colori

nero
hitam
bianca
putih
Grigio
abu-abu
rosso
merah
blu
biru
giallo
kuning
verde
hijau
arancia
jeruk
Marrone
coklat

traffico

autobus e treno

Riga _____ (Treno, autobus, ecc.)
()
Quanto costa un biglietto per _____?
Berapa harga tiket ke ______?
Un biglietto per ..., per favore.
Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
Dove sta andando questo treno/autobus?
Ke mana kereta api / bis ini?
Dov'è il treno/autobus per _____?
Di mana kereta api / to ke _____?
Questo treno/autobus si ferma a _____?
Kereta api / bis ini henti di ______?
Quando parte il treno/autobus per_____?
Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
Quando arriva questo treno/autobus a _____?
Marmellata berapa kereta api / bis ini tiba di _______?

direzione

Come ottengo ... ?
Bagaimana saya mencapai...?
...alla stazione dei treni?
ke stasi
...alla fermata dell'autobus?
'ke perhentian / tieni duro
...all'aeroporto?
ke bandar udara / bandara
...al centro della città?
ke pusat kota
...all'ostello della gioventù?
()
...all'hotel?
ke hotel _____
...al consolato tedesco/austriaco/svizzero?
ke kedutaan jerman / austria / svizzero?
Dove sono tanti...
Dimana ada banyak...
... hotel?
albergo-albergo?
... ristoranti?
restoran?
... barre?
()
...Attrazioni turistiche?
()
Potresti mostrarmelo sulla mappa?
Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
strada
jalan
Gira a sinistra.
belok kiri
Girare a destra.
belok kanan
Sinistra
kiri
giusto
kanan
dritto
terus
per seguire il _____
ikuti _____ itu
dopo_____
(lewat)
prima di _____
di depan____
Cercare _____.
lihat _____
nord
utara
Sud
selatan
est
timur
ovest
barato
sopra
di atas
sotto
di bawah

Taxi

Taxi!
taksi
Per favore portami a _____.
()
Quanto costa un viaggio a _____?
()
Per favore portami lì.
()

alloggio

Hai una stanza libera?
Ada kamar kosong?
Quanto costa una camera per una/due persone?
Berapa harganya kamar untuk satu orang / dua orang?
C'è nella stanza...
Ada... di kamar?
... un bagno?
kamar kecil
... una doccia?
kamar mandi
... un televisore?
televisione
Posso vedere prima la stanza?
Boleh saya lihat kamar ini dulu?
Hai qualcosa di più tranquillo?
Ada kamar yang sepi?
... più grande?
yang lebih besar
... pulito?
yang lebih bersih
... più economico?
yang lebih murah
Ok lo prendo.
Ok, saya ambil yang ini.
Voglio restare _____ notte/e.
Saya tinggal disini... malam.
Potete consigliare un altro hotel?
Bisa menganjurkan hotel yang lain?
Hai una cassaforte?
Ada safe / brangkas di sini?
...armadietti?
Loker?
La colazione/cena è inclusa?
apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
A che ora è la colazione/cena?
Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
Per favore, pulisci la mia stanza.
Tolong, memberihkan kamar saya.
Puoi svegliarmi alle _____?
Bisa Anda bangunkan saya marmellata ...?
Voglio uscire.
()

i soldi

Accettate euro?
apakah anda menerima euro?
Accettate franchi svizzeri?
()
Accettate carte di credito?
apakah anda menerima kart credito?
Puoi cambiare i soldi per me?
Boleh saya dengan e tukar uang?
Dove posso cambiare i soldi?
di mana saya dapat tukar uang?
Potete cambiare i traveller's cheque per me?
()
Dove posso cambiare i traveller's cheque?
()
Qual è la tariffa?
apa corso tukar uangnya?
Dove c'è un bancomat?
di mana ada A.T.M?

mangiare

Un tavolo per una/due persone, per favore.
()
Potrei avere il menu?
Menù boleh minta?
Posso vedere la cucina?
Boleh saya lihat dapur?
C'è una specialità della casa?
()
C'è una specialità locale?
()
Sono vegetariano.
Saya tidak makan daging.
Non mangio carne di maiale.
Saya tidak makan babi.
Non mangio carne di manzo.
Saya tidak makan sapi.
Mangio solo cibo kosher.
()
Puoi cucinarlo a basso contenuto di grassi?
()
Menu del giorno
()
à la carte
()
prima colazione
makan pagi
Pranzare
makan siang
con caffè (nel pomeriggio)
()
cena
makanan malam
Mi piacerebbe _____.
Saya mau...
Voglio il servizio al tavolo _____.
()
pollo
ayam
Manzo
sapi
pesce
ikan
prosciutto
dating al più presto
salsiccia
sosis
formaggio
keju
Uova
telur
insalata
insalata
(verdure fresche
sayuran
(frutta fresca
buah-buah
pagnotta
roti
crostini
roti panggang
Pasta
mi
riso
naso
Fagioli
buncis
Potrei avere un bicchiere di _____?
Boleh saya minta segelas...?
Potrei avere una ciotola _____?
()
Potrei avere una bottiglia di _____?
Boleh saya minta sebotol ...?
caffè
copia
tè
teh
succo
solo
Acqua minerale
minerale dell'aria
acqua
aria
birra
biri
Vino rosso / vino bianco
anggur merah / putih
Potrei avere?
Boleh saya minta...?
sale
garam
Pepe
lada
burro
mentega
Scusa cameriere? (Attira l'attenzione del cameriere)
()
Ho finito.
Saya sudah selesai.
È stato fantastico.
()
Per favore, svuota il tavolo.
()
Il conto per favore.
Saya mau membayar.
Buon appetito!
Selamat makan.

Barre

Servite alcolici?
alcool jual?
C'è un servizio al tavolo?
()
Una birra / due birre per favore
( )
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
()
Un bicchiere, per favore.
()
Una bottiglia, per favore.
()
whisky
()
Vodka
()
Rum
()
acqua
aria
bibita
()
Acqua tonica
()
succo d'arancia
jus jeruk
Coca Cola
koka kola
Hai degli snack?
punya cemilan / makanan kecil /
Un altro per favore.
( )
Un altro giro per favore.
()
Quando chiude?
()

negozio

Hai questa mia taglia?
()
Quanto costa?
Berapa Harganya?
Questo è troppo costoso.
Ini terlalu mahal.
Vuoi prendere _____?
()
costoso
mahal
a buon mercato
murah
Non posso permettermelo.
()
Io non lo voglio.
Saya tidak mau.
Mi stai tradendo.
()
non mi interessa
()
Ok lo prendo.
Saya ambilnya.
Posso avere una borsa?
()
Hai taglie over?
()
Ho bisogno...
Saya perla...
... dentifricio.
...pasta gigi
... uno spazzolino.
... gosok gigi
... tamponi.
()
... Sapone.
sabun
...shampoo.
()
... Antidolorifico.
()
... lassativi.
()
... qualcosa contro la diarrea.
... sesuatu untuk diare
... un rasoio.
()
... un ombrello.
... pagamento
... Crema solare.
()
... una cartolina.
kart pos.
... francobolli.
... prangko
... batterie.
... batre
... carta da scrivere.
... kertas tulis
... una penna.
... bullone
... libri tedeschi.
... buku-buku dalam bahasa Jerman.
... riviste tedesche.
... majalah dalam bahasa Jerman.
... giornali tedeschi.
...corano dalam bahasa jerman.
... un dizionario tedesco-X.
kamus bahasa Jerman - X.

Guidare

Posso noleggiare un'auto?
bisa saya sewa cellulare?
Posso ottenere l'assicurazione?
()
FERMARE
BERHENTI!
Senso unico
()
dare la precedenza
()
Parcheggio vietato
()
Velocità massima
()
Stazione di servizio
()
benzina
Bensin
diesel
( )

Autorità

Non ho fatto niente di sbagliato.
()
È stato un malinteso.
itu ada kesalahpahaman.
Dove mi stai portando
Kamu membawa saya kemana?
Sono arrestato?
()
Sono un cittadino tedesco/austriaco/svizzero.
()
Voglio parlare con l'ambasciata tedesca / austriaca / svizzera.
()
Voglio parlare con il consolato tedesco/austriaco/svizzero.
()
Voglio parlare con un avvocato.
()
Non posso semplicemente pagare una multa?
()

Informazioni aggiuntive

Bozza dell'articoloLe parti principali di questo articolo sono ancora molto brevi e molte parti sono ancora in fase di stesura. Se sai qualcosa sull'argomento Sii coraggioso e modificalo ed espandilo in modo che diventi un buon articolo. Se l'articolo è attualmente scritto in larga misura da altri autori, non lasciarti scoraggiare e aiuta solo.