Frasario giapponese - Sprachführer Japanisch

giapponese(日本語, nihongo) è praticamente esclusivamente in Giappone(日本国, Nippon) parlato, ma è anche in parte usato come seconda lingua in Corea del Sud e in alcune parti della Cina. Lo sviluppo della scrittura giapponese è stato fortemente influenzato dal cinese e la sua grammatica è correlata al coreano, ma per il resto non è collegata a nessun'altra lingua. Il sistema di scrittura consiste in una combinazione di Kanji 漢字 e i due alfabeti sillabici hiragana (ひ ら が な) e katakana (カ タ カ ナ). Anche l'alfabeto latino (ロ ー マ 字, romaji) è sempre più utilizzato al giorno d'oggi.

Leggere e scrivere

Il sistema di scrittura giapponese è estremamente complesso e difficile da padroneggiare per la maggior parte dei viaggiatori. La base è un insieme di oltre 40.000 Kanji, di cui da tre a seimila sono in uso quotidiano tra i colti - gli studenti imparano i più importanti, quasi 1900 giocattolo-Kanji, che è perfettamente adeguato alla vita di tutti i giorni. Questi personaggi, originariamente adottati dalla Cina, rappresentano ciascuno un oggetto, una cosa, un concetto o un'idea. Sebbene il sistema funzioni alla grande in cinese, è emersa presto la necessità di un alfabeto basato sul suono in Giappone. Quindi sono stati derivati ​​i sistemi hiragana e katakana, che possono rappresentare tutti i suoni comuni in giapponese con circa 50 caratteri ciascuno. Mentre gli Hiragana sono usati per espandere Kanji con inflessioni grammaticali e per scrivere parole giapponesi, Katakana sono stati usati principalmente per prestiti e parole straniere sin dalla riforma della scrittura nel 1948.

Nonostante la loro origine per lo più semplice e figurativa, gran parte dei Kanji oggi non può generalmente essere decifrata senza un lungo studio. Tuttavia, i significati di alcuni semplici kanji possono essere almeno parzialmente indovinati. Il Kanji 人 z. B. rappresenta un essere umano o una persona. Il Kanji 大 rappresenta il concetto “grande” e appare come una persona con le braccia aperte. Insieme come 大人, letteralmente "persona alta", formano la parola "adulto". Un esempio agricolo sarebbe un albero 木, una foresta 林 e una foresta 森. Una "parola" di solito è composta da due, raramente tre caratteri.

Tradizionalmente, il giapponese è scritto dall'alto verso il basso all'interno di una colonna e colonne da destra a sinistra. Questo è il tipo usuale nei giornali e nei romanzi, tuttavia, dall'avvento dell'elaborazione elettronica dei testi, le persone hanno anche scritto "abbastanza normalmente" da sinistra a destra. Nell'uso quotidiano e soprattutto nella pubblicità, le direzioni di scrittura e tutti e quattro i sistemi di scrittura sono spesso mischiati. Anche i testi antichi, soprattutto antecedenti la Guerra del Pacifico, o le iscrizioni nei templi sono disposti da destra a sinistra, ma oggi sono usati raramente.

La pronuncia di un singolo kanji varia a seconda del contesto in cui viene utilizzato, poiché il sistema di scrittura basato sul significato cinese è stato trasferito solo successivamente alla pronuncia giapponese. La maggior parte dei kanji ha da tre a cinque possibili pronunce e alcuni ne hanno anche una dozzina o più. Inoltre, il giapponese è ricco di omofoni, parole che hanno significati diversi quando pronunciate allo stesso modo. Questo può essere fonte di confusione anche per i madrelingua, a volte richiedendo una lettura alternativa per spiegare una parola o scarabocchiare rapidamente il kanji specifico sulla mano.

pronuncia

La pronuncia del giapponese è molto simile a quella del tedesco. Le cinque vocali sono quasi identiche e tra le consonanti ci sono solo pochi suoni che differiscono dal tedesco o non hanno equivalenti. In generale, la gola non viene praticamente utilizzata per la pronuncia, tutti i suoni si formano principalmente in bocca. L'accento all'interno di una frase è generalmente molto piatto. Tutte le sillabe sono pronunciate per la stessa lunghezza. Le vocali lunghe, contrassegnate da un trattino (ā, ī, ū, ē, ō) nella trascrizione latina, sono lunghe due sillabe. Vieni con esso - e io Raro, ² solo in parole straniere. Combinazioni come き ゃ kya sono pronunciate come una sillaba.

Combinazioni di caratteri come ai non sono parlate come dittongo "ai" come in tedesco, le vocali mantengono sempre il loro suono originale. L'unica eccezione è che tu dopo 'o' (お う tu, こ う kou, そ う sou, ecc.), qui si estende tu il O' Secondo. Nella trascrizione latina, tuttavia, una vocale così lunga è resa comunque come 'ō' (お う oh, こ う kō, そ う così, eccetera.). Sfortunatamente, non tutti i giapponesi lo seguono e puoi trovare romanizzazioni sbagliate come fou.

Di seguito, tutti i suoni sono dati prima nell'alfabeto latino, poi come Hiragana e Katakana.

vocali

a あ ・ ア

come 'a' in "mela"

io い ・ イ

come 'i' in "interessante", spesso inghiottito alla fine della parola

tu う ・ ウ

come 'u' in “Ulli”, spesso inghiottito alla fine della parola, quindi … di' e ... ma '

e え ・ エ

come 'e' in "onesto", breve

o お ・ オ

come 'o' in "segui"

consonanti

A parte la fine ofn (ん ・ ン) tutte le consonanti in giapponese formano sempre una sillaba insieme a una vocale. Alcune sillabe, simili alle dieresi tedesche, possono essere contrassegnate con i caratteri di pronuncia ゙ ("goosefoot") o kleiner (piccolo cerchio), che influisce sulla pronuncia della consonante. Di seguito sono elencate solo le consonanti che differiscono dalla pronuncia tedesca o che richiedono una spiegazione. Vedere la tabella a destra per tutti i suoni e le combinazioni.

Nota: seguono le trascrizioni latine Sistema Hepburnche si basa sulla lingua inglese. Pertanto, alcune romanizzazioni come "z", "j" o "y" potrebbero non essere molto intuitive per i madrelingua tedeschi.

s in さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

come 'ss' in "street" (s diesis)

z in ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

come 's' in "sit" (soft s)

y in や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

come 'y' in "sì"

r in ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

non ha equivalenti in tedesco, tra 'r' e 'l', con un leggero accento 'd'

w in わ ・ ワ

"w" molto morbida, direzione "u"

sh in し ・ シ

come 'sch' in "nave"

j in ・ ジ

come 'j' in "Junkie" o 'dsch' in "giungla"

ch in ち ・ チ

come 'tsch' in "Repubblica Ceca"

ts in つ ・ ツ

come 'z' in "a"

f in ふ ・ フ

respirato, a volte "soffiato" 'f', tra 'f' e 'h'

Raddoppiamento consonantico tramite occlusiva gutturale っ ・ ッ (piccolo tsu)

に っ ぽ ん nipponico si pronuncia come "nip- (pausa) -pon". La consonante è preparata, trattenuta e il respiro si è fermato per una sillaba. La vocale precedente rimane inalterata. Da non confondere con una "vera" doppia 'n' come in こ ん に ち は konnichiwacosa io. A. nella trascrizione latina as kon'nichiwa è identificato.

Katakana

L'alfabeto katakana è usato oggi per scrivere parole in prestito e straniere ed è quindi particolarmente utile per i viaggiatori da imparare. Contiene esattamente gli stessi suoni dell'alfabeto Hiragana, solo l'ortografia è diversa. Per motivi di spazio, a sinistra vengono mostrati solo i caratteri di base, tutti dieresi (come カ ka → ga, righe modificabili contrassegnate di conseguenza) e combinazioni (キ ャ kya, シ ャ sha, ecc.) esistono anche. Ufficialmente c'è la dieresi aggiuntiva ヴ vu e combinazioni basate su di esso come ヴ ェ veessere in grado di riprodurre più suoni in lingua straniera. Di tanto in tanto compaiono altre modifiche fantasiose, che dovresti semplicemente pronunciare sentendo.

Poiché tutte le consonanti (eccetto la finalen) si verificano esclusivamente come sillabe, la trascrizione Katakana di una parola straniera è generalmente solo un'approssimazione della pronuncia effettiva. Mentre alcuni termini comuni come café (カ フ ェ caffè) può essere riprodotto abbastanza bene, ti deve piacere la birra (ビ ー ル bru) ascolta più da vicino. Molti termini comuni dall'inglese sono di uso quotidiano (rent-a-car → レ ン タ カ ー rentakā), e qua e là si possono trovare anche alcuni tedeschi, francesi, olandesi e portoghesi. Spesso il significato esatto è stato leggermente modificato quando è stato ripreso in giapponese (Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito è usato per "lavoro lavorativo") o ne ha inventato uno nuovo (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → “auto per un solo uomo”, treni e autobus senza controllore, con solo uno Driver), ma in generale puoi almeno indovinare di cosa si tratta.

Per identificare una parola katakana straniera, è spesso utile ripeterla ad alta voce alcune volte e, se necessario, ingoiare vocali non necessarie, specialmente la "u" in ス vedi sotto e 'o' in per. Ecco come diventa ラ イ ス alzare rapidamente "riso" (alias "riso") e チ ケ ッ ト chiketto possono essere identificati come "biglietto". Poiché di solito si distinguono per la loro ortografia angolare, non tutte le parole scritte in katakana sono in realtà parole straniere. Nella pubblicità e nel design in particolare, sono spesso usati semplicemente come un dispositivo stilistico, simile all'uso delle lettere maiuscole o del corsivo nell'alfabeto latino.

grammatica

Nozioni di base

Le basi della grammatica giapponese sono generalmente relativamente semplici. Non c'è articolo, declinazione, genere e nessuna distinzione tra singolare e plurale. I nomi non hanno bisogno di essere declinati, quasi tutti i verbi sono regolari e ci sono solo due tempi. Dall'altro ci sono alcune peculiarità come gli aggettivi negativi e il sistema di cortesia (culturalmente molto decisivo).

Il giapponese è una lingua cosiddetta agglutinante, in cui gli affissi con un significato puramente grammaticale sono attaccati a una radice di parola per identificare la funzione grammaticale della parola. Più il caso grammaticale si discosta dalla forma base della parola, più affissi vengono aggiunti alla parola. Questo schema è utilizzato sia per i verbi che per gli aggettivi.

Struttura della frase

In linea di principio, la struttura della frase segue lo schema soggetto-oggetto-verbo, ma è relativamente flessibile, poiché il significato di una parola all'interno di una frase dipende principalmente dall'affisso o dalla particella che segue la parola. Di gran lunga le particelle più importanti sono la particella oggetto は wa e la particella oggetto を oh.

Diventa più complicato quando un oggetto e un soggetto sono usati nella frase e la particella soggetto が ga si usa.

Il concetto non è familiare e ci vuole un po' di tempo per capire la differenza tra は wa e ga ma in generale verrai capito senza problemi se scambi le due particelle. Altre particelle utili e molto più facili da usare sono:

Il verbo ausiliare "essere"

Un verbo ausiliare come "sein" non esiste in giapponese. Le parole い る iru e る aru esprimere la presenza fisica di una persona o di un oggetto (駅 は あ そ こ にあ る。 Eki wa asoko ni aru. - "La stazione è(si trova) laggiù. "), ma non sono in alcun modo equivalenti a" essere. "Spesso si presume erroneamente che で す desu assume questo ruolo. Certo che lo è desu o. de aru soprattutto una particella di cortesia che non ha una vera funzione grammaticale. Poiché la forma di cortesia è solitamente espressa nel verbo di una frase, si usa desudare una forma educata a una frase quando non contiene un verbo, ad es. Es.: 駅 で す。 Eki desu. - „Questo è la stazione ferroviaria. ”Questo esempio mostra anche che le frasi in giapponese di solito sono ridotte all'essenziale. L'unica parola con un significato specifico in questa breve frase è 駅 eki, "Stazione". L'affermazione effettiva dovrebbe essere chiara dal contesto.
Ma ci sono anche frequenti “frasi da tenia” in cui, quando hai raggiunto il verbo alla fine, hai già dimenticato il soggetto nominato cinque minuti prima.

Il saluto diretto

L'indirizzamento diretto è più un problema culturale che grammaticale. Sebbene ci sia un gran numero di parole che significano "tu", generalmente si evita di rivolgersi direttamente a qualcuno. L'equivalente più diretto di "tu" è あ な た anata, ma viene utilizzato solo tra coetanei o amici. Si preferisce invece rivolgersi a qualcuno in base al suo stato o, se necessario, al suo nome, con l'ulteriore ausilio di idonei titoli di cortesia.

さ ん -san

Il titolo più frequentemente usato e approssimativamente equivalente a Mr. o Mrs. (nessuna distinzione in giapponese).山田 さ ん Yamada-san: "Signor Yamada"

様 -sama

Un passo più educato di -san, viene utilizzato per rivolgersi a persone di rango superiore.

お 客 さ ん okyaku-san

"Gentile cliente" viene utilizzato dai dipendenti di un negozio o di un hotel per rivolgersi a te.

店長 さ ん tenchō-san

Il modo migliore per rivolgersi a un negoziante.

お 兄 さ ん onī-san, お 姉 さ ん onē-san

Letterale “Fratello” o “sorella” è spesso usato per rivolgersi a giovani per i quali altrimenti non si conoscerebbe un titolo migliore.

お 爺 さ ん ojī-san, お 婆 さ ん obā-san

"Nonno" o "Nonna" è spesso usato per rivolgersi alle persone anziane.

社長 shacho

Il capo della società.

そ ち ら sochira

Significa tanto quanto "dalla tua parte" e, accompagnato da un corrispondente movimento della mano, è solitamente usato come l'ultima goccia se non si trova un indirizzo migliore.

Tenno haika

è l'unico modo rispettoso dell'"imperatore", d. h. per parlare della "maestà celeste". (Il nome da nubile di un Tennō non è noto a molti giapponesi. Quello chiamato Hirohito dai barbari irrispettosi è correttamente il Showa Tenno.)

Ci sono anche diversi modi di parlare di te, dove 私 watashi è la forma più comunemente usata ed equivale a una "I" normalmente educata. Tuttavia, poiché di solito è grammaticalmente inutile riferirsi ripetutamente a te stesso, puoi e dovresti evitare la parola "io" proprio come "tu". In determinate situazioni è anche comune chiamarsi per nome per riferirsi a se stessi. Tuttavia, non si deve mai farlo -san o anche -sama allegare, questo è riservato esclusivamente ad altri.

Non ci sono forme speciali per "noi", "lei" o "loro". Per riferirsi a un gruppo di persone, si usa invece l'affisso plurale た ち -tachi. Questo è collegato a un membro di un gruppo o a un identificatore di gruppo stesso, se disponibile. Per esempio .:

私 た ち watashi-tachi

letteralmente "il gruppo intorno a me", in tedesco "noi"

あ な た た ち anata-tachi

"Il gruppo intorno a te", "tu"

子 供 た ち kodomo-tachi

"Il gruppo dei bambini", i bambini

山田 さ ん た ち Yamada-san-tachi

"Il gruppo attorno al signor Yamada", tutti quelli che (contestuali) assocerebbero al signor Yamada

Idiomi

Una panoramica degli idiomi più importanti. L'ordine si basa sulla probabile frequenza del loro utilizzo.

Nozioni di base

Buona giornata

こ ん に ち は。 Kon'nichiwa.

Come stai?

お 元 気 で す か？ Ogenki desu ka?

Bene grazie

元 気 で す。 Genki desu.

Come ti chiami?

お 名 前 は 何 で す か？ Onamae wa nan desu ka?

Il mio nome è ...

... で す。 ... desu.
... と 申 し ま す。 ... a mōshimasu. (più gentile)

piacere di conoscerti

始 め ま し て。 Hajimemashite (solo al primo incontro, di solito vengono scambiate le carte visa.)

Di dove sei?

ど こ の 方 で す か？ Doko no kata desu ka?

Sono di ...

... か ら 来 ま し た。 ...kara kimashita.

Sono tedesco)

〔ド イ ツ〕 人 で す。 (Doitsu) -jin desu.

Germania

ド イ ツ doitsu

Austria

オ ー ス ト リ ア ōsutoria

Svizzera

ス イ ス suisu

Prego (dallo A me)

下 さ い kudasai

Prego (fallo per me)

お 願 い し ま す onegai shimasu

Ecco qui (come offerta)

ど う ぞ dozo

Grazie

あ り が と う arigato

Il piacere è tutto mio

ど う い た し ま し て。 Doitashimashite.

sì

は い squalo (Nel senso di "Ti ho sentito", non indica necessariamente il consenso.)

Sì")

そ う で す so des ' (accettando, una specie di "sì".

No

い い え iie(Vedi riquadro "No, grazie. Davvero.")

scusa

す み ま せ ん。 Sumimasen.

(Per favore scusami

ご め ん な さ い。 Gomen'nasai.

addio

さ よ う な ら。 Sayonara (solo contatti formali e tra donne di mezza età).

Ciao (informale)

そ れ で は。 Deva dolorante.
oppure ま た ね。 Mata ne.

Non parlo (quasi) giapponese

日本語 が （ほ と ん ど） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (hotondo) hanasemasen.

Parli tedesco/inglese?

ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Qualcuno qui parla tedesco/inglese?

だ れ か ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Per favore parla lentamente

っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai.

Per favore ripetilo di nuovo (lentamente)

も う 一度 （ゆ っ く り） 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido (yukkuri) itte kudasai.

Aiuto!

た す け て！ Tasukete!

Attenzione!

あ ぶ な い！ Abunai!

Buongiorno

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu.

Buona serata

こ ん ば ん は。 Konbanwa.

Buona Notte

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.

non lo capisco

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen (Spesso rafforzato da un introdotto zenzen e hellip "Affatto").

Dov'è la toilette?

ト イ レ は ど こ で す か？ Toire wa doko desu ka?

I problemi

Non dovrai quasi mai usare le prime cinque frasi in Giappone.

Lasciami in pace

ほ っ と い て。 Hottoite.

Non toccarmi!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

chiamo la polizia

警察 を 呼 び ま す。 Keisatsu o yobimasu.

Polizia!

警察! Keisatsu!

Ferma il ladro!

ど ろ ぼ う 待 て！ Dorobo amico!

ho bisogno di aiuto

た す け て く だ さ い。 Tasukete kudasai.

Questa è un 'emergenza

緊急 で す。 Kinkyū desu.

mi sono perso

迷 子 で す。 Maigo desu.

ho perso la mia borsa

鞄 を 無 く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Ho perso il mio portafogli

財 布 を 落 と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Sono malato

病 気 で す。 Byōki desu.

sono ferito

け が を し ま し た。 Kega o shimashita.

Per favore, chiami un dottore

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Posso usare il tuo telefono?

電話 を 使 っ て も い い で す か？ Denwa o tsukattemo ii desu ka?

Emergenze mediche

Fino al 1948 la medicina veniva insegnata esclusivamente in tedesco nelle università. Quindi i medici più anziani (ancora) lo capiscono. Le farmacie sono relativamente rare perché i medici dispensano i farmaci da soli.

In un'emergenza

voglio vedere un dottore

お 医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す。 Oisha-san ni mite moraitai desu.

Posso vedere un medico che parla tedesco?

ド イ ツ 語 の 出来 る お 医 者 さ ん は い ま す か？ Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka?

Per favore portami da un dottore

お 医 者 さ ん に 連 れ て 行 っ て 下 さ い。 Oisha-san ni tsurete itte kudasai.

Mia moglie/marito/figlio è malato

妻 ・ 主人 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / shujin / kodomo ga byōki desu.

Per favore, chiami un'ambulanza

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Ho bisogno del primo soccorso

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

devo andare al pronto soccorso

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
Più breve: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Quanto tempo ci vorrà prima del recupero?

治 る ま で ど の 位 か か り ま す か？Naoru ha fatto dono kurai kakarimasu ka?

Dov'è una farmacia?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Spiega i sintomi

Mi fa male il

... が 痛 い。 ... ga itai.

ho la febbre

熱 が あ り ま す。 Netsu ga arimasu.

ho la tosse

咳 が で ま す。 Seki ga demasu.

mi sento svogliato

体 が だ る い。 Karada ga darui.

Mi sento male

吐 き 気 が し ま す。 Hakike ga shimasu.

Mi gira la testa

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Ho freddo / ho i brividi

寒 気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

ho ingoiato qualcosa

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Sto sanguinando

出血 で す。 Shukketsu desu.

ho un osso rotto

骨折 で す。 Kossetsu desu.

Lui / lei è svenuto

意識 不明 で す。 Ishiki fumai desu.

mi sono bruciato

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Ho difficoltà a respirare

呼吸 困難 で す。 Kokyū konnan desu.

io/lui sta avendo un attacco di cuore

心 臓 発 作 で す。 Shinzo hossa desu.

La mia vista è peggiorata

視力 が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

ho problemi di udito

耳 が 良 く 聴 こ え ま せ ん。 Mimi ga yoku kikoemasen.

Ho un forte sangue dal naso

鼻血 が 良 く で ま す。 Hanaji ga yoku demasu.

Allergie

Sono allergico a...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

Antibiotici

抗 生 物質 kōsei busshitsu (sono molto felice di essere prescritto)

aspirina

ア ス ピ リ ン asupirina

arachidi

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

codeina

コ デ イ ン codeina

frutti di mare

魚 介 類 gyokairui

Latticini

乳製品 nyūseihin

Noci, frutta e bacche dell'albero

木 の 実 ki no mi

Colorante alimentare

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

Additivi alimentari (glutammati)

味 の 素 ajinomoto

penicillina

ペ ニ シ リ ン penehirin

Funghi

菌類 kinrui

Funghi (come funghi, ecc.)

キ ノ コ kinoko

Polline

花粉 kafun

crostacei

貝類 kairui

sesamo

ゴ マ goma

Grano

小麦 komugi

numeri

Sebbene i numeri arabi siano usati principalmente in Giappone in questi giorni, a volte troverai numeri giapponesi tradizionali nei menu di ristoranti costosi o nei mercati. Questi numeri sono praticamente identici a quelli usati in Cina, anche nel senso che si conta a gruppi di quattro e non a gruppi di tre. Un milione è quindi 百万 hyaku-man ("Centodiecimila"). L'unità uomo, Diecimila, è comunemente usato in giapponese e in yen è dell'ordine dell'equivalente di 100 euro.

Ci sono pronunce sia giapponese che cinese per la maggior parte dei numeri, con la pronuncia cinese prevalentemente utilizzata. Là shi può anche significare “morte”, per 'quattro' e 'sette' si usano anche le alternative giapponesi sì e nana indietro.

In determinate combinazioni, la pronuncia di alcuni numeri o unità di conteggio cambia, ad es. Es.: 二百 ni-hyaku, ma san-byaku;一杯 ippai, ma 杯 ni-hai. Funziona in modo simile al tedesco, quando viene inserita una consonante di collegamento tra due parole. La regola generale è: se una combinazione di parole è difficile da far rotolare fuori dalla lingua, viene utilizzata la versione "umlaut" della prima sillaba della seconda parola. Ma non influisce sulla comprensibilità se lo fai male.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

alloggio

Hai una stanza disponibile?

空 い て る 部屋 あ り ま す か？ Aiteru heya arimasu ka?

Quanto costa una camera per una/due persone?

一 人 ／ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か？ Hitori / futari yō no heya wa ikura desu ka?

La stanza ha ...?

部屋 は… 付 き で す か？ Heya wa... tsuki desu ka?

... un piumino

ベ ッ ド カ バ ー beddo kabā

...un telefono

電話 denwa

...una TV

テ レ ビ terebi

Posso vedere prima la stanza?

先 に 部屋 を 見 る こ と は で き ま す か？ Saki ni heya o mirukoto wa dekimasu ka?

Hai qualcosa ... ?

も っ と… 部屋 あ り ま す か？ Motto ... heya arimasu ka?

... più calmo

静 か な shizuka na

... più grande

広 い hiroi

... pulitore

き れ い な kirei na

... più economico

安 い yasui

Ok lo prendo

は い 、 こ れ で 良 い で す。 Hai, kore de ī desu.

Voglio restare... notte (e)

... 晩 泊 ま り ま す。 ...- vietare il tomarimasu.

Potete consigliare un altro hotel?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か？ Hoka no yado wa gozonji desu ka?

Avete ... ?

... あ り ま す か？ ... arimasu ka?

... Una cassaforte

金庫 kinko

...armadietti

ロ ッ カ ー rokkā

La colazione/cena è inclusa?

朝 食 ／ 夕 食 は 付 き ま す か？ Chōshoku / yūshoku wa tsukimasu ka?

A che ora è la colazione/cena?

朝 食 ／ 夕 食 は 何時 で す か？ Chōshoku / yūshoku wa nanji desu ka?

Per favore, pulisci la mia stanza

部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 Heya o soji shite kudasai.

Per favore svegliami...

... に 起 こ し て く だ さ い。 ...ni okoshite kudasai.

Voglio uscire

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 Chekku auto desu.

mangiare

Un tavolo per una/due persone, per favore

一 人 ／ 二人 で す。 Hitori/Futari desu.

Fumi?

タ バ コ を 吸 い ま す か？ Tabako o suimasu ka?

Vano fumatori

喫 煙 席 kitsuenseki

Zona non fumatori

禁煙 席 kin'enseki

Ti piacerebbe mangiare qui? (se è disponibile anche l'opzione take away)

こ こ で 召 し 上 が り ま す か？ Koko de meshi agarimasu ka?

Porta via per favore

持 ち 帰 り で。 Mochikaeri de.
テ ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

Potrei avere il menu?

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 Menyū o kudasai.

Hanno un menu in lingua inglese?

英語 の メ ニ ュ ー も あ り ま す か？ Eigo no menyū mo arimasu ka?

C'è una specialità della casa?

お 勧 め は あ り ま す か？ Osusume wa arimasu ka?

C'è una specialità locale?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasu ka?

sono vegetariano

ベ ジ タ リ ア ン で す。 Desu bejitario.

non mangio carne di maiale

豚 肉 は だ め で す。 Butaniku wa dame desu.

non mangio carne di manzo

牛肉 は だ め で す。 Gyūniku wa lady desu.

Non mangio pesce crudo.

生 の 魚 は だ め で す。 Nama no sakana wa dame desu. (... e in questo caso dovrei cercare un'altra destinazione di viaggio.)

(Con sushi) Senza Wasabi, Prego. / Wasabi sul lato

Sabi nuki, onegeaishimasu. / Sabi betsu (ni).

Si può cucinare a basso contenuto di grassi (con meno olio/burro/pancetta)?

油 を 控 え め に し て く だ さ い。 Abura o hikaeme ni shite kudasai.

Menu del giorno

定 食 teishoku

dalla carta

一 品 料理 ippin ryōri

prima colazione

朝 食 choshoku

Pranzare

昼 食 chushoku

cena

夕 食 yūshōku

Mi piacerebbe ..

... を く だ さ い。 ...o kudasai.

pollo

鶏 肉 toriniku

Manzo

牛肉 gyūniku

prosciutto

ハ ム hamu

pesce

魚 sakana

salsiccia

ソ ー セ ー ジ sōsēji

formaggio

チ ー ズ chīzu

Uova

卵 tamago

insalata

サ ラ ダ sarada

riso

ご は ん gohan
o anche: ラ イ ス alzare

(verdure fresche

（生） 野菜 (nama) yasai

(frutta fresca

（生 の） 果物 (nama no) kudamono

pagnotta

パ ン padella (è l'Amivariant di cartone)

crostini

ト ー ス ト tōsuto

Pasta

麺 類 menui (Termine generico, di solito si parla dei singoli tipi: Soba, Udon, Ramen ecc.)

Fagioli

豆 mamma

Potrei avere un bicchiere/tazza...?

... を 一杯 下 さ い。 ...o ippai kudasai. (L'acqua o il tè verde vengono spesso portati gratuitamente senza che venga richiesto.)

Potrei avere una bottiglia...

... を 一 本 下 さ い。 ...o ippon kudasai.

caffè

コ ー ヒ ー kōhī

(Tè verde

お 茶 ocha

tè nero

紅茶 kōcha

succo

ジ ュ ー ス jūsu

Acqua minerale

ミ ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー mineraru wōtā

acqua

水 mizu

Vino rosso / vino bianco

赤 ／ 白 ワ イ ン aka / shiro wain (se di qualità potabile, costoso)

birra

ビ ー ル bru

potrei avere qualcosa...

... は あ り ま す か？ ...wa arimasu ka?

sale

塩 shio

Pepe

胡椒 koshō

burro

バ タ ー batā

Prego ..

... を 下 さ い。 ...o kudasai.

... una forchetta

フ ォ ー ク fōku

... un coltello

ナ イ フ ingenuità

... un cucchiaio

ス プ ー ン supn

...un paio di bacchette

お 箸 ohashi; Tamponi monouso: waribashi.

Scusa cameriere?

す み ま せ ん。 Sumimasen.

ho finito

終 わ り ま し た。 Owarimashita.

È stato delizioso

ご 馳 走 さ ま で し た。 Gochisō sama deshita.

Si prega di cancellare il tavolo

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o detto kudasai.

Il conto per favore

お 勘定 お 願 い し ま す。 Okanjo onegai shimasu. (Il pagamento viene quindi effettuato alla cassa, non alla cameriera.)

Pub

Servite alcolici?

お 酒 あ り ま す か？ Osake arimasu ka?

Servi a tavola?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Tēburu sābisu arimasu ka?

Una o due birre, per favore

ビ ー ル 一杯 ／ 二 杯 下 さ い。 Bīru ippai / nihai kudasai.

Un bicchiere di vino bianco/rosso, per favore

赤 ／ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 Aka / shiro wain ippai kudasai.

Un litro di birra, per favore

ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 Bru no jokki kudasai. ("Maß" è disponibile solo nell'Hofbräuhaus di Tokyo e metà dei camerieri sono bavaresi. Altrimenti vengono servite brocche, nel senso dell'americano "brocca").)

Una bottiglia, per favore

ビ ン 下 さ い。 Sono kudasai.

... e per favore. (bevanda mista)

... と ... 下 さ い。 ... a ... kudasai.

liquore giapponese

焼 酎 shochu (può essere gustato solo in bevande miste)

whisky

ウ イ ス キ ー uisukī (bevanda di prestigio costosa)

Vodka

ウ ォ ッ カ wokka

Rum

ラ ム ramù

acqua

水 mizu

bibita

ソ ー ダ bibita

Tonico

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー tonikku uōtā

succo d'arancia

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji jūsu

Coca Cola

コ ー ラ kōra

sul ghiaccio

オ ン ザ ロ ッ ク onzarokku

Hai degli snack?

お つ ま み あ り ま す か？ Otsumami arimasu ka? (Attenzione, può essere una trappola dei costi nei distretti dell'intrattenimento.)

Un altro per favore

も う 一 つ 下 さ い。 Mō hitotsu kudasai, o Mō ippai / ippon, "Un'altra bottiglia."

Un altro giro, per favore. ("Di nuovo la stessa cosa per tutti.")

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

Quando chiude?

閉 店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka?

Traffico

Vorrei noleggiare un'auto

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 Rentakā onegai shimasu.

Posso avere un'assicurazione?

保 険 入 れ ま す か？ Hoken hairemasu ka? (Di solito è comunque obbligatorio.)

Hai la patente?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か？ Menkyoshō o falena imasu ka?

Fermata (segnale stradale)

止 ま れ ・ と ま れ tomare

Senso unico

一方 通行 ippo tsukō

Attenzione

徐 行 scherzo

Parcheggio vietato

駐 車 禁止 chusha kinshi

Limite di velocità

制 限 速度 seigen sokudo

Stazione di servizio

ガ ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando

benzina

ガ ソ リ ン gasorina

diesel

軽 油 keiyu / デ ィ ー ゼ ル dīzeru

Al telefono

Telefono

電話 denwa

Numero di telefono

電話 番号 denwa bang

rubrica telefonica

電話 帳 denwa cho

Segreteria telefonica

留守 番 電話 rusuban denwa

Ciao ciao?

も し も し Moshi Moshi dicono sempre al momento del decollo.

Signor/Signora... per favore

... を お 願 い し ま す。 ...o onegaishimasu.

È... parlare?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ...wa irasshaimasu ka?

Chi sta parlando, per favore?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Un momento per favore

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... al momento non è disponibile

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Richiamerò più tardi

又 後 で 電話 し ま す。 Mata ato de denwa shimasu.

Ho chiamato il numero sbagliato

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

è occupato

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

Qual è il tuo numero di telefono?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

(Alla fine di una conversazione)

Shizuraishimasu "Sono maleducato" o anche più educato Yoroshiku, Shizuraishimasu.

(È sempre divertente vedere i giapponesi che si inchinano al telefono. Se inizi come straniero, rimarrai nel paese troppo a lungo!)

autorità

non ho fatto niente di male

何 も （悪 い こ と） し て ま せ ん。 Nani mo (warui koto) shitemasen. (Se un'affermazione viene interpretata come arrogante, la forma della domanda sarebbe migliore.)

È stato un malinteso

誤解 で し た。 Gokai Deshita.

Dove mi stai portando

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ Doko e tsurete yukuno desu ka?

Sono arrestato?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ Watashi wa taiho sarairu no desu ka?

Vorrei parlare con l'ambasciata tedesca / austriaca / svizzera

ド イ ツ ／ オ ー ス ト リ ア ／ ス イ ス 大使館 と 話 し し た い で す。 Doitsu / ōsutoria / suisu taishikan a hanashitai desu.

Voglio parlare con un avvocato

弁 護士 と 話 し た い で す。 Bengoshi a hanashitai desu.

Non posso semplicemente pagare una multa?

罰金 で 済 み ま す か？ Bakkin de sumimasu ka?
(No, devi prima mostrare stili di autocritica maoista attraverso una lettera di scuse in giapponese. I reati minori possono essere sradicati.)

(Va notato che le persone arrestate possono rimanere per tre giorni, o 23 giorni per ordine del pubblico ministero incomunicato può essere trattenuto - niente con un avvocato ecc. "Abbiamo i nostri metodi per farti confessare". i)

Espressioni tipiche giapponesi

そ う で す ね。 Sō desu ne

"È così, no?"
Generalmente utilizzato per esprimere approvazione. Grazie all'allegato “non è vero?”, questa frase viene spesso ripetuta più volte, soprattutto tra le persone anziane.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Ti ho fatto aspettare (terribilmente) per molto tempo."
"... ma ora va avanti." Spesso serviva per far ripartire le cose, anche se non dovevi davvero aspettare.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita:

"È stata una fatica onorata".
Se dici ai colleghi a fine giornata nel senso di “Hai fatto uno sforzo, buon lavoro” o semplicemente “Buona serata”, usato anche alla fine di altre attività.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Fare uno sforzo!"
Spesso usato come incentivo o incoraggiamento.

い た だ き ま す。 Itadakimasu: "Sono ricevuto."
A te stesso invece di “Buon appetito” o quando accetti qualcosa in offerta.

失礼 し ま す。 Shitsureishimasu

"Disturberò / sarò scortese."
Se entri nell'appartamento di qualcun altro o nella stanza del tuo supervisore, devi passare davanti a qualcuno, vuoi attirare l'attenzione di qualcuno o, in generale, devi disturbare. Anche come frase finale di una telefonata.

失礼 し ま し た。 Shitsureishimashita

"Mi ha dato fastidio/sono stato maleducato."
Quando lasci l'appartamento di qualcun altro, ecc. o se non glielo hai detto in anticipo.

大丈夫. Daijōbu

"Va bene / va bene."
Per rassicurazioni generali o assicurazioni. Con desu ka? usato per chiedere se qualcosa o qualcuno sta bene.

凄 い！ Sugoi!

"Pazzesco!" "Fantastico!" "Fantastico!"
(Estremamente popolare e abusato, specialmente tra le ragazze.)

可愛 い！ kawaii!

"Che dolce!"
(Anche abusato.)

え え ぇ 〜 Eee ~

"Eeeek?"
Praticamente una reazione standard a qualsiasi tipo di notizia. Infinitamente elastico e quindi utile quando hai bisogno di tempo per trovare una vera risposta.

ウ ソ！ Uso!

"Menzogna!"
Non ti accusa necessariamente di mentire, spesso usato nel senso di "non serio, vero?!".

Onto?

“Davvero?” Un'affermazione piuttosto dubbia.

Samui / Atsui, desu nē

“Fa freddo/caldo oggi” è meno un'affermazione sul tempo che una forma di saluto tra amici/vicini. (Per i giapponesi è quindi sempre “freddo” fino a 21½°C e “caldo” da 22½° - sta nel mezzo.)

Parolacce

Spero che tu non debba mai e non ne sentirai mai parlare, ma per ogni evenienza, è bene conoscerne alcuni.

idiota

バ カ baka
ア ホ Ah o (dialetto kansai)

fare qualcosa di stupido

ま ぬ け manuke

Dormiglione

の ろ ま noroma

cattivo (qualcosa ~ può)

下手 heta

pasticcione

下手 糞 hetakuso

Avaro

ケ チ kechi

Brutto (di donna)

busu

Vecchio uomo)

ジ ジ イ jijī

Vecchio

バ バ ア baba

non è bello

ダ サ イ dasai

fastidioso

ウ ザ イ uzai

(qualcuno è) inquietante

気 持 ち 悪 い kimochi warui
キ モ イ kimoi

Vaffanculo!

く た ば れ！ Kutabare!

Vaffanculo!

ど け！ Dok!

Tieni la bocca chiusa

う る さ い。 Urusai. (letteralmente "forte", è usato anche in altri contesti)

temes

"Tu" (menzionato sopra) è anche altamente offensivo.

link internet

Ulteriori informazioni sul sistema di scrittura giapponese sono disponibili su Wikipedia:

• scrittura giapponese
• Kanji
• Hiragana
• Katakana

Questo è un articolo utile. Ci sono ancora alcuni posti in cui mancano informazioni. Se hai qualcosa da aggiungere Sii coraggioso e completarli.