Swazi (siSwati) è una lingua parlata in Eswatini (Swaziland) e Sud Africa.
Guida alla pronuncia
vocali
consonanti
dittonghi comuni
Elenco delle frasi
Nozioni di base
Segni comuni
|
- Ciao.
- Sawubona. (letteralmente, ti vedo?) Plurale: Sanibonani (vi vedo tutti?)()
- Risposta a ciao
- Yebo (letteralmente: sì)
- Ciao. (informale)
- . ()
- Come stai?
- Unjani? Plurale: Ninjani? ( ?)
- Sto bene.
- Ngiyaphila. Plurale: Siyaphila (stiamo bene)()
- E tu come stai?
- Unjani Wena? ()
- Sto bene anch'io.
- Ngiyaphila nami ()
- Come ti chiami?
- Ngubani ligama lakho
- Il mio nome è ______ .
- Legama lami ngu______ . ( _____ .):Oppure: Il mio ngingu (sono ____)
- Piacere di conoscerti.
- Ngiyajabula kukwati. ()
- Per favore.
- Ngiyacela. ()
- Grazie.
- Ngiyabonga. (singolare): Siyabonga (plurale)
- Prego.
- Wamukelekile. ()
- Sì.
- . (Yebo)
- No.
- . (cha o chake)
- Mi scusi. (Ncesi o Ncesini puri)
- . ()
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- . (ngicela uphindze angikeva)
- Mi dispiace.
- . (ngiyacolisa)
- addio
- Sala Kahle (Stai bene):Salani Kahle (Stai bene) (plurale)
- Hamba Kahle (vai bene): Nihambeni Kahle (vai bene) (plurale)
- Addio (informale)
- ciao ciao (sì, è quello che dicono)
- Non parlo swazi [bene].
- [angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
- Lei parla inglese?
- ? (uyasati yini singisi/uyasikhuluma yini singisi)
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- ? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
- C'è qualcuno tra di voi che sa parlare inglese?
- ? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
- Aiuto!
- ! (ngicela lusito/inyandzaleyo)
- Attenzione!
- ! (caphela o bona)
- Buongiorno.
- . (kusile sihlobo sami)
- Buona serata.
- . (lishonile sihlobo sami)
- Buona Notte.
- . (busuku lobuhle)
- Buona Notte (dormire)
- . (ulalekahle o nilalekahle plurale)
- Non capisco.
- . (angiva)
- Dov'è la toilette?
- ? (ungakuphi umthoyi)
I problemi
- Lasciami in pace.
- Ngiyekele. ( .)
- Non toccarmi!
- Ungangitsintsi! ( !)
- Chiamo la polizia.
- Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
- Polizia!
- Phyisa! ( !)
- Fermare! Ladro!
- Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
- Ho bisogno del tuo aiuto.
- Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
- È un'emergenza.
- Kuyaphutfuma. ( .)
- Mi sono perso.
- Ngilahlekile. ( .)
- Ho perso la mia borsa.
- Ngilahle sikhwama sami o Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
- Ho perso il mio portafogli.
- Ngilahle sipatji sami o ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
- Sono malato.
- Ngiyagula/ Ngiphatsekile. ( .)
- Sono stato ferito.
- . (Ngilimele.)
- Ho bisogno di un dottore.
- Ngidzinga dokotela. ( .)
- Posso usare il tuo telefono?
- Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)
Numeri
- 1
- (kuny)
- 2
- (kubili)
- 3
- (kutsatfu)
- 4
- (kune)
- 5
- (sihlan)
- 6
- (sitfupha)
- 7
- (sichombisa)
- 8
- ( siphohlongo )
- 9
- ( yimfica )
- 10
- ( lishumi )
- 11
- (lishumi nakunye )
- 12
- (lishumi nakubili )
- 13
- (lishumi nakutsatfu )
- 14
- ( lishumi nakune )
- 15
- ( lishumi nesihlanu )
- 16
- (lishumi nesitfupha)
- 17
- ( lishumi nesikhombisa)
- 18
- ( lishumi nesiphohlongo )
- 19
- (lishumi nemfica )
- 20
- (emashumi lamabili )
- 21
- (emashumi lamabili nakunye)
- 22
- (emashumi lamabili nakubili )
- 23
- (emashumi lamabili nakutsatfu)
- 30
- (emashumi lamatsatfu )
- 40
- ( emashumi lamane )
- 50
- (emashumi lasihlanu )
- 60
- (emashumi lasitfupha )
- 70
- ( emashumi lasikhombisa )
- 80
- (emashumi lasiphohlongo )
- 90
- (emashumi layimfica )
- 100
- (likhulu )
- 200
- (emakhulu lamabili )
- 300
- ( emakhulu lamatsatfu)
- 1,000
- (inkhulungwane )
- 2,000
- (tinkhulungwane letimbili )
- 1,000,000
- (sigidzi )
- 1,000,000,000
- ( sigidzigidzi )
- 1,000,000,000,000
- ( tigidzigidzi )
- numero _____ (treno, autobus, ecc.)
- ()
- metà
- ( inceny/ihhamfu )
- Di meno
- ( ngephansi o kuncane )
- Di più
- ( ngetulu o kunyenti)
Tempo
- adesso
- ( nyalo )
- dopo
- ( ngekuhamba kwelilanga )
- prima
- (nagphambilini )
- mattina
- ( ekuseni )
- pomeriggio
- (ntsambama)
- sera
- (kusihlwa)
- notte
- (ebusuku)
Ora dell'orologio
- l'una di notte
- (insimbi yekucala ekuseni)
- le due del mattino
- (insimbi yesibili ekuseni)
- mezzogiorno
- ( emini )
- l'una di pomeriggio
- (insimbi yekucala emini)
- le due del pomeriggio
- (insimbi yekucala ntsambama )
- mezzanotte
- ( kulamabili ebusuku )
Durata
- _____ minuti)
- ( umzuzu o imizuzu plurale )
- _____ ore)
- ( liawa )
- _____ giorno/i
- (lilanga o emalanga plurale)
- _____ settimana/e
- ( liviki o emaviki plurale )
- _____ mese/i
- (inyanga o tinyanga pura)
- _____ anni)
- (umnyaka o iminyaka plurale )
giorni
- oggi
- (namuhla)
- ieri
- (itolo)
- Domani
- (kusasa)
- questa settimana
- ( kuleliviki )
- la settimana scorsa
- (liviki leliphelile)
- la prossima settimana
- ( liviki lelitako)
- Domenica
- (Lisontfo)
- Lunedi
- (uMsombuluko)
- martedì
- (Lesibili )
- mercoledì
- (Lesitfatfu )
- giovedi
- (Lwesine )
- Venerdì
- (Lwesihlanu )
- Sabato
- (UMgcibelo )
mesi
- gennaio
- (Bhimbídvwane)
- febbraio
- (iNdlóvana)
- marzo
- (íNdlovu)
- aprile
- (Mábasa)
- Maggio
- (íNkhwekhwéti)
- giugno
- (íNhlaba)
- luglio
- (Khólwáne)
- agosto
- (íNgci)
- settembre
- (íNyoni)
- ottobre
- (íMphala)
- novembre
- (Lweti)
- dicembre
- (íNgongóni)
Ora e data di scrittura
Colori
- nero
- (mnyama)
- bianca
- (mhlophe)
- grigio
- (mphunga)
- rosso
- (bovu)
- blu
- (sibhakabhaka)
- giallo
- (mtfubi)
- verde
- (luhlata)
- arancia
- (sihlala)
- viola
- ()
- Marrone
- (ludzaka )
Trasporti
Autobus e treno
- Quanto costa un biglietto per _____?
- Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
- Un biglietto per _____, per favore.
- (Ngicela linye lithikithi)
- Dove va questo treno/autobus?
- (ihambaphi lebhasi? )
- Dov'è il treno/autobus per _____?
- (iyakuphi lebhasi? )
- Questo treno/autobus si ferma a _____?
- (ngabe iyemayili lebhansi e.... ?)
- Quando parte il treno/autobus per _____?
- (Ihamba/isuka nini lebhasi )
- Quando arriverà questo treno/autobus a _____?
- (itofika ngabani/nini lebhasi e..?.)
Indicazioni
- Come faccio ad arrivare a _____ ?
- Nginga fika njani____? ()
- ...la stazione ferroviaria?
- ....Esiteshi sesitimela()
- ...la stazione degli autobus?
- .... Esiteshi semabhasi()
- ...l'aeroporto?
- (Esikhumulweni setindiza)
- ...centro?
- (edolobheni)
- ...l'ostello della gioventù?
- ()
- ...l'albergo?
- (ehhotela)
- ...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?
- ()
- Dove ci sono un sacco di...
- (maningi kuphi ema... )
- ...hotel?
- (...hhotela? )
- ...ristoranti?
- ( ...ristoranti?)
- ...barre?
- (...bhara? )
- ...siti da vedere?
- (tindzwo tekutichaza)
- Me lo può mostrare sulla mappa?
- ( ngicela ungikhombise imap)
- strada
- Sitaladi()
- Gira a sinistra.
- Jika ngesencele ()
- Girare a destra.
- Jika Ngesekudla()
- sinistra
- Sento ()
- giusto
- Sekudla()
- sempre dritto
- Condza embili()
- verso il _____
- ( nawubheka e...)
- oltre il _____
- (nawendlula e..)
- prima di _____
- (ungakefiki e)
- Attento al _____.
- (Chafela...)
- intersezione
- ()
- nord
- (eNyakatfo )
- Sud
- ( eNingizimu)
- est
- (eMpumalanga )
- ovest
- (eNshonalanga )
- salita
- ()
- discesa
- ()
Taxi
- Taxi!
- Tekisi! ()
- Portami da _____, per favore.
- Ngicela ungimikise_____ ()
- Quanto costa arrivare a _____?
- Kubita malini kufika_____? ()
- Mi porti là, per favore.
- Ngicela ungimikise khona.()
Alloggio
- Avete stanze disponibili?
- Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
- Quanto costa una stanza per una persona/due persone?
- (Malini likamelo lamunye umuntfu/ bantfu lababili)
- La camera è dotata di...
- Lelikamelo lita nayo yini.... ()
- ...lenzuola?
- ...emashidi?()
- ...un bagno?
- ...iBagno/indlu yekugezela?()
- ...un telefono?
- ...Lucingo?()
- ...un televisore?
- ...Mabona kudze?()
- Posso vedere prima la stanza?
- Ngingalibona lelikamelo kucala?()
- Hai qualcosa di più tranquillo?
- Ninalo lekhashane nemsindvo? (Una stanza più tranquilla) ()
- ...più grande?
- ...lamakhulu?()
- ...detergente?
- ...lahlobile?()
- ...più economico?
- ...lukungakaduli/langakaduli?()
- Ok, lo prendo.
- ngitalitsatsa ()
- Rimarrò per _____ notti.
- Ngitohlala busuku (lobu)____ (lobu per plurale) ()
- Puoi suggerire un altro hotel?
- Ungangikhomba yini lelinye lihhotela?()
- Hai una cassaforte?
- ()
- ...armadietti?
- ()
- La colazione/cena è inclusa?
- kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni /yesidlo sasebusuku?()
- A che ora è la colazione/cena?
- singabani sikhatsi sidlo sasekuseni/sidlo sasebusuku?()
- Prima colazione
- sidlo sasekuseni
- Cena
- sidlo sasebusuku
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- Ngicela uCleane likamelo lami? ()
- Puoi svegliarmi alle _____?
- Ungangivusa nga_____? ()
- voglio controllare...
- Ngifuna kuvakasha/kubona e... ()
I soldi
- Accettate dollari americani/australiani/canadesi?
- Niyawatsatsa emaDollari americani/australiani/canadesi?()
- Accettate sterline inglesi?
- Niyawatsatsa emaSterline britanniche()
- Accettate euro?
- Niyawatsatsa emaEuros?()
- Accettate carte di credito?
- Niyawatsatsa emaCarte di credito?()
- Puoi cambiare i soldi per me?
- Ungangishintjela imali yami?()
- Dove posso cambiare i soldi?
- Ngingayishintja kuphi imali?()
- Potete cambiare un assegno turistico per me?
- (Assegno di Ungakhona kungishintjela itraver)
- Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?
- (Assegno di Ngangayishintja kuphi itravelr)
- Qual è il tasso di cambio?
- ()
- Dov'è un bancomat (ATM)?
- Ingakuphi iATM()
mangiare
- Un tavolo per una persona/due persone, per favore.
- (Ngicela litafula lamunye umuntfu/lababili bantfu)
- Posso guardare il menu, per favore?
- Ngicela kubona imenu? ()
- Posso guardare in cucina?
- Ngingabuka lichishi?()
- C'è una specialità della casa?
- ()
- C'è una specialità locale?
- ()
- Sono vegetariano.
- Angikudli kudla lokunenyama()
- Non mangio carne di maiale.
- Angiyidli inyama yengulube()
- Non mangio carne di manzo.
- Angiyidli inyama yenkhomo()
- Mangio solo cibo kosher.
- Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela()
- Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)
- ()
- pasto a prezzo fisso
- ()
- à la carte
- ()
- prima colazione
- ()
- pranzo
- ()
- tè (pasto)
- (litiya)
- cena
- ()
- Voglio _____.
- Ngiuna____()
- Voglio un piatto contenente _____.
- Ngifuna kudla lokune____ ()
- pollo
- nyama enkhukhu()
- Manzo
- nyama yenkhomo()
- pesce
- nyama yenhlanti()
- prosciutto
- ()
- salsiccia
- ()
- formaggio
- ()
- uova
- emacandza()
- insalata
- ()
- (verdure fresche
- ()
- (frutta fresca
- ()
- pane
- sinkhwa()
- crostini
- sinkhwa lesishisiwe()
- tagliatelle
- ()
- riso
- lilayisi()
- fagioli
- emabhontjisi()
- Posso avere un bicchiere di _____?
- Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
- Posso avere una tazza di _____?
- Ngingayitfola inkomishi ye_____()
- Posso avere una bottiglia di _____?
- Ngingalitfola libhodlela le____ ()
- caffè
- likhofi ()
- tè (bere)
- litiya()
- succo
- ()
- (bollente) acqua
- ()
- (Acqua naturale
- ()
- birra
- tjwala()
- vino rosso/bianco
- ()
- Potrei averne un po _____?
- ()
- sale
- swayi ()
- Pepe nero
- ()
- burro
- ()
- Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)
- Ncesi, cameriere?()
- Ho finito.
- Sengicedzile()
- È stato delizioso.
- Bekumunandzi()
- Si prega di pulire i piatti.
- Ngicela utsatse emaplete()
- Il conto, grazie.
- ()
Barre
- Servite alcolici?
- Niyabutsengisa tjwala()
- C'è il servizio al tavolo?
- ()
- Una birra/due birre, per favore.
- ()
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
- ()
- Una pinta, per favore.
- ()
- Una bottiglia, per favore.
- Ngicela libhodlela()
- _____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- Rum
- ()
- acqua
- emanti ()
- club soda
- ()
- acqua tonica
- ()
- succo d'arancia
- ()
- Coca Cola (bibita)
- ()
- Avete degli snack da bar?
- ()
- Un altro per favore.
- ()
- Un altro giro, per favore.
- ()
- Quando è l'orario di chiusura?
- Kuvalwa ngabani skhatsi lana()
- Saluti!
- ()
Shopping
- Ce l'hai della mia taglia?
- (Ninaku kwaloku lokulingana miniera)
- Quanto costa?
- Malini loku?()
- È troppo costoso.
- Kudulile loko ()
- Vorresti prendere _____?
- (Niyatsatsa)
- costoso
- Kudulile()
- a buon mercato
- ()
- Non posso permettermelo.
- ()
- Non lo voglio.
- Angikufuni()
- Mi stai imbrogliando.
- Uyangilobha wena()
- Non sono interessato.
- (..)
- Ok, lo prendo.
- ()
- Posso avere una borsa?
- ()
- Spedite (oltremare)?
- ()
- Ho bisogno...
- Ngidzinga...()
- ...dentifricio.
- ()
- ...uno spazzolino.
- ...Sicubo()
- ...tamponi.
- ...sishukelo. ()
- ...sapone.
- ....Insipho()
- ...shampoo.
- ()
- ...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)
- ...emaphilesi ebuhlungu ()
- ...medicina fredda.
- ...emaphilesi emkhuhlane ()
- ...medicina dello stomaco.
- ...umutsi wesisu ()
- ...un rasoio.
- ()
- ...un ombrello.
- ...sambulo()
- ...lozione solare.
- ()
- ...una cartolina.
- ()
- ...francobolli.
- ()
- ...batterie.
- ()
- ...carta da scrivere.
- ()
- ...una penna.
- ()
- ...Libri in lingua inglese.
- ...tincwadzi tesingisi ()
- ...riviste in lingua inglese.
- ()
- ...un giornale in lingua inglese.
- ()
- ...un dizionario inglese-inglese.
- ()
Guida
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Ngifuna kuboleka imoto ()
- Posso ottenere l'assicurazione?
- ()
- fermare (su un cartello stradale)
- ()
- senso unico
- ()
- dare la precedenza
- ()
- Parcheggio vietato
- Akumiwa la ()
- Limite di velocità
- ()
- gas (benzina) stazione
- ()
- benzina
- ()
- diesel
- ()
Autorità
- Non ho fatto niente di male.
- Angikenti Lutfo()
- È stato un malinteso.
- Bekungevani()
- Dove mi stai portando?
- Ningimikisaphi?()
- Sono in arresto?
- Ngiboshiwe?()
- Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.
- ()
- Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.
- ()
- Voglio parlare con un avvocato.
- Ngifuna kukhuluma nemumeli()
- Posso pagare una multa adesso?
- Ngingabhalala bene?()
Guarda anche
- Parole di base in Swati da SiSwati Wikipedia
- Elenco di parole multilingue da SiSwati Wikizionario