Swazi frasario - Swazi phrasebook

Swazi (siSwati) è una lingua parlata in Eswatini (Swaziland) e Sud Africa.

Guida alla pronuncia

vocali

consonanti

dittonghi comuni

Elenco delle frasi

Nozioni di base

Segni comuni

APERTO
Vula
CHIUSO
Kuvaliwe
INGRESSO
Umnyango
USCITA
Phuma
SPINGERE
Fuca
TIRARE
Dvonsa
GABINETTO
Umthoyi
UOMINI
Emadvodza
DONNE
Bafati
VIETATO
Akukavumeleki
Ciao.
Sawubona. (letteralmente, ti vedo?) Plurale: Sanibonani (vi vedo tutti?)()
Risposta a ciao
Yebo (letteralmente: sì)
Ciao. (informale)
. ()
Come stai?
Unjani? Plurale: Ninjani? ( ?)
Sto bene.
Ngiyaphila. Plurale: Siyaphila (stiamo bene)()
E tu come stai?
Unjani Wena? ()
Sto bene anch'io.
Ngiyaphila nami ()
Come ti chiami?
Ngubani ligama lakho
Il mio nome è ______ .
Legama lami ngu______ . ( _____ .):Oppure: Il mio ngingu (sono ____)
Piacere di conoscerti.
Ngiyajabula kukwati. ()
Per favore.
Ngiyacela. ()
Grazie.
Ngiyabonga. (singolare): Siyabonga (plurale)
Prego.
Wamukelekile. ()
Sì.
. (Yebo)
No.
. (cha o chake)
Mi scusi. (Ncesi o Ncesini puri)
. ()
Mi scusi. (chiedere scusa)
. (ngicela uphindze angikeva)
Mi dispiace.
. (ngiyacolisa)
addio
Sala Kahle (Stai bene):Salani Kahle (Stai bene) (plurale)
Hamba Kahle (vai bene): Nihambeni Kahle (vai bene) (plurale)
Addio (informale)
ciao ciao (sì, è quello che dicono)
Non parlo swazi [bene].
[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
Lei parla inglese?
? (uyasati yini singisi/uyasikhuluma yini singisi)
C'è qualcuno qui che parla inglese?
? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
C'è qualcuno tra di voi che sa parlare inglese?
? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
Aiuto!
! (ngicela lusito/inyandzaleyo)
Attenzione!
! (caphela o bona)
Buongiorno.
. (kusile sihlobo sami)
Buona serata.
. (lishonile sihlobo sami)
Buona Notte.
. (busuku lobuhle)
Buona Notte (dormire)
. (ulalekahle o nilalekahle plurale)
Non capisco.
. (angiva)
Dov'è la toilette?
? (ungakuphi umthoyi)

I problemi

Lasciami in pace.
Ngiyekele. ( .)
Non toccarmi!
Ungangitsintsi! ( !)
Chiamo la polizia.
Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
Polizia!
Phyisa! ( !)
Fermare! Ladro!
Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
Ho bisogno del tuo aiuto.
Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
È un'emergenza.
Kuyaphutfuma. ( .)
Mi sono perso.
Ngilahlekile. ( .)
Ho perso la mia borsa.
Ngilahle sikhwama sami o Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
Ho perso il mio portafogli.
Ngilahle sipatji sami o ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
Sono malato.
Ngiyagula/ Ngiphatsekile. ( .)
Sono stato ferito.
. (Ngilimele.)
Ho bisogno di un dottore.
Ngidzinga dokotela. ( .)
Posso usare il tuo telefono?
Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Numeri

1
(kuny)
2
(kubili)
3
(kutsatfu)
4
(kune)
5
(sihlan)
6
(sitfupha)
7
(sichombisa)
8
( siphohlongo )
9
( yimfica )
10
( lishumi )
11
(lishumi nakunye )
12
(lishumi nakubili )
13
(lishumi nakutsatfu )
14
( lishumi nakune )
15
( lishumi nesihlanu )
16
(lishumi nesitfupha)
17
( lishumi nesikhombisa)
18
( lishumi nesiphohlongo )
19
(lishumi nemfica )
20
(emashumi lamabili )
21
(emashumi lamabili nakunye)
22
(emashumi lamabili nakubili )
23
(emashumi lamabili nakutsatfu)
30
(emashumi lamatsatfu )
40
( emashumi lamane )
50
(emashumi lasihlanu )
60
(emashumi lasitfupha )
70
( emashumi lasikhombisa )
80
(emashumi lasiphohlongo )
90
(emashumi layimfica )
100
(likhulu )
200
(emakhulu lamabili )
300
( emakhulu lamatsatfu)
1,000
(inkhulungwane )
2,000
(tinkhulungwane letimbili )
1,000,000
(sigidzi )
1,000,000,000
( sigidzigidzi )
1,000,000,000,000
( tigidzigidzi )
numero _____ (treno, autobus, ecc.)
()
metà
( inceny/ihhamfu )
Di meno
( ngephansi o kuncane )
Di più
( ngetulu o kunyenti)

Tempo

adesso
( nyalo )
dopo
( ngekuhamba kwelilanga )
prima
(nagphambilini )
mattina
( ekuseni )
pomeriggio
(ntsambama)
sera
(kusihlwa)
notte
(ebusuku)

Ora dell'orologio

l'una di notte
(insimbi yekucala ekuseni)
le due del mattino
(insimbi yesibili ekuseni)
mezzogiorno
( emini )
l'una di pomeriggio
(insimbi yekucala emini)
le due del pomeriggio
(insimbi yekucala ntsambama )
mezzanotte
( kulamabili ebusuku )

Durata

_____ minuti)
( umzuzu o imizuzu plurale )
_____ ore)
( liawa )
_____ giorno/i
(lilanga o emalanga plurale)
_____ settimana/e
( liviki o emaviki plurale )
_____ mese/i
(inyanga o tinyanga pura)
_____ anni)
(umnyaka o iminyaka plurale )

giorni

oggi
(namuhla)
ieri
(itolo)
Domani
(kusasa)
questa settimana
( kuleliviki )
la settimana scorsa
(liviki leliphelile)
la prossima settimana
( liviki lelitako)
Domenica
(Lisontfo)
Lunedi
(uMsombuluko)
martedì
(Lesibili )
mercoledì
(Lesitfatfu )
giovedi
(Lwesine )
Venerdì
(Lwesihlanu )
Sabato
(UMgcibelo )

mesi

gennaio
(Bhimbídvwane)
febbraio
(iNdlóvana)
marzo
(íNdlovu)
aprile
(Mábasa)
Maggio
(íNkhwekhwéti)
giugno
(íNhlaba)
luglio
(Khólwáne)
agosto
(íNgci)
settembre
(íNyoni)
ottobre
(íMphala)
novembre
(Lweti)
dicembre
(íNgongóni)

Ora e data di scrittura

Colori

nero
(mnyama)
bianca
(mhlophe)
grigio
(mphunga)
rosso
(bovu)
blu
(sibhakabhaka)
giallo
(mtfubi)
verde
(luhlata)
arancia
(sihlala)
viola
()
Marrone
(ludzaka )

Trasporti

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?
Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
Un biglietto per _____, per favore.
(Ngicela linye lithikithi)
Dove va questo treno/autobus?
(ihambaphi lebhasi? )
Dov'è il treno/autobus per _____?
(iyakuphi lebhasi? )
Questo treno/autobus si ferma a _____?
(ngabe iyemayili lebhansi e.... ?)
Quando parte il treno/autobus per _____?
(Ihamba/isuka nini lebhasi )
Quando arriverà questo treno/autobus a _____?
(itofika ngabani/nini lebhasi e..?.)

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?
Nginga fika njani____? ()
...la stazione ferroviaria?
....Esiteshi sesitimela()
...la stazione degli autobus?
.... Esiteshi semabhasi()
...l'aeroporto?
(Esikhumulweni setindiza)
...centro?
(edolobheni)
...l'ostello della gioventù?
()
...l'albergo?
(ehhotela)
...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?
()
Dove ci sono un sacco di...
(maningi kuphi ema... )
...hotel?
(...hhotela? )
...ristoranti?
( ...ristoranti?)
...barre?
(...bhara? )
...siti da vedere?
(tindzwo tekutichaza)
Me lo può mostrare sulla mappa?
( ngicela ungikhombise imap)
strada
Sitaladi()
Gira a sinistra.
Jika ngesencele ()
Girare a destra.
Jika Ngesekudla()
sinistra
Sento ()
giusto
Sekudla()
sempre dritto
Condza embili()
verso il _____
( nawubheka e...)
oltre il _____
(nawendlula e..)
prima di _____
(ungakefiki e)
Attento al _____.
(Chafela...)
intersezione
()
nord
(eNyakatfo )
Sud
( eNingizimu)
est
(eMpumalanga )
ovest
(eNshonalanga )
salita
()
discesa
()

Taxi

Taxi!
Tekisi! ()
Portami da _____, per favore.
Ngicela ungimikise_____ ()
Quanto costa arrivare a _____?
Kubita malini kufika_____? ()
Mi porti là, per favore.
Ngicela ungimikise khona.()

Alloggio

Avete stanze disponibili?
Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
Quanto costa una stanza per una persona/due persone?
(Malini likamelo lamunye umuntfu/ bantfu lababili)
La camera è dotata di...
Lelikamelo lita nayo yini.... ()
...lenzuola?
...emashidi?()
...un bagno?
...iBagno/indlu yekugezela?()
...un telefono?
...Lucingo?()
...un televisore?
...Mabona kudze?()
Posso vedere prima la stanza?
Ngingalibona lelikamelo kucala?()
Hai qualcosa di più tranquillo?
Ninalo lekhashane nemsindvo? (Una stanza più tranquilla) ()
...più grande?
...lamakhulu?()
...detergente?
...lahlobile?()
...più economico?
...lukungakaduli/langakaduli?()
Ok, lo prendo.
ngitalitsatsa ()
Rimarrò per _____ notti.
Ngitohlala busuku (lobu)____ (lobu per plurale) ()
Puoi suggerire un altro hotel?
Ungangikhomba yini lelinye lihhotela?()
Hai una cassaforte?
()
...armadietti?
()
La colazione/cena è inclusa?
kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni /yesidlo sasebusuku?()
A che ora è la colazione/cena?
singabani sikhatsi sidlo sasekuseni/sidlo sasebusuku?()
Prima colazione
sidlo sasekuseni
Cena
sidlo sasebusuku
Per favore, pulisci la mia stanza.
Ngicela uCleane likamelo lami? ()
Puoi svegliarmi alle _____?
Ungangivusa nga_____? ()
voglio controllare...
Ngifuna kuvakasha/kubona e... ()

I soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?
Niyawatsatsa emaDollari americani/australiani/canadesi?()
Accettate sterline inglesi?
Niyawatsatsa emaSterline britanniche()
Accettate euro?
Niyawatsatsa emaEuros?()
Accettate carte di credito?
Niyawatsatsa emaCarte di credito?()
Puoi cambiare i soldi per me?
Ungangishintjela imali yami?()
Dove posso cambiare i soldi?
Ngingayishintja kuphi imali?()
Potete cambiare un assegno turistico per me?
(Assegno di Ungakhona kungishintjela itraver)
Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?
(Assegno di Ngangayishintja kuphi itravelr)
Qual è il tasso di cambio?
()
Dov'è un bancomat (ATM)?
Ingakuphi iATM()

mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.
(Ngicela litafula lamunye umuntfu/lababili bantfu)
Posso guardare il menu, per favore?
Ngicela kubona imenu? ()
Posso guardare in cucina?
Ngingabuka lichishi?()
C'è una specialità della casa?
()
C'è una specialità locale?
()
Sono vegetariano.
Angikudli kudla lokunenyama()
Non mangio carne di maiale.
Angiyidli inyama yengulube()
Non mangio carne di manzo.
Angiyidli inyama yenkhomo()
Mangio solo cibo kosher.
Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela()
Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)
()
pasto a prezzo fisso
()
à la carte
()
prima colazione
()
pranzo
()
tè (pasto)
(litiya)
cena
()
Voglio _____.
Ngiuna____()
Voglio un piatto contenente _____.
Ngifuna kudla lokune____ ()
pollo
nyama enkhukhu()
Manzo
nyama yenkhomo()
pesce
nyama yenhlanti()
prosciutto
()
salsiccia
()
formaggio
()
uova
emacandza()
insalata
()
(verdure fresche
()
(frutta fresca
()
pane
sinkhwa()
crostini
sinkhwa lesishisiwe()
tagliatelle
()
riso
lilayisi()
fagioli
emabhontjisi()
Posso avere un bicchiere di _____?
Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
Posso avere una tazza di _____?
Ngingayitfola inkomishi ye_____()
Posso avere una bottiglia di _____?
Ngingalitfola libhodlela le____ ()
caffè
likhofi ()
tè (bere)
litiya()
succo
()
(bollente) acqua
()
(Acqua naturale
()
birra
tjwala()
vino rosso/bianco
()
Potrei averne un po _____?
()
sale
swayi ()
Pepe nero
()
burro
()
Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)
Ncesi, cameriere?()
Ho finito.
Sengicedzile()
È stato delizioso.
Bekumunandzi()
Si prega di pulire i piatti.
Ngicela utsatse emaplete()
Il conto, grazie.
()

Barre

Servite alcolici?
Niyabutsengisa tjwala()
C'è il servizio al tavolo?
()
Una birra/due birre, per favore.
()
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
()
Una pinta, per favore.
()
Una bottiglia, per favore.
Ngicela libhodlela()
_____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.
()
whisky
()
Vodka
()
Rum
()
acqua
emanti ()
club soda
()
acqua tonica
()
succo d'arancia
()
Coca Cola (bibita)
()
Avete degli snack da bar?
()
Un altro per favore.
()
Un altro giro, per favore.
()
Quando è l'orario di chiusura?
Kuvalwa ngabani skhatsi lana()
Saluti!
()

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?
(Ninaku kwaloku lokulingana miniera)
Quanto costa?
Malini loku?()
È troppo costoso.
Kudulile loko ()
Vorresti prendere _____?
(Niyatsatsa)
costoso
Kudulile()
a buon mercato
()
Non posso permettermelo.
()
Non lo voglio.
Angikufuni()
Mi stai imbrogliando.
Uyangilobha wena()
Non sono interessato.
(..)
Ok, lo prendo.
()
Posso avere una borsa?
()
Spedite (oltremare)?
()
Ho bisogno...
Ngidzinga...()
...dentifricio.
()
...uno spazzolino.
...Sicubo()
...tamponi.
...sishukelo. ()
...sapone.
....Insipho()
...shampoo.
()
...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)
...emaphilesi ebuhlungu ()
...medicina fredda.
...emaphilesi emkhuhlane ()
...medicina dello stomaco.
...umutsi wesisu ()
...un rasoio.
()
...un ombrello.
...sambulo()
...lozione solare.
()
...una cartolina.
()
...francobolli.
()
...batterie.
()
...carta da scrivere.
()
...una penna.
()
...Libri in lingua inglese.
...tincwadzi tesingisi ()
...riviste in lingua inglese.
()
...un giornale in lingua inglese.
()
...un dizionario inglese-inglese.
()

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.
Ngifuna kuboleka imoto ()
Posso ottenere l'assicurazione?
()
fermare (su un cartello stradale)
()
senso unico
()
dare la precedenza
()
Parcheggio vietato
Akumiwa la ()
Limite di velocità
()
gas (benzina) stazione
()
benzina
()
diesel
()

Autorità

Non ho fatto niente di male.
Angikenti Lutfo()
È stato un malinteso.
Bekungevani()
Dove mi stai portando?
Ningimikisaphi?()
Sono in arresto?
Ngiboshiwe?()
Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.
()
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.
()
Voglio parlare con un avvocato.
Ngifuna kukhuluma nemumeli()
Posso pagare una multa adesso?
Ngingabhalala bene?()
Questo Swazi frasario è un contorno e ha bisogno di più contenuti. Ha un modello , ma non sono presenti abbastanza informazioni. Per favore, buttati e aiutalo a crescere !

Guarda anche