Dizionario di viaggio ceco - Tšekin matkasanakirja

lingua ceca (eština) è una lingua slava occidentale strettamente imparentata con lo slovacco e il polacco.

Capire

Alfabeto ceco:

  • A, (Á), B, C, Č, D, (Ď), E, ​​​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (Ý), Z, Ž

Dillo

  • UN [aː] lungo a-suono
  • C [tʃ] si pronuncia tš
  • D suoni D
  • É voce elettronica lunga
  • ? [jɛ] è pronunciato je
  • Í, Ý lunga i-voce
  • Oh [ɔ̹ː] lungo o-suono
  • DI sembra spagnolo ñ nj
  • R [r̻] un suono r debole, vibrante, misto a s formato sulla punta della lingua, come nel polacco rz nella parola rzeka
  • S suoni incl
  • T suoni ti
  • , Ů [uː] lungo u-suono
  • ? [ʒ] bocca senza voce-s

vocali

In generale, le vocali ceche suonano come in finlandese. I dittonghi suonano come sono scritti. Inoltre, le consonanti r, l e (raramente) m possono essere pronunciate come un suono simile a una vocale; per questo motivo ci sono molte parole nella Repubblica Ceca che sembrano consistere di mere consonanti, anche se contengono suoni simili a vocali; per esempio krk (collo), blb (stupido) e Vlk (lupo).

consonanti

enfasi

Grammatica

Glossario di viaggio

Segnali generali

Aprire
Otevřeno
Chiuso
Zavřeno
Nel
Vchod
Fuori
Východ
Spingere
Tam / od sebe
Tiro
Sem / k corrispondono
gabinetto
Gabinetto
Gentiluomini
Muzi / panico
Le signore
eny / dámy
Accesso negato
Vstup zakázan

Rudimenti

Buona giornata
Dobrý den.
Ciao
Ahoj.
Come stai?
Jak se máš?
Bene grazie.
Dobře, děkuji.
Come ti chiami?
Come stai?
Il mio nome è ______ .
Jmenuji se ______.
Lieto di conoscerti.
Těší mě.
Potresti / vorrei ...
Prosim
Grazie.
Grazie.
Prego
Rado se stalo.
sì
Ano.
No.
Essi.
Spiacente (attirare l'attenzione)
Promiňte.
Spiacente (scuse)
Promiňte.
Arrivederci.
Na shledanou.
Ciao
Non parlo inglese.
Nemluvím anglicky.
Parli finlandese?
Hai pagato soldi?
Qualcuno qui parla finlandese?
Se sì, qual è il punto?
Aiuto!
Pomoc!
Precauzionale!
Pozzo!
Buon giorno.
Dobré rano.
Buona serata.
Dobrý večer.
Buona notte.
Dobro noc.
Non capisco
Nerozumím.
Dov'è la toilette?
Kde je zachod?

Malattie

Fammi stare tranquillo!
Non voglio.
Non toccare!
Non lo sai!
Chiamo la polizia.
Zavolám polici
Polizia!
Polizia!
Fermare! Ladro!
Stůj, zloděj!
Ho bisogno del tuo aiuto.
Informazioni aggiuntive.
Ora c'è un'emergenza.
Questo non è il caso.
Mi sono perso.
Ztratil jsem se.
La mia borsa è scomparsa.
Ztratil jsem dot
Il mio portafoglio è scomparso.
Ztratil jsem peněženku
Sono malato.
Questo è il caso.
Sono ferito.
Jsem zraněn
Ho bisogno di un dottore.
Potřebuji doktora
Posso chiamare?
Mohu použít váš telefono?

Numeri

1
jeden / jedna
2
due/due
3
tre
4
čtyři
5
animale domestico
6
sei
7
sedm
8
osm
9
devět
10
deselezionare
11
jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
čtrnáct
15
patnáct
16
šestnáct
17
sedmnáct
18
osmnáct
19
devatenáct
20
dvacet
21
dvacet jedna
2X
dvacet dva
30
tre
40
čtyřicet
50
padesát
60
šedesát
70
sedmdesát
80
osmdesát
90
devade
100
sto
200
dvě stě
300
tři sta
1000
tisica
2000
dva tisice
1,000,000
milioni
1,000,000,000
miliarda
1,000,000,000,000
miliardi
numero _____ (treno, autobus, ecc.)
è____lo _____
metà
půl
meno
meně (než)
Di più
vice (než)

1 birra: jedno pivo2 birre: dvě pivun3 birre: tři pivun4 birre: čtyři pivun5 birre: pět piv6 birre: šest piv

Volta

Ora
teď
dopo
později
Prima
prřed
mattina
rano
pomeriggio
poledne
sera
večer
notte
noc

Volta

all'una del mattino
jedna hodina
alle due del mattino
due volte
mezzogiorno
poledne
alle 13:00
třináct hodin
alle 14:00
čtrnáct hodin
mezzanotte
půlnoc

Durata

_____ minuti
_____ minuti
_____ ore
_____ hodina
_____ giorni
_____ tana
_____ settimane
_____ genere
_____ mese/mese
_____ musica
_____ anno / anno
_____ musica rock

giorni

oggi
dnes
ieri
včera
Domani
zitra
questa settimana
tento týden
la settimana scorsa
minul týden
la prossima settimana
příští týden
Domenica
settimana
lunedì
stagno
martedì
úterý
Mercoledì
středa
Giovedì
čtvrtek
venerdì
polpette
Sabato
Sobota

Mesi

Gennaio
leden
febbraio
nuovo
marzo
březen
aprile
Duben
Maggio
květe
giugno
cerven
luglio
cervenec
agosto
srpen
settembre
září
ottobre
íjen
novembre
listopad
dicembre
prosinec

Colori

Nero
černá
bianca
bianca
grigio
šedá
rosso
cervená
blu
Modra
giallo
žlutá
verde
zelená
arancia
arancia
Viola
fialová
Marrone
hnědá
rosa
růžový

Trasporto

I nomi dei luoghi

America
America
Canada
Canada
Danimarca
danese
Estonia
estone
Finlandia
finlandese
Francia
Francie
Germania
Německo
Giappone
Giappone
Norvegia
Norsko
Russia
cavallo marrone
Spagna
Spagna
svedese
svedese
NOI.
Spojené státy americké
Copenaghen
Kodaň
Londra
Londra
Parigi
Parigi
Peter
Petrohrad
Stoccolma
Stoccolma

Autobus e treno

Quanto costa il biglietto _____?
Un biglietto _____, per favore.
Dove va questo treno/autobus?
Dov'è il treno/autobus _____?
Questo treno/autobus si ferma a _____?
Quando parte il treno/autobus _____?
Quando arriva questo treno/autobus _____?

Istruzioni

Come ottengo _____ ?
...alla stazione dei treni?
... alla stazione degli autobus?
... all'aeroporto?
... in centro?
...un ostello?
... in un _____ hotel?
... Consolato statunitense / canadese / australiano / britannico?
Dove c'è molto...
... hotel?
... ristoranti?
... barre?
... attrazioni?
Puoi mostrare sulla mappa?
strada
Gira a sinistra.
Girare a destra.
sinistra
Giusto
avanti
per _____
_____ è finita
Prima _____
Diffidare di _____.
intersezione
nord
Sud
est
ovest
salita
discesa

Taxi

Taxi!
_____, grazie.
Quanto costa andare _____
Ecco, grazie.

Alloggio

Avete dei posti liberi?
Quanto ci sarebbe spazio per una/due persone?
La camera è dotata di...
... fogli?
...bagno?
...Telefono?
...TV?
Posso vedere prima la stanza?
Hai qualcosa di più tranquillo?
... più grande?
... più pulito?
...più economico?
Lo prendo.
Starò _____ notti.
Puoi suggerire un altro hotel?
Hai una cassetta di sicurezza?
... cassette di sicurezza?
La colazione/cena è inclusa nel prezzo?
A che ora è la colazione/cena?
Per favore, pulisci la mia stanza.
Puoi svegliarmi alle _____?
Vorrei disconnettermi.

Monetario

Accettate euro?
Accettate dollari americani?
Posso pagare con carta di credito?
Puoi cambiare denaro?
Dove posso cambiare denaro?
Potete cambiare i traveller's cheque?
Dove posso cambiare i traveller's cheque?
Qual è il tasso di cambio?
Dov'è

mangiare

Tavolo per uno/due per favore.
Il menu, per favore?
Posso vedere la cucina?
Avete specialità locali?
Sono vegetariano.
Non mangio carne di maiale.
Non mangio carne di manzo.
Puoi renderlo leggero?
Pasto del giorno
à la carte
colazione
pranzo
cena
Potrei avere _____.
Posso avere qualcosa con _____.
pollo
Manzo
Renna
pesce
aringa
aringa baltica
prosciutto
salsiccia
il formaggio
deporre uova
insalata
pane
pane abbrustolito
tagliatelle
Riso
fagioli
Posso avere un bicchiere _____?
Posso avere una tazza di _____?
Posso avere una bottiglia di _____?
caffè
Tè
succo
acqua di seltz
acqua
birra
vino rosso/bianco
Potrei avere _____?
sale
Pepe
Burro
Mi scusi, cameriera?
Sono pronto.
Delizioso.
Puoi sparecchiare il tavolo?
Controlli, per favore.

Barre

Vendi alcolici?
Avete il servizio al tavolo?
Una birra / due birre per favore.
Un bicchiere di vino rosso/bianco per favore.
Una pinta per favore.
Una bottiglia per favore.
_____-_____, grazie.
whisky
Vodka
Rum
acqua
acqua di seltz
acqua tonica
succo d'arancia
Coca Cola
Hai degli spuntini?
Un altro per favore.
Secondo turno, per favore.
A che ora chiudete?

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?
Quanto costa questo?
È troppo costoso.
Che ne dite di _____?
caro
economico
Non posso permettermelo.
Non lo voglio.
Mi stai tradendo.
Non sono interessato.
Bene, lo prendo.
Posso avere un sacchetto di plastica?
Spedite anche merci (all'estero)
Ho bisogno...
... dentifricio.
... spazzolino.
... tamponi.
... sapone.
...shampoo.
... antidolorifico.
...un medicinale per l'influenza.
... medicina dello stomaco.
... Lama del rasoio.
...ombrello.
... crema solare.
...cartolina.
... francobolli.
... batterie.
... Stazionario.
... una penna.
... libri in finlandese.
... riviste in lingua finlandese.
...un giornale in lingua finlandese.
... Dizionario inglese-finlandese.

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.
Chtěl bych si pronajmout auto.
Posso ottenere l'assicurazione?
Come puoi aiutarmi?
fermare
fermare
senso unico
jednosměrná ulice
cedere il passo / 'triangolo'
Questo è il caso
Parcheggio vietato
zákaz parkování
Limite di velocità
omezení rychlosti
stazione di servizio
cancelleria / benzina
benzina
benzina
diesel
diesel

Burocrazia

Non ho fatto niente di male.
Neudělal jsem nic špatného.
È stato un malinteso.
Questo non è il caso.
Dove mi stai spendendo?
Per chi sei?
Sono in arresto?
Jsem zatčen?
Sono un cittadino finlandese.
Questo è il caso.
Voglio parlare di Finlandia / UE
con l'Ambasciata: Chci mluvit s finskou ambasádou.
Voglio parlare con un avvocato.
Chci mluvit s právníkem.
Posso pagare le multe solo ora?
Stačí jen zaplatit a Jít?

Per saperne di più