AVVERTIMENTO: A causa dello scoppio della malattia infettiva COVID-19 (vedere pandemia di coronavirus), causata dal virus SARS-CoV-2, noto anche come coronavirus, esistono restrizioni di viaggio in tutto il mondo. È quindi di grande importanza seguire i consigli degli organi ufficiali di Belgio e Olanda da consultare frequentemente. Queste restrizioni di viaggio possono includere restrizioni di viaggio, chiusura di hotel e ristoranti, misure di quarantena, permesso di stare in strada senza motivo e altro e possono essere implementate con effetto immediato. Ovviamente, nel tuo interesse e in quello degli altri, devi seguire immediatamente e rigorosamente le istruzioni del governo. |
Esso africano è una lingua germanica occidentale principalmente in Sud Africa e Namibia è parlato. La lingua è la lingua figlia dell'olandese, che nacque dai dialetti olandesi del XVII secolo, ed era storicamente chiamata Cape Dutch. Probabilmente dal 90 al 95% del vocabolario è di origine olandese. Inoltre, la lingua è stata influenzata, sia grammaticalmente che nel vocabolario, dalle lingue portoghese, francese, malese, bantu e khoisan. Le maggiori differenze tra l'afrikaans e l'olandese sono l'ortografia, la morfologia e la grammatica.
Storia
Gli olandesi arrivarono nel continente africano quando Jan van Riebeeck fondò una colonia vicino al Capo di Buona Speranza nel 1652. Poi iniziò la storia scritta del Sudafrica. La Colonia del Capo crebbe rapidamente e principalmente olandesi e fiamminghi, ma anche molti tedeschi e francesi, vennero a vivere nella colonia per conto della VOC. Quest'ultimo imparò rapidamente l'olandese; anche i loro nomi erano spesso olandesi. Il gruppo di popolazione che sorse in questo modo alla fine si chiamò afrikaner o boeri. Dal 1740 la lingua parlata iniziò a condurre una vita propria. L'olandese cambiò poiché fu influenzato da altre lingue, come il malese dai malesi, che era stato portato in Sudafrica dagli olandesi come lavoratori. Ma la lingua scritta rimase interamente basata sull'olandese europeo fino al 1925. Nel frattempo era emersa una propria forma di olandese, il "Cape Dutch".
Cartello con due citazioni di poeti in afrikaans Quando la Colonia del Capo passò in mano britannica, l'inglese divenne la lingua ufficiale. I boeri si spostarono sempre più nell'entroterra. Qui fondarono tre stati, lo Stato Libero di Orange, il Transvaal e la Repubblica di Natalia, dove l'olandese divenne la lingua ufficiale. Contro gli inglesi infuriarono due guerre feroci, che i boeri alla fine avrebbero perso. I boeri erano forti nel preservare la loro lingua e le loro tradizioni. Nel 1854 l'olandese divenne la lingua ufficiale dello Stato Libero di Orange. Nel 1882, l'olandese fu riconosciuto insieme all'inglese nel Parlamento del Capo. Nel 1888 l'olandese fu riconosciuto come lingua ufficiale della Repubblica Sudafricana, poi Transvaal. Dal 1910 al 1983 l'olandese/afrikaans e l'inglese furono insieme le lingue ufficiali del Sudafrica, anche se va notato che dal 1925 l'olandese fu sostituito dall'afrikaans. Dove si parlava ancora di olandese nei testi legali, si legge l'afrikaans; erano considerati sinonimi. Solo nel 1983 l'olandese fu definitivamente cancellato dalla costituzione.
Nel XX secolo, il vocabolario africano è stato ampliato da 50.000 a circa 750.000 parole, tra l'altro, grazie alla formazione di molte nuove combinazioni, dopo che alla lingua era stata assegnata la funzione di lingua ufficiale, consentendone l'uso nell'istruzione, l'amministrazione, la letteratura, l'arte e la scienza potrebbero essere utilizzate.L'afrikaans ha diversi dialetti, diffusi in Sud Africa e Namibia. Alcuni dialetti hanno subito influenze olandesi più "moderne" di altri, perché erano più in contatto con l'olandese europeo. Si distinguono i seguenti principali dialetti afrikaans:
dialetti
- Capo africano
- Confine orientale africano
- fiume arancione africano
- Africa del Capo orientale
- Oorlam (chiamati anche: Oorlang, Oorlance)
Di questi dialetti, il capo africano è stato maggiormente influenzato dall'olandese moderno.
Grammatica
Pronome personale
- ek-mio (io-me)
- tu-tu (tu-tu)
- hy-hom (lui-lui)
- sy-hair (she-hair)
- noi (noi/noi)
- tu (tu)
- hule (loro/loro/loro)
Le persone possono anche avere una forma plurale: Japie – Japie-hulle (Japie & co.)
verbi
I verbi sono difficilmente coniugati in afrikaans, a differenza dell'olandese. L'infinito e il presente hanno sempre la stessa forma, tranne che per i verbi are e have e per i verbi che hanno un prefisso:
infinito | indicativo presente | olandese |
---|---|---|
orfano | è | sono |
Hey | il | avere |
assumere | assumere | prendere |
Inoltre, i verbi non sono coniugati a persona:
africano | olandese |
---|---|
lo sono | sono |
tu/tu sei | tu/tu sei |
hy/sy/questo è | lui lei esso è |
noi siamo | siamo |
tu sei | siete |
lo scafo è | loro sono |
Il tempo passato semplice è completamente simile nella forma al tempo presente. Per indicare la differenza con il tempo presente, questa forma è preceduta da avverbi come toe. L'unica eccezione a questa regola è il verbo essere:
africano | olandese |
---|---|
Io ero | Io ero |
In letteratura, il present perfect è spesso usato al posto del simple past. Il participio passato, come in olandese, ha il prefisso 'ge', a meno che non ci sia un altro prefisso:
africano | olandese |
---|---|
l'ho bevuto | ho bevuto |
io dimentico | ho dimenticato |
In altri casi, in afrikaans, come in olandese e in altre lingue, si usa il passato prossimo:
africano | olandese |
---|---|
l'ho bevuto | ho bevuto |
Rifiuto
L'afrikaans - proprio come ad esempio il francese - utilizza una doppia negazione tautologica, derivata dai dialetti olandese e fiammingo, ad esempio: lui è questo non fatto non.
Nomi
- I nomi conoscono solo singolare e plurale in termini di flessione
- Non esiste un genere grammaticale.
aggettivi
Proprio come in olandese, gli aggettivi hanno un'inflessione e. L'inflessione è spesso accompagnata dalla cancellazione di una consonante, specialmente nella posizione intervocale: alta - hoë.
Pronuncia, ortografia e morfologia
- L'olandese ij è etimologicamente correlato a parole olandesi come sì farro, eccetto come nel suffisso -cadavere: probabilmente - probabilmente
- L'olandese ch è in afrikaans come G enunciato.
- Il G, v e D scomparire completamente tra due vocali: quell'albero di zappa è alto.
- I gruppi di consonanti olandesi -cht e -ns sono semplificate in afrikaans in -G e -S: lugpos 'posta aerea', trasudare 'est'
- La combinazione di consonanti olandesi -SH è in afrikaans (proprio come nelle prime fasi dell'olandese) -sk: probabilmente - probabilmente
- "oo" e "ee" sono dittonghi
- La 'u' è (quasi) un suono i, a causa dell'arrotondamento
- A causa dell'arrotondamento minore, la "eu" è in realtà una "ie" un po' arrotondata e ricorda il dittongo afr "ee": neutro (nota NL) e pasto (NL. mulino a vento) suona quasi come Afr. no (NL. nee) e Farina (Farina NL.)
- A breve io è stata notevolmente ridotta, tanto da poter essere considerata una schwa si pronuncia (come la 'e' in NL Camera): sedersi, cosa, vir può l'olandese come sut, letame e per ronzio nelle orecchie
- Non c'è distinzione tra i suoni olandesi ahi, ahi, ahi e vecchio; questi sono tutti scritti in afrikaans come tu e pronunciato come a schwaAhia: outomations, vecchio, camicetta e fiducia.
Dizionario
parole di base
Espressioni comuni
|
- Buona giornata. (formale)
- Buona giornata. ("...")
- Hey. (informale)
- Hey. ("...")
- Come stai?
- Come va? ("...")
- Bene grazie.
- Bene grazie. ("...")
- Come ti chiami?
- Come ti chiami? ("...")
- Il mio nome è ______.
- Il mio nome è ______. ("...")
- Piacevole introduzione.
- Piacevole conoscenza. ("...")
- Per favore.
- Per favore. ("...")
- Grazie.
- Grazie. ("...")
- Non parlarne.
- È un piacere. ("...")
- Sì.
- Sì. ("...")
- Nuovo.
- Nuovo. ("...")
- Mi scusi. (Cerca l'attenzione)
- Vendimi. ("...")
- Spiacente.
- Scusami. ("...")
- Ciao
- Finalmente. ("...")
- Giorno (informale)
- Baia. ("...")
- Io non parlo africano.
- Non posso parlare africano. ("...")
- Parli Olandese?
- Parli Olandese? ("...")
- C'è qualcuno qui che parla olandese?
- C'è qualcuno qui che parla olandese? ("...")
- Aiuto!
- Aiuto! ("...")
- Attenzione!
- baby sitter! ("...")
- Buon giorno.
- Bene di più. ("...")
- buona serata.
- Buona notte. ("...")
- Buona notte. (quando dormi)
- Buona Notte. ("...")
- Non capisco.
- Non capisco. ("...")
- Dov'è il bagno?
- Dov'è quel bagno? ("...")
Problemi
- Lasciami solo.
- Lasciami solo./Liberami. (...)
- Non toccarmi!
- Non toccarmi non farlo! / Non toccarmi non farlo (...)
- Chiamo la polizia.
- Chiamerò/chiamerò la polizia. (...)
- Forze dell'ordine!
- Polizia! (...)
- Fermare! Ladro!
- Fermare! Ladro! (...)
- Ho bisogno del tuo aiuto.
- Ho bisogno del tuo aiuto. Ho bisogno del tuo aiuto. (...)
- È un'emergenza.
- Questa è un 'emergenza. (...)
- Mi sono perso.
- Mi sono perso. (...)
- Ho perso la mia borsa (posteriore).
- Ho perso la mia borsa. (...)
- Ho perso il mio portafogli.
- Ho perso la mia borsetta. (...)
- Sono malato.
- Sono malato. (...)
- Sono ferito.
- sono assillante. (...)
- Ho bisogno di un dottore.
- Ho bisogno di un dottore. (...)
- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il tuo telefono (formale)/il tuo telefono (informale)? (...)
Contare
- 1
- un ("...")
- 2
- Due ("...")
- 3
- tre ("...")
- 4
- quattro ("...")
- 5
- cinque ("...")
- 6
- se ("...")
- 7
- cucire ("...")
- 8
- ag ("...") / ag ("...")
- 9
- nove ("...")
- 10
- dieci ("...")
- 11
- elfo ("...")
- 12
- dodici ("...")
- 13
- tredici ("...")
- 14
- quattordici ("...")
- 15
- quindici ("...")
- 16
- sestina ("...")
- 17
- cucito ("...")
- 18
- agiano ("...")
- 19
- diciannove ("...")
- 20
- venti ("...")
- 21
- ventuno ("...")
- 22
- ventidue ("...")
- 23
- ventitré ("...")
...
- 30
- trenta ("...")
- 40
- quaranta ("...")
- 50
- cinquanta ("...")
- 60
- sestig ("...")
- 70
- cucito ("...")
- 80
- taggato ("...")
- 90
- novanta ("...")
- 100
- cento ("...")
- 200
- duecento ("...")
- 300
- trecento ("...")
...
- 900
- Novecento ("...")
- 1000
- mille ("...")
- 2000
- duemila ("...")
- 1,000,000
- un milione ("...")
- 1,000,000,000
- un miliardo ("...")
- 1,000,000,000,000
- un trilione ("...")
Numeri ordinali
- 1
- primo ("...")
- 2
- secondo ("...")
- 3
- Terzo ("...")
- 4
- il quarto ("...")
- 5
- quinto ("...")
- 6
- seda ("...")
- 7
- cucire ("...")
- 8
- auguri ("...")
- 9
- nono ("...")
- 10
- decimo ("...")
- 11
- undicesimo ("...")
...
- 20
- ventesimo ("...")
...
- 100
- centesimo ("...")
- 101
- centounesimo ("...")
Visualizzazione del tempo
- Ora
- bene (...)
- dopo
- dopo (...)
- per
- per (...)
- mattina
- mattina (...)
- (pomeriggio
- pomeriggio (...)
- sera
- ee (...)
- notte
- notte (...)
Orologio
- Che ore sono?
- Che ora è questa? ("...")
- un'ora
- un'ora (...)
- le due
- le due (...)
- l'una del mattino
- un'ora in quella mattina (...)
- le due del mattino
- due ore di quella mattina (...)
- pomeriggio
- pomeriggio (...)
- l'una del pomeriggio
- l'una del pomeriggio (...)
- le due del pomeriggio
- le due del pomeriggio (...)
- mezzanotte
- mezzanotte (...)
Durata
- _____ minuti)
- _____ minuti) (...)
- _____ tu/i
- _____ in punto (...) / ora (...)
- _____ all'alba)
- _____ giorno (...) / da (...)
- _____ settimana/e
- _____ settimana (...) / settimana (...)
- _____ mesi)
- _____ mese (...) / mese (...)
- _____ anni)
- _____ anno (...) / anno (...)
all'alba
- In data odierna
- oggi (...)
- ieri
- ieri (...)
- l'altro ieri
- l'altro ieri (...)
- Domani
- Di più (...)
- il giorno dopo domani
- orecchio (...)
- questa settimana
- quella settimana (...)
- la settimana scorsa
- la settimana scorsa (...)
- la prossima settimana
- la prossima settimana (...)
- lunedì
- Lunedì ("...")
- martedì
- Martedì ("...")
- Mercoledì
- Mercoledì ("...")
- Giovedì
- Giovedì ("...")
- venerdì
- venerdì ("...")
- Sabato
- Sabato ("...")
- Domenica
- Domenica ("...")
- fine settimana
- dopo settimana ("...")
Mesi
- Gennaio
- Gennaio ("...")
- febbraio
- febbraio ("...")
- marzo
- Marzo ("...")
- aprile
- aprile ("...")
- Maggio
- Maggio ("...")
- giugno
- giugno ("...")
- luglio
- Giulia ("...")
- agosto
- agosto ("...")
- settembre
- Settembre ("...")
- ottobre
- ottobre ("...")
- novembre
- novembre ("...")
- dicembre
- Dicembre ("...")
Data
- giorno
- giorno ("...")
- settimana
- settimana ("...")
- mese
- mese ("...")
- anno
- anno ("...")
- secolo
- eu ("...")
- anno bisestile
- anno bisestile ("...")
per colorare
- rosso
- rosso ("...")
- giallo
- giallo ("...")
- verde
- verde ("...")
- blu
- blu ("...")
- Nero
- Nero ("...")
- bianca
- bianca ("...")
- Viola
- stampa ("...")
- arancia
- Arancia ("...")
- Marrone
- Marrone ("...")
- grigio
- grigio ("...")
- rosa/rosato
- rosa ("...") / rosato ("...")
Trasporto
Treno e autobus
- Quanto costa un biglietto per _____?
- Quanto costa un biglietto dopo _____? (...)
- Un biglietto per _____, per favore.
- Un biglietto dopo _____, per favore. (...)
- Dove sta andando questo treno/autobus?
- Dove va il treno/autobus qui? (...)
- Dov'è il treno/autobus per_____?
- Dov'è quel treno/autobus dopo _____? (...)
- Il treno/autobus si ferma a _____?
- Questo/qui ferma quel treno/autobus a _____? (...)
- A che ora parte questo treno/autobus per _____ ?
- A che ora parte il treno/autobus dopo il _____? (...)
- A che ora arriverà il treno/autobus a _____?
- A che ora arriverà il treno/autobus a _____? (...)
Indicazioni
- Come faccio ad arrivare a _____ ?
- Come faccio ad arrivare a _____ ? (...)
- ...la stazione?
- ...quella stazione dei treni? (...)
- ...la fermata dell'autobus?
- ...quella fermata dell'autobus? (...)
- ...l'aeroporto?
- ...quel lughawe? (...)
- ...il centro città?
- ...centro villaggio? (...)
- ...l'ostello della gioventù?
- ...quel ostello della gioventù? (...)
- ...l'albergo?
- ...quel _____ hotel? (...)
- ...il consolato olandese/belga/surinamese?
- ...quel consolato olandese/belga/surinamese? (...)
- Dove sono tanti...
- Dov'è baie... (...)
- ...hotel?
- ...hotel? (...)
- ...ristoranti?
- ...ristorante? (...)
- ...bar (pub)?
- ...croce? (...)
- ...da vedere?
- ...punto d'interesse? (...)
- Puoi segnarlo sulla mappa?
- Puoi indicarmelo su quella mappa? (...)
- strada
- strada (...)
- Gira a sinistra.
- Gira a sinistra. (...)
- Gira a destra.
- Turni reg. (...)
- sinistra
- sinistra (...)
- Giusto
- reg (...)
- sempre dritto
- sempre dritto (...)
- nella direzione di _____
- nella direzione di _____ (...)
- in aggiunta a _____
- dimenticalo _____ (...)
- per il _____
- per quello _____ (...)
- Notare la _____.
- Stai attento a quel _____. (...)
- intersezione
- intersezione (...)
- nord
- nord (...)
- Sud
- suino (...)
- est
- melma (...)
- ovest
- noi s (...)
- salita
- vai avanti quel weewel (...)
- discesa
- scendi da quel lutto (...)
- è in salita
- Questo è ascendente (...)
- è in discesa
- Questo è discendente (...)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (...)
- Portami da _____, per favore.
- Per favore, prendimi dopo _____. (...)
- Quanto costa andare a _____?
- Quanto costa andare dopo _____? (...)
- Mi porti là, per favore.
- Prendimi presto, per favore. (...)
Dormire
- Ci sono ancora camere disponibili?
- Avete stanze disponibili? (...)
- Quanto costa una stanza per una persona/due persone?
- Quanto costa una camera per una/due persone? (...)
- Le lenzuola sono disponibili in camera?
- Ci sono lenzuola in quella stanza? (...)
- La stanza ha...
- È quella stanza... (...)
- ...un bagno?
- ...un bagno? (...)
- ...un telefono?
- ...un telefono? (...)
- ...un televisore?
- ...un televisore? (...)
- Posso vedere prima la stanza?
- Posso vedere prima quella stanza? (...)
- Non hai niente di più tranquillo?
- Vuoi solo qualcosa di più tranquillo? (...)
- Non hai una... stanza?
- L'unica... stanza? (...)
- ...più alto?
- ...più alto... (...)
- ...detergente?
- ...skoner (...)
- ...più economico?
- ...più economico... (...)
- Va bene, li prendo.
- Va bene, prendo questo. (...)
- Rimango _____ notte/e.
- Ek sal ____ e bly. (...)
- Mi consigliate un altro hotel?
- Potete consigliare un altro hotel? (...)
- Hai una cassaforte?
- Hai una cassaforte? (...)
- La colazione/cena è inclusa?
- La colazione/merenda è inclusa? (...)
- A che ora è la colazione/cena?
- A che ora è la colazione/cena? (...)
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- Per favore, pulisci la mia stanza. (...)
- Puoi svegliarmi alle _____?
- Puoi svegliarmi con _____? (...)
- Voglio controllare.
- Voglio uscire. (...)
Soldi
- Accettate euro?
- Accettate euro? (...)
- Accettate carte di credito?
- Accettate carte di credito? (...)
- Puoi cambiare i soldi per me?
- Puoi scambiare soldi con me? (...)
- Dove posso cambiare denaro?
- Dove posso cambiare denaro? (...)
- Posso cambiare i traveller's cheque qui?
- Puoi scambiare un assegno resigers vir me? (...)
- Dove posso cambiare i traveller's cheque?
- Dove posso cambiare un assegno turistico? (...)
- Qual è il tasso di cambio?
- Qual è quel tasso di cambio? (...)
- Dove c'è un bancomat?
- Dov'è un bancomat/bancomat? (...)
Cibo
- Un tavolo per una/due persone, per favore.
- Un tavolo per una/due persone per favore. (...)
- Posso vedere il menu, per favore?
- Posso vedere una carta spia, per favore? (...)
- Posso vedere la cucina?
- Posso guardare in quella cambusa? (...)
- C'è una specialità della casa?
- C'è una specialità della casa? (...)
- C'è un piatto regionale?
- C'è una specialità locale? (...)
- Sono vegetariano.
- Sono vegetariano. (...)
- Non mangio carne di maiale.
- Non mangio carne di maiale. (...)
- Mangio solo cibo kosher.
- Mangio slegs kosher kos. (...)
- à la carte
- alla carta (...)
- colazione
- colazione (...)
- pranzo
- pranzo (...)
- Tè
- maglietta (...)
- cena
- tocco (...)
- Voglio _____.
- Voglio _____ eh. (...)
- Voglio un piatto con _____.
- Voglio un registro con _____ eh. (...)
- pollo
- gallina (...)
- Manzo
- beesvleis (...)
- pesce
- pesce (...)
- prosciutto
- prosciutto (...)
- salsiccia
- salsiccia (...)
- il formaggio
- il formaggio (...)
- Uova
- uova (...)
- insalata
- colpo (...)
- (verdure fresche
- (vars) vegetale (...)
- (frutta fresca
- (vars) frutta (...)
- pane
- pane (...)
- pane abbrustolito
- pane tostato (...)
- tagliatelle
- tagliatelle (...)
- Riso
- rys (...)
- fagioli
- osso (...)
- Posso avere un bicchiere di _____?
- Posso avere un bicchiere di _____? (...)
- Posso avere una tazza di _____?
- Posso avere una tazza di _____? (...)
- Posso avere una bottiglia di _____?
- Posso avere una bottiglia di _____? (...)
- caffè
- caffè ('...)
- Tè
- maglietta (...)
- succo
- succo (...)
- (spruzzare) acqua
- acqua scintillante (...)
- acqua
- acqua (...)
- birra
- birra (...)
- vino rosso/bianco
- vino rosso/bianco (...)
- Posso _____?
- Posso piangere? (...)
- sale
- sale (...)
- Pepe nero
- Pepe nero (...)
- Burro
- Burro (...)
- Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)
- Mi vendi? (...)
- Sono pronto.
- Ho finito. (...)
- È stato delizioso.
- Questo era delizioso. (...)
- Potresti per favore pulire il tavolo.
- Puoi assebleif pulire quel tavolo. (...)
- Il conto per favore.
- Quel conto, per favore. (...)
Bere
- Servite alcolici?
- Servite alcolici? (...)
- C'è il servizio al tavolo?
- C'è il servizio al tavolo? (...)
- Una birra/due birre, per favore.
- Una birra/due birre, per favore. (...)
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore. (...)
- Mezzo litro, per favore.
- Una pinta, per favore. (...)
- Una bottiglia, per favore.
- Una bottiglia, per favore. (...)
- whisky
- whisky (...)
- Vodka
- Vodka (...)
- Rum
- Rum (...)
- acqua
- acqua (...)
- bibita
- bibita (...)
- Tonico
- Tonico (...)
- succo d'arancia
- succo di limone (...)
- drink di Coca Light)
- Coca Cola (bevanda rinfrescante)
- Avete bevande/spuntini/spuntini?
- C'è qualche rinfresco/snack lì? (...)
- Un altro per favore.
- Un altro per favore. (...)
- Un altro giro, per favore.
- Un altro giro, per favore. (...)
- A che ora chiudete?
- A che ora è pronto? (...)
Negozio
- Ce l'hai della mia taglia?
- Ti piace questo alla mia laurea/alla grande? (...)
- Quanto costa questo?
- Quanto costa questo? (...)
- È troppo costoso.
- Questo è troppo costoso. (...)
- _____ ti accetta?
- Accetterai _____? (...)
- caro
- caro (...)
- economico
- economico (...)
- Non posso permettermelo.
- Non posso permettermi questo. (...)
- Io non lo voglio.
- Non voglio questo. (...)
- Mi stai ingannando.
- Tu mi scopi. (...)
- Non sono interessato.
- Non sono interessato. (...)
- Ok, lo prendo.
- Ok, prendo questo barile. (...)
- Posso avere una borsa?
- Posso avere una tazza? (...)
- ho bisogno
- Ne ho bisogno ... (...)
- ...dentifricio.
- ...dentifricio. (...)
- ...uno spazzolino.
- ...uno spazzolino dentale. (...)
- ...tamponi.
- ...tamponi. (...)
- ...sapone.
- ...vedere. (...)
- ...shampoo.
- ...shampoo. (...)
- ...antidolorifico. (per esempio: aspirina)
- ... pastiglia per il dolore (...)
- ... medicina fredda.
- ...una medicina per il raffreddore. (...)
- ...medicina per il mal di stomaco.
- ...medisyne allo stomaco. (...)
- ...un rasoio.
- ...un coltello inverso. (...)
- ...una copertura antipioggia (ombrello).
- ...un sambreel. (...)
- ...latte solare.
- ...olio che brucia. (...)
- ...una cartolina.
- ...una cartolina. (...)
- ...francobolli.
- ...sele. (...)
- ...batterie.
- ...batteria. (...)
- ...carta da scrivere.
- ...carta skryf. (...)
- ...una penna.
- ... una penna. (...)
- ...Libri olandesi.
- ...Libri in lingua olandese. (...)
- ...Riviste olandesi.
- ...scheda attività olandese. (...)
- ...un giornale in lingua olandese.
- ...un giornale olandese. (...)
- ...un dizionario afrikaans-olandese.
- ... un dizionario afrikaans-olandese. (...)
Guidare
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Vorrei noleggiare una motocicletta. (...)
- Posso stipulare un'assicurazione?
- Posso ottenere l'assicurazione? (...)
- fermare (su un cartello stradale)
- fermare (su un cartello stradale)
- senso unico
- una direzione (...)
- dare la priorità
- ammettilo (...)
- Vietato parcheggiare
- Parcheggio vietato (...)
- Limite di velocità
- limitazione di velocità (...)
- stazione di servizio
- stasi di benzina/stasie di riempimento (...)
autorità
- Non ho fatto niente di male.
- Non ho fatto niente di male. ("...")
- È stato un malinteso.
- Questo è stato un malinteso. ("...")
- Dove mi stai portando?
- Dove mi stai portando? ("...")
- Sono arrestato?
- Sono in arresto? ("...")
- Sono un cittadino olandese/belga/surinamese.
- Ek è un cittadino olandese/belga/surinamese. ("...")
- Voglio parlare con l'ambasciata olandese/belga/surinamese.
- Voglio parlare con l'ambasciata olandese/belga/surinamese. ("...")
- Voglio un avvocato.
- Voglio parlare con un avvocato. ("...")
- Posso pagare subito una multa?
- Posso pagare subito una multa? ("...")
Questo è un articolo guida . Contiene una grande quantità di informazioni di buona qualità su attrazioni, luoghi di intrattenimento e hotel rilevanti. Tuffati e rendilo un articolo da star! |