Frasario ebraico - Taalgids Hebreeuws

AVVERTIMENTO: A causa dello scoppio della malattia infettiva COVID-19 (vedere pandemia di coronavirus), causata dal virus SARS-CoV-2, noto anche come coronavirus, esistono restrizioni di viaggio in tutto il mondo. È quindi di grande importanza seguire i consigli degli organi ufficiali di Belgio e Olanda da consultare frequentemente. Queste restrizioni di viaggio possono includere restrizioni di viaggio, chiusura di hotel e ristoranti, misure di quarantena, permesso di stare in strada senza motivo e altro e possono essere implementate con effetto immediato. Ovviamente, nel tuo interesse e in quello degli altri, devi seguire immediatamente e rigorosamente le istruzioni del governo.

alfabeto ebraico

ebraico, Ivriet (עברית), è la lingua di Israele e appartiene alle lingue semitiche. La lingua ha una lunga storia, fin dai primi scritti biblici fu usato l'ebraico. Tuttavia, l'ebraico classico si estinse dopo un po'. Successivamente, nel XIX secolo, si decise di riportare in vita la lingua, con alcuni aggiustamenti alla grammatica e al lessico. Ad esempio, il nuovo ebraico (Ivrit) non ha accento e segni vocalici, che promuovono la pronuncia delle parole, ma i cosiddetti matres lectionis (es. mater lecionis) o addirittura nessuna vocale dove dovrebbero essere quando pronunciate. L'ebraico è una lingua che, come l'arabo, deriva da da destra a sinistra è scritto e letto.

Grammatica

Pronuncia

L'ebraico ha un alfabeto diverso dall'alfabeto con cui scriviamo, cioè l'alfabeto ebraico. Di seguito è riportato l'intero alfabeto. L'ordine delle lettere e delle parole è rispettivamente la lettera ebraica, il nome della lettera e la pronuncia.

consonanti

*א (aleph) - (mater lectionis)

ב (scommessa) - b, v
ג (Dammi) - G
ד (daletto) - D
*ה (Hey) - h
*ו (Oh) - w, v
ז (zajien) - z
ח (che) - ch
ט (tetto) - T
*י (yod) - sì
**,ך (pula) - k, cho
ל (ammesso) - io
**מ, (mamma) - m
**נ, (suora) - n
ס (stesso) - S
ע (ajien) - (indica gutturale)
**פ, (fare pipì) - p, f
**צ, (tsaddie) - ts
ק (mucca) - K
ר (reesj) - R
ש (brillante) - sj, s
ת (tacco) - T

*Queste lettere sono (anche) matres lectionis, vedi il prossimo titolo

**Con queste lettere, le lettere sono a sinistra berretti, queste lettere sono sempre poste alla fine di una parola. Il nome ebraico per queste lettere di chiusura è sofisticato.

Matres lectionis

L'ebraico è una lingua senza vocali. Tuttavia, ci sono consonanti che sono pronunciate come vocale. Una consonante con la pronuncia di una vocale diventa mater lectionis chiamata. Il matres lectionis può essere sia una consonante che un .in ebraico mater lectionis sono. Il matres lectionis sono le seguenti lettere:

א (Alef) - (Ah o)

ה (Hey) - (a, e)

ו (Oh) - (tu, oh)

י (Jod) - (e, io)

Dizionario

parole di base

Espressioni comuni

APRIRE: פתוח (patuah - pah-TU-akh)
CHIUSO: סגור (sagur - sah-gur)
ENTRATA: כניסה (knisah - k-nee-SAH)
USCITA: יציאה (yetsi'ah - ancora-vedi-AH)
SPINGERE: דחוף (Dhoppure - d-KHOF)
TIRO: משוך (mshoh - m-SHOKH)
bagno: שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM)
UOMINI, UOMINI: גברים (gvarim - g-va-REEM)
DONNE, DONNE: נשים (nashim - nah-SHEEM)
PROIBITO: אסור (asur - ah-SOOR)

Buona giornata. (formale): - shalom. (shaa-loom)
Come stai?: מה שלומך (mah shlomcha )
Bene grazie.: , . (beseder, todah rabah )
Come ti chiami?: ?מה שמך (ma shimkha)
Il mio nome è ______.: .שמי (shmi)
Lieto di conoscerti.: . ()
Per favore.: ,בבקשה (sliecha, be'vakasja)
Grazie.: תודה רבה. (todah rabah )
Non parlarne.: .בבקשה (be'vakasja)
Sì.: כן. (sapere )
Nuovo.: לא . (guarda )
Mi scusi.: .סליחה (sliecha)
Spiacente.: . ()
Addio.: להיתראות. (lehitraot )
Non parlo ebraico.: .לא, לא מדבר עברית ( lo, anie lo medaber ievriet) - (essere maschio): : .לא, לא מדברת עברית ( lo, anie la medaberet ievriet) - (essendo una donna)
Parli Olandese?: ? ()
Qualcuno qui parla olandese?: ? ()
Aiuto!: !עזרה ( !)
Buon giorno.: בוקר טוב (boker tov)
buona serata.: ערב טוב (erev tov)
Buona notte.: לילה טוב (laila tova )
Non capisco.: . מבין ( anie lo mevien)
Dov'è la toilette?: ?סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

Quando si verificano problemi

Lasciami solo.: . ()
Non toccarmi!: ! ( !)
Chiamo la polizia.: . ()
Forze dell'ordine!: מישדה ! (misada, misjadaa )
Fermare! Ladro!: ! ! ()
Ho bisogno del tuo aiuto.: . ()
È un'emergenza.: . ()
Mi sono perso.: . ()
Ho perso la mia borsa.: . ()
Ho perso il mio portafogli.: . ()
Sono malato.: . ()
Sono ferito.: . ()
Ho bisogno di un dottore.: . ( ')
Posso usare il tuo telefono?: ? ()

Numeri

0: אפס (efes)
1: אחד (echat)
2: שנים (shnaim)
3: שלושה (shlosha)
4: ארבעה (arba'a)
5: חמישה (chamiesja)
6: ששה (shiesja)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (shmoona)
9: תשעה (tiesh'a)
10: עשרה (asaraa)
11: אחד עשרה (ahat-`esreh)
12: שתיים עשרה (staim-esreh )
13: שלוש עשרה (shalosh-esreh )
14: ארבע עשרה (arba-esreh )
15: חמש עשרה (chamesh-esreh )
16: שש עשרה (shesh-esreh )
17: שבע עשרה (sheva-esreh )
18: שמונה עשרה (shmone[esreh )
19: תשע עשרה (tesha-esreh )
20: עשרים (eshrim)
21: עשרים ואחת (eshrim ve echat )
22: עשרים ושניים (eshrim ve staim )
23: עשרים ושלוש (eshrim ve shalosh )
30: שלושים (shaloshim)
40: ארבעים (arbaim)
50: חמישים (chamesim)
60: ששים (sheshim)
70: שבעים (shevim)
80: שמונים (shmonim)
90: תשעים (teshim)
100: מאה (me)
200: מאתיים (matayim )
300: שלוש מאות (shosh meod )
1000: אלף (elefa)
2000: אלפיים (elefaim )
1.000.000: מיליון (milioni)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (miliardi)
numero _____ (treno, autobus, ecc.): ()
metà: ()
meno: ()
lago: ()

Volta

Ora: ()
dopo: ()
per: ()
mattina: ()
pomeriggio: ()
sera: ()
notte: ()

Orologio

L'una del mattino: ()
le due del mattino: ()
Le dodici del pomeriggio: (
L'una del pomeriggio: ()
Le due del pomeriggio: ()
Mezzanotte: ()

Caro

_____ minuti): ()
_____ tu/i: ()
_____ all'alba): ()
_____ settimana/e: ()
_____ mesi): ()
_____ anni): ()

all'alba

In data odierna: היום (ehi tu)
ieri: אתמול (etmol)
Domani: מחר (mahar)
questa settimana: ()
la settimana scorsa: ()
la prossima settimana: ()
lunedì: יום שני (yom sheni)
martedì: יום שלישי (yom shlishi)
Mercoledì: יום רביעי (yom revi`i)
Giovedì: יום חמישי (io hamish)
venerdì: יום ששי (yom shishi)
Sabato: שבת (shabbat)
Domenica: יום ראשון (Rishon)

Mesi

Gennaio: ()
febbraio: ()
marzo: ()
aprile: ()
Maggio: ()
giugno: ()
luglio: ()
agosto: ()
settembre: ()
ottobre: ()
novembre: ()
dicembre: ()

per colorare

Nero: ()
bianca: ()
grigio: ()
rosso: ()
blu: ()
giallo: ()
verde: ()
arancia: ()
Viola: ()
Marrone: ()

Trasporto

Treno e autobus

Quanto costa un biglietto per _____?: ? ()
Un biglietto per ..., per favore.: . ()
Dove va questo treno/autobus?: ? ()
Dov'è il treno/autobus per _____?: ? ()
Questo treno/autobus si ferma a _____?: ? ()
Quando parte il treno/autobus per_____ ?: ? ()
Quando arriva il treno/autobus a _____?: ? ()

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?: ? ()
...la stazione?: ? ()
...la fermata dell'autobus?: ? ()
...l'aeroporto?: ? ()
...il centro città?: ? ()
...l'ostello della gioventù?: ? ()
...l'albergo?: ? ()
...il consolato olandese/belga/surinamese?: ? ()
Dove sono tanti...: ()
...hotel?: ? ()
...ristoranti?: ? ()
...caffè?: ? ()
...da vedere?: ? ()
Puoi segnarlo sulla mappa?: ? ()
strada: ()
Gira a sinistra.: . ()
Girare a destra.: . ()
sinistra: ()
Giusto: ()
sempre dritto: ()
verso qualcosa _____: ()
oltre il _____: ()
per il _____: ()
Notare la _____.: . ()
intersezione: ()
nord: ()
Sud: ()
est: ()
ovest: ()
salita: ()
discesa: ()

Taxi

Taxi!: ! ()
Portami da _____, per favore.: . ()
Quanto costa guidare fino a _____?: ? ()
Mi porti là, per favore.: . ()

Dormire

Hai ancora stanze disponibili?: ? ()
Quanto costa una stanza per una persona/due persone?: ? ()
La stanza ha...: ()
...fogli?: ? ()
...un bagno?: ? ()
...un bagno?: ? ()
...un telefono?: ? ()
...una televisione?: ? ()
Posso vedere prima la stanza?: ? ()
Non hai niente di più tranquillo?: ? ()
...più alto?: ? ()
...detergente?: ? ()
...più economico?: ? ()
Ok, lo prendo.: . ()
Rimango _____ notte/e.: . ()
Mi consigliate un altro hotel?: ? ()
Hai una cassaforte? (per oggetti di valore): ? ()
...armadietti? (per vestiti): ? ()
La colazione/cena è inclusa?: ? ()
A che ora è la colazione/cena?: ? ()
Vuoi pulire la mia stanza?: ? ()
Puoi svegliarmi alle _____?: ? ()
Voglio controllare.: . ()

Soldi

Posso pagare con dollari USA?: ()
Posso pagare con sterline inglesi?: ()
Posso pagare in euro?: ()
Posso pagare con carta di credito?: ? ()
Puoi cambiare i soldi per me?: ? ()
Dove posso cambiare denaro?: ? ()
Posso cambiare i traveller's cheque qui?: ? ()
Dove posso riscattare i traveller's cheque?: ()
Qual è il tasso di cambio?: ? ()
Dove c'è un bancomat?: ? ()

Cibo

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.: . ()
Posso vedere il menu?: . ()
Posso dare un'occhiata in cucina?: . ()
C'è una specialità della casa?: ? ()
C'è un piatto regionale?: ? ()
Sono vegetariano.: . ()
Non mangio carne di maiale.: . ()
Non mangio carne di manzo.: . ()
Mangio solo kosher.: . ()
Puoi farlo con meno olio/burro/grasso, per favore?: ? ()
menù fisso: ()
à la carte: ()
colazione: ()
pranzo: ()
tè pomeridiano (pasto): ()
cena: ()
Mi piacerebbe _____.: . ()
Vorrei un piatto con _____.: ()
pollo: ()
Manzo: ()
pesce: ()
prosciutto: ()
salsiccia: ()
il formaggio: ()
Uova: ()
insalata: ()
(verdure fresche: ()
(frutta fresca: ()
pane: ()
pane abbrustolito: ()
tagliatelle: ()
Riso: ()
fagioli: ()
Posso avere un bicchiere di _____?: ? ()
Posso avere una tazza di _____?: ? ()
Posso avere una bottiglia di _____?: ? ()
caffè: ()
Tè: ()
succo: ()
acqua frizzante: ()
acqua minerale: ()
birra: ()
vino rosso/bianco: ()
Posso avere un po _____?: ? ()
sale: ()
Pepe nero: ()
Burro: ()
Cameriere!: ! ()
Sono pronto.: . ()
È stato delizioso.: . ()
Puoi pulire i piatti?: ? ()
Il conto per favore.: . ()

Uscire

Servite alcolici?: ? ()
C'è il servizio al tavolo?: ? ()
Una birra/due birre, per favore.: . ()
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.: . ()
Un vaso, per favore: . ()
Una bottiglia, per favore.: . ()
_____ (liquore) di _____ (bevanda aggiunta), Per favore.: . ()
whisky: ויסקי (visski )
Vodka: וודקה (Vodka )
Rum: רום (Rum )
acqua: מים (mutilare )
acqua di seltz: ()
Tonico: טוניק (tonik )
succo d'arancia: מיץ תפוזים (mitz tapozim )
Coca Cola: -קולה (Coca Cola )
Avete bevande/spuntini/spuntini?: ? ()
Un altro per favore.: . ()
Un altro giro, per favore.: . ( ')
Quando chiude?: ? ()
Saluti!: לְחַיִים ! (lechaim )

Negozio

Ce l'hai della mia taglia?: ? ()
Quanto costa?: ? ()
È troppo costoso.: . ()
Vuoi venderlo a _____?: ? ()
caro: ()
economico: ()
Non posso permettermelo.: . ()
Io non lo voglio.: . ()
Mi stai ingannando.: . ()
Non sono interessato.: . ()
Ok, lo prendo.: . ()
Posso avere una borsa?: ? ()
Consegnate (all'estero)?: ()
Mi piacerebbe...: . ()
...dentifricio.: . ()
...uno spazzolino.: . ()
...tamponi.: . ( ')
...sapone.: . ()
...shampoo.: . ()
...un antidolorifico.: . ()
...un rimedio per il comune raffreddore.: ()
... pastiglie per lo stomaco.: ... ()
... lame di rasoio: . ()
...un ombrello.: . ()
...protezione solare.: . ()
...una cartolina.: . ()
...francobolli.: . ()
...batterie.: . ()
...carta da scrivere.: . ()
...una penna.: . ()
...Libri olandesi.: . ()
...Riviste olandesi.: . ()
...un giornale in lingua olandese.: . ()
...un dizionario olandese-______.: . ()

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto.: . ()
Posso averlo assicurato?: ? ()
Fermare: ()
Senso unico: ()
dare la priorità: ()
divieto di parcheggio: ()
Limite di velocità: ()
stazione di servizio: ()
benzina: ()
diesel: ()

autorità

Non ho fatto niente di male.: . ()
È stato un malinteso.: . ()
Dove mi stai portando?: ? ()
Sono arrestato?: ? ()
Sono un cittadino olandese/belga/surinamese.: ()
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato olandese/belga/surinamese.: ()
Voglio parlare con un avvocato.: ()
Non posso pagare una multa adesso?: ()

Questo articolo è ancora completamente in costruzione . Contiene un modello, ma non ancora abbastanza informazioni per essere utile a un viaggiatore. Tuffati ed espandilo!