Frasario islandese - Taalgids IJslands

Esso islandese (islenskaascolta)) è una lingua germanica settentrionale con quasi 320.000 parlanti. È la lingua ufficiale di Islanda. L'islandese, insieme al faroese, appartiene alle lingue scandinave occidentali o insulari. Non è facilmente comprensibile da chi parla le lingue del continente scandinavo: norvegese, svedese e danese.

Una caratteristica sorprendente dell'islandese è il suo forte purismo, che ha avuto una grande influenza sullo sviluppo della lingua. Mentre le altre lingue germaniche erano inondate di prestiti dal francese e dal latino, e le lingue scandinave continentali inoltre da prestiti dal basso tedesco, l'Islanda ha sempre cercato di attingere alla fonte di parole ereditarie per nominare nuovi concetti. L'islandese è una lingua ricca, a causa dei molti secoli di letteratura della saga. Di conseguenza, parole del passato spesso dimenticate potrebbero essere utilizzate per indicare nuovi concetti. Così 'telefono' divenne sími, da una vecchia parola per 'filo', e 'schermo' (schermo, schermo del computer) divenne skjár, da una vecchia parola per 'finestra'. Negli ultimi anni, tuttavia, il numero di prestiti linguistici in islandese è aumentato.

Informazioni

L'Islanda era popolata tra 800 e 1000 da Norvegia. L'islandese si è evoluto dall'antico norreno. In Norvegia, come nel resto dell'area di lingua germanica, nei secoli successivi avvennero importanti cambiamenti linguistici, causati o meno da intensi contatti con i mercanti di bassa lingua tedesca della Lega Anseatica, ma nella remota Islanda ciò non avvenne e sono rimasti il ​​vocabolario e il sistema di declinazione sono praticamente invariati. La pronuncia è cambiata. L'islandese ha un numero di fonemi rari in altre lingue europee, ad esempio una l, n, m e r senza voce.

Grammatica

Alfabeto

L'islandese è scritto usando l'alfabeto latino, con l'aggiunta di diversi caratteri: Áá, Éé, Íí, Óó, Úú, Ýý, Ðð (edh), Þþ (spina), Ææ e Öö. L'ordine alfabetico è: A Á B (C) D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P (Q) R S T U Ú V (W) X Y Ý (Z) Þ Æ Ö.

Le lettere c, q, w e z non vengono utilizzate ad eccezione di parole e nomi di origine non islandese.

Pronuncia

La lettera speciale thorn (þ) rappresenta il suono che si incontra anche come th in inglese pensare (proprio come la lettera greca Θ (theta), e l'eth (ð) è la sua variante sonora (come la th in inglese Quello o la lettera greca Δ (delta)), tuttavia, in islandese la lettera ð non è mai all'inizio, né la lettera þ alla fine di una parola. La spina deriva dall'antico alfabeto runico.

Inoltre, i e y suonano allo stesso modo, così come í e ý. La z in disuso suona come la s, proprio come in tutte le lingue germaniche del nord.

L'accento è sempre sulla prima sillaba in islandese.

Grammatica

In islandese, il vecchio sistema di flessione scandinavo è ancora completamente intatto. Tutti i nomi, aggettivi, articoli, pronomi dimostrativi, pronomi possessivi, nomi propri, numeri e così via sono flessi in quattro casi, che hanno forme separate per tutti e tre i generi. Inoltre, l'islandese ha inflessioni forti e deboli.

Per illustrare, ecco la declinazione della parola maschile irregolare fjörður, 'fiordo'.

 

singolareplurale
nominativo:fjörðurfirðir
genitivo:fjarðarfjarða
dativo:firifjorðum
accusativo:fiordofiri

L'articolo determinativo, come nelle altre lingue scandinave, viene incollato dopo il sostantivo (articolo allegato), dandoti forme come fjarðarins 'del fiordo', fjörðunum 'sui fiordi'. L'articolo indeterminativo non è noto in islandese. Fjordur può quindi significare sia 'fiordo' che 'fiordo'.

Dizionario

parole di base

Espressioni comuni

APRIRE
Opi
CHIUSO
Loka
ENTRATA
Locanda di Inngangur
USCITA
t, Útgangur
NESSUN ACCESSO
Aðgangur bannaður
SPINGERE
ta, Ýtið
TIRO
Toga, Togic
WC, WC
Baðherbergi, Klósett, WC, Regno Unito
GENTILUOMINI
Menn, Herrar
LE SIGNORE
Konur
UOMINI
Menn, Karlar o Karlmenn
DONNE
Konur
PROIBITO
bannaður
AVVERTIMENTO
Varuð
Hey.
Hey. (Alone.)
Hey (informale).
sæll. (Saitl.) (a un uomo), Sæl. (Navigare.) (a una donna)
Hey
H. (Ciao.)
Come stai?
Hvað segirðu gott? (Kwadh se-ghir-dhu goht?)
Bene grazie.
Ad esempio, segi allt gott, þakka ér fyrir. (Jegh se-ghi atlt goht, thah-ka thjer fi-rir)
Come ti chiami?
Hvað heitirðu? (Kwadh hei-tir-dhu?)
Il mio nome è ______ .
Es. heiti ______ . (Jegh hei-ti _____ .)
Piacevole introduzione.
Komdu sæll. (Come du Saitl.) (a un uomo), Komdu sæl. (Come-du vela.) (a una donna)
Per favore.
Gjörðu svo vel. (Gjeur-dhu swo sì.) (singolare), Gerið þið svo vel. (Ge-ridh thidh swo sì.) (plurale)
Grazie.
Þakka er fyrir. (Thah-ka thjer fi-rir.)
Grazie. (informale)
ramo. (tahk.)
Non parlarne.
Ekkert að þakka. (Eh-kert adh thah-ka.)
Sì.
Sì. (sì.)
Nuovo.
no. (no.)
Spiacente.
vi miður. (Thwie mi-dhur.)
Addio.
benedire. (Fiammata.)
Non parlo islandese.
Ad esempio, tala ekki islensku. (Jegh ta-la eh-ki ies-len-sku.)
Parli Olandese?
Talarðu Hollensku? (Ta-lar-dhu Hol-len-sku?)
Qualcuno qui parla olandese?
C'è einhverher sem talar Hollensku? (Er ein-kwer hjer sem ta-lar Hol-len-sku?)
Aiuto!
Hjalp! (Ops!)
Attenzione!
Varuð! (Wa-rodh!)
Buon giorno.
Goðan daginn. (Goo-dhan da-ghin.)
Buona serata.
Gott kvold. (Accidenti sorso.)
Buona notte.
Goða nott. (Buono a sapersi.)
Non capisco.
Ad esempio, skil ekki. (Jegh skil eh-ki.)
Vuoi parlare lentamente?
Gætirðu talað hægar? (Gai-tir-dhu ta-ladh hai-ghar?)
Come si dice _____ in islandese?
Hvernig segir maður _____ á íslensku? (Kwer-nigh se-ghir ma-dhur ____ au ies-len-sku?)
OK.
Tutti i lagi. (Atlt cioè la-gi.)
Dov'è il bagno?
Hvar er klósettið? (Kwa klo-seh-tidh?)

Quando si verificano problemi

Lasciami solo.
. ()
Non toccarmi!
! ( !)
Chiamo la polizia.
. ()
Forze dell'ordine!
! ()
Fermare! Ladro!
!  ! ()
Ho bisogno del tuo aiuto.
. ()
È un'emergenza.
. ()
Mi sono perso.
. ()
Ho perso la mia borsa.
. ()
Ho perso il mio portafogli.
. ()
Sono malato.
. ()
Sono ferito.
. ()
Ho bisogno di un dottore.
. ( ')
Posso usare il tuo telefono?
? ()

Numeri

1
einn (eitn) (maschile), ein (ein) (femminile), eitt (ehht) (neutro)
2
televisione (due) (maschile), tvær (due) (femminile), tvö (Due) (neutro)
3
rír (tre) (maschile), þrjár (thrjaur) (femmina), þrjú (thrjoe) (neutro)
4
fiorire (fjoo-rir) (maschile), fjórar (fjoo-rar) (femmina), fjögur (fjeu-ghur) (neutro)
5
pellicola (film)
6
sesso (sesso)
7
sjo (sieu)
8
atta (auh-ta)
9
niu (non tu)
10
tu (tie-u)
11
ellefu (ed-le-vu)
12
tolf (strumento)
13
rettan (threh-taun)
14
fiorentino (fjoor-taun)
15
fimtan (fim-taun)
16
sestante (sex-taun)
17
Sautjan (sui tiaun)
18
atjan (au tiaun)
19
nítjan (nie-tiaun)
20
tuttugu (tuh-tu-ghu)
21
tuttugu og einn (tuh-tu-ghu og eitn)
22
tuttugu og tveir (tuh-tu-ghu og tweir)
23
tuttugu og þrír (tuh-tu-ghu og thrier)
30
þrjátíu (thrjau-tie-u)
40
fjörutiu (fjeur-tie-u)
50
fimmtiu (fim-tie-u)
60
sestio (sex-tie-u)
70
sjotiu (sieu-tie-u)
80
attiu (auh-ta-tie-u)
90
níutiu (non-ti-leghi-u)
100
hundrað (cento-radh)
200
tvö hundruð (duecento-rudh)
300
rju hundruð (thrjoe hund-rudh)
1.000
úsund (thoe-sund)
2.000
tvö úsund (due thoe-sund)
1.000.000
un milione (un milione di joon)
1.000.000.000
un miliardo di ore (eitn mil-jar-dhur)
1.000.000.000,000
()
numero _____ (treno, autobus, ecc.)
()
metà
()
meno
()
lago
()

Volta

Ora
Ora ()
dopo
siðar (sie-dhar)
per
()
mattina
mattina (mor-gutn)
pomeriggio
()
sera
kvold (maledizione)
notte
non (mai)
Orologio
L'una del mattino
()
le due del mattino
()
Le dodici del pomeriggio
(
L'una del pomeriggio
()
Le due del pomeriggio
()
Mezzanotte
()
Caro
_____ minuti)
()
_____ tu/i
()
_____ all'alba)
()
_____ settimana/e
()
_____ mesi)
()
_____ anni)
()
all'alba
In data odierna
io giorno (cioè ciao)
ieri
io gær (cioè gair)
Domani
una mattina (au mor gun)
questa settimana
()
la settimana scorsa
()
la prossima settimana
()
lunedì
mandagur (mau-nu-da-ghur)
martedì
þriðjudagur (thridh-ju-da-ghur)
Mercoledì
miðvikudagur (midh-wi-ku-da-ghur)
Giovedì
fimmtudagur (fim-tu-da-ghur)
venerdì
föstudagur (fus-tu-da-ghur)
Sabato
laugardagur (pigro-gar-da-ghur)
Domenica
sunnudagur (sun-nu-da-ghur)
Mesi
Gennaio
Gennaio (sì-no-orecchio)
febbraio
Febbraio (fata-fratello-orecchio)
marzo
marzo (Marte)
aprile
aprile (a-priel)
Maggio
mai (ma-ie)
giugno
Giugno (joe-nie)
luglio
Giulia (joe-lie)
agosto
agosta (Ahia)
settembre
settembre (auto-tem-ber)
ottobre
ottobre (oh-to-ber)
novembre
novembre (noo-wem-ber)
dicembre
Dicembre (dee-sem-ber)

per colorare

Nero
svartur ()
bianca
hvitur ()
grigio
grár ()
rosso
rauður ()
blu
ljósblar ()
giallo
gurur ()
verde
grænn ()
arancia
Sinugulur di mele ()
Viola
lilla ()
Marrone
bruno ()

Trasporto

Treno e autobus

Quanto costa un biglietto per _____?
? ()
Un biglietto per ..., per favore.
. ()
Dove va questo treno/autobus?
? ()
Dov'è il treno/autobus per _____?
? ()
Questo treno/autobus si ferma a _____?
? ()
Quando parte il treno/autobus per_____ ?
? ()
Quando arriva il treno/autobus a _____?
? ()

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?
? ()
...la stazione?
? ()
...la fermata dell'autobus?
? ()
...l'aeroporto?
? ()
...il centro città?
? ()
...l'ostello della gioventù?
? ()
...l'albergo?
? ()
...il consolato olandese/belga/surinamese?
? ()
Dove sono tanti...
()
...hotel?
? ()
...ristoranti?
? ()
...caffè?
? ()
...da vedere?
? ()
Puoi segnarlo sulla mappa?
? ()
strada
()
Gira a sinistra.
. ()
Girare a destra.
. ()
sinistra
()
Giusto
()
sempre dritto
()
verso qualcosa _____
()
oltre il _____
()
per il _____
()
Notare la _____.
. ()
intersezione
()
nord
()
Sud
()
est
()
ovest
()
salita
()
discesa
()

Taxi

Taxi!
! ()
Portami da _____, per favore.
. ()
Quanto costa guidare fino a _____?
? ()
Mi porti là, per favore.
. ()

Dormire

Hai ancora stanze disponibili?
? ()
Quanto costa una stanza per una persona/due persone?
? ()
La stanza ha...
()
...fogli?
? ()
...un bagno?
? ()
...un bagno?
? ()
...un telefono?
? ()
...una televisione?
? ()
Posso vedere prima la stanza?
? ()
Non hai niente di più tranquillo?
? ()
...più alto?
? ()
...detergente?
? ()
...più economico?
? ()
Ok, lo prendo.
. ()
Rimango _____ notte/e.
. ()
Mi consigliate un altro hotel?
? ()
Hai una cassaforte? (per oggetti di valore)
? ()
...armadietti? (per vestiti)
? ()
La colazione/cena è inclusa?
? ()
A che ora è la colazione/cena?
? ()
Vuoi pulire la mia stanza?
? ()
Puoi svegliarmi alle _____?
? ()
Voglio controllare.
. ()

Soldi

Posso pagare con dollari USA?
()
Posso pagare con sterline inglesi?
()
Posso pagare in euro?
()
Posso pagare con carta di credito?
? ()
Puoi cambiare i soldi per me?
? ()
Dove posso cambiare denaro?
? ()
Posso cambiare i traveller's cheque qui?
? ()
Dove posso riscattare i traveller's cheque?
()
Qual è il tasso di cambio?
? ()
Dove c'è un bancomat?
? ()

Cibo

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.
. ()
Posso vedere il menu?
. ()
Posso dare un'occhiata in cucina?
. ()
C'è una specialità della casa?
? ()
C'è un piatto regionale?
? ()
Sono vegetariano.
. ()
Non mangio carne di maiale.
. ()
Non mangio carne di manzo.
. ()
Mangio solo kosher.
. ()
Puoi farlo con meno olio/burro/grasso, per favore?
? ()
menù fisso
()
à la carte
()
colazione
()
pranzo
()
tè pomeridiano (pasto)
()
cena
()
Mi piacerebbe _____.
. ()
Vorrei un piatto con _____.
()
pollo
()
Manzo
()
pesce
()
prosciutto
()
salsiccia
()
il formaggio
()
Uova
()
insalata
()
(verdure fresche
()
(frutta fresca
()
pane
()
pane abbrustolito
()
tagliatelle
()
Riso
()
fagioli
()
Posso avere un bicchiere di _____?
? ()
Posso avere una tazza di _____?
? ()
Posso avere una bottiglia di _____?
? ()
caffè
()
Tè
()
succo
()
acqua frizzante
()
acqua minerale
()
birra
()
vino rosso/bianco
()
Posso avere un po _____?
? ()
sale
()
Pepe nero
()
Burro
()
Cameriere!
! ()
Sono pronto.
. ()
È stato delizioso.
. ()
Puoi pulire i piatti?
? ()
Il conto per favore.
. ()

Uscire

Servite alcolici?
? ()
C'è il servizio al tavolo?
? ()
Una birra/due birre, per favore.
. ()
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
. ()
Un vaso, per favore
. ()
Una bottiglia, per favore.
. ()
_____ (liquore) di _____ (bevanda aggiunta), Per favore.
. ()
whisky
()
Vodka
()
Rum
()
acqua
()
acqua di seltz
()
Tonico
()
succo d'arancia
()
Coca Cola
()
Hai degli spuntini?
? ()
Un altro per favore.
. ()
Un altro giro, per favore.
. ( ')
Quando chiude?
? ()
Saluti!
! ()

Negozio

Ce l'hai della mia taglia?
? ()
Quanto costa?
? ()
È troppo costoso.
. ()
Vuoi venderlo a _____?
? ()
caro
()
economico
()
Non posso permettermelo.
. ()
Io non lo voglio.
. ()
Mi stai ingannando.
. ()
Non sono interessato.
. ()
Ok, lo prendo.
. ()
Posso avere una borsa?
? ()
Consegnate (all'estero)?
()
Mi piacerebbe...
. ()
...dentifricio.
. ()
...uno spazzolino.
. ()
...tamponi.
. ( ')
...sapone.
. ()
...shampoo.
. ()
...un antidolorifico.
. ()
...un rimedio per il comune raffreddore.
()
... pastiglie per lo stomaco.
... ()
... lame di rasoio
. ()
...un ombrello.
. ()
...protezione solare.
. ()
...una cartolina.
. ()
...francobolli.
. ()
...batterie.
. ()
...carta da scrivere.
. ()
...una penna.
. ()
...Libri olandesi.
. ()
...Riviste olandesi.
. ()
...un giornale in lingua olandese.
. ()
...un dizionario olandese-islandese.
. ()

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto.
. ()
Posso averlo assicurato?
? ()
Fermare
()
Senso unico
()
dare la priorità
()
divieto di parcheggio
()
Limite di velocità
()
stazione di servizio
()
benzina
()
diesel
()

autorità

Non ho fatto niente di male.
. ()
È stato un malinteso.
. ()
Dove mi stai portando?
? ()
Sono arrestato?
? ()
Sono un cittadino olandese/belga/surinamese.
()
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato olandese/belga/surinamese.
()
Voglio parlare con un avvocato.
()
Non posso pagare una multa adesso?
()
Questo articolo è ancora completamente in costruzione . Contiene un modello, ma non ancora abbastanza informazioni per essere utile a un viaggiatore. Tuffati ed espandilo!