Frasario Italiano - Taalgids Italiaans

AVVERTIMENTO: A causa dello scoppio della malattia infettiva COVID-19 (vedere pandemia di coronavirus), causata dal virus SARS-CoV-2, noto anche come coronavirus, esistono restrizioni di viaggio in tutto il mondo. È quindi di grande importanza seguire i consigli degli organi ufficiali di Belgio e Olanda da consultare frequentemente. Queste restrizioni di viaggio possono includere restrizioni di viaggio, chiusura di hotel e ristoranti, misure di quarantena, permesso di stare in strada senza motivo e altro e possono essere implementate con effetto immediato. Ovviamente, nel tuo interesse e in quello degli altri, devi seguire immediatamente e rigorosamente le istruzioni del governo.

panoramica aree di lingua italiana nel mondo

L'italiano è la lingua ufficiale di Italia, di San Marino, il Città del Vaticano e il Canton Ticino in Svizzera. È parlato anche localmente in Croazia (Istria), in Slovenia (Pirano, Isola e Capodistria). Si parla anche in Malta (era la lingua ufficiale fino al 1934, oggi la parla il 66% dei maltesiani) in Albania, il stati Uniti (circa 1 milione), in Canada (soprattutto a Montreal) in Sud America (Argentina, Brasile, Uruguay), in Etiopia, in Eritrea, in Libia (è la lingua commerciale con l'inglese) e in Somalia (lingua accademica fino al 1991).

Francese, inglese e tedesco sono parlati nella maggior parte delle località turistiche in Italia.

Grammatica

In italiano usi la forma educata ("lei") con tutte le persone che non conosci; indipendentemente dal fatto che siano più grandi o più giovani di te. Utilizzerai il modulo riservato ("tu") con le persone che conosci. Le due forme differiscono nell'uso dei verbi di seconda e terza persona.

Pronuncia

vocali

La "u" si pronuncia "oe". Le altre vocali sono più o meno come in olandese. La "a" può essere pronunciata come "aa" in "late" e come "a" in "lat". Anche la "o" conosce "oo" come in "boot" e "o" come in "bot". La "e" ha 3 pronunce: la "ee" come in "hot", la "e" come "het" e la "e" come in "the", quest'ultima suona come la "u" in "hut" . La varietà di caffè "cafè latte" si pronuncia "ka-fe la-tu" e non, come molti anglofoni, si pronuncia "la-tee" (e non ordinare solo latte perché poi ti arriva un bicchiere di latte) .

consonanti

La "c" si pronuncia come "k" prima di "a", "o" e "u". Prima di una "e" e di una "i" diventa "ch" (esempio: "certo" si pronuncia "chertoo") La "h" è scritta, ma non pronunciata.

Dizionario

parole di base

Espressioni comuni

APRIRE: aperitivo
CHIUSO: chiuso
ENTRATA: Entrata
USCITA: uscita
SPINGERE: Spingere
TIRO: tirare
bagno: Gabinetto
UOMINI, UOMINI: uomin
DONNE, DONNE: donne
PROIBITO: Vietnam

Buona giornata. (formale): Buongiorno. (boo-ON DZJOR-noo)
Hey. (informale): Ciao. (TSHAA-oo)
Come stai?: Avanti. (KOO-mu STAA-ie?)
Bene grazie.: . (bene, grazie)
Come ti chiami?: . (Come si chiama?)
Il mio nome è ______.: . (Mi chiamo ______.)
Lieto di conoscerti.: . (Mi fa piacere.)
Per favore.: . (Prego)
Grazie.: . (Grazie)
Non parlarne.: . (di niente/con piacere.)
Sì.: . (si)
Nuovo.: . (no)
Mi scusi.: . (scusi)
Spiacente.: . (mi dispiace)
Addio.: . (Arrivederci)
Non parlo ______.: . (Non parlo ______.)
Parli Olandese?: . (Parla olandese?)
Qualcuno qui parla olandese?: . (E nessuno che parla Olandese?)
Aiuto!: ! (Aiuto!)
Buon giorno.: . (Buongiorno)
buona serata.: . (Buona sera)
Buona notte.: . (buonanotte )
Non capisco.: . (Non capisco.)
Dov'è la toilette?: ? (Dove e il gabinetto?)

Quando si verificano problemi

Lasciami solo.: . ()
Non toccarmi!: ! ( !)
Chiamo la polizia.: . ()
Forze dell'ordine!: ! ()
Fermare! Ladro!: ! ! ()
Ho bisogno del tuo aiuto.: . ()
È un'emergenza.: . ()
Mi sono perso.: . ()
Ho perso la mia borsa.: . ()
Ho perso il mio portafogli.: . ()
Sono malato.: . ()
Sono ferito.: . ()
Ho bisogno di un dottore.: . ( ')
Posso usare il tuo telefono?: ? ()

Numeri

1: (uno)
2: (dovuto)
3: (tre)
4: (quattro)
5: (cinque)
6: (sei)
7: (sette)
8: (otto)
9: (romanzo)
10: (dieci)
11: (senza licenza)
12: (dodica)
13: (tedici)
14: (quattordico)
15: (quindici)
16: (sedetica)
17: (diciasette)
18: (dicito)
19: (dicianove)
20: (venti)
21: (ventuno )
22: (ventidue )
23: (ventitre )
30: (trenta )
40: (quarantena )
50: (cinquanta )
60: (sessantasei )
70: (settanta )
80: (ottanta )
90: (novanta )
100: (cento )
200: (duecento )
300: (trecento )
1.000: (mille )
2.000: (duamila )
1.000.000: (milioni )
1.000.000.000: (miliardo )
1.000.000.000,000: (quadrilioni )
numero _____ (treno, autobus, ecc.): (numero_____ treno, autobus, ecc.)
metà: (mezzo)
meno: (io no)
lago: (piú)

Volta

Ora: (adeso)
dopo: (tardi)
per: (per)
mattina: (mattino)
pomeriggio: (pomeriggio)
sera: (sera)
notte: (Nota)

Orologio

L'una del mattino: ()
le due del mattino: ()
Le dodici del pomeriggio: (mezzogiorno
L'una del pomeriggio: ()
Le due del pomeriggio: ()
Mezzanotte: (soppalco)

Caro

_____ minuti): (minuto, minuto)
_____ tu/i: (ora, ore)
_____ all'alba): (giorno, giorni)
_____ settimana/e: (settimana, settimane)
_____ mesi): (mese, mesi)
_____ anni): (anno, anni)

all'alba

In data odierna: (oggi)
ieri: (erica)
Domani: (domania)
questa settimana: (questa settimana)
la settimana scorsa: (la scorsa settimana)
la prossima settimana: (prossima settimana)
lunedì: (lunedi)
martedì: (martedica)
Mercoledì: (mercoledie)
Giovedì: (giovedico)
venerdì: (venerdi)
Sabato: (sabato)
Domenica: (domenica)

Mesi

Gennaio: (gennaio)
febbraio: (febbraio)
marzo: (marzo)
aprile: (aprile)
Maggio: (maggio)
giugno: (guigno)
luglio: (luglio)
agosto: (agosto)
settembre: (settembre)
ottobre: (ottobre)
novembre: (novembre)
dicembre: (dicembre)

per colorare

Nero: (Nero)
bianca: (bianco)
grigio: (grigio)
rosso: (rosso)
blu: (blu)
giallo: (giallo)
verde: (verde)
arancia: (arancione)
Viola: (viola)
Marrone: (marrone)

Trasporto

Treno e autobus

Quanto costa un biglietto per _____?: ? (Quanto costa un biglietto a/a _____)
Un biglietto per ..., per favore.: . (Un biglietto per_____,prego.)
Dove va questo treno/autobus?: ? (Dove va questo treno/bus?)
Dov'è il treno/autobus per _____?: ? (Dove é il treno/bus_____?)
Questo treno/autobus si ferma a _____?: ? (Si fermo questo treno/bus in_____?)
Quando parte il treno/autobus per_____ ?: ? (Quando parte questo treno/bus a_____ ?)
Quando arriva il treno/autobus a _____?: ? (Quando arrivo questo treno/bus in_____?)

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?: ? (vieni arrivo _____ )
...la stazione?: ? (...la stazione )
...la fermata dell'autobus?: ? (...la fermata )
...l'aeroporto?: ? (...il aeroporto )
...il centro città?: ? (...centro )
...l'ostello della gioventù?: ? (...ostello della giovent )
...l'albergo?: ? (...il _____ Hotel )
...il consolato olandese/belga/surinamese?: ? (...il consolato olandese/Surinama )
Dove sono tanti...: ()
...hotel?: ? (Hotel )
...ristoranti?: ? (ristoranti )
...caffè?: ? (caffè )
...da vedere?: ? ()
Puoi segnarlo sulla mappa?: ? ()
strada: (via, strada)
Gira a sinistra.: . (a sinstra)
Girare a destra.: . (a destra )
sinistra: (sinstra)
Giusto: (destra )
sempre dritto: (diritto)
verso qualcosa _____: (direzione per _____ )
oltre il _____: (dopo il _____)
per il _____: (bene il _____ )
Notare la _____.: . (Attenzione _____ .)
intersezione: (attraversa)
nord: (nord)
Sud: (sud)
est: (est)
ovest: (ovest)
salita: (in parole)
discesa: (in dicesa)

Taxi

Taxi!: ! ()
Portami da _____, per favore.: . ()
Quanto costa guidare fino a _____?: ? ()
Mi porti là, per favore.: . ()

Dormire

Hai ancora stanze disponibili?: ? ()
Quanto costa una stanza per una persona/due persone?: ? ()
La stanza ha...: ()
...fogli?: ? ()
...un bagno?: ? ()
...un bagno?: ? ()
...un telefono?: ? ()
...una televisione?: ? ()
Posso vedere prima la stanza?: ? ()
Non hai niente di più tranquillo?: ? ()
...più alto?: ? ()
...detergente?: ? ()
...più economico?: ? ()
Ok, lo prendo.: . ()
Rimango _____ notte/e.: . ()
Mi consigliate un altro hotel?: ? ()
Hai una cassaforte? (per oggetti di valore): ? ()
...armadietti? (per vestiti): ? ()
La colazione/cena è inclusa?: ? ()
A che ora è la colazione/cena?: ? ()
Vuoi pulire la mia stanza?: ? ()
Puoi svegliarmi alle _____?: ? ()
Voglio controllare.: . ()

Soldi

Posso pagare con dollari USA?: ()
Posso pagare con sterline inglesi?: ()
Posso pagare in euro?: ()
Posso pagare con carta di credito?: ? ()
Puoi cambiare i soldi per me?: ? ()
Dove posso cambiare denaro?: ? ()
Posso cambiare i traveller's cheque qui?: ? ()
Dove posso riscattare i traveller's cheque?: ()
Qual è il tasso di cambio?: ? ()
Dove c'è un bancomat?: ? ()

Cibo

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.: . (Una tavola per un persona o due persone, per piacere.)
Posso vedere il menu?: . (Posso vedere il menu? )
Posso dare un'occhiata in cucina?: . (Vuoi guardare in cucina un attimo?)
C'è una specialità della casa?: ? (Ce ne una specialità della casa?)
C'è un piatto regionale?: ? (Ce ne un piatto regionale?)
Sono vegetariano.: . (Io sono vegetariano)
Non mangio carne di maiale.: . (Non mangio carne di maiala)
Non mangio carne di manzo.: . (Non mangio carne di manzogio)
Mangio solo kosher.: . (Mangio solo kosher)
Puoi farlo con meno olio/burro/grasso, per favore?: ? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)
menù fisso: (menù fisso)
à la carte: (à la carte)
colazione: (colazione)
pranzo: (pranzo)
tè pomeridiano (pasto): (pasto)
cena: (cena)
Mi piacerebbe _____.: . (Vorrei_____.)
Vorrei un piatto con _____.: (Vorrei un piatto con _____.)
pollo: (pollo)
Manzo: (manzo)
pesce: (pesce)
prosciutto: (prosciutto)
salsiccia: (salciccia)
il formaggio: (formaggio)
Uova: (uove)
insalata: (insalata)
(verdure fresche: (verdura)
(frutta fresca: (frutta fresca)
pane: (Pannello)
pane abbrustolito: (Panino con formaggio grigliato)
tagliatelle: (pasta)
Riso: (rischio)
fagioli: (fagioli)
Posso avere un bicchiere di _____?: ? (Un bicchiere _____?)
Posso avere una tazza di _____?: ? (Una tazza _____?)
Posso avere una bottiglia di _____?: ? (Una bottiglia _____?)
caffè: (caffè)
Tè: (in)
succo: (spremuta)
acqua frizzante: (acqua gassata)
acqua minerale: (acqua minerale)
birra: (birra)
vino rosso/bianco: (vino rosso/bianco)
Posso avere un po _____?: ? (Possa avere _____? )
sale: (saldi)
Pepe nero: (pepe)
Burro: (burro)
Cameriere!: ! (cameriere)
Sono pronto.: . (ciao finito)
È stato delizioso.: . (E buona)
Puoi pulire i piatti?: ? ()
Il conto per favore.: . (Il conto, per piacere.)

Uscire

Servite alcolici?: ? ()
C'è il servizio al tavolo?: ? ()
Una birra/due birre, per favore.: . ()
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.: . ()
Un vaso, per favore: . ()
Una bottiglia, per favore.: . ()
_____ (liquore) di _____ (bevanda aggiunta), Per favore.: . ()
whisky: ()
Vodka: ()
Rum: ()
acqua: ()
acqua di seltz: ()
Tonico: ()
succo d'arancia: ()
Coca Cola: ()
Hai degli spuntini?: ? ()
Un altro per favore.: . ()
Un altro giro, per favore.: . ( ')
Quando chiude?: ? ()
Saluti!: ! ()

Negozio

Ce l'hai della mia taglia?: ? ()
Quanto costa?: ? ()
È troppo costoso.: . ()
Vuoi venderlo a _____?: ? ()
caro: ()
economico: ()
Non posso permettermelo.: . ()
Io non lo voglio.: . ()
Mi stai ingannando.: . ()
Non sono interessato.: . ()
Ok, lo prendo.: . ()
Posso avere una borsa?: ? ()
Consegnate (all'estero)?: ()
Mi piacerebbe...: . ()
...dentifricio.: . ()
...uno spazzolino.: . ()
...tamponi.: . ( ')
...sapone.: . ()
...shampoo.: . ()
...un antidolorifico.: . ()
...un rimedio per il comune raffreddore.: ()
... pastiglie per lo stomaco.: ... ()
... lame di rasoio: . ()
...un ombrello.: . ()
...protezione solare.: . ()
...una cartolina.: . ()
...francobolli.: . ()
...batterie.: . ()
...carta da scrivere.: . ()
...una penna.: . ()
...Libri olandesi.: . ()
...Riviste olandesi.: . ()
...un giornale in lingua olandese.: . ()
...un dizionario olandese-italiano.: . ()

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto.: . (voglio noleggiare una macchina.)
Posso averlo assicurato?: ? (Li possa assicurare?)
Fermare: (fermo)
Senso unico: (senso unico)
dare la priorità: (priorità del traffico)
divieto di parcheggio: (divieto parcheggio)
Limite di velocità: (limite di velocità)
stazione di servizio: (distributore di benzina)
benzina: (benzina)
diesel: (diesel)

autorità

Non ho fatto niente di male.: . ()
È stato un malinteso.: . ()
Dove mi stai portando?: ? ()
Sono arrestato?: ? ()
Sono un cittadino olandese/belga/surinamese.: ()
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato olandese/belga/surinamese.: ()
Voglio parlare con un avvocato.: ()
Non posso pagare una multa adesso?: ()

Questo è un utilizzabile articolo. Contiene informazioni su come arrivarci, oltre alle principali attrazioni, vita notturna e hotel. Una persona avventurosa potrebbe usare questo articolo, ma tuffati ed espandilo!