spagnolo (Spagnolo: espanol) o castigliano (Spagnolo: castellano) è una lingua romanza ed è una delle lingue più parlate al mondo. Lo spagnolo è la lingua madre di 329 milioni di persone, mentre altri 170 milioni parlano lo spagnolo come seconda lingua. L'origine storica della lingua risiede in Spagna ma la maggior parte dei diffusori al giorno d'oggi si trova in Centrale- e Sud America.
Grammatica
Sostantivi e aggettivi
In spagnolo, come nelle altre lingue romanze, i nomi hanno un genere maschile o femminile. Lo spagnolo non ha parole neutre, ma ha parole sia maschili che femminili.
Sostantivo e articolo determinativo
| singolare | plurale |
|---|---|---|
| maschio | elamicooh | sciolto amicoos |
| femmina | laamicoun | leggereamicocenere |
Sostantivo e articolo indeterminativo
| singolare | plurale |
|---|---|---|
| maschio | unamicooh | unos amicoos |
| femmina | unaamicoun | unasamicocenere |
- Gli aggettivi si adattano al sostantivo. Questi vengono sempre dopo il sostantivo, a meno che il verbo non sia nella frase ser o estar è, allora l'aggettivo viene dopo ser o estar. Ad esempio: Una casa bonitun, unos bolígrafos rojos, la casa es pequena.
Il genere dei nomi è determinato dalla fine della parola:
Sostantivi maschili
| Uscita | Esempio | Eccezione |
|---|---|---|---|
| -O | El telefono | La foto | |
| consonante | El hotel | l'immagine | |
| -aje | El garaje | - | |
| -o | el amore | - | |
| -nonna | El idioma | - | |
| -ema | El sistema | la crema |
Sostantivi femminili
| Uscita | Esempio | Eccezione |
|---|---|---|---|
| -un | la casa | El dia | |
| -ción | L'informazione | - | |
| -tad | la libertà | - | |
| -papà | l'università | - |
- I nomi che sono sia maschili che femminili hanno la desinenza -e: La gente & el estudiante/la estudiante.
- Se un sostantivo termina in -z al singolare, la -z al plurale cambia in -ces: prez --> preces.
- Se una parola al singolare termina con un accento nell'ultima sillaba, questa parola al plurale perde l'accento: la estaciohn --> las staciohni.
verbi
Verbi regolari
I verbi regolari in spagnolo terminano con -ar, -er o -irLa coniugazione quindi va così:
Presente (tempo presente)
| Pronome personale | -AR | -ER | -IR
|
| tu | habloh | comeoh | abitareoh |
| tu | hablcenere | comees | abitarees |
| él/ella/usted | hablun | comee | abitaree |
| nosotros/nosotras | hablamore | comeemo | abitareimos |
| ellos/ellas/ustedes | hablun | comee | abitaree |
| Infinitivo | hablar | arrivo | vivir |
- I pronomi personali non devono essere usati come soggetto in una frase. hablo significa già 'sto parlando', at yo hablo qui si pone l'accento su 'io'. Questo vale per tutti i tempi e le forme dei verbi.
Imperfecto (passato semplice)
| Pronome personale | -AR | -ER | -IR
|
| tu | hablaba | comeio | abitareio |
| tu | hablabas | comecome | abitarecome |
| él/ella/usted | hablaba | comeio | abitareio |
| nosotros/nosotras | hablabamos | comeamos | abitareamos |
| ellos/ellas/ustedes | hablun divieto | comeian | abitareian |
- Le desinenze dei verbi che terminano in -er e -ir sono uguali tra loro nell'imperfetto.
- Alla prima vocale della desinenza all'imperfetto, i verbi su -er e -ir sono accentati.
Perfecto (Presente Perfetto)
Il presente perfetto in spagnolo è formato dal verbo ausiliare (irregolare) haber.Qui segue la coniugazione di haber:
| Pronome personale | Haber
|
| tu | Hey |
| tu | ha |
| él/ella/usted | ah |
| nosotros/nosotras | emo |
| ellos/ellas/ustedes | han |
Il participio passato può essere formato in spagnolo con i verbi regolari in due modi:
- Verbi con -AR, la desinenza arriva alla radice -ado. Hablar --> habl- --> habladdio.
- Verbi con -ER o -IR, la desinenza arriva sulla radice -Io faccio. Comer --> com- --> comIo faccio & Vivir --> viv- --> vivIo faccio.
Verbi irregolari
Lo spagnolo ha anche verbi irregolari, come ser, estar, tenero e io. Di seguito è riportata la coniugazione di questi verbi.
| Pronome personale | Sono | Sono
|
| tu | soia | estoy |
| tu | eres | estás |
| él/ella/usted | es | está |
| nosotros/nosotras | somos | estamos |
| ellos/ellas/ustedes | figlio | están |
| Infinitivo | ser | estar |
- I verbi ser e estar significano la stessa cosa ma sono usati in modo diverso:
- Ser è usato come 'essere, non appena qualcosa è così per molto tempo. Ad esempio nelle caratteristiche, nell'aspetto, nella parentela e nella nazionalità.
- Estar è anche usato come 'essere', ma non appena qualcosa è temporaneo o non duraturo. Ad esempio, quando si è in un luogo.
- Nota gli accenti su ser e estar, ser non ha accenti nel presente e estar ha un accento su tutte le forme tranne la prima persona e l'infinito.
| Pronome personale | Avere
|
| tu | tengo |
| tu | adolescenti |
| él/ella/usted | dieci |
| nosotros/nosotras | tenemos |
| ellos/ellas/ustedes | decine |
| Infinitivo | tenero |
- Con l'età usi il verbo Spaans in spagnolo tenero, quindi in spagnolo dicono 'ho 30 anni' (Tengotreinta años).
- Anche tener non ha accenti nella coniugazione del presente.
| Pronome personale | Andare
|
| tu | voy |
| tu | vas |
| él/ella/usted | va |
| nosotros/nosotras | vamos |
| ellos/ellas/ustedes | di |
| Infinitivo | io |
- Il verbo andare può essere usato anche in modo riflessivo, quindi irse viene quindi utilizzato.
- Inoltre nessun accento nel presente della coniugazione di ir.
Verbi riflessivi
I verbi riflessivi in spagnolo terminano con -se, -se viene dopo la fine del verbo. Sembra quindi: -culo, -erse o -irseEsempi di verbi riflessivi sono: Llamarsen (essere chiamato) e Aburrirse (essere annoiato) Un verbo riflessivo è normalmente coniugato, ma poi un pronome riflessivo viene prima del verbo coniugato. I pronomi riflessivi sono:
| Pronome personale | pronome riflessivo | esempio -AR | Esempio -IR
|
| tu | me | io lamo | io aburro |
| tu | in | ai lama | troppo aburres |
| él/ella/usted | si | se lama | se aburre |
| nosotros/nosotras | no | nos llamamos | nos aburrimos |
| ellos/ellas/ustedes | si | se llaman | se brutta |
- Attenzione, Llamarse significa chiamare, ma llamar significa chiamare. Quindi presta attenzione alla coniugazione del pronome riflessivo.
Gustar ed encantar
I verbi gustar (Mi piace/Amore) e incantare (Amore/Amore) non sono coniugati regolarmente. Questi verbi si adattano al nome o verbo successivo nella frase.Ci sono solo due forme di questi verbi, vale a dire Gusta, Gustan e incantare, incantare. Se la parola successiva nella frase è un sostantivo singolare o un verbo, il verbo è gustar o incantare usato come Gusta o incantare. Ma se la parola successiva nella frase è un sostantivo plurale, o se ci sono più sostantivi singolari, allora gustar o incantare usato come Gustan o incantare. E per indicare il soggetto ci sono anche pronomi personali extra qui, di seguito questi pronomi personali:
| Pronome personale | pronome personale gustar e incantare | Esempio gustar | Enfaticamente con gustar
|
| tu | me | mi piacciono) | a mí me gusta(n) |
| tu | in | a gusta(n) | a ti te gusta(n) |
| él/ella/usted | le | le gusta(n) | a él/ella/usted le gusta(n) |
| nosotros/nosotras | no | nos gusta(n) | a nosotros/nosotras nos gusta(n) |
| ellos/ellas/ustedes | lezione | lezione gusta(n) | a ellos/ellas/ustedes les gusta(n) |
- Come affermato sopra, anche l'enfasi è diversa con questi verbi rispetto ai verbi regolari. L'enfasi qui è formata da: Un pronome personale. L'eccezione dei pronomi personali sono yo, che diventa mí (con accento), e tú, che diventa ti (senza accento).
- Esempi con Gustar ed Encantar:
- Me gustan las playas. (mi piacciono le spiagge) Dopo gustar viene un sostantivo plurale.
- Te gusta la playa. (Ami la spiaggia) Dopo gustar viene un sostantivo singolare.
- Le gusta jugar con la consola. (a lui/lei/le piace giocare) Dopo gustar viene un verbo.
- Nos gusta cantar y bailar. (Ci piace cantare e ballare) I verbi vengono dopo gustar, ma rimane gusta
- Austedes les gusta mi familia. (A loro piace la mia famiglia) L'accento è posto su ustedes, dopo gustar viene un sostantivo singolare.
Pronuncia
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
- Per una A, I, O, U, la C si pronuncia come una K. Per una E, I, la C si pronuncia come una S pronunciato. 'cantar' (cantare) (cantare) - 'Cepillars los dietes' (sepi-jarse los die-entes) (spazzolino da denti)
- Il G è pronunciato prima di A, I, O, U come "G inglese", quindi come il G in Buona. Per un E, I, il G è pronunciato come "G olandese", come in Buona. Gustar' (Koestar) (mi piace) - Generoso (Generoso) (generoso)
- La lettera H non si pronuncia in spagnolo (come nelle altre lingue romanze). 'Ciao' (ola) (Hey)
- La lettera J si pronuncia come la "G olandese", come in Buona. 'gioven' (goben) (giovane)
- La lettera Ñ, è una lettera che non si verifica in olandese. Lo pronunci come nj come in oranje. 'bano' (banjo) (gabinetto)
- La Q è sempre seguita da una U, la Q si pronuncia come una K e la U non si pronuncia. 'Mela cotogna' (Kiense) (quindici)
- La R si pronuncia rolling, se ci sono 2 R in successione, si pronuncia long. 'rivedere' (Reebista) (rivista) - 'perro' (perrro)(cane)
- La U si pronuncia come il dittongo olandese OE. 'Università' (Oenibersidad) (Università)
- La V si pronuncia come una B. 'Vacanze' (Bakasiones) (vacanza)
- La X si pronuncia "gs", quindi con una "g olandese" e una S.'Xilofono' (Gsilofono) (xilofono)
- La combinazione di lettere CC diventa come ks pronunciato. 'azione' (Aksion) (azione)
- La combinazione di lettere CH diventa come bene pronunciato, come in cappuccinoccio no. 'leche' (letje) (latte)
- La combinazione di lettere LL si pronuncia come J. ''Llamarse (jamarse) (da nominare)
vocali
A, E, I, O, U, Y
consonanti
B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z
Dizionario
parole di base
Espressioni comuni
|
- Buona giornata. (formale)
- Buongiorno. (Boo-enos Die-as)
- Hey. (informale)
- Ciao. (ola)
- Come stai?
- Come stai? (Komo estas)
- Bene grazie.
- ciao, grazie (Bie-en Grasias)
- Come ti chiami?
- Cómo se llama usted? (Komo se jama ested)
- Il mio nome è ______.
- Io lamo ______. (io jamo ______)
- Lieto di conoscerti.
- Incantato/a . (enkantaadoo/aa)
- Per favore.
- per favore (Per favore)
- Grazie.
- Grazie. (Grasias)
- Grazie.
- Mucha grazie. (Moetjas grasias)
- Non parlarne.
- la nada. (la cucitura)
- Sì.
- Si. (sie)
- Nuovo.
- no. (no)
- Mi scusi.
- Passaporto di divulgazione (Passaggio di raffreddamento)
- Spiacente.
- Lo siento. (Lo Sie-ento)
- Addio.
- Addio. (aadie-os)
- Io non parlo ______.
- Non parlo ______. (No Abloo ______)
- Parli Olandese?
- ¿Hablas olandese? (Ablas ne-erlandes)
- Qualcuno qui parla olandese?
- ¿Alguien habla inlandés aqui? (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)
- Aiuto!
- ¡Socorro! (sokorroo)
- Buon giorno.
- Buongiorno. (Boo-enos muoiono)
- Buon pomeriggio.
- Buone tarde (Booenas tardes)
- Buona serata.
- Buona notte. (Noci di Boo-enas)
- Buona notte.
- Buona notte (Noci di Boo-enas)
- Non capisco.
- Nessun enteendo. (No lo endo)
- Dov'è la toilette?
- Donde esta el bano? (Dondee esta el banjo)
Quando si verificano problemi
- Lasciami solo.
- dejame e paz
- Non toccarmi!
- ¡No toques!
- Chiamo la polizia.
- ¡Lamo a la policia!
- Forze dell'ordine!
- ¡Polizia! (Pooliesie-a)
- Fermare! Ladro!
- Parà! (Paara)
- Ho bisogno del tuo aiuto.
- Necessità su ayuda.
- È un'emergenza.
- Es un'emergenza. ()
- Mi sono perso.
- . ()
- Ho perso la mia borsa.
- . ()
- Ho perso il mio portafogli.
- . ()
- Sono malato.
- Estoy enfermo/a . ( estoj enfermoo/enfermaa)
- Sono ferito.
- Estoy herido. ()
- Ho bisogno di un dottore.
- Necessità un medico. ( nesesiteoo oen meedikoo)
- GP.
- Médico al cabecera, El médico general.
- Posso usare il tuo telefono?
- ¿Alguien me puede prestar un teléfono? (Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono)
Numeri
- 1
- uno (enoo)
- 2
- fare (dose)
- 3
- tre (tre)
- 4
- cuatro (quatro)
- 5
- cinco (sienko)
- 6
- sei (stagione)
- 7
- luogo (sie-ete)
- 8
- Oh (ooo)
- 9
- nuovo (noe-ebe)
- 10
- die (muori)
- 11
- una volta (in vista)
- 12
- doce (dose)
- 13
- treccia (albero)
- 14
- catorce (katorsee)
- 15
- Mela cotogna (kiensee)
- 16
- dieciseis (requisito die-esies)
- 17
- diecise (die-esisie-ete)
- 18
- dieciocho (die-esieotjo)
- 19
- diecinueve (die-esienoe-ebe)
- 20
- vena (bene)
- 21
- venato (beintie-oenoo)
- 22
- veneti (beintiedos)
- 23
- titoli venosi (beintietres)
- 30
- treno (lingua del treno)
- 31
- treno y uno (treno lingua enoo)
- 32
- treno e dos (lingua del treno cioè dos)
- 40
- cuarenta (mucca-arentaa)
- 50
- cincuenta (Sienkoe-entaa)
- 60
- sesente (sesentaa)
- 70
- setta (Setentaa)
- 80
- ochenta (Otjentaa)
- 90
- novello (nobentaa)
- 100
- cien (Cie-en)
- 200
- doscientes (doscie-entos)
- 300
- trescient (Trescie-entos)
- 1.000
- milione (Miel)
- 2.000
- mil (dos mie)
- 1.000.000
- un milione (Oh mio)
- 1.000.000.000
- milioni di milioni (Miel miejones)
- 1.000.000.000.000
- un miliardo (un bijon)
- numero _____ numeroo (denominatore)
- metà
- metà (medio)
- meno
- meno (')
- lago
- più (Mas)
Volta
- Ora
- ora (a-ora)
- dopo
- después (despoe-es)
- per
- ante (ante)
- mattina
- manana (manjaana)
- pomeriggio
- mediodía (fino alle 2)/tarde (mediodie-a)/(Tarde)
- sera
- no (cavolo)
- notte
- madrugada (madroekaadaa)
Orari dell'orologio
- L'una del mattino
- Es la una de la madrugada (Es laa oena de laa madroekaadaa)
- le due del mattino
- Son las dos de la madrugada (Son las dos de laa madroekaadaa)
- Le sette del mattino
- Son las siete de la manana (Son las sie-ete de laa manjaana)
- le otto del mattino
- Son las ocho de la manana (Son las otjoo de laa manjaana)
- Le dodici del pomeriggio
- Son las doce del mediodia (Son las dosee del mediodie-a)
- L'una del pomeriggio
- Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)
- Le due del pomeriggio
- Son las dos de la tarde (Son las dos de laa tarde)
- sette di sera
- Son las siete de la noche (Son las sie-ete de laa notjee)
- le otto di sera
- Son las ocho de la noche (Son las otjoo de laa notjee)
- L'una e un quarto
- Es la una y cuarto (Es laa oena cioè mucca arto)
- 1:30
- Es la una y media (Es laa oena ie media)
- Le due meno un quarto
- Son las dos menos cuarto (Son las dos menos mucca arto)
Caro
- _____ minuti)
- minuti) (menuto(i))
- _____ tu/i
- ora(i) (ora(s))
- _____ all'alba)
- diapositiva/e (Morire(i))
- _____ settimana/e
- settimana(e) (Settimana(e))
- _____ mesi)
- coltello(i) (Coltello(i))
- _____ anni)
- anni (s) (Anjoo(i))
all'alba
- In data odierna
- Ciao (Oh mio)
- ieri
- Ayer (ajer)
- Domani
- manana (manjaana)
- questa settimana
- questa settimana (Esta semaana)
- la settimana scorsa
- settimana pasada ()
- la prossima settimana
- prossima settimana ()
- lunedì
- lune (Loenes)
- martedì
- marte (martes)
- Mercoledì
- mircoli (mie-ercoles)
- Giovedì
- giove (goebes)
- venerdì
- quattro (bie-ernes)
- Sabato
- sabato (saabado)
- Domenica
- domino (Domienko)
Mesi
- Gennaio
- enero (Enero)
- febbraio
- Febbraio (Febrero)
- marzo
- marzo (Marso)
- aprile
- aprile (Abriele)
- Maggio
- maionese (majooo)
- giugno
- Giugno (goenie-o)
- luglio
- Giulio (golie-o)
- agosto
- agosto (akosto)
- settembre
- settembre (Septie-embre)
- ottobre
- ottobre (oktoebre)
- novembre
- nuovo (nobie-embre)
- dicembre
- dicembre (Diesie-embre)
per colorare
- Nero
- negro (nogro)
- bianca
- vuoto (vuoto)
- grigio
- grigio (kries)
- rosso
- rosso (rogoo)
- blu
- azzurra (asula)
- giallo
- amarillo (amari-jo)
- verde
- verde (berde)
- arancia
- naranja (naran-ga)
- Viola
- lilla (liela)
- Marrone
- marrone (marrone)
Trasporto
Treno e autobus
- Quanto costa un biglietto per _____?
- Cuánto cuesta un bilete para _____ ? ()
- Un biglietto per ..., per favore.
- Un bilete para _____ , por favor. ()
- Dove va questo treno/autobus?
- Donde va este_______ ? ()
- Dov'è il treno/autobus per _____?
- ¿Dónde puedo tomar el tren/bus para _________? ()
- Questo treno/autobus si ferma a _____?
- ¿Este tren/bus para en _______ ? ()
- Quando parte il treno/autobus per_____ ?
- ¿Cuándo sale el tren/bus que va a ______? ( Kwandoo saale el tren/boes ke wa a )
- Quando arriva il treno/autobus a _____?
- ¿Cuándo llega el tren/bus a ______? ()
Indicazioni
- Come faccio ad arrivare a _____
- Donde queda el ______ (Dondee qeeda el ______)
- ...la stazione?
- la stazione? (la stasie-on)
- ...la fermata dell'autobus?
- il terminale? (il terminale)
- ...l'aeroporto?
- l'aeroporto? (el a-eroopoe-erto)
- ...il centro città?
- el centro de la ciudad / el centro storico? (')
- ...l'ostello della gioventù?
- ? (')
- ...l'albergo?
- l'albergo? (')
- ...il consolato olandese/belga/surinamese?
- el consolato de los Países Bajos/de Bélgica/de Suriname? (')
- Dove sono tanti...
- ¿Donde hay muchos/ muchos _____? ( Donde aj mustjos/moetjas)
- ...hotel?
- alberghi? (')
- ...ristoranti?
- ristoranti? (')
- ...caffè?
- caffetterie? (')
- ...da vedere?
- ? ()
- Puoi segnarlo sulla mappa?
- ? ()
- strada
- chiamata? (')
- Gira a sinistra.
- . ()
- Girare a destra.
- . ()
- sinistra
- izquierda (')
- Giusto
- derecha (')
- sempre dritto
- todo recto ()
- verso qualcosa _____
- direzione (')
- oltre il _____
- ()
- per il _____
- per el (')
- Notare la _____.
- Whoa! / Mira! . ()
- intersezione
- ()
- nord
- nord (')
- Sud
- su(')
- est
- este(')
- ovest
- ostrica (')
- salita
- abajo ()
- discesa
- arriba ()
Taxi
- Taxi per favore!
- Per favore, un taxi! (')
- Portami da _____, per favore.
- ? pero, per favore (')
- Quanto costa guidare fino a _____?
- Cuánto cuesta hasta ______? ()
- Mi porti là, per favore.
- Déjeme aqui, por favor. ()
Dormire
- Hai ancora stanze disponibili?
- ¿Tienes habitaciones disponibili? ()
- Quanto costa una stanza per una persona/due persone?
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una/dos personas? ()
- La stanza ha...
- ()
- ...fogli?
- ? ()
- ...un bagno?
- un bano? (')
- ...un bagno?
- ? ()
- ...un telefono?
- un telefono? (')
- ...una televisione?
- in televisione? (')
- Posso vedere prima la stanza?
- Puedo ver la habitación primero? ()
- Non hai niente di più tranquillo?
- Tienes algo más tranquilo? ()
- ...più alto?
- ma grande? ()
- ...detergente?
- più limpio? ()
- ...più economico?
- ma barato? ()
- Ok, lo prendo.
- Vale, lo tomo. ()
- Rimango _____ notte/e
- Me quedaré ___noche(s) (')
- Mi consigliate un altro hotel?
- ¿Puedes aconsejarme otro hotel ? ()
- Hai una cassaforte? (per oggetti di valore)
- ? ()
- ...armadietti? (per vestiti)
- ? ()
- La colazione/cena è inclusa?
- ? ()
- A che ora è la colazione/cena?
- ? ()
- Vuoi pulire la mia stanza?
- Quiere limpiar mi dormitorio ? ()
- Puoi svegliarmi alle _____?
- Puede despertarme à las _____ ? ()
- Voglio controllare.
- deseo el guardare (')
Soldi
- Posso pagare con dollari USA?
- Puedo pagar con dolares estadounidenses? (')
- Posso pagare con sterline inglesi?
- Puedo pagar con libras esterlinas? (')
- Posso pagare in euro?
- ¿Puedo pagar con euro? (')
- Posso pagare con carta di credito?
- Puedo pagar con tarjeta de credito? (')
- Puoi cambiare i soldi per me?
- Me pueden cambiar mi dinero? (')
- Dove posso cambiare denaro?
- Donde puedo cambiar mi dinero? (')
- Posso cambiare i traveller's cheque qui?
- ¿Puedo canjear check de viaje aquí? (')
- Dove posso riscattare i traveller's cheque?
- ¿Dónde puedo canjear checks de viaje? (')
- Qual è il tasso di cambio?
- Cual es la tasa de cambio? (')
- Dove c'è un bancomat?
- ¿Donde hay un cajero automático? (')
Cibo
- Un tavolo per una persona/due persone, per favore.
- . ()
- Posso vedere il menu?
- . ()
- Posso dare un'occhiata in cucina?
- . ()
- C'è una specialità della casa?
- ? ()
- C'è un piatto regionale?
- ? ()
- Sono vegetariano.
- Yo soia vegetariano (')
- Non mangio carne di maiale.
- No come cerdo / chancho. ()
- Non mangio carne di manzo.
- . ()
- Mangio solo kosher.
- Solo come comida kusher. ()
- Puoi farlo con meno olio/burro/grasso, per favore?
- ? ()
- menù fisso
- ()
- à la carte
- alla carta (')
- colazione
- desayuno (')
- pranzo
- almuerzo (')
- tè pomeridiano (pasto)
- lunga ()
- cena
- cena ()
- Mi piacerebbe _____.
- . ()
- Vorrei un piatto con _____.
- ()
- pollo
- pollo
- Manzo
- carne de res / carne ()
- pesce
- pescato ()
- prosciutto
- prosciutto ()
- salsiccia
- ()
- il formaggio
- queso(')
- Uova
- huevos ()
- insalata
- insalata (')
- (verdure fresche
- verduras/vegetales ()
- (frutta fresca
- frutta (')
- pane
- padella ()
- pane abbrustolito
- ()
- tagliatelle
- fidei ()
- Riso
- arroz ()
- fagioli
- fibra ()
- Posso avere un bicchiere di _____?
- Puede intestino un vaso? ()
- Posso avere una tazza di _____?
- ¿Puede intestino una copa? ()
- Posso avere una bottiglia di _____?
- Puedo una botalla de _____? ()
- caffè
- bar
- Tè
- in ()
- succo
- sumo ()
- acqua frizzante
- acqua con gas ()
- acqua minerale
- minerale agua (')
- birra
- cervezza ()
- vino rosso/bianco
- vino blanco (vino bianco) vino tinto (vino rosso) ()
- Posso avere un po _____?
- Puedes budello ()
- sale
- sal ()
- Pepe nero
- pimenta nera ()
- Burro
- ()
- Cameriere!
- ¡Camarero! / Telecamera! ()
- Sono pronto.
- Ya termine. ()
- È stato delizioso.
- Estuvo muy rico/delicioso. ()
- Puoi pulire i piatti?
- ? ()
- Il conto per favore.
- la cuenta , por favor (')
Uscire
- Servite alcolici?
- Tienen bebidas alcolici? ()
- C'è il servizio al tavolo?
- ? ()
- Una birra/due birre, per favore.
- Una cerveza, por favor (')
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
- Una copa de vino, por favor (')
- Un vaso, per favore
- Un litro, por favor (')
- Una bottiglia, per favore.
- Una botella, por favor (')
- _____ (liquore) di _____ (bevanda aggiunta), Per favore.
- . ()
- whisky
- whisky (')
- Vodka
- Vodka (')
- Rum
- ()
- acqua
- acqua (')
- acqua di seltz
- gassosa (')
- Tonico
- acqua tonica (')
- succo d'arancia
- jugo de naranja (')
- Coca Cola
- gassosa (')
- Hai degli spuntini?
- Dieci algún piqueo? (')
- Un altro per favore.
- Otra, por favor (')
- Un altro giro, per favore.
- Otra ronda, por favor. (')
- Quando chiude?
- Cuando se cierra? (')
- Saluti!
- ¡Saluto! (')
Negozio
- Ce l'hai della mia taglia?
- ¿Tienes esto e mi talla?
- Quanto costa?
- Quanto costa?
- È troppo costoso.
- Es demasiado caro.
- Vuoi venderlo a _____?
- Me la puedes rebajar a ______?
- caro
- caro
- economico
- barato
- Non posso permettermelo.
- Nessun puedo pagar esto.
- Non lo voglio, grazie.
- No lo deseo, gracias
- Mi stai ingannando.
- Me estás enganando.
- Non sono interessato.
- Nessun interesse (a)
- Ok, lo prendo.
- Bueno, lo compromesso
- Posso avere una borsa?
- Tienes una bolsita?
- Consegnate (all'estero)?
- ¿Realizan envíos (al extranjero)?
- Mi piacerebbe...
- Quiseira...
- ...dentifricio.
- ...dentífrico / pasta de dienes
- ...uno spazzolino.
- ...un cepillo de dienes
- ...tamponi.
- ...tapone
- ...sapone.
- ...jabon
- ...shampoo.
- ...shampoo
- ...un antidolorifico.
- ...un analgesico
- ...un rimedio per il comune raffreddore.
- ()
- ... pastiglie per lo stomaco.
- ...antiacidosi
- ... lame di rasoio
- ...máquina de afeitar
- ...un ombrello.
- ...un paraguas
- ...protezione solare.
- ...bloqueador solare
- ...una cartolina.
- ...una postale
- ...francobolli
- ...estampillas
- ...batterie
- ...baterias/pilas
- ...carta da scrivere.
- ...papel para escribir
- ...una penna.
- ...un lapicero
- ...Libri olandesi.
- ...libri in Olanda
- ...Riviste olandesi.
- ...reviste e Paesi Bassi
- ...un giornale in lingua olandese.
- ...un periódico en Nederlandés
- ...un dizionario olandese-spagnolo.
- ...un dizionario olandese-spagnolo
Guidare
- Vorrei noleggiare un'auto
- Quiero alquilar un auto
- Posso averlo assicurato?
- Puedo asegurar?
- Fermare
- distensione/para
- Senso unico
- sentido
- dare la priorità
- dar la priorità
- divieto di parcheggio
- zona rigida
- Limite di velocità
- limite di velocità
- stazione di servizio
- estación de servicios / grifo (in Cile bencinera)
- benzina
- gasolina (al Cile bencina)
- diesel
- petrolio
autorità
- Non ho fatto niente di male.
- No, hecho nada malo.
- È stato un malinteso.
- Esto fue un mentendido.
- Dove mi stai portando?
- Adónde me llevas?
- Sono arrestato?
- ¿Estoy arrestato?
- Sono un cittadino olandese/belga/surinamese.
- Yo soy ciudadano netherlands/belga/surnames.
- Voglio parlare con l'ambasciata/consolato olandese/belga/surinamese.
- Quiero hablar con la embajada/el consulado netherlands/belga/de Suriname
- Voglio parlare con un avvocato.
- Quiero hablar con un abogado.
- Non posso pagare una multa adesso?
- No puedo ahora pagar una multa?
| Questo è un utilizzabile articolo. Contiene informazioni su come arrivarci, oltre alle principali attrazioni, vita notturna e hotel. Una persona avventurosa potrebbe usare questo articolo, ma tuffati ed espandilo! |