Frasario ceco - Taalgids Tsjechisch

ceco è la lingua di Repubblica Ceca.

Grammatica

Pronuncia

vocali

consonanti

Dizionario

parole di base

Espressioni comuni

APRIRE
CHIUSO
ENTRATA
USCITA
SPINGERE
TIRO
bagno
UOMINI, UOMINI
DONNE, DONNE
PROIBITO
Buona giornata. (formale)
. ()
Hey. (informale)
. ()
Come stai?
? ()
Bene grazie.
. ()
Come ti chiami?
? ()
Il mio nome è ______.
. ()
Lieto di conoscerti.
. ()
Per favore.
. ()
Grazie.
. ()
Non parlarne.
. ()
Sì.
. ()
Nuovo.
. ()
Mi scusi.
. ()
Spiacente.
. ()
Addio.
. ()
Non parlo ______.
. ()
Parli Olandese?
? ()
Qualcuno qui parla olandese?
? ()
Aiuto!
! ( !)
Buon giorno.
. ()
buona serata.
. ()
Buona notte.
. ()
Non capisco.
. ()
Dov'è la toilette?
? ( ?)

Quando si verificano problemi

Lasciami solo.
. ()
Non toccarmi!
! ( !)
Chiamo la polizia.
. ()
Forze dell'ordine!
! ()
Fermare! Ladro!
!  ! ()
Ho bisogno del tuo aiuto.
. ()
È un'emergenza.
. ()
Mi sono perso.
. ()
Ho perso la mia borsa.
. ()
Ho perso il mio portafogli.
. ()
Sono malato.
. ()
Sono ferito.
. ()
Ho bisogno di un dottore.
. ( ')
Posso usare il tuo telefono?
? ()

Numeri

1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1000
()
2000
()
1.000.000
()
1.000.000.000
()
1.000.000.000,000
()
numero _____ (treno, autobus, ecc.)
()
metà
()
meno
()
lago
()

Volta

Ora
()
dopo
()
per
()
mattina
()
pomeriggio
()
sera
()
notte
()
Orologio
L'una del mattino
()
le due del mattino
()
Le dodici del pomeriggio
(
L'una del pomeriggio
()
Le due del pomeriggio
()
Mezzanotte
()
Caro
_____ minuti)
()
_____ tu/i
()
_____ all'alba)
()
_____ settimana/e
()
_____ mesi)
()
_____ anni)
()
all'alba
In data odierna
()
ieri
()
Domani
()
questa settimana
()
la settimana scorsa
()
la prossima settimana
()
lunedì
()
martedì
()
Mercoledì
()
Giovedì
()
venerdì
()
Sabato
()
Domenica
()
Mesi
Gennaio
()
febbraio
()
marzo
()
aprile
()
Maggio
()
giugno
()
luglio
()
agosto
()
settembre
()
ottobre
()
novembre
()
dicembre
()

per colorare

Nero
()
bianca
()
grigio
()
rosso
()
blu
()
giallo
()
verde
()
arancia
()
Viola
()
Marrone
()

Trasporto

Treno e autobus

Quanto costa un biglietto per _____?
? ()
Un biglietto per ..., per favore.
. ()
Dove va questo treno/autobus?
? ()
Dov'è il treno/autobus per _____?
? ()
Questo treno/autobus si ferma a _____?
? ()
Quando parte il treno/autobus per_____ ?
? ()
Quando arriva il treno/autobus a _____?
? ()

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?
? ()
...la stazione?
? ()
...la fermata dell'autobus?
? ()
...l'aeroporto?
? ()
...il centro città?
? ()
...l'ostello della gioventù?
? ()
...l'albergo?
? ()
...il consolato olandese/belga/surinamese?
? ()
Dove sono tanti...
()
...hotel?
? ()
...ristoranti?
? ()
...caffè?
? ()
...da vedere?
? ()
Puoi segnarlo sulla mappa?
? ()
strada
()
Gira a sinistra.
. ()
Girare a destra.
. ()
sinistra
()
Giusto
()
sempre dritto
()
verso qualcosa _____
()
oltre il _____
()
per il _____
()
Notare la _____.
. ()
intersezione
()
nord
()
Sud
()
est
()
ovest
()
salita
()
discesa
()

Taxi

Taxi!
! ()
Portami da _____, per favore.
. ()
Quanto costa guidare fino a _____?
? ()
Mi porti là, per favore.
. ()

Dormire

Hai ancora stanze disponibili?
? ()
Quanto costa una stanza per una persona/due persone?
? ()
La stanza ha...
()
...fogli?
? ()
...un bagno?
? ()
...un bagno?
? ()
...un telefono?
? ()
...una televisione?
? ()
Posso vedere prima la stanza?
? ()
Non hai niente di più tranquillo?
? ()
...più alto?
? ()
...detergente?
? ()
...più economico?
? ()
Ok, lo prendo.
. ()
Rimango _____ notte/e.
. ()
Mi consigliate un altro hotel?
? ()
Hai una cassaforte? (per oggetti di valore)
? ()
...armadietti? (per vestiti)
? ()
La colazione/cena è inclusa?
? ()
A che ora è la colazione/cena?
? ()
Vuoi pulire la mia stanza?
? ()
Puoi svegliarmi alle _____?
? ()
Voglio controllare.
. ()

Soldi

Posso pagare con dollari USA?
()
Posso pagare con sterline inglesi?
()
Posso pagare in euro?
()
Posso pagare con carta di credito?
? ()
Puoi cambiare i soldi per me?
? ()
Dove posso cambiare denaro?
? ()
Posso cambiare i traveller's cheque qui?
? ()
Dove posso riscattare i traveller's cheque?
()
Qual è il tasso di cambio?
? ()
Dove c'è un bancomat?
? ()

Cibo

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.
. ()
Posso vedere il menu?
. ()
Posso dare un'occhiata in cucina?
. ()
C'è una specialità della casa?
? ()
C'è un piatto regionale?
? ()
Sono vegetariano.
. ()
Non mangio carne di maiale.
. ()
Non mangio carne di manzo.
. ()
Mangio solo kosher.
. ()
Puoi farlo con meno olio/burro/grasso, per favore?
? ()
menù fisso
()
à la carte
()
colazione
()
pranzo
()
tè pomeridiano (pasto)
()
cena
()
Mi piacerebbe _____.
. ()
Vorrei un piatto con _____.
()
pollo
()
Manzo
()
pesce
()
prosciutto
()
salsiccia
()
il formaggio
()
Uova
()
insalata
()
(verdure fresche
()
(frutta fresca
()
pane
()
pane abbrustolito
()
tagliatelle
()
Riso
()
fagioli
()
Posso avere un bicchiere di _____?
? ()
Posso avere una tazza di _____?
? ()
Posso avere una bottiglia di _____?
? ()
caffè
()
Tè
()
succo
()
acqua frizzante
()
acqua minerale
()
birra
()
vino rosso/bianco
()
Posso avere un po _____?
? ()
sale
()
Pepe nero
()
Burro
()
Cameriere!
! ()
Sono pronto.
. ()
È stato delizioso.
. ()
Puoi pulire i piatti?
? ()
Il conto per favore.
. ()

Uscire

Servite alcolici?
? ()
C'è il servizio al tavolo?
? ()
Una birra/due birre, per favore.
. ()
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
. ()
Un vaso, per favore
. ()
Una bottiglia, per favore.
. ()
_____ (liquore) di _____ (bevanda aggiunta), Per favore.
. ()
whisky
()
Vodka
()
Rum
()
acqua
()
acqua di seltz
()
Tonico
()
succo d'arancia
()
Coca Cola
()
Avete bevande/spuntini/spuntini?
? ()
Un altro per favore.
. ()
Un altro giro, per favore.
. ( ')
Quando chiude?
? ()
Saluti!
! ()

Negozio

Ce l'hai della mia taglia?
? ()
Quanto costa?
? ()
È troppo costoso.
. ()
Vuoi venderlo a _____?
? ()
caro
()
economico
()
Non posso permettermelo.
. ()
Io non lo voglio.
. ()
Mi stai ingannando.
. ()
Non sono interessato.
. ()
Ok, lo prendo.
. ()
Posso avere una borsa?
? ()
Consegnate (all'estero)?
()
Mi piacerebbe...
. ()
...dentifricio.
. ()
...uno spazzolino.
. ()
...tamponi.
. ( ')
...sapone.
. ()
...shampoo.
. ()
...un antidolorifico.
. ()
...un rimedio per il comune raffreddore.
()
... pastiglie per lo stomaco.
... ()
... lame di rasoio
. ()
...un ombrello.
. ()
...protezione solare.
. ()
...una cartolina.
. ()
...francobolli.
. ()
...batterie.
. ()
...carta da scrivere.
. ()
...una penna.
. ()
...Libri olandesi.
. ()
...Riviste olandesi.
. ()
...un giornale in lingua olandese.
. ()
...un dizionario olandese-______.
. ()

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto.
. ()
Posso averlo assicurato?
? ()
Fermare
()
Senso unico
()
dare la priorità
()
divieto di parcheggio
()
Limite di velocità
()
stazione di servizio
()
benzina
()
diesel
()

autorità

Non ho fatto niente di male.
. ()
È stato un malinteso.
. ()
Dove mi stai portando?
? ()
Sono arrestato?
? ()
Sono un cittadino olandese/belga/surinamese.
()
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato olandese/belga/surinamese.
()
Voglio parlare con un avvocato.
()
Non posso pagare una multa adesso?
()
Questo articolo è ancora completamente in costruzione . Contiene un modello, ma non ancora abbastanza informazioni per essere utile a un viaggiatore. Tuffati ed espandilo!