Dizionario di viaggio danese - Tanskan matkasanakirja

Danimarca (danese) è una lingua germanica strettamente imparentata con la Norvegia e la Svezia. Nonostante la sua vicinanza alla Svezia e alla Norvegia, alle orecchie di un finlandese, la Danimarca può spesso sembrare difficile.

Capire

In Danimarca Ø è notte e ? un.

Dillo

vocali

consonanti

enfasi

Grammatica

Glossario di viaggio

Rudimenti

Buona giornata
Hey.
Ciao
Hey.
Come stai?
Hvordan går det?
Bene grazie.
Dio, tak.
Come ti chiami?
Hvad hedder du?
Il mio nome è ______ .
Jeg hedder ______
Lieto di conoscerti.
Questo può essere fatto almeno.
Potresti / vorrei ...
Vær så venlig.
Grazie.
Tak.
Prego
Sel tak.
sì
E.
No.
No.
Spiacente (attirare l'attenzione)
Undskyld mig.
Spiacente (scuse)
Undskyld.
Arrivederci.
Farvel.
Ciao
Hey.
Non parlo inglese.
Jeg taler ikke engelsk.
Parli finlandese?
Taler du finsk?
Qualcuno qui parla finlandese?
È vero che l'azienda sta bene?
Aiuto!
Hjælp!
Precauzionale!
Pas på!
Buon giorno.
Godmorgen.
Buona serata.
goffamente.
Buona notte.
Godnat.
Non capisco
Ai fini del presente regolamento.
Dov'è la toilette?
Hvor er toilette?

Malattie

Fammi stare tranquillo!
Lad mig være i Fred.
Non toccare!
Rør mig ikke!
Chiamo la polizia.
Jeg suoneria dopo la politica.
Polizia!
Politi!
Fermare! Ladro!
Smettila tyven!
Ho bisogno del tuo aiuto.
Jeg har brug per din / jeres hjælp.
Ora c'è un'emergenza.
Det and et aldstilfælde.
Mi sono perso.
Jeg er faret vild.
La mia borsa è scomparsa.
Jeg har mistet min taske.
Il mio portafoglio è scomparso.
Jeg har mistet min tegnebog.
Sono malato.
Jeg er syg.
Sono ferito.
Questa è una buona idea.
Ho bisogno di un dottore.
Jeg har brug per en Læge.
Posso chiamare?
Må jeg låne din telefono?

Numeri

1
it
2
a
3
tre
4
fuoco
5
femmina
6
sesso
7
syv
8
otte
9
mio
10
ti
11
elleve
12
tolv
13
Tretten
14
fjorten
15
femten
16
sesta
17
sistemato
18
alle dieci
19
poi
20
tyve
21
enogtyve
22
toogtyve
30
tredicenne
40
fyrre
50
percorsi
60
tre
70
halvfjerds
80
prima
90
mezzi mezzi
100
ethundrede
200
centottanta
300
trecento
1000
tusind
2000
totusinde
1,000,000
in milioni
1,000,000,000
in miliardi
1,000,000,000,000
in miliardi
numero _____ (treno, autobus, ecc.)
numero _____
metà
economico
meno
mente
Di più
mare

Volta

Ora
nu
dopo
sereno
Prima
per
mattina
Morgen
pomeriggio
giorno dopo
sera
spesso
notte
nato

Volta

all'una del mattino
blocco 1
alle due del mattino
klokken 2
mezzogiorno
middag
alle 13:00
klokken 13
alle 14:00
klokken 14
mezzanotte
midnat

Durata

_____ minuti
____ minuti
_____ ore
_____ Timer)
_____ giorni
_____ giorno (e)
_____ settimane
____ grande (r)
_____ mese/mese
_____ måned (er)
_____ anno / anno
_____ r

giorni

oggi
io dag
ieri
io går
Domani
io Morgen
questa settimana
denne uge
la settimana scorsa
sidste uge
la prossima settimana
nste uge
Domenica
sondag
lunedì
mandag
martedì
tirsdag
Mercoledì
giorno
Giovedì
ritorno
venerdì
fredag
Sabato
lørdag

Mesi

Gennaio
gennaio
febbraio
febbraio
marzo
marzo
aprile
aprile
Maggio
maggiore
giugno
giugno
luglio
luglio
agosto
agosto
settembre
settembre
ottobre
ottobre
novembre
novembre
dicembre
dicembre

Colori

Nero
ordinare
bianca
hvid
grigio
grå
rosso
asta
blu
bl
giallo
gul
verde
grøn
arancia
arancia
Viola
viola
Marrone
bruno
rosa
lyserød

Trasporto

I nomi dei luoghi

America
America
Canada
Canada
Danimarca
Danimarca
Estonia
Estonia
Finlandia
Finlandia
Francia
Frankrig
Germania
Tyskland
Giappone
Giappone
Norvegia
Norvegia
Russia
Russia
Spagna
Spagna
svedese
Svezia
NOI.
Stati Uniti / American Forenede Stater
Copenaghen
Copenaghen
Londra
Londra
Parigi
Parigi
Peter
Sankt Petersborg
Stoccolma
Stoccolma

Autobus e treno

Quanto costa il biglietto _____?
Hvad koster en billet fino al _____?
Un biglietto _____, per favore.
Ho fatturato _____, tak.
Dove va questo treno/autobus?
Hvor kører dette tog / denne bus hen?
Dov'è il treno/autobus _____?
Vuoi er toget / bussen til _____?
Questo treno/autobus si ferma a _____?
Stopper toget / bussen i _____?
Quando parte il treno/autobus _____?
Hvornår afgår toget / bussen til _____?
Quando arriva questo treno/autobus _____?
Hvornår ankommer toget / bussen til _____?

Istruzioni

Come ottengo _____ ?
...alla stazione dei treni?
... alla stazione degli autobus?
... all'aeroporto?
... in centro?
...un ostello?
... in un _____ hotel?
... Consolato statunitense / canadese / australiano / britannico?
Dove c'è molto...
Hvor er der mange
... hotel?
alberghi?
... ristoranti?
ristoratore?
... barre?
nudo?
... attrazioni?
seværdigheder?
Puoi mostrare sulla mappa?
Riesci a vedere la/le carte?
strada
Gade
Gira a sinistra.
drej til venstre
Girare a destra.
drej til højre
sinistra
ventre
Giusto
højre
avanti
fremad
per _____
_____ è finita
Prima _____
Diffidare di _____.
intersezione
nord
nord
Sud
syd
est
øst
ovest
veste
salita
opad
discesa
nedad

Taxi

Taxi!
_____, grazie.
Quanto costa andare _____
Ecco, grazie.

Alloggio

Avete dei posti liberi?
Har I ledige værelser / rum?
Quanto ci sarebbe spazio per una/due persone?
Hvad ville et enkelt- / dobbeltværelse koste?
La camera è dotata di...
Ehm ruttata inclusa
... fogli?
lagnare?
...bagno?
badeværelse?
...Telefono?
Telefono?
...TV?
fjernsyn?
Posso vedere prima la stanza?
Puoi dirmi se vuoi andare?
Hai qualcosa di più tranquillo?
Non posso essere solo tranquillo?
... più grande?
storre?
... più pulito?
renere?
...più economico?
billigere?
Lo prendo.
Jeg tager det.
Starò _____ notti.
Puoi suggerire un altro hotel?
Hai una cassetta di sicurezza?
... cassette di sicurezza?
La colazione/cena è inclusa nel prezzo?
Sei incluso nella lista?
A che ora è la colazione/cena?
Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
Per favore, pulisci la mia stanza.
Puoi svegliarmi alle _____?
Kan De vække mig klokken _____?
Vorrei disconnettermi.

Monetario

Accettate euro?
Tager io imod euro?
Accettate dollari americani?
Tager I imod dollari americani?
Posso pagare con carta di credito?
Puoi cambiare denaro?
Dove posso cambiare denaro?
Hvor kan jeg lama cambiale?
Potete cambiare i traveller's cheque?
Dove posso cambiare i traveller's cheque?
Qual è il tasso di cambio?
Dov'è
Hvor er?

mangiare

Tavolo per uno/due per favore.
Et bord til en / to tak.
Il menu, per favore?
Må jeg Bede om menukortet?
Posso vedere la cucina?
Come stai?
Avete specialità locali?
Sono vegetariano.
Non mangio carne di maiale.
Jeg spiser ikke svinekød.
Non mangio carne di manzo.
Puoi renderlo leggero?
Pasto del giorno
Dagens ret.
à la carte
alla carta.
colazione
Morgenmad.
pranzo
Frokost.
cena
Aftensmad
Potrei avere _____.
Posso avere qualcosa con _____.
pollo
Manzo
Renna
pesce
Fisk
aringa
aringa baltica
prosciutto
Skinke
salsiccia
Polse
il formaggio
Ost
deporre uova
g
insalata
Insalata
pane
Brod
pane abbrustolito
tagliatelle
Nudler
Riso
Ris
fagioli
Posso avere un bicchiere _____?
Posso avere una tazza di _____?
Posso avere una bottiglia di _____?
caffè
Caffè
Tè
Voi
succo
Succo / Saft
acqua di seltz
Sodavand
acqua
Vand
birra
Øl
vino rosso/bianco
Potrei avere _____?
sale
Sale
Pepe
Peber
Burro
Smør
Mi scusi, cameriera?
Undskyld, tjener?
Sono pronto.
Delizioso.
Puoi sparecchiare il tavolo?
Controlli, per favore.
Må jeg Bede om regningen?

Barre

Vendi alcolici?
Sælger I alcol?
Avete il servizio al tavolo?
Una birra / due birre per favore.
En øl / in øl, tak.
Un bicchiere di vino rosso/bianco per favore.
Et glas rød- / hvidvin, tak.
Una pinta per favore.
Una bottiglia per favore.
I flacone, tak.
_____-_____, grazie.
whisky
Whisky
Vodka
Vodka
Rum
Rom
acqua
Vand
acqua di seltz
Sodavand
acqua tonica
succo d'arancia
succo di mela
Coca Cola
Coca Cola
Hai degli spuntini?
Un altro per favore.
Nel mare, prendi.
Secondo turno, per favore.
A che ora chiudete?
Hvornår / hvad tid lukker I?

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?
Quanto costa questo?
Hvor meget koster den / det?
È troppo costoso.
Den / det er per dyr / dyrt.
Che ne dite di _____?
caro
Dyr
economico
Billig
Non posso permettermelo.
La prima o la seconda parte non è inclusa.
Non lo voglio.
Mi stai tradendo.
Non sono interessato.
Sono molto interessato.
Bene, lo prendo.
Godt, jeg tager den / det.
Posso avere un sacchetto di plastica?
E le parti in plastica?
Spedite anche merci (all'estero)
Mittente I ogå varer til udlandet?
Ho bisogno...
Jeg har brug per
... dentifricio.
tanpaste
... spazzolino.
in tandbørste
... tamponi.
tamponatore
... sapone.
sæde
...shampoo.
shampoo
... antidolorifico.
...un medicinale per l'influenza.
... medicina dello stomaco.
... Lama del rasoio.
...ombrello.
in paranoia
... crema solare.
solcrema
...cartolina.
e cartolina
... francobolli.
frimærker
... batterie.
... Stazionario.
... una penna.
en bleant
... libri in finlandese.
finsksprogede bøger
... riviste in lingua finlandese.
finsksprogede aviser
...un giornale in lingua finlandese.
finsksprogede Hasiner
... Dizionario inglese-finlandese.
engelsk-finsk ordbog

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.
Questo è il caso di bil.
Posso ottenere l'assicurazione?
fermare
fermare
senso unico
Ensrettet
cedere il passo / 'triangolo'
Parcheggio vietato
Parkering forbudd.
Limite di velocità
stazione di servizio
benzina
Benzina
diesel
diesel

Burocrazia

Non ho fatto niente di male.
Jeg har ikke gjort noget galt.
È stato un malinteso.
Questo è il caso.
Dove mi stai spendendo?
Sono un cittadino finlandese.
Jeg er finsk statsborger.
Voglio parlare di Finlandia / UE
con l'ambasciata:
Voglio parlare con un avvocato.
Posso pagare le multe solo ora?

Per saperne di più