Tetum o Tetun (Lia-Tetun) è una lingua nazionale e una delle due lingue ufficiali del Timor Est.
Guida alla pronuncia
vocali
un
un
nasalizzato un
e
it
io
nel
nasalizzato io
o
sopra
nasalizzato o
tu
come in moon
un
nasalizzato tu
consonanti
dittonghi comuni
Elenco delle frasi
Nozioni di base
- Ciao.
- Ola / Elo ()
- Ciao. (informale)
- Oi ()
- Come stai?
- Diak ka lai? / O di'ak ka lae? ()
- Bene grazie.
- Diak, obrigadu (m)/ obrigada (f) ()
- Come ti chiami?
- Ita nia naran saida? / O nia naran sa? ()
- Il mio nome è ______ .
- Ha'u nia naran _____. / Uomini dak narana _____.
- Piacere di conoscerti.
- . (Obrigo burodo )
- Per favore.
- Ibrig./Favor ida.
- Grazie.
- . (Obrigadu (m), Obrigada (f) (barak.) )
- Prego.
- La iha buat ida. / Lalika temi.
- Sì.
- Peccato / Lo'os ()
- No.
- Lae ()
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- Kolisensa. ()
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- Deskupa. ()
- Mi dispiace.
- Deskupa. (giorni kool pah)
- addio
- Ha'u ba lai. (Hepeye)
- Addio (informale)
- . (Heppi)
- Non posso parlare _____.
- L'uomo sain diaka tocoya _____.
- Lei parla inglese?
- Ita bele ko'alia Inglés? ()
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- ? ( ?)
- Aiuto!
- Ajuda! (AH-jooh-dah!)
- Attenzione!
- ! ()
- Buongiorno.
- Bondia / Dader diak / Boasdias. ()
- Buon pomeriggio.
- Botarde / Lorokraik daik / Boastarde. ()
- Buona serata.
- ()
- Buona Notte.
- bonoite ()
- Buona Notte (dormire)
- . ()
- Non capisco.
- Hau la komprende. ()
- Dov'è la toilette?
- Sintina iha ne'ebe? (visto-tee-NAH ee-hah nih-aybay?)
I problemi
Sistema di numeri
spagnolo portoghese
Numeri
½ - media
0 - cera
1 - una
2 - dov'è
3 - tra
4 - juatra
5 - cinga
6 - sesa
7 - sitta
8 - okta
9 - nuva
10 - desa
11 - unzoa
12 - donzoa
13 - trazoa
14 - kuturza
15 - kuinguza
16 - desajsesa
17 - desajsitta
18 - desajokta
19 - desajnuva
20 - Veyenta
25 - veyentajcinga
30 - treyyenta
40 - juarhanta
50 - cinguata
60 - sesanta
70 - sittanta
80 - okkanta
90 - nuwanta
100 - centesimi
200 - dovacenta
300 - tracenta
400 - quatrentosa
500 - quinentosa
1000 - milli
2000 - dosa millà
1.000.000 - un milione di anni