Tok Pisin (o pidgin) si parla in Papua Nuova Guinea, ed è strettamente imparentato con Pijin blong Solomon (Isole Salomone), Bislam (Vanuatu), e Ailan Tok (Stretto di Torres); queste lingue bislamiche discendono da un pidgin formatosi intorno al 1820 o 1860. Il vocabolario è 5/6 indoeuropeo (principalmente inglese, un po' di tedesco, portoghese e latino), 1/7 malese-polinesiano e il resto trans-nuovo -Guinea e altre lingue. La grammatica è creolizzata e diversa da quelle delle lingue di partenza.
Le caratteristiche notevoli di Tok Pisin includono il suffisso frequente -pela, che viene utilizzato per pluralizzare i pronomi personali e contrassegnare che un aggettivo o un numero sta modificando un sostantivo, e il suffisso -sono, che di solito indica un verbo transitivo. Molte parole vengono duplicate, il che può creare una parola completamente diversa (sorso nave, sorso pecora), formano un derivato (tok parola, discorso, lingua, toktok conversazione, frase), o semplicemente essere parte della parola (pukpuk significa coccodrillo, ma non c'è una parola puk).
Guida alla pronuncia
vocali
- un
- come funlà
- e
- piaceet o nunme
- io
- come hiot o machiono
- o
- come squaawk, fork, o home
- tu
- piacetup
consonanti
- b
- piace bed
- d
- piace dog
- f
- piace fun o una fricativa bilabiale; spesso intercambiabile con "p"
- g
- piace go
- h
- piace help
- j
- piace jurtare; solo iniziale di parola
- K
- piace Keep
- io
- piace iooltre
- m
- piace maltro
- n
- piace nghiaccio
- p
- piace pig; spesso intercambiabile con "f"
- r
- trillo o flap
- S
- piace Sue o zoo
- t
- piace toperazione
- v
- come five
- w
- piace wotto
- sì
- piace sìes
dittonghi comuni
- ai
- come teiome (taim), verosìng (traim), o spentoering (senza la "r") (ofaim), a seconda della parola
- au
- come cow
Elenco delle frasi
Nozioni di base
- Ciao.
- Guda. (buongiorno)
- Ciao. (informale)
- Ciao. Hai. (ALTO)
- Come stai?
- Yu pugnalare l'intestino? (yoo stahp goot?)
- Bene grazie.
- Mi stacco l'intestino. (mee stahp goot)
- Come ti chiami?
- Husat nem bilong yu? (HOO-zaht naym bee-LONG yoo?)
- Il mio nome è ______ .
- Nem bilong mi emi ______ . (naym bee-LONG mee em ee _____ .)
- Piacere di conoscerti.
- Gutpela lungo bungim yu. (GOOT-peh-lah lungo BOONG-im YOO)
- Per favore.
- Plis. (per favore)
- Grazie.
- Tenkyu. (TENK-yoo)
- Prego.
- Nogat Samting. (NO-gaht sahm-ting)
- Sì.
- Sì. (SI)
- No.
- Nogat. (noh-GAHT)
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- Scio. (skyooz)
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- Scio. (skyooz)
- Mi dispiace molto.
- Mi sori [tumas]. (mee SOH-ree [too-MAHS])
- addio
- Gutbai. (GOOT-grande.)
- Addio (informale)
- Lukim yu bihain. (LOO-keem yoo bee-HIGHN)
- Non posso parlare con Pisin [bene].
- Mi no save [gut] lungo Tok Pisin. (mee noh SAH-vay [goot] lungo tohk PIH-zin)
- Lei parla inglese?
- Yu salvare lungo tok Inglis, un? (yoo SAH-veh lungo tohk ING-glis ah?)
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- Husat I save long tok Inglis? (hoo-ZAHT ee SAH-veh lungo tohk ING-glis?)
- Aiuto!
- Aiuto! (AIUTO!)
- Buongiorno.
- Lun/Lun tru/Lun nau (MOHN-ing/MOHN-ing troo/MOHN-ing ora)
- Buona Notte.
- Ingegnoso. (guhd NIGHT)
- Buona Notte (dormire)
- Ingegnoso. (buona notte)
- Non capisco.
- Mi no harim tok bilong yu. (mee noh HAH-reem tawk bee-LONG yoo)
- Basta con tutto questo parlare!
- Maski lungo planti toktok! (MAHS-kee lungo PLAHN-tee TOHK-tohk!)
- Dov'è la toilette?
- Smolhaus ci sto? (SMOLL-come ee stahp WEH?)
I problemi
- Lasciami in pace.
- Larim mi. (lah-rim mee)
- Non toccarmi!
- Noken holim mi! (no-kehn hole-im mee)
- Chiamo la polizia.
- Mi bai singautim polis. (mee compra sing-out-im pole-ees)
- Polizia!
- Poli! (Pole-ees!)
- Fermare! Ladro!
- Holim! Raskol! (buco-im! rahs-kohl)
- Ho bisogno del tuo aiuto.
- Mi nidim halivim bilong yu. (mee nee-dim hah-lee-vim bee-long yoo)
- È un'emergenza.
- Dispela em wanpela imegensi. (dis-pela em one-pela ee-meh-jen-see)
- Mi sono perso.
- Mi no inap painim rot bilong mi. (mee no ee-nahp phai-nim rote bee-long mee)
- Ho perso la mia borsa.
- Mi lusim bek/bilum bilong mi. (mee loo-sim bek/bee-loom bee-long mee)
- Ho perso il mio portafogli.
- Mi lusim hanpaus bilong mi. (mee loo-sim hahn-pows bee-long mee)
- Sono malato.
- Mi pilim sik. (mee pheel-im cerco)
- Sono stato ferito.
- Mi kisim birua/asua. (mi bacio-im bee-roo-ah/ah-soo-ah)
- Ho bisogno di un dottore.
- Mini nidim dokta. (ho bisogno di eem dohk-tah)
- Posso usare il tuo telefono?
- Inap mi yusim telefono bilong yu? (ee-nahp mee tu-sim tele-fohn bee-long tu?)
Numeri
Le forme che terminano con -pela sono utilizzati quando il numero è seguito da un nome diverso da un'unità di misura e conta quel nome, a meno che il numero non sia già -pela dentro. Così tu kilok è un momento della giornata, ma tupela kilok è un paio di orologi.
- 1
- wan(pela) (WAN(-peh-lah))
- 2
- tu(pela) (TROPPO (-peh-lah))
- 3
- tri(pela) (ALBERO (-peh-lah))
- 4
- foa, fopela (FOH-ah, FOH-peh-lah)
- 5
- faiv, faipela (FIGHV, FIGH-peh-lah)
- 6
- sikis(pela) (SIH-bacio (-peh-lah))
- 7
- sette (pela) (SEH-ven(-peh-lah))
- 8
- et(pela) (AYT(-peh-lah))
- 9
- nain(pela) (NOTTE(-peh-lah))
- 10
- dieci (pela) (DIECI (-peh-lah))
- 11
- wanpela dieci wan (...), undici
- 12
- wanpela dieci tu (...), dodici
- 13
- wanpela dieci tri (...), tetina
- 14
- wanpela dieci foa (...), fotina
- 15
- wanpela dieci faiv (...), cinquanta
- 16
- wanpela dieci siki (...), sikistin
- 17
- wanpela dieci sette (...), settima
- 18
- wanpela dieci et (...), etina
- 19
- wanpela dieci nain (...), naintin
- 20
- tupela dieci (...), vent'anni
- 21
- tupela dieci wan (...), ventiwan
- 22
- tupela dieci tu (...), ventenne
- 23
- tupela dieci tri (...), ventitri
- 30
- tripela dieci (...), teti
- 40
- fopela dieci (...), foti
- 50
- faipela dieci (...), cinquanta
- 60
- sikispela dieci (...), sikisti
- 70
- settepele dieci (...), settanta
- 80
- etpela dieci (...), eti
- 90
- nainpela dieci (...), nainti
- 100
- wan handet (...)
- 200
- tu handet (...)
- 300
- tre mani (...)
- 1000
- tausen (...)
- 2000
- tu tausen (...)
- 1,000,000
- ambiente debole (...)
- numero _____ (treno, autobus, ecc.)
- namba _____ (...)
- metà
- hap (...)
- Di meno
- anita (...)
- Di più
- antap (...)
Tempo
- adesso
- na (adesso)
- dopo
- bihain (ape-HIGHN)
- prima
- bipo (BEE-poh)
- mattina
- monne (MOH-neeng)
- pomeriggio
- apinun (ah-pee-NOON)
- notte
- no (notte)
Ora dell'orologio
- l'una di pomeriggio
- wan kilok (lungo san) AM (...)
- le due del pomeriggio
- tu kilok (lungo apinun) (...)
- mezzogiorno
- belo (...)
- l'una di notte
- wan kilok (lungo) biknait (...)
- le due del mattino
- tu kilok (lungo) biknait (...)
- mezzanotte
- biknait (BIK-notte)
Durata
- _____ minuti)
- _____ minito (MIH-nito)
- _____ ore)
- _____ au (OW-ah)
- _____ giorno/i
- _____ de (giorno)
- _____ settimana/e
- _____ wik (settimana)
- _____ mese/i
- _____ mun (Luna)
- _____ anni)
- _____ sì (si)
giorni
- oggi
- tuta (tu-deh)
- ieri
- asde (come-deh)
- Domani
- tumore (tu-mora)
- questa settimana
- dispela wik (...)
- la settimana scorsa
- wik igo pini ()
- la prossima settimana
- wik bihain ()
- Domenica
- Sanda (...)
- Lunedi
- Mande (...)
- martedì
- Tunda (...)
- mercoledì
- Trinda (...)
- giovedi
- Fondente (...)
- Venerdì
- Fraide (...)
- Sabato
- Sarre (sah-reh-reh)
mesi
- gennaio
- Jenueri / Wan mun (JEN-oo-eh-ree)
- febbraio
- Februeri / Tu mun (FEB-roo-eh-ree)
- marzo
- Marte / Trimun (mahrs)
- aprile
- Aprile / Foa mun (EPP-reel)
- Maggio
- Mei / Faif mun (Maggio)
- giugno
- giugno / Sikis mun (joon)
- luglio
- Julai / Sewen mun (joo-LIGH)
- agosto
- Ogas / Eit mun (AW-oca)
- settembre
- Septemba / Nain mun (settembre-TEM-bah)
- ottobre
- Oktoba / Dieci mun (ock-TOH-bah)
- novembre
- Novemba / Ilewen mun (noh-VEM-bah)
- dicembre
- Disemba / Dodici mun (dee-SEM-bah)
Ora e data di scrittura
Fornisci alcuni esempi su come scrivere l'ora e la data se differisce dall'inglese.
Colori
- nero
- blak (pela) (...)
- bianca
- aspetta (pela) (...)
- grigio
- gre(pela) (...)
- rosso
- ret(pela) (...)
- blu
- blu(pela) (...)
- giallo
- yelo(pela) (...)
- verde
- ghigno (pela) (...)
- arancia
- arancia (...)
- viola
- hap ret (...)
- Marrone
- braun(pela) (...)
Trasporti
Autobus
- Quanto costa un biglietto per _____?
- Hamas long baim tiket igo long _____? (...)
- Un biglietto per _____, per favore.
- Wanpela tiket lungo _____, pliss. (...)
- Dove va questo aereo/autobus?
- Displa balus/bas em vado lungo noi? (...)
- Dov'è l'aereo/autobus per _____?
- Balus/bas io vado lungo _____ em noi? (...)
- Questo aereo/autobus si ferma a _____?
- Dispela balus/bas bai go tu long _____? (...)
- Quando parte l'aereo/autobus per _____?
- Wanem taim bas balus/bas vado? (...)
- Quando arriverà questo aereo/autobus a _____?
- Wanem taim bai dispela balus/bas kamap long _____? (...)
Indicazioni
- Come faccio ad arrivare a _____ ?
- Bai mi go long _____ olsem wanem? (mee GO long _____ OLL-saym WAH-noym?)
- ...la stazione degli autobus?
- ples bilong wetim bas? (GIOCA ape-lungo WAY-teem BUS)
- ...l'aeroporto?
- ples balus? (pleys BAH-loos)
Nota: balus significa anche "piccione". - ...centro?
- nome lungo taun? (NAH-mel lunga CITTÀ?)
- ...l'albergo?
- ... _____ Hotel? (...)
- ...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?
- ...consolato americano/canadese/australiano/britannico? (...)
- Dove ci sono un sacco di...
- I gat planti... noi? (WEH ee gaht PLAHN-maglietta ...)
- ...hotel?
- ...Hotel (...)
- ...ristoranti?
- casa kaikai (come sta KIGH-kigh?)
- ...barre?
- ...barre (...)
- ...siti da vedere?
- ...ol samting lungo lukim (...)
- Me lo può mostrare sulla mappa?
- Yu inap soim me rot long pepa map? (...)
- strada
- marcire (...)
- Gira a sinistra.
- Tanim lungo lephan. (TAHN-ihm lehp)
- Girare a destra.
- Tanim lungo raithan. (TAHN-ihm giusto)
- sinistra
- lefano (lehp-hahn)
- giusto
- raithan (a destra)
- sempre dritto
- strada (randagio)
- verso il _____
- andare lungo _____ (...)
- oltre il _____
- lusim _____ (...)
- prima di _____
- bipo lungo _____ (...)
- Attento al _____.
- Lukaut lungo _____. (...)
- intersezione
- intersezione (...)
- nord
- non (no)
- Sud
- soffriggere (seminare)
- est
- è (ees)
- ovest
- noi s (wehs)
- salita
- vado antap (...)
- discesa
- vado daun (...)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (...)
- Portami da _____, per favore.
- Mi laik go long _____, plis. (...)
- Quanto costa arrivare a _____?
- Bai kostim hamas long go long _____? (...)
- Mi porti là, per favore.
- Karim mi va, plis. (...)
Alloggio
- Avete stanze disponibili?
- Ho un campione di rum? (...)
- Quanto costa una stanza per una persona/due persone?
- Rum long wanpela man/tupela man bai kostim hamas? (...)
- La camera è dotata di...
- Igat al rum... (...)
- ...lenzuola?
- ...letto? (...)
- ...un bagno?
- ...smolhaus? (...)
- ...un telefono?
- ...telefono? (...)
- ...un televisore?
- ...TV? (...)
- Posso vedere prima la stanza?
- Inap mi lukim rum pastaim? (...)
- Hai qualcosa di più tranquillo?
- Igat wanpela rum i no gat planti nois? (...)
- ...più grande?
- Igat wanpela rum i moa bikpela? (...)
- ...detergente?
- Igat wanpela rum i moa klin? (...)
- ...più economico?
- Igat wanpela rum we prais vado daun liklik? (...)
- Ok, lo prendo.
- Gutpela, mi laikim. (...)
- Rimarrò per _____ notti.
- Bai mi stap long _____ nait. (...)
- Puoi suggerire un altro hotel?
- Inap yu tokim mi long narapela gutpela hotel? (...)
- Hai una cassaforte?
- Sampla kain sicuro stap oh? (...)
- ...armadietti?
- ...armadietti? (...)
- La colazione/cena è inclusa?
- La colazione/cena è inclusa? (...)
- A che ora è la colazione/cena?
- Wanem taim bai yumi kaikai nau mattina? (...)
- cena
- kaikai lungo nait (KIGH-kigh lunga notte)
- prima colazione
- kaikai lungo moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- Inap yu klinim rum bilong mi? (...)
- Puoi svegliarmi alle _____?
- Bai yu kirapim mi long _____, a? (...)
- Voglio controllare.
- Voglio controllare. (...)
I soldi
- Accettate dollari americani/australiani/canadesi?
- yupla salva kisim moni bilong America/Ostrelia/Keneda ? (...)
- Accettate sterline inglesi?
- Yupla salva kisim moni bilong Inglan? (...)
- Accettate carte di credito?
- Yupla salva kisim kredit kad? (...)
- Puoi cambiare i soldi per me?
- Inap yu senisim moni bilong mi? (...)
- Dove posso cambiare i soldi?
- Bai mi inap senisim moni bilong mi long we? (...)
- Potete cambiare un assegno turistico per me?
- Inap yu senisim dispela trevelas sek bilong mi? (...)
- Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?
- Bai mi senisim trevelas sek we? (...)
- Qual è il tasso di cambio?
- Qual è il tasso di cambio? (...)
- Dov'è un bancomat (ATM)?
- Bancomat ci sto? (...)
mangiare
- Un tavolo per una persona/due persone, per favore.
- Wanpela tebol bilong wanpela/tupela, plis. (...)
- Posso guardare il menu, per favore?
- Inap mi lukim menyu plis? (ee-NAHP mee LOOK-im MEHN-yoo plees)
- Posso guardare in cucina?
- Inap mi lukluk insait long kitsen (...)
- C'è una specialità della casa?
- C'è una specialità della casa? (...) DEVE ESSERE TRADOTTO
- C'è una specialità locale?
- C'è una specialità locale? (...) DEVE ESSERE TRADOTTO
- Sono vegetariano.
- Mi no kaikai mit. (mee noh KIGH-kigh incontro)
- Non mangio carne di maiale.
- Mi tambu lungo kaikai pik. (mee TAHM-boo lungo pik)
- Non mangio carne di manzo.
- Mi tambu lungo kaikai bulmakau. (mee TAHM-boo lungo BOOL-mah-kow)
- Mangio solo cibo kosher.
- Mangio solo cibo kosher. (...) DEVE ESSERE TRADOTTO
- Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)
- Puoi renderlo "leggero", per favore? (...)DEVE ESSERE TRADOTTO
- pasto a prezzo fisso
- pasto a prezzo fisso (...) DEVE ESSERE TRADOTTO
- à la carte
- alla carta (...) DEVE ESSERE TRADOTTO, chiedere un menu potrebbe aiutare.
- prima colazione
- kaikai lungo moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)
- pranzo
- kaikai bilong belo (KIGH-kigh bee-lohng beh-LOH)
- tè (pasto)
- ti (...)
- cena
- kaikai lungo nait (KIGH-kigh lunga notte)
- Voglio _____.
- Mi laikim _____. (...)
- Voglio un piatto contenente _____.
- Mi laikim kaikai igat _____. (...)
- pollo
- kakaruk (KAH-kah-torre)
- Manzo
- bulmakau (BOOL-mah-kow)
- pesce
- pis (piscio)
- agnello/montone
- sorso (SEEP-seep)
- prosciutto
- lek bilong pik (lek bee-lungo PIK)
- salsiccia
- sosi (...)
- latte
- susu (così-così)
- formaggio
- sorella (vedere)
- uova
- kiau (kyow)
- insalata
- insalata (...)
- (verdure fresche
- kumu
- (frutta fresca
- (nupela) prut ((NOO-peh-lah) proot)
- Limone
- moli (MOLL-ee)
- arancia
- switmoli (DOLCE-moll-ee)
- ananas
- dolore (PIGH-nahp), ananas (ah-nah-NAHS)
- pane
- bret (bret)
- biscotto
- drai biscotto (DRIG-bis-ket)
- tagliatelle
- nudo (NOO-dahl)
- riso
- alzare (diritti)
- fagioli
- bidone (stato)
- Posso avere un bicchiere di _____?
- Mi laikim wanpela glas _____? (...)
- Posso avere una tazza di _____?
- Mi laikim wanpela kap _____? (...)
- Posso avere una bottiglia di _____?
- Mi laikim wanpela botol _____? (...)
- caffè
- kofi (...)
- tè (bere)
- ti (...)
- succo
- solo (...)
- (bollente) acqua
- minerale wara (...)
- acqua
- guerra (WAH-rah)
- birra
- bia (BEE-ah)
- vino rosso/bianco
- retpela/waitpela wain (REHT-peh-lah/WIGHT-peh-lah wighn)
- Potrei averne un po _____?
- Mi laikim sampela _____ (...)
- sale
- sole (...)
- Pepe nero
- Bilakpla pepa (...)
Questo significa anche betel; burro: bata (BAH-tah) - Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)
- Sori, weta? (SOH-ree, WEH-tah)
- Ho finito.
- Mi kaikai pini. (mee KIGH-kigh PIH-nis)
- È stato delizioso.
- Kaikai em swit nogut tru (...)
- Si prega di pulire i piatti.
- Plis inap yu rausim ol pelet. (...)
- Il conto, grazie.
- Mi laik baim bil blong kaikai bilong mi. (')
Barre
- Servite alcolici?
- Vuoi risparmiare salim alkahol? (...)
- C'è il servizio al tavolo?
- Igat tabel sevis? (...)
- Una birra/due birre, per favore.
- Wanpla bia/tupla bia, plis. (...)
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
- Wanpla galas-ret wain plis. (...)
- Una pinta, per favore.
- Wanpela pinta bia, pliss. (...)
- Una bottiglia, per favore.
- Wanpela botol, plis. (...)
- _____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.
- _____ na _____, plis. (...)
- whisky
- wiski (WIH-skee)
- Vodka
- Vodka (...)
- Rum
- Rum (...)
- acqua
- guerra (WAH-rah)
- club soda
- soda club (...)
- acqua tonica
- tonico wara (...)
- succo d'arancia
- succo d'arancia (...)
- Coca Cola (bibita)
- Coca Cola, lolli wara (...)
- Avete degli snack da bar?
- Avete degli snack da bar? (...)
- Un altro per favore.
- wanpela moa, plis. (...)
- Un altro giro, per favore.
- Wanpla raun ken/gen, plis. (...)
- Quando è l'orario di chiusura?
- Wanem taim bai yupela pas? (...)
Shopping
- Ce l'hai della mia taglia?
- Yu gat dispela long sais blong mi tu? (...)
- Quanto costa?
- Hamas lunga dispela? (hah-MAHS lohng DIS-pe-lah)
- È troppo costoso.
- Lodate i antap tumas. (prighs ee ahn-TAHP too-MAHS)
- Vorresti prendere _____?
- Inap mi baim long _____? (...)
- costoso
- dia tuma (DEE-yah anche-MAHS)
- a buon mercato
- daun (giù)
- Non posso permettermelo.
- moni bilong mi no nap. (...)
- Non lo voglio.
- Mi les lunghe dispela. (...)
- Mi stai imbrogliando.
- Yu wok lungo giamanim mi!. (...)
- Non sono interessato.
- Mi no laikim tumas. (..)
- Ok, lo prendo.
- Koan, bai mi kisim. (koh-ahn, bigh mee KEE-sim)
- Posso avere una borsa?
- Posso avere una borsa? (...)
- Spedite (oltremare)?
- Yu salvare salim (ovasis)? (...)
- Ho bisogno...
- Mi laikim... (mee LIGH-keem)
- ...dentifricio.
- ...sop bilong tit. (sohp bi-LOHNG teet)
- ...uno spazzolino.
- ...reggiseni bilong tit. (brahs bi-LOHNG teet)
- ...tamponi.
- ...il tampone. (...)
- ...sapone.
- ...sop. (sohp)
- ...shampoo.
- ...sop blong garas. (sohp blhong gah-rahs)
- ...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)
- ...penna lunga marasin rausim. (...)
- ...medicina fredda.
- ...marasin bilong kus. (...)
- ...medicina dello stomaco.
- ...marasin bilong bel i pen. (...)
- ...un rasoio.
- ...resa. (RAY-sah)
- ...un ombrello.
- ...umbarella. (...)
- ...lozione solare.
- ...lozione solare. (...)
- ...una cartolina.
- ...poskat. (POHS-kaht)
- ...francobolli.
- ...stelo. (stehm)
- ...batterie.
- ...betri. (...)
- ...carta da scrivere.
- ...pepa. (peh-pah)
- ...una penna.
- ...penna. (pehn)
- ...Libri in lingua inglese.
- ...buk long tok Inglis. (...)
- ...riviste in lingua inglese.
- ...magasin long tok Inglis. (...)
- ...un giornale in lingua inglese.
- ...niuspepa lungo tok Inglis. (...)
- ...un dizionario inglese-inglese.
- ...dikseneri lungo tok Inglis. (...)
Guida
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Mi laik rentim kar. (...)
- Posso ottenere l'assicurazione?
- Inap mi kisim assicura? (...)
- fermare (su un cartello stradale)
- fermare (...)
- senso unico
- senso unico (...)
- dare la precedenza
- far passare (...)
- Parcheggio vietato
- Parcheggio vietato (SORI TUMAS NOKIN PARKIM KA HIA...)
- Limite di velocità
- Limite di velocità (...)
- servizio (benzina, gas) stazione
- sevis steisen (...)
- benzina
- bensina (BEHN-visto)
- diesel
- diesel (...)
Autorità
- Non ho fatto niente di male.
- Mi no wokim wanpela samting i rong. (...)
- È stato un malinteso.
- mipela faul olgeta (...)
- Dove mi stai portando?
- Yu kisim mi va a lungo noi? (...)
- Sono in arresto?
- Sono in arresto? (...)
- Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.
- Mi manmeri bilong Amerika/Ostrelia/Briten/Kanada. (...)
- Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.
- Mi mas toktok wantaim ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese. (...)
- Voglio parlare con un avvocato.
- Mi laik toktok long wanpela loia. (...)
- Posso pagare una multa adesso?
- Inap mi baim fain nau tasol? (...)