Frasario turco - Turka frazlibro

Frasario turco

La Turco (turco: Türkçe) è la più parlata delle lingue turche ed è la lingua ufficiale del Türkçe Repubblica turca e la lingua co-ufficiale di Cipro, ma è parlato e utile solo in Cipro del Nord. È anche una lingua minoritaria riconosciuta in Kosovo, Macedonia del Nord, e Romania. I suoi parenti viventi più stretti sono altre lingue turche parlate nell'Asia sudoccidentale, centrale e settentrionale; e in una certa misura è parlato nell'Europa sudoccidentale (il Penisola balcanica). Al di fuori della stessa Turchia, conoscere il turco è utile nei paesi vicini, specialmente nei paesi balcanici del Kosovo, della Macedonia settentrionale e Bulagario dove ci sono significative comunità turche, e in una certa misura in Azerbaigian, dove il turco è anche in qualche modo comprensibile con l'azero. È parlato anche da una minoranza significativa in Germania, che ha una grande comunità di immigrati turchi. Sebbene i fanatici dell'Asia centrale parlino lingue turche, le somiglianze tra kazako e turco (per esempio) sono solo rudimentali.

pronunciato

La pronuncia del turco sembra difficile per i non madrelingua, poiché molte delle parole sono molto lunghe e sembrano scioglilingua. Ma con un po' di pratica, la pronuncia diventa più facile. L'ortografia del turco è fonetica come l'esperanto, quindi non appena conosci la pronuncia di ogni lettera, la lettura non dovrebbe essere un problema, perché tutte le parole vengono pronunciate esattamente come sono scritte. Tuttavia, il turco ha alcuni suoni vocalici che non sono conosciuti in molte altre lingue, quindi possono essere difficili da imparare.

vocali

L'armonia delle vocali

Il turco ha una caratteristica rara che si chiama armonia vocale, il che significa che le vocali (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) non si trovano mai una accanto all'altra nella stessa parola, tranne che per alcune parole straniere, per lo più dall'arabo.

Le vocali turche sono

  • A - suono breve, come un it apud
  • E - suono breve, come e it siete
  • - come io it Inter
  • I - la vocale corta "schwa" (ə). Questo suono non esiste in Esperanto. Suona tra "a" ed "e"
  • O - come? o it occhio
  • Ö - questo suono non esiste in Esperanto. Si pronuncia "ö" dal tedesco. La sua pronuncia dovrebbe essere come una "e" arrotondata
  • U - suono breve come tu it città
  • Ü - non esiste in esperanto. Si pronuncia "ü" dal tedesco. La sua pronuncia dovrebbe essere come una "i" arrotondata

Ricorda anche che, minuscolo le due lettere IO e io sembra diverso. La forma minuscola di IO è ioe la forma minuscola di io è io.

consonanti

  • B - come? Buona
  • Rancio G it corretto
  • Rancio circa it perché
  • D - come medico
  • F - come da fare
  • G - come? guanto
  • Ğ - lettera muta, che significa allungare la vocale precedente
  • H - come? oro
  • J - come? J it cosa
  • K - come colore
  • L - come limousine
  • M - come? mano
  • N - come nome
  • P - come porti
  • R - questo suono non esiste in esperanto. È una consonante difficile in turco. Suona tra "d" e "t" in esperanto
  • Mostrare sole
  • Mostrare S it piacere
  • T - come? totale
  • V - approssimativamente tra "v" e "ŭ" in esperanto
  • Y - come? J it anno
  • Z - come z it cura

dittonghi comuni

Elenco delle frasi

Di base

Iscrizioni solite

AÇIK
Aprire
KAPALI
Chiuso
GİRİŞ
Entrata
IKIŞ
Uscita
TİNİZ
Spingere
EKİNİZ
Sparare
TUVALET / WC
ne ho bisogno
BAIA
(Por) vira
BAYAN
(Per) donna
DİKKAT
Stai attento
YASAK / YASAKTIR
Vietato
Ciao. (Formale)
Merhaba. (mer ha ba)
Ciao. (Informale)
Selam. (sel sono)
Come va (Formale / plurale)
Nasılsınız? (na sal san az)
Come va (Informale / singolare)
Nasılsın? (e sal san)
Come va (Una contrazione linguistica molto informale di "Ne haber?", letteralmente "Cosa c'è di nuovo?")
Hai qualche? (na be)
Sto bene, grazie.
İyiyim, teşekkürler. (i ji jim, te shek ur ler)
Come ti chiami? (Formale)
Adınız nedir? (ad an az ne dir)
Il mio nome è ______.
Adım ______. (Ad am ______.) Benim adım ______. (Ben sono ad am ______.)
Mi fa piacere conoscerti!
Menno vecchio. (anche adesso che intanto)
Per favore.
Lutfen. (lut fen) (non è necessario usare questa parola per essere corretti; è usata per dare enfasi come supplica o comando)
Grazie.
Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)
Grazie.
Bir şey değil. (bir shee di jil)
Sì.
Eve. (e veterinario)
No.
Hayır. (ah barattolo)
Perdonami. (ottenere attenzione / correggere)
Bakar mısınız? (ba kar ma sa naz)
Perdonami. (scusa)
Afedersiniz. (Af fer der sin niz)
Scusami.
Özür dilerim. (lo zur dei cerchi)
Scusami.
Spiacente. (per donazione)
Arrivederci. (formale / plurale, usato dalla persona che se ne va)
Hoşçakalın. (hoš cha kalan)
Fino a quando. (informale/singolare, usato dalla persona che se ne va)
Hoşçakal. (hoŝ cha kal)
Arrivederci. (utilizzato dalle restanti persone)
Güle güle. (gule gule)
Non parlo bene il turco.
[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)
Parli Esperanto/Inglese? (formale / plurale)
[Esperanto / İngilizce] biliyor musunuz? ([esperanto / in gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)
C'è qualcuno qui che parla esperanto/inglese?
Burada [Esperanto / ngilizce] konuşan birisi var mı? (bur-a-da [esperanto / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)
Aiuto!
Yardım! (barattolo diga)
Buon giorno.
Günaydn. (pistola aj dan)
Buona giornata. (frequenti saluti durante il giorno)
yi günler. (i ji gun ler)
Buona serata.
İyi akşamlar. (i ji ak cham lar)
Buona notte.
yi geceler. (i ji ge ej ler)
Non capisco.
Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um), Anlamadım (an la ma dam)
Dov'è la toilette?
Tuvalet nerede? (lascerai ner e de)

I problemi

Lasciami.
()
Non toccarmi.
()
Chiamo la polizia.
()
Polizia!
()
Fermare! Ladro!
()
Ho bisogno del tuo aiuto.
()
C'è una situazione di emergenza/crisi.
()
Mi sono perso.
()
Ho perso la mia valigia.
()
Ho perso il mio portafogli.
()
Sono malato.
()
Ero ferito.
()
Ho bisogno di un dottore.
()
Posso usare il tuo telefono?
()

Numeri

1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
linea/numero _____ (treno, autobus, ecc.)
_____ ( _____)
metà
()
meno
()
Di più
()

Volta

Ora
()
dopo
()
Prima
()
presto
()
mattina
()
mattinata
()
pomeriggio
()
sera
()
notte
()

Ora dell'orologio

all'una del mattino
()
alle due del mattino
()
Mezzogiorno
()
all'una del pomeriggio
()
alle due del pomeriggio
()
mezzanotte
()

Durata

_____ minuti)
_____ (_____ )
_____ ore)
_____ (_____ )
_____ giorno/i
_____ (_____ )
_____ settimana/e
_____ (_____ )
_____ mesi)
_____ (_____ )
_____ anni)
_____ (_____ )

giorni

oggi
()
ieri
()
l'altro ieri
()
Domani
()
il giorno dopo domani
()
questa settimana
()
la settimana scorsa
()
la prossima settimana
()
lunedì
()
martedì
()
Mercoledì
()
Giovedì
()
venerdì
()
Sabato
()
Domenica
()

Mesi

Gennaio
()
febbraio
()
marzo
()
aprile
()
Maggio
()
giugno
()
luglio
()
agosto
()
settembre
()
ottobre
()
novembre
()
dicembre
()

Scrivi ora e data

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Colori

Nero
()
bianca
()
grigio
()
rosso
()
blu
()
giallo
()
verde
()
arancia
()
viola
()
bruna
()

Trasporto

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?
_____ ( _____)
Vorrei un biglietto per _____.
_____ ( _____)
Dove sta andando questo treno/autobus?
()
Dov'è il treno/autobus per _____?
_____ ( _____)
Questo treno/autobus si fermerà a/a _____?
_____ ( _____)
Quando partirà il treno/autobus per _____?
_____ ( _____)
Quando arriverà questo treno/autobus a _____?
_____ ( _____)

Indicazioni

Come posso raggiungere ______?
_____ ( _____)
... la stazione ferroviaria?
()
... la stazione/fermata degli autobus?
()
... l'aeroporto?
()
... in centro?
()
... l'ostello della gioventù?
()
... l'albergo ______?
_____ ( _____)
... il consolato _____?
_____ ( _____)
Dove sono molti _____?
_____ ( _____)
... hotel?
()
... ristoranti
()
... barre
()
... attrazioni
()
Me lo può mostrare sulla mappa?
()
strato
()
Gira a sinistra.
()
Girare a destra.
()
sulla sinistra
()
Giusto
()
sempre dritto
()
al ______
_____ ( _____)
oltre il ______
_____ ( _____)
prima di ______
_____ ( _____)
Guarda al ______.
_____( _____)
incrocio stradale
()
nord
()
Sud
()
est
()
l'ovest
()

Taxi

Taxi!
()
Per favore portami a ______.
_____ ( _____)
Quanto costa un viaggio a ______?
_____ ( _____)
Per favore portami lì.
()

Alloggio

Hai una stanza disponibile?
()
Quanto costa una stanza per una persona/due persone?
()
La stanza con _____?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... bagno?
()
... Telefono?
()
... televisione?
()
Posso vedere prima la stanza?
()
Hai qualche _____
_____ ( _____)
... più tranquillo?
()
... più esteso?
()
... più pulito?
()
... più economico?
()
Ok, lo prendo.
()
Rimarrò per _____ notte/e.
_____ ( _____)
Potete suggerirmi un altro hotel?
()
Avete _____
_____ ( _____)
... sicuro?
()
... una chiave?
()
Il prezzo include colazione/cena?
()
Quando è la colazione/cena?
()
Per favore, pulisci la mia stanza.
()
Potresti svegliarmi alle _____?
_____ ( _____)
Voglio uscire dall'albergo.
()

Soldi

Posso usare dollari statunitensi/australiani/canadesi?
()
Posso usare l'euro?
()
Posso usare lo yen giapponese?
()
Posso usare una sterlina britannica?
()
Posso usare un franco svizzero/africano/del Pacifico?
()
Posso usare un dinaro?
()
Posso usare una carta di credito?
()
Puoi cambiare i miei soldi?
()
Dove posso cambiare i miei soldi?
()
Potete cambiare il mio assegno di viaggio?
()
Dove posso cambiare il mio traveller's cheque?
()
Qual è il tasso di cambio?
()
Dov'è un bancomat?
()

mangiare

Un tavolo per una/due persone, per favore.
()
Chiedo il menu.
()
Posso guardare in cucina?
()
Puoi consigliarmi?
()
Hai una specialità locale?
()
Sono vegetariano.
()
Sono vegano.
()
Mangio solo kosher.
()
Non mangio _____.
()
... la carne.
()
... pesce.
()
... animali marini.
()
... un uovo.
()
... latticini.
()
... glutine.
()
... Grano.
()
... noccioline.
()
... arachidi.
()
... soia.
()
Si prega di non utilizzare olio/burro/grasso.
()
pasto comune
()
cibo secondo la carta
()
colazione
()
pranzo
()
spuntino
()
cena
()
_____, Per favore
... _____ ()
Cibo contenente _____, per favore.
()
pollo / n
()
manzo / n
()
pesce / n
()
prosciutto / n
()
salsiccia / n
()
formaggio / n
()
ovo / n
()
salato / n
()
(crudo) vegetale
()
(crudo) frutta
()
pano / n
()
toast / n
()
noodle / n
()
riso / n
()
fazeolo / n
()
Chiedo un bicchiere di _____.
_____ ( _____)
Chiedo una tazza di _____.
_____ ( _____)
Chiedo una bottiglia di _____.
_____ ( _____)
caffè
()
teo
()
succo
()
acqua
()
acqua di rubinetto
()
acqua frizzante
()
acqua gratis
()
birra
()
vino rosso/bianco
()
Chiedo un po' di _____.
_____ ( _____)
sale
()
Pepe
()
Mi scusi, cameriere?
()
Ho finito di mangiare.
()
È stato delizioso.
()
Per favore, portate via i piatti.
()
Voglio pagare. / Il conto per favore.
()

Potabile

Servite alcolici?
()
Servi a tavola?
()
Birra / Due birre, per favore.
()
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
()
Una brocca, per favore.
()
Una bottiglia, per favore.
()
_____ e _____, per favore.
()
whisky / n
()
vodka / n
()
rumo / n
()
acqua / n
()
acqua minerale / n
()
sodakvo / n
()
acqua tonica / n
()
succo d'arancia
()
kolao / n
()
Avete snack da bar?
()
Un altro per favore.
()
Un'altra riga, per favore.
()
Quando è l'orario di chiusura?
()
Saluti!
()

Acquistare

Ce l'hai della mia taglia?
()
Quanto costa?
()
È troppo caro.
()
Accetti _____?
()
caro
()
economico
()
Non posso pagare il costo.
()
Non lo voglio.
()
Mi stai truffando.
()
Non sono interessato.
()
Va bene, lo compro.
()
chiedo una borsa?
()
Puoi inviarlo (all'estero)?
()
Ho bisogno _____.
()
... dentifricio / n.
()
... dentbroso / n.
()
... tamponi.
()
... sapo / n.
()
...shampoo.
()
... farmaco per il dolore.
()
...medicina per il raffreddore.
()
... medicina per lo stomaco.
()
...rasiliano / n.
()
...ombrello.
()
... crema solare / olio.
()
...cartolina.
()
... francobollo.
()
... batterie.
()
...carta da lettere / n.
()
... penna / n.
()
...libro/i in lingua _____.
()
... giornale in lingua _____.
()
... giornale in lingua _____.
()
..._____- Dizionario dell'esperanto.
()

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.
()
Posso ottenere l'assicurazione?
()
fermare (cartello)
()
Senso unico
()
lentamente
()
non parcheggiare
()
Limite di velocità
()
stazione di servizio
()
benzina
()
diesel
()

Autorità

Non ho fatto niente di sbagliato.
()
È stato un malinteso.
()
Dove mi stai portando?
()
Sono in arresto?
()
Sono un cittadino di _____.
_____ ( _____)
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato _____.
_____ ( _____)
Voglio consultare un avvocato.
()
Pagherò una multa adesso?
()

Per saperne di più