Il bielorusso è parlato come lingua ufficiale In Bielorussia, e come una grande lingua minoritaria In Polonia.
Capire
Dillo
sceneggiatura
L'alfabeto cirillico contiene le seguenti lettere:
а Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн о Пп Рр Сс сь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь
Una versione dell'alfabeto latsinka contiene i seguenti caratteri: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.
Vocali e consonanti
Ci sono sei vocali in Bielorussia: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іi Ыы О Уу Юю
Ci sono 48 consonanti nella lingua, comprese le più rare.
enfasi
Grammatica
La grammatica della Bielorussia ricorda altre lingue slave orientali.
Le nomine hanno sei posizioni: nominativo, genitivo, dativo, accusativo, strumentale e locativo/preposizionale. Il vocativo è obsoleto e compare soprattutto in letteratura. Le parole hanno tre linee: maschile, femminile e neutri.
Glossario di viaggio
Segnali generali
|
Rudimenti
- Buona giornata.
- .
- Buon giorno.
- Dobrai ranitsy.
- Buon pomeriggio.
- Dzień dobry.
- Buona serata.
- Dobrai viečar.
- Buona notte.
- dabranatš.
- Hey
- Vitaju
- Come stai?
- Come stai?
- Bene grazie.
- Jjakui, dobraj.
- Come ti chiami?
- Il mio nome è ______ .
- Lieto di conoscerti.
- Potresti / vorrei ...
- .
- Grazie.
- dzjakui.
- Prego
- sì
- No
- Spiacente (attirare l'attenzione)
- Spiacente (scuse)
- Arrivederci.
- Ciao
- Non parlo Bielorussia.
- Parli finlandese?
- Qualcuno qui parla finlandese?
- Aiuto!
- Precauzionale!
- Non capisco
- nichoha non razumeju.
- Dov'è la toilette?
Malattie
- Fammi stare tranquillo!
- Non toccare!
- Chiamo la polizia.
- Polizia!
- Polizia!
- Fermare! Ladro!
- Ho bisogno del tuo aiuto.
- Ora c'è un'emergenza.
- Mi sono perso.
- La mia borsa è scomparsa.
- Il mio portafoglio è scomparso.
- Sono malato.
- Sono ferito.
- Ho bisogno di un dottore.
- Posso chiamare?
Numeri
- 0
- no
- 1
- ain
- 2
- ва
- 3
- tre
- 4
- атыры
- 5
- prima
- 6
- сць
- 7
- сем
- 8
- buonanotte
- 9
- ев
- 10
- есяць
- 11
- ainаццаць
- 12
- ванаццаць
- 13
- трынаццаць
- 14
- aтырнаццаць
- 15
- птнаццаць
- 16
- аснаццаць
- 17
- сямнаццаць
- 18
- васемнаццаць
- 19
- евятнаццаць
- 20
- ваццаць
- 21
- ventuno
- 2X
- 30
- трыццаць
- 40
- сорак
- 50
- псят
- 60
- сцъдзясят
- 70
- семдзясят
- 80
- восемдзясят
- 90
- евяноста
- 100
- articolo
- 500
- псот
- 1000
- тсяча
- 2000
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- numero _____ (treno, autobus, ecc.)
- metà
- meno
- Di più
Volta
- Ora
- пер
- dopo
- Prima
- mattina
- pomeriggio
- sera
- notte
- no
Volta
L'orologio a 24 ore è poco utilizzato in America.
- all'una del mattino
- alle due del mattino
- mezzogiorno
- alle 13:00
- alle 14:00
- mezzanotte
Durata
- _____ minuti
- _____ ore
- _____ giorni
- _____ settimane
- _____ mese/mese
- _____ anno / anno
giorni
- oggi
- сёння
- ieri
- учора
- Domani
- аўтра
- questa settimana
- la settimana scorsa
- la prossima settimana
- lunedì
- панядзелак
- martedì
- аторак
- Mercoledì
- ceraа
- Giovedì
- ацьвер
- venerdì
- птніца
- Sabato
- сyбота
- Domenica
- no
Mesi
- Gennaio
- студзень
- febbraio
- люты
- marzo
- сакавiк
- aprile
- красавiк
- Maggio
- ай
- giugno
- рвень
- luglio
- ипень
- agosto
- нiвень
- settembre
- верасень
- ottobre
- кастрычнiк
- novembre
- листапад
- dicembre
- снежань
Colori
- Nero
- bianca
- grigio
- rosso
- blu
- giallo
- verde
- arancia
- Viola
- Marrone
- rosa
Trasporto
I nomi dei luoghi
- America
- Canada
- Danimarca
- Estonia
- Finlandia
- Francia
- Germania
- Giappone
- Norvegia
- Russia
- Spagna
- svedese
- NOI.
- Copenaghen
- Londra
- Parigi
- Peter
- Stoccolma
Autobus e treno
- Quanto costa il biglietto _____?
- Un biglietto _____, per favore.
- Dove va questo treno/autobus?
- Dov'è il treno/autobus _____?
- Questo treno/autobus si ferma a _____?
- Quando parte il treno/autobus _____?
- Quando arriva questo treno/autobus _____?
Istruzioni
- Come ottengo _____ ?
- ?
- ...alla stazione dei treni?
- ... alla stazione degli autobus?
- ... all'aeroporto?
- ... in centro?
- ...un ostello?
- ... in un _____ hotel?
- ... Consolato statunitense / canadese / australiano / britannico?
- ...al consolato finlandese?
- ?
- Dove c'è molto...
- ... hotel?
- ... ristoranti?
- ... barre?
- ... attrazioni?
- Puoi mostrare sulla mappa?
- strada
- Gira a sinistra.
- Girare a destra.
- sinistra
- Giusto
- avanti
- per _____
- _____ è finita
- Prima _____
- Diffidare di _____.
- intersezione
- nord
- оўнач
- Sud
- оень
- est
- сход
- ovest
- аад
- salita
- ор
- discesa
- ніз па схіле
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- _____, grazie.
- азьмі мяне _____, калі ласка.
- Quanto costa andare _____
- Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
- Ecco, grazie.
- азьмеце мяне, калі ласка.
Alloggio
- Avete dei posti liberi?
- і ёсць у вас Нумары?
- Quanto ci sarebbe spazio per una/due persone?
- La camera è dotata di...
- ... fogli?
- ...bagno?
- ...Telefono?
- ...TV?
- Posso vedere prima la stanza?
- Hai qualcosa di più tranquillo?
- ... più grande?
- ... più pulito?
- ...più economico?
- Lo prendo.
- Ok, lo prendo.
- Starò _____ notti.
- Puoi suggerire un altro hotel?
- Hai una cassetta di sicurezza?
- ... cassette di sicurezza?
- La colazione/cena è inclusa nel prezzo?
- A che ora è la colazione/cena?
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- Puoi svegliarmi alle _____?
- Vorrei disconnettermi.
Monetario
- Accettate euro?
- Accettate dollari americani?
- Posso pagare con carta di credito?
- Puoi cambiare denaro?
- Dove posso cambiare denaro?
- Potete cambiare i traveller's cheque?
- Dove posso cambiare i traveller's cheque?
- Qual è il tasso di cambio?
- Dove c'è un distributore automatico
mangiare
- Tavolo per uno/due per favore.
- Il menu, per favore?
- Posso vedere la cucina?
- Avete specialità locali?
- Sono vegetariano.
- вегетарианка.
- Non mangio carne di maiale.
- не ядуць свініну.
- Non mangio carne di manzo.
- Non ci penso.
- Puoi renderlo leggero?
- Pasto del giorno
- à la carte
- порционные
- colazione
- сняданак
- pranzo
- dimora
- cena
- вра
- Voglio _____.
- ачу ____.
- Posso avere qualcosa con _____.
- pollo
- пленок
- Manzo
- лавічына
- Renna
- pesce
- prima
- aringa
- aringa baltica
- prosciutto
- нліна
- salsiccia
- каўбаса
- il formaggio
- р
- deporre uova
- кі
- insalata
- Salata
- (verdure fresche
- (свежыя) ародніна
- (frutta fresca
- (свежыя) плён
- pane
- ле
- pane abbrustolito
- ост
- tagliatelle
- апшу
- Riso
- per favore
- fagioli
- асолю
- Posso avere un bicchiere _____?
- ожна мне стакан _____?
- Posso avere una tazza di _____?
- і магу я выпіць кубак _____?
- Posso avere una bottiglia di _____?
- ожна мне бутэльку _____?
- caffè
- кава
- Tè
- а
- succo
- acqua di seltz
- acqua
- birra
- vino rosso/bianco
- Potrei avere _____?
- sale
- Pepe
- Burro
- Mi scusi, cameriera?
- Sono pronto.
- Delizioso.
- Puoi sparecchiare il tavolo?
- Controlli, per favore.
Barre
- Vendi alcolici?
- Avete il servizio al tavolo?
- Una birra / due birre per favore.
- Un bicchiere di vino rosso/bianco per favore.
- Una pinta per favore.
- Una bottiglia per favore.
- _____-_____, grazie.
- whisky
- Vodka
- Rum
- acqua
- вада
- acqua di seltz
- acqua tonica
- succo d'arancia
- Coca Cola
- Hai degli spuntini?
- Un altro per favore.
- Secondo turno, per favore.
- A che ora chiudete?
Shopping
- Ce l'hai della mia taglia?
- Quanto costa questo?
- олькі гэта?
- È troppo costoso.
- Che ne dite di _____?
- caro
- economico
- Non posso permettermelo.
- Non lo voglio.
- Mi stai tradendo.
- Non sono interessato.
- Bene, lo prendo.
- Posso avere un sacchetto di plastica?
- Spedite anche merci (all'estero)
- Ho bisogno...
- не патрэбная...
- ... dentifricio.
- ... spazzolino.
- ... tamponi.
- ... sapone.
- ...shampoo.
- ... antidolorifico.
- ...un medicinale per l'influenza.
- ... medicina dello stomaco.
- ... Lama del rasoio.
- ...ombrello.
- ... crema solare.
- ...cartolina.
- ... francobolli.
- ... batterie.
- ... Stazionario.
- ... una penna.
- ... libri in finlandese.
- ... riviste in lingua finlandese.
- ...un giornale in lingua finlandese.
- ... Dizionario inglese-finlandese.
Guida
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Я хачу ўзяць машыну напракат ..
- Posso ottenere l'assicurazione?
- fermare
- senso unico
- cedere il passo / 'triangolo'
- Parcheggio vietato
- Limite di velocità
- stazione di servizio
- benzina
- diesel
Burocrazia
- Non ho fatto niente di male.
- È stato un malinteso.
- Dove mi stai spendendo?
- Sono in arresto?
- Sono un cittadino finlandese.
- .
- Voglio parlare con l'ambasciata finlandese/UE
- Voglio parlare con un avvocato.
- Posso pagare le multe solo ora?