Zamora (Spagna) - Zamora (Spain)

Zamora è una città in Castiglia e Leon. Zamora ha la più alta concentrazione di arte e architettura romanica in Europa, ed è quindi conosciuta come la città del romanico. Le 14 chiese romaniche del centro storico (contiene anche 23 templi comunali) e la Cattedrale attirano molto l'attenzione, così come il castello circondato da giardini (il suo interno è visitabile), i bastioni medievali, il ponte, due palazzi e nove case.

Capire

Zamora è un piccolo e tranquillo comune di 62.000 abitanti (2018) nel sud-est della provincia. La città di Zamora si trova su una collina rocciosa nel nord-ovest della Spagna, vicino al confine con Portogallo ed è attraversato dal fiume Douro (río Duero).

Settimana Santa a Zamora è molto famoso e attira molti visitatori.

La città è sul Itinerario modernista europeo, con 19 edifici di chiara influenza del modernismo catalano.

Attraverso la provincia di Zamora passa il via de la plata (via dell'argento), una millenaria via romana che collega Siviglia a Gijón e tradizionalmente utilizzata anche come via meridionale del Cammino di Santiago dai pellegrini diretti a Santiago di Compostela. Questo percorso sta diventando sempre più popolare e affollato. A Zamora viene offerto alloggio ai pellegrini nell'Ostello per i pellegrini attiguo alla Chiesa di San Cipriano, per coloro che pernottano nel paese.

Uffici turistici

• turismoenzamora.es Ufficio Provinciale del Turismo Zamora (Oficina de Turismo), Plaza de Viriato s/n, Zamora (in Plaza de Viriato- diagonale dal Parador de Zamora), ☏ 34 980 559 300. Una saggia sosta prima di fare un giro turistico. Difficile non vederlo, perché è di fronte e in diagonale rispetto al Parador di Zamora. Puoi ottenere gratuitamente poster e mappe della città, della provincia, ecc., nonché indicazioni e suggerimenti su dove andare e cosa visitare. (aggiornato a marzo 2018)
• Ufficio Comunale di Informazione Turistica, Piazza Arias Gonzalo, 6, ☏ 34 980 53 36 94, ✉[email protected]. 
• www.truismocastillayleon.com/es/destinos Ufficio del Turismo di Castiglia e Leon, Avenida Principe delle Asturie, 1, ☏ 34 980 531 845, ✉[email protected]. 

Entra

In macchina

Zamora è ben collegata da diverse autostrade. Puoi arrivare a Valladolid (e quindi Madrid), Salamanca e Benavente per autostrada. È anche ben collegato da autostrade più piccole ad altre città, villaggi e Portogallo circostanti.

Con il bus

C'è un Stazione degli autobus^{[collegamento morto]} da dove si può prendere un autobus per Salamanca, Valladolid, Madrid, Barcellona, Bilbao, Siviglia e molte altre città della Spagna e del Portogallo.

Con il treno

Zamora ha un bel Stazione ferroviaria con due righe:

• A Coruna, Santiago di Compostela, Ourense, Zamora, Segovia, vila sì Madrid. Il treno da Madrid è la linea AVE (Alta Velocidad Española).
• Connessione Puebla de Sanabria con Valladolid. Durante il viaggio in treno da Zamora a Puebla de Sanabria, le vecchie stazioni ferroviarie e i paesaggi sono particolarmente belli.

In aereo

La pubblicità più vicina aeroporto^{[collegamento morto]} è Villanubla, a pochi chilometri da Valladolid, la capitale della regione Castiglia-León. Valladolid si trova a circa 90 km da Zamora (un'ora e un quarto di autobus). Questo piccolo aeroporto è servito da voli operati da Iberia, Air France e Ryanair. Le compagnie low cost volano da Barcellona, ​​Lanzarote, aeroporto di Londra-Stansted, aeroporto di Bruxelles-Charleroi e Milano-Malpensa.

Madrid aeroporto^{[ex link morto]} è relativamente vicino a Zamora (3 ore di autobus) ed è molto meglio collegato alle destinazioni europee e al resto del mondo.

Andare in giro

La città è a misura di pedone con molte zone pedonali. Tutto è raggiungibile a piedi, soprattutto le principali attrazioni, che sono abbastanza vicine tra loro. Per viaggi leggermente più lunghi ci sono due compagnie di taxi e diverse linee di autobus: i biglietti sono economici e puoi acquistarli direttamente dall'autista a bordo o per soggiorni più lunghi prendi un abbonamento da una delle filiali della banca Caja Duero. Durante i mesi estivi assicurati di approfittare del Tren Turístico (treno turistico) che offre un giro in tutta la città e offre una grande panoramica della storia e dei monumenti.

Vedere

• 41.498888888889-5.75444444444441 Cattedrale di Zamora. Romanico risalente al XII secolo, la cui costruzione ha richiesto solo 23 anni.  
• 41.4998-5.75612 ^{[collegamento morto]}Castello Medievale. Costruito nel Medioevo, offre magnifiche viste sulla città, sul fiume e sui dintorni.  
• Bastioni medievali
• Punti panoramici verso il fiume Douro
• Piazza Viriato
• Piazza del Sindaco
• Via Balborraz
• Chiesa di Santa María Magdalena
• Chiesa di San Ildefonso
• Chiesa di San Cipriano
• Chiesa di Santa María la Nueva
• Chiesa di Santiago de los Caballeros (incisioni sulle colonne del XII secolo)
• Chiesa di San Juan de Puerta Nueva (XII secolo, con una vetrata circolare, simbolo di Zamora)
• Chiesa di San Claudio de Olivares (incisioni sulle colonne del XII secolo)
• 41.504588-5.7455053 Palazzo Momos.  
• Palazzo di Condes de Alba y Aliste
• ponte romantico
• ponte dei poeti
• Sentiero lungo il fiume vicino al centro storico
• Mulini ad acqua “Las Aceñas de Olivares”. X secolo. All'interno dei tre mulini ad acqua si trova il Centro di Interpretazione delle industrie tradizionali dell'acqua.
• Mulini ad acqua “Las Aceñas de Cabañales”
• Pelambres Beach (riva del fiume di fronte alla Cattedrale)
• Strada dei tre alberi (paseo de los tres árboles)
• Foresta di Valorio (bosque de valorio)

Musei e centri culturali

• 41.50305556-5.747777784 ^{[ex link morto]}Museo Etnografico di Castilla y León. Ospita un'impressionante e preziosa collezione di 10.000 pezzi che riflettono l'enorme e variegato patrimonio di Castilla y León legato alle loro tradizioni e usanze.  
• Museo della Cattedrale. La sua collezione di arazzi del XV e XVI secolo è considerata una delle migliori al mondo. 
• 41.50112778-5.747222225 Museo di Zamora (Palazzo Cordón).  
• Museo della Settimana Santa. Di fronte alla chiesa di Santa María la Nueva, dedicata alle processioni della Settimana Santa che si celebrano con particolare cerimonia a Zamora. Il museo espone una vasta collezione di pasos, le figure che vengono portate in processione per le strade da varie 'cofradías' o confraternite.
• ^{[collegamento morto]}Museo di Baltasar Lobo (un famoso scultore).  
• Fondazione Rei Alfonso Henriques. 
• ^{[collegamento morto]}Centro di interpretazione delle industrie tradizionali dell'acqua (Las Aceñas de Olivares). 
• Centro di interpretazione dei bastioni medievali
• Museo Diocesano presso la Chiesa di Santo Tomé. 
• Teatro Principale. 

Fare

• Centro storico, in particolare l'intera cattedrale, il castello e i suoi giardini e bastioni medievali.
• Punti di vista verso il fiume Douro.
• Sentiero lungo il fiume vicino al centro storico. Se la passeggiata è al tramonto è meglio iniziare la passeggiata dalla "strada dei tre alberi" (paseo de los tres árboles), puoi anche attraversare una delle isole del fiume, quindi passare, (se il fiume è non molto cresciuto) attraverso l'occhio del ponte romano e l'indirizzo dei mulini ad acqua "Aceñas de Olivares".
• Attraversare il ponte romanico e andare sulla sponda opposta del fiume, girare a destra, e raggiungere la spiaggia "los pelambres" (la cattedrale di fronte). Continua a camminare e attraversa il moderno ponte chiamato Ponte dei Poeti. Molto vicino al ponte si trova la chiesa di Santiago de los Caballeros. Da qui ci sono due opzioni: la prima, circondare i bastioni a sinistra (via Trascastillo), salire dal parco e passare attraverso la porta dei bastioni "portillo de la traición" ai giardini del Castello. La seconda, fino direttamente alla Cattedrale attraverso "la puerta del Obispo" (Porta del Vescovo).

Imparare

La combinazione della reputazione di Castiglia e Leon per lo spagnolo puro e la reputazione di apprendimento della vicina Salamanca grazie alla sua rispettata università, rende Zamora un luogo eccellente per immergersi nella cultura e migliorare il proprio spagnolo. Un po' di padronanza dello spagnolo ti farà fare molta strada, poiché dovresti aspettarti l'inglese solo in luoghi turistici come il Parador e altri hotel a 4 stelle. Se stai mangiando fuori, mettere in borsa un dizionario spagnolo-inglese di base sarebbe un'idea eccellente.

Acquistare

Come dice il proverbio locale: "Zamora no se ganó en una hora" (Zamora non fu conquistata in un'ora), quindi dimentica la macchina e fai una passeggiata per Zamora. Le aree dello shopping sono principalmente concentrate su Tres Cruces Avenue, Santa Clara Street e la parallela San Torcuato. Se preferisci i centri commerciali, il più grande è il Centro Comercial Valderaduey, dal nome di uno dei fiumi locali o come è conosciuto dai locali, Eroski. L'altro si chiama 'Vía de la Plata'. Quasi tutti i negozi della città accettano le principali carte di credito (Visa, Master Card, Spanish 4-B e 6000). Ci sono un sacco di Cajeros Automáticos o bancomat sparsi per la città.

La maggior parte degli sportelli automatici ti consentirà di prelevare denaro con la tua carta di credito, ma dovrai conoscere il PIN della tua carta per questo. Molti negozi ti chiederanno il passaporto, la patente di guida o la carta d'identità prima di accettare la tua carta di credito. Sebbene un po' imbarazzante per le persone dei paesi dell'Eurozona che non dispongono di una carta d'identità, questa misura aiuta a evitare furti e frodi con carta di credito.

I souvenir tipici includono articoli con elementi della Semana Santa o della Pasqua. Vini e formaggi locali, così come i ceci di Fuentesaúco, fanno sempre un buon acquisto. Se ti piacciono di più gli acquisti in stile vintage, dai un'occhiata al settimanale mercato, un mercato di strada che si tiene ogni martedì mattina in Calle Alto de los Curas a est della stazione ferroviaria (dal 2020).

Se visiti Zamora alla fine di giugno, anche la ceramica sarebbe un ottimo souvenir, poiché Piazza Viriathus è piena di bancarelle da tutto il paese che vendono le loro creazioni. Puoi trovare articoli sia per l'uso quotidiano che per l'esposizione. Il "grande giorno" della festa di San Pedro è il 29 giugno. Puoi acquistare alcuni di questi prodotti e altri souvenir, formaggio o vino nel negozio Aperitivo e Viandas (letteralmente "Attrezzi agricoli e cibo") che si trova sulla strada per la Cattedrale o in alcuni negozi in ed intorno a Piazza Ramos Carrión. Questi si rivolgono soprattutto ai turisti, ma puoi trovare molti prodotti locali, soprattutto vino, in qualsiasi supermercato (Mercadona, El Arbol, Eroski, ecc.)

Mangiare

Spiccano le ottime materie prime utilizzate nella cucina locale. Gli ingredienti principali sono i legumi, i famosi ceci di Fuentesauco o "ceci", lo squisito formaggio di pecora, il miele di Sanabria, gli asparagi di Guareña, i peperoni di Benavente, la bistecca di Aliste, i funghi, la selvaggina, i salumi, i dolci e dolci... Oltre ai gustosi arrosti, da provare sono anche i risotti di Zamora. I piatti tradizionali includono bacalao a la tranca (un piatto di baccalà), el pulpo a la sanabresa (un piatto di polpo), dos y pingada (due uova fritte con prosciutto fritto, solitamente servite a Pasqua) e '"presas de ternera" (un piatto di vitello). Per dolce c'è il rebojo Zamorano, un tipo di panino molto gustoso ma duro, e "las natillas almendradas" (crema alla spagnola con mandorle).

In generale, la mancia non è sempre prevista ma sempre apprezzata. Non c'è una tariffa fissa, basta lasciare il resto o qualche euro, a seconda di dove si mangia.

Budget

• Hostal/Ristorante Jarama: Un po' fuori dalle zone turistiche. Il menu di tre portate ti costerà 10 €. Popolare tra i lavoratori locali e i bambini che celebrano le loro vittorie calcistiche durante il fine settimana.
• Restaurante Gofer's: Questo posto self-service ti costerà circa €8.
• Telepizza: L'unico outlet del colosso spagnolo della pizza. Vicino a Plaza de la Marina. ☏ 34 980 51 44 00
• McDonalds: solo uno, al centro commerciale Eroski.
• Burger King: solo uno, accessibile sia dalla stazione degli autobus che dall'Avenida de Cardenal Cisneros.
• Döner Kebab: il migliore è in Calle Amargura, chiamato Burger Zafiro. Un altro sarà presto aperto fuori dalla stazione degli autobus, vicino a Burger King.
• Diversi bar offrono un menu fisso, di solito sotto i 10€. È un pasto di tre portate o un platone combinato, ovvero un piatto di carne o pesce, servito con insalata o patatine fritte. Un'alternativa molto migliore alle catene di fast food.

Tapa la cultura di Zamora è profondamente radicata. Per promuoverlo ulteriormente, il concorso De Tapas di Zamora è stata fondata nel 2006 e si tiene a maggio-giugno. I bar partecipanti creano un aperitivo o tapa per 1€ specialmente per questo concorso, e la gente del posto deve scegliere un vincitore mentre partecipa a una lotteria sponsorizzata da aziende locali.

La tapa più famosa della città è la pincho moruno, carne di maiale alla griglia con erbe su uno spiedino, servita a Bar Lobo, tra Via San Torcuato e Via Santa Clara (vicino a Piazza Maestro). Ha la capacità di attirare persone da tutto il paese solo per averne un assaggio.

Un'altra tappa eccellente sarebbe Dolfos, con un sacco di opzioni agrodolci tra cui scegliere. Basta pensare alla ripida rampa di scale durante l'entrata/uscita.

Fascia media

Il valore complessivo dei ristoranti è molto buono, ecco una piccola selezione di buoni ristoranti:

• Restaurante Sancho II. Situato nel cuore della città, questo è un luogo popolare dove i locali celebrano cene aziendali, matrimoni e simili. Ha subito un'ampia ristrutturazione un paio di anni fa. Un bell'esempio che unisce tradizione locale e tendenze culinarie internazionali. Parco della Marina S/N. ☏ 34 980 52 60 54
• Ristorante Parigi: Ottimo rapporto qualità prezzo. Un abbondante pasto di tre portate ti costerà 35€. Questa elegante struttura è attiva Avenida de Portugal, vicino al Parque de la Marina e dispone di una serra ben tenuta. Pesce eccellente, non solo servendo piatti tradizionali come bacalao a la tranca ma anche delizie internazionali come un'insalata di aragosta troppo buona per essere vera o Ensalada de Bogavante. Salta la dieta e completa il tuo pasto con il Teja de la Casa dolce, un biscotto sottile di mandorle e caramello, accompagnato da crema pasticcera, gelato, ecc. ☏ 34 980 51 22 81
• Restaurante Serafin, ☏ 34 980 53 14 22. Piazza del Maestro Haedo, 10. 
• Ristorante Capitol, ☏ 34 980 534 306. Piazza Santa Eulalia, 12. 
• Restaurante La Baraka, Calle de Sotelo, 1, ☏ 34 980 530 997. 
• Casa Cipri, Calle Juan II, 3, ☏ 34 980 515 871. 
• Casa Mariano, ☏ 34 980 53 22 56. Avda. Portogallo, 28. 

Bere

I vini Toro (molto scuri, quasi neri, oggi realizzati con tecniche moderne - con una reputazione in rapida crescita per il loro gusto e la loro qualità). I marchi locali più famosi includono Colegiata, Bajoz e Farina.

Ci sono molti bar e caffè distribuiti in tutta la città, ma alcuni dei più noti sono concentrati in tre aree:

• Calle de los herreros incontra la maggior parte delle persone che escono all'inizio della notte (aperto fino alle 14:30). È una strada molto stretta che proviene dalla plaza mayor (piazza del sindaco) e in cui solo uno dopo l'altro, ci sono tutti i tipi di bar dove bere e mangiare tapas.
• Piazza del Sindaco e dintorni: persone dopo essere andate in calle de los herreros, andare in piazza del sindaco e dintorni. Molti di questi bar sono anche caffè aperti nel pomeriggio o durante il giorno: Semura, Ocellum e Café Opera.
• La zona tipica dove mangiare tapas e bere vini è los lobos ed è nel triangolo formato da via San Torcuato, via Santa Clara e Plaza del Maestro. Due dei bar più tipici sono El Lobo dove è molto consigliato mangiare i pinchos morunos piccanti o non piccanti (carne tenera alla griglia) e il bar bambú dove Tiberius (cozze in salsa piccante pomodoro con patate) sono la sua tapa top.

Dormire

La città dispone di 18 hotel, di cui 4 a quattro stelle.

• Parador Nacional de Turismo Condes de Alba y Aliste, ☏ 34 980 514 497. Al centro storico della città, in Plaza de Viriato, vicino alla Cattedrale. L'edificio risale alla metà del XV secolo. Questa struttura a quattro stelle vanta due sale congressi, una piscina all'aperto immersa nel verde e un ristorante che serve piatti della cucina tradizionale locale. Le sue 52 camere sono dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza e minibar, tra gli altri. 
• Hotel Dos Infantas, ☏ 34 980 509 898. Questo hotel a 4 stelle si trova a pochi passi da una delle strade principali (se non la principale) di Zamora, Avenida Santa Clara, ricca di negozi adatti a tutte le tasche. È stato completamente rinnovato nel 2001 e le sue 68 camere offrono tutti i servizi che ci si aspetta da un alloggio di alta qualità. 
• Hotel Meliá Horus, ☏ 34 980 508 282. Situato in una zona pedonale di Zamora, questo hotel a 4 stelle si trova appena fuori dal tradizionale mercato locale, il Mercado de Abastos. Dispone di un totale di 45 camere (di cui 7 junior suite), con tutti i servizi previsti in un alloggio di alta qualità. 
• Hotel AC Zamora, ☏ 34 980 557 940. Un altro hotel che offre sistemazioni a 4 stelle. Si trova nel quartiere universitario, a pochi minuti dalla stazione degli autobus e dei treni. L'Hotel AC è stato l'ultimo albergo costruito in città, offre 75 camere e un centro fitness dotato di bagno turco. 
• Hotel NH Palacio del Duero, ☏ 34 980 508 262, fax: 34 980 533 722, ✉[email protected]. Situato nel centro artistico della città, vicino al fiume Duero e vicino alla chiesa romanica di Santa María de Horta. Fu costruito sui resti di un antico Convento dell'Ordine di Gerusalemme eretto nel XIV-XV secolo e di un'antica fabbrica di vino. Alcune delle attrezzature utilizzate e delle caratteristiche del convento sono visibili all'ingresso del ristorante, dove si può concedersi un impressionante menu di tre portate a 20 euro, tranne il sabato sera. 
• Se non ti dispiace guidare un po', puoi prenotare una camera a Hotel Convento I, un alloggio a quattro stelle nel vicino paese di Coreses, ☏ 34 980 500 422. Scopri il secondo hotel più lussuoso della Spagna. Le sale sono decorate con dipinti e mobili recuperati da castelli, conventi, ecc. Uno di questi presenta una riproduzione della Cappella Sistina nella Città del Vaticano, Roma (Italia). Dispone inoltre di strutture termali.
• Valbusenda Hotel Resort & Spa (21 km da Zamora), ☏ 34 980 69 95 73. 
• Enrimary Hotel, Ctra. N-525, km 83, Puebla de Sanabria (a metà strada tra Madrid e Galizia). 

Rimanga sicuro

Zamora è uno dei luoghi più tranquilli e sicuri della Spagna. Non camminare da soli in zone poco illuminate, parchi o vicino alla foresta di Valorio di notte.

In ambito sanitario, il comune di Zamora è servito da due attrezzatissimi ospedali pubblici o statali: il Ospedale Virgen de la Concha o "El Clínico" alla gente del posto. Il secondo ospedale più piccolo è il Ospedale Rodríguez Chamorro o "El Provincial" alla gente del posto. Per il pronto soccorso potresti anche andare al più vicino Centro de Salud o Clinica. Sebbene ben attrezzato e frequentato da personale molto professionale. Se sei un cittadino dell'UE, ottieni sempre il modulo E-111 prima di partire. Sii rispettoso e paziente con le code, poiché la maggior parte degli ospedali in Spagna è a corto di personale.

L'acqua del rubinetto è sicura da bere, ma contiene minerali come il calcio. È considerato acqua dura o "agua dura", quindi se non ti piace il sapore puoi sempre comprare agua embotellada. I famosi marchi di acqua in bottiglia includono: Lanjarón, Font vella, ecc. La provincia è di tanto in tanto soggetta a siccità e alle conseguenti restrizioni idriche, ma queste raramente colpiscono la capitale.

Chiama il 112 per i servizi di emergenza come ambulanze, vigili del fuoco e polizia.

Come nel resto della Spagna, i farmaci (nemmeno l'aspirina) non si vendono nei supermercati, si vendono nelle 'farmacias' (farmacie), identificate con una croce verde o una tazza di Igea. Gli orari di apertura sono qualcosa come 09:00-14:00 e 17:30-20:30. Se quel particolare farmacia è chiuso, cercare un cartello che indichi la più vicina 'farmacia de guardia' o farmacia di turno. Il loro staff è composto da professionisti ben addestrati e fornirà consigli adeguati su disturbi minori. Se hai bisogno di un trattamento specifico, vai sempre all'ospedale più vicino.

Vai avanti

• Resti del Castello di Castrotorafe. I monaci templari vivevano in questo incredibile castello e monastero del XII secolo.
• Resti dell'abbazia di Moreruela. Bellissimo monastero cistercense, XI secolo.
• Riserva Naturale delle Lagune Villafáfila e il suo Centro di Interpretazione. Bird Sanctuary, è la seconda zona umida più grande della Spagna.
• San Pedro de la Nave. Chiesa visigota, VII secolo.
• Parco Naturale del Lago di Sanabria. Il lago, le montagne circostanti e i boschi di querce ne fanno un luogo fantastico e altamente consigliato da visitare
• Il Parco Naturale del Douro. Una barca attraversa il fiume tra scogliere alte oltre 200 m e dove è facile avvistare aquile reali, cicogne nere e cormorani. Spedizioni a Miranda do Douro (Portogallo) e Aldeadávila de la Ribera (Salamanca).