IL lingua turca appartiene al gruppo turco delle lingue altaiche e ha parlanti in Turchia, Bulgaria, Grecia, FYROM e altri paesi dell'ex impero ottomano, nonché in diversi paesi dell'Unione europea, dove vivono diversi milioni di immigrati di origine turca. Il numero di parlanti nativi è incerto, principalmente a causa della mancanza di dati sufficienti sulle lingue minoritarie in Turchia.
La lingua nella vita di tutti i giorni
Il turco ha molte espressioni standard per diverse circostanze sociali. Molti di loro sono costituiti da nomi verbali insieme al verbo turco et- ("Lo voglio").
| traduzione letterale | importanza (dove diverso) | |
|---|---|---|
| Ciao | benvenuto | Ciao |
| Ciao | 1. Inoltra (al telefono); 2.Ladies / Lady (educata, per uomini e donne, sposato o celibe); 3. Scusa, puoi ripetere | |
| Mio Signore | mister | |
| Günaydın | [Il] giorno [è] luminoso | Buon giorno |
| Bei giorni | Bei giorni | Buon giorno |
| Buona serata | Buona serata | Buona serata |
| Buona notte | Buone notti | Buona notte |
| sì | sì | |
| No | No | |
| Forse | Forse | |
| Benvenuto | Sei venuto bene / piacevolmente | Benvenuto (familiare) |
| Prego | Sei venuto bene / piacevolmente | Benvenuto (cortesia plurale o plurale) |
| ero felice | [Noi] l'abbiamo trovato bene | Benvenuto |
| Come stai? | Come va; | Cosa fai; (familiare) |
| Come stai? | Come va; (plurale) | Come stai? (plurale o plurale di cortesia) |
| İyiyim, come stai? | Sto bene tu come stai; (familiare) | |
| Yiyim, come stai? | Sto bene tu come stai? (plurale o plurale di cortesia) | |
| Sono vivo | anche io sto bene | Anche io |
| Afedersiniz | tu stai perdonando | Spiacente |
| Per favore | prego | |
| Ti ringrazio; Stai attento | Faccio il nome da "grazie" | Grazie |
| Qualcosa è sbagliato | Non è niente | Niente per favore |
| Rica ederim | sto chiedendo | Per favore / Niente / Le spiagge |
| Estağfurullah | Chiedo perdono a Dio (preghiera musulmana diffusa) | Per favore / Niente / Le spiagge |
| essere passato | Possa passare | Transitorio (per malattie o in generale difficoltà, finché dura o appena trascorsa) |
| Essere sano | Vorrei che la tua testa fosse sana | Le mie condoglianze |
| Rimettiti in salute | Ciao nelle tue mani | |
| Afiyet olsun | Possa essere sano | Buon appetito |
| Gelsina di Kolay | Possa venire facilmente | (a qualcuno che lavora |
| Güle güle kullanın | Usalo con un sorriso | Ciao (per nuovo articolo) |
| Essere sano | Possa essere sano | Salute (per taglio di capelli, barba, bagno) |
| Hoşçakal ()n) | Goditi la permanenza | Addio (a qualcuno lasciato indietro) |
| Güle Güle | [Vai] sorridendo | Addio (a qualcuno che se ne va) |
| Siamo esaltati in Allah | [Noi] abbiamo lodato Dio | Arrivederci (a chi resta indietro, a lungo) |
Dizionari
- Dizionario greco-turco a partire dal Istituto di elaborazione del linguaggio
- Lezioni di vocabolario turco
- Dizionario e traduzione online greco-turco / turco-greco a partire dal Tutti scrivendo San. Ltd. .Ti.
| Questa guida di viaggio ha bisogno di espansione.| 'Questa guida di viaggio ha bisogno di espansione. Aiuta Wikiquote espandendolo!
Questo modello inserisce le voci nella categoria: Guide da estendere.