Frasario Esperanto - 世界语会话手册

Guida alla pronuncia

L'esperanto è una lingua con lettere e pronunce semplici che corrispondono esattamente una a una.

vocale

  • Aa
  • E e
  • io sono
  • oh
  • tu

consonante

  • B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
  • J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
  • T t Ŭ ŭ
  • ux *V v

dittonghi comuni

L'esperanto ha solo sillabe singole.Quando due vocali sono scritte consecutivamente, vengono divise in due sillabe, come kio (ki-o), boato (bo-a-to), ecc. Inoltre, ci sono sei sillabe dittongo semivocali: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.

Elenco dei termini di conversazione

Termini di base

Segni comuni

aprire
MALFERMIT
chiusura
FERMIT
Entrata
ENIREJO
Uscita
ELIREJO
spingere
PUU
tiro
ELTIRU
bagno
NECESEJO
maschio
VIROJ
Femmina
VIRININOJ
Vietato l'accesso
MALPERMESITA
Ciao. (No ciao）
Saluto. (sah-LOO-tohn）
Stai bene?
Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）
Bene grazie.
Osso, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn）
Come ti chiami?
Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）
Il mio nome è______.
Mi nomias _____ .(mee nom-MEE-jas）
felice di vederti.
Estas plezuro renkonti vin. (o direttamente "Plezuro.") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）
Per favore.
Bonvol. (Bohn-VOH-loo）
Grazie.
Dankon. (DAHN-kohn）
Prego.
Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh）
Sì.
Gesù (si）
no.
Ne. (no）
Mi scusi. /Mi scusi. /Mi scusi.
Perdono min. (pahrr-DOH-noo meen）
spiacente.
Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs）
arrivederci.
is revido. (jees rreh-VEE-doh）
arrivederci. (Informale）
is. (ciao）
non posso direNome della lingua [Non ben detto].
Mi ne parole ______. (mi neh pah-RROH-lahs）
Parli cinese?
Ĉu vi paroli ĉina? (）
Qualcuno qui parla cinese?
Ĉu iu paroli ĉina ĉe tie? (）
Aiuto!
Aiuto! (HEL-pohn）
aiutami!
Minimo aiuto! (）
Attenzione!
（）
Buon giorno.
Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）
buona serata.
Bonan Vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）
Buona notte.
Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn）
Non capisco.
Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs）
Dov'è la toilette?
Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

problema

Non mi disturbare.
. （ .）
Non toccarmi!
! （ !）
Sto andando alla polizia.
. （ .）
Poliziotti!
! （ !）
fermare! C'è un ladro!
! ! （ ! !）
Ho bisogno del tuo aiuto.
. （ .）
È un'emergenza.
. （ .）
Mi sono perso.
. （ .）
La mia borsa è stata persa.
. （ .）
Ho perso il mio portafogli.
. （ .）
Mi sento a disagio.
. （ .）
Sono ferito.
. （ .）
Ho bisogno di un dottore.
. （ .）
Posso prendere in prestito il tuo telefono?
? （ ?）

numero

0
Nullo (NOO-loh）
1
Unu (OO-noo）
2
Du (DOO）
3
Tri (TRREE）
4
Quarnaro (KVARR）
5
Kvin (KVEEN）
6
Se (SES）
7
settembre (settembre）
8
Ok (OC）
9
Naŭ (ORA）
10
Dek (PONTE）
11
Dek unu (）
12
Dek du (）
13
Dek tri (）
14
Dek kvar (）
15
Dek kvin (）
16
Dek ses (）
17
dicembre set (）
18
Dek ok (）
19
Dek naŭ (）
20
Dudek (ponte DOO）
21
Dudek unu (）
22
Dudek du (）
23
Dudek tri (）
30
Tridek (TRREE-mazzo）
40
Kvardek (）
50
Kvindek (）
60
Sesdek (）
70
Sepdek (）
80
Okdek (）
90
Naŭdek (）
100
Cent (TSENT）
200
Ducente (DOO-tsent）
300
Tricente (）
1,000
Mil (MEEL）
2,000
Dumil (DOO-meel）
1,000,000
miliono (mee-lee-ON-o）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Linea/Numero_____ (treno, metropolitana, autobus, ecc.)
（）
metà
（）
meno di
（）
più di
（）

volta

Ora
suora (Mezzogiorno）
Dopo
posta (POHS-teh）
Prima
antaŭe (un-TOWAY）
Mattina/Mattina
mateno (maht-TEH-noh）
pomeriggio
posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo）
sera
vespertino (vehs-PEH-rroh）
notte(Prima di andare a letto）
nokto (NOHK-toh）

Ora dell'orologio

1 del mattino
je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
2 del mattino
je la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
Mezzogiorno
tagmezo (tahg-MEH-zoh）
1 pm
je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
14:00
je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
mezzanotte
noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh）

periodo

_____Minuto
_____ minuto(j) (mee-NOOT-o[h/y]）
_____Ora
_____ horo(j) (HO-rro[h/y]）
_____cielo
_____ tago(j) (TAH-go[h/y]）
_____settimana
_____ semajno(j) (sehm-IGH-no[h/y]）
_____Luna
_____ monato(j) (moh-NAHT-o[h/y]）
_____anno
_____ jaro(j) (YAH-rro[h/y]）

giorno

oggi
hodiaŭ (hoh-di-ow）
ieri
hieraŭ (hee-EH-row）
Domani
morgaŭ (MOHRR-gow）
Questa settimana
i tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）
La settimana scorsa
pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）
la prossima settimana
venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）
Domenica
dimano (dee-MAHN-choh）
lunedì
Lundo (LOON-doh）
martedì
mardo (MAHRR-doh）
Mercoledì
merkredo (mehrr-KRREH-doh）
Giovedì
aŭdo (JOW-doh）
venerdì
vendere (vehn-DRREH-doh）
Sabato
sabato (sah-BAH-toh）

Luna

Gennaio
gennaio (yahn-oo-AHRR-oh）
febbraio
febbraio (fehb-oo-AHRR-oh）
marzo
marto (MAHRR-toh）
aprile
aprile (ah-PRREE-loh）
Maggio
maggiore (MAGGIO-oh）
giugno
junio (yoo-NEE-oh）
luglio
Giulio (yoo-LEE-oh）
agosto
aŭgusto (ow-GOOS-toh）
settembre
settembre (sehp-TEHM-brroh）
ottobre
oktobro (ohk-TOH-brroh）
novembre
novembre (noh-VEHM-brroh）
dicembre
dicembre (deh-TSEHM-brroh）

Scrivi ora e data

colore

Nero
nero (NEE-gra）
bianca
vuoto (BLAHN-kah）
Cenere
griza (GRR-eezah）
rosso
ruĝa (ROO-jah）
blu
blu (BLOO-ah）
giallo
flava (FLAH-vah）
verde
verde (VEHRR-dah）
arancia
oranĝa (oh-RRAHN-jah）
viola
porpora (povero-povero-ah）
Marrone
bruna (BROO-nah）

trasporto

Autovettura e treno

Quanto costa un biglietto per _____?
（）
Un biglietto per ..., per favore.
（）
Dove va questo treno/autobus?
（）
Dov'è il treno/autobus per _____?
（）
Questo treno/autobus si ferma a _____?
（）
A che ora parte il treno/autobus per _____?
（）
Quando può arrivare questo treno/autobus a _____?
（）

posizione

Come faccio ad arrivare a _____?
（ Kiel mi povas iri tien）
...stazione ferroviaria?
（Stacidomo de Fervojo ）
...stazione degli autobus?
（）
...Aeroporto?
（Flughaveno ）
...centro della città?
（）
...Ostello della gioventù?
（）
..._____ostello?
（）
...Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Ambasciata/Ufficio cinese?
（）
Dove sono più...
（）
...ostello?
（）
...Ristorante?
（）
...sbarra?
（）
...Punti turistici?
（）
Me lo può mostrare sulla mappa?
（）
strada
（）
Gira a sinistra.
（）
Girare a destra.
（）
Sinistra
（）
Giusto
（）
dritto
（）
vicino_____
（）
Vai oltre_____
（）
Prima _____
（）
attenzione_____.
（）
incrocio stradale
（）
Nord
（）
Sud
（）
est
（）
ovest
（）
Salita
（）
discesa
（）

Taxi

Taxi!
（）
Per favore portami a _____.
（）
Quanto costa _____?
（）
Per favore portami lì.
（）

restare

Avete stanze disponibili?
（）
Quanto costa una camera singola/doppia?
（）
La camera ha...
（）
...Le lenzuola?
（）
...In bagno?
（）
...Telefono?
（）
...TV?
（）
Posso prima dare un'occhiata alla stanza?
（）
C'è una stanza più tranquilla?
（）
...Più grande...
（）
...pulitore...
（）
...più economico...
（）
Ok, voglio questa stanza.
（）
Rimango _____ notte.
（）
Potete consigliare un altro hotel?
（）
Hai una cassaforte?
（）
...Un armadietto?
（）
Include colazione/cena?
（）
A che ora è la colazione/cena?
（）
Per favore, pulisci la stanza.
（）
Puoi svegliarmi alle _____?
（）
Voglio controllare.
（）

valuta

È possibile utilizzare MOP/HKD/Renminbi/Dollaro di Singapore/Nuovo dollaro di Taiwan?
（）
È possibile utilizzare USD/EUR/GBP?
（）
È possibile utilizzare RMB?
（）
Posso usare una carta di credito?
（）
Potete cambiare valuta estera per me?
（）
Dove posso cambiare valuta estera?
（）
Potete scambiare i traveller's cheque per me?
（）
Dove posso riscattare i traveller's cheque?
（）
Qual è il tasso di cambio?
（）
Dov'è un bancomat (ATM)?
（）

Cenare

Tavolo per una/due persone, grazie.
（）
Posso vedere il menu?
（）
Posso dare un'occhiata in cucina?
（）
Hai qualche piatto d'autore?
（）
Avete specialità locali?
（）
Sono vegetariano.
（）
Non mangio carne di maiale.
（）
Non mangio carne di manzo.
（）
Mangio solo cibo kosher.
（）
Puoi renderlo più leggero? (Richiede meno olio vegetale/burro/strutto）
（）
Pacchetto a prezzo fisso
（）
Ordina secondo il menu
（）
colazione
（）
Pranzo
（）
tè pomeridiano
（）
cena
（）
Voglio_____.
（）
Voglio piatti con _____.
（）
Pollo/pollo
（）
Manzo
（）
pesce
（）
prosciutto
（）
salsiccia
（）
il formaggio
（）
uovo
（）
insalata
（）
(verdure fresche
（）
(frutta fresca
（）
pane
（）
Pane abbrustolito
（）
Spaghetto
（）
Riso
（）
fagioli
（）
Mi dai un bicchiere_____?
（）
Puoi darmi una tazza di _____?
（）
Puoi darmi una bottiglia di _____?
（）
caffè
（）
Tè
（）
succo
（）
(bolle) acqua
（）
(normale) acqua
（）
birra
（）
Vino rosso/bianco
（）
Puoi darmi un po' di _____?
（）
Sale
（）
Pepe nero
（）
Burro
（）
C'è acqua? (Attira l'attenzione del cameriere）
（）
Ho finito.
（）
Delizioso.
（）
Per favore, pulisci questi piatti.
（）
Pagare il conto.
（）

sbarra

Vendi alcolici?
（）
C'è un servizio bar?
（）
Un bicchiere o due di birra, per favore.
（）
Si prega di avere un bicchiere di vino rosso/bianco.
（）
Per favore, bevi una pinta.
（）
Per favore, prendi una bottiglia.
（）
Per favore vieni _____(spiriti)Inserisci_____ (Bere cocktail）。
（）
Whisky
（）
Vodka
（）
Rum
（）
acqua
（）
acqua di seltz
（）
Acqua tonica
（）
succo d'arancia
（）
Coca Cola(Bibita）
（）
Hai degli snack?
（）
Per favore, prendi un altro bicchiere.
（）
Per favore, fai un altro giro.
（）
Quando finisce l'attività?
（）
Saluti!
（）

Shopping

Hai la taglia che indosso?
（）
Quanto costa?
Kiom ĉi tio kostas? (）
È troppo costoso.
（）
Puoi accettare_____(prezzo)?
（）
caro
（）
Economico
（）
Non posso permettermelo.
（）
Non lo voglio.
（）
Mi stai ingannando.
（）
Non sono interessato a.
（）
Ok, l'ho comprato.
（）
Mi dai una borsa?
（）
Consegnate merci (all'estero)?
（）
Ho bisogno di...
（）
...dentifricio.
（）
...Uno spazzolino.
（）
...tamponi.
（）
...Sapone.
（）
...shampoo.
（）
...antidolorifico. (Come l'aspirina o l'ibuprofene）
（）
...Medicina fredda.
（）
...Medicina gastrointestinale.
（）
...Il rasoio.
（）
...Un ombrello.
（）
...Crema solare.
（）
...Una cartolina.
（）
...francobollo.
（）
...Batteria.
（）
...Stazionario.
（）
...Una penna.
（）
...libro cinese.
（）
...rivista cinese.
（）
...Un giornale cinese.
（）
...Un dizionario cinese.
（）

guidare

Vorrei noleggiare un'auto.
（）
Posso ottenere l'assicurazione?
（）
fermare(Segnale stradale）
（）
corsia a senso unico
（）
Prodotto
（）
Parcheggio vietato
（）
Limite di velocità
（）
Stazione di servizio
（）
benzina
（）
Carburante diesel
（）

autorità

Non ho fatto niente di male.
（）
Questo è un malinteso.
（）
Dove mi stai portando?
（）
Sono arrestato?
（）
Sono un cittadino di Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Cina.
（）
Voglio contattare Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/ambasciata/ufficio cinese.
（）
Voglio parlare con un avvocato.
（）
Posso pagare la multa adesso?
（）
LibroVoce di frasarioÈ un elemento di struttura e necessita di più contenuti. Dispone di modelli di ingresso, ma al momento non ci sono informazioni sufficienti. Per favore vai avanti e aiutalo ad arricchire!