Frasario ucraino - 烏克蘭語會話手冊

ucraino(Українська, Ukrain`ka)SìUcrainaLingua principale.

Guida alla pronuncia

Alfabeto:

Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа б в г е є є мка о т у с ц ч ш щ ь ю я

vocale

La fonologia, la grammatica e il vocabolario dell'ucraino sono simili a quelli del bielorusso e del russo e mantengono un certo grado di interoperabilità con i due. La buona notizia è che ci sono solo poche vocali che richiedono un'attenzione speciale, rendendo più facile il confronto per l'UcrainarussoFacile a dirsi.

а
Come se enfatizzasse qualcosa come "unAnche la "ah" di "rrive" è simile a htuL'accento della "u" di t.
?
Simile a "sìLa "Ya" di rd", o il suono di "ia" simile a "mia".
е
Se è un cambiamento duro, è simile a "LeLa'e' di nin"; se è un cambiamento morbido, è simile a "bioLa "i" di "t" si pronuncia "ih".
?
Simile a "voiLa 'ye' di "t" (la metà o la fine della parola è simile alla 'ie' di "miedo"), e l'ultima consonante è usata raramente.
и
Se è un cambiamento difficile, è simile a "bioLa "i" di "t" si pronuncia "ih"; se è un cambiamento morbido, è simile a "LeLa 'e' di nin".
?
Simile alla "y" del ragazzo.
і
Se è un cambiamento difficile, è simile a "seeeThe'ee' di n"; se è un cambiamento morbido, è simile a "bioLa "i" di "t" si pronuncia "ih".
?
Simile a "Yi"sì" di vecchio".
у
Simile a "hoop"'s'oo'.
?
Simile atuThe'yu' (il mezzo o la fine di una parola è simile a 'iu' di "viuda").
o
Se è un cambiamento difficile, è simile a oLa "o" di bey-ma l'accento non è mai simile al suono "ou"; il suono "o" morbido è più morbido del russo, quindi se è un cambiamento morbido, è chiaramente simile a "h"oop"'s'oo'.

consonante

?
Simile a "BLa 'b' di ite".
в
Simile a "vLa 'v' di iolin".
?
Simile a "hLa "h" di "ello" è talvolta pronunciata come la "g" di "go".
?
Simile a "GLa 'g' di o"; attualmente usato raramente.
?
Simile a "Do" la'd'.
?
Simile a "per favoreSure" the'zh'.
?
Simile alla 'z' di "zone".
к
Simile alla 'c' di "cat".
л
Simile al'l' di "amore".
?
Simile alla 'm' di "madre".
н
Simile al'n' di "bello".
п
Simile a "PIl 'p' di iano".
р
Assomiglia spesso al suono "rollato" in spagnolo o scozzese.
с
Simile a "Sing"'s'.
т
Simile a "TIl 't' di op".
?
Simile a "FIl 'f' di ling".
?
Il suono "H" che cambia duramente è più difficile da pronunciare per gli anglofoni. Simile a "lo" in scozzesechO il tedesco "Bach"。
?
Simile a "sits"I't'.
?
Simile a "chIl 'ch' di ip".
?
Simile a "SH'sh' di ut".
?
'shch'. Gli anglofoni sono più difficili da pronunciare. Il duro cambiamento è 'sh'. Tra "sh" e la metà di "ch". Pronuncia simile: "fresh cheese" o "fish chpiù".

pronunciare

A differenza del russo, l'ucraino è più pronunciato nella parte della pronuncia, ma l'intonazione è molto imprevedibile, e talvolta le sillabe sono giudicate male (manca persino i simboli soft/hard), il che può anche rendere più facile la scrittura ucraina Scrittura errata; per questo motivo, quasi tutti i libri e i dizionari ucraini metteranno l'accento sulla sillaba dell'intonazione. Per quanto riguarda i dettagli della frase che ho letto, proverò a riscrivere gli accenti. Le stesse regole si applicano ad altri caratteri cirillici utilizzati, come russo, bielorusso e bulgaro.

Tuttavia, dove l'ucraino è come il russo, i tempi presente e futuro (compresi incompleto e perfetto) sono solitamente omessi per i pronomi.Per quanto riguarda il contesto, è usato solo per enfatizzare i tempi parziali, passati e condizionali.

Elenco dei termini di conversazione

Termini di base

Segni comuni

aprire
идчинено
chiusura
ачинено
Ingresso
ід
Esportare
ихід
spingere
questo è quanto
tiro
così tanto
gabinetto
уалет
maschio
оловічий
Femmina
іночий
vietare
аборонено
Ciao.
обрий ень. (DOH-brihy dehn'）
Ciao.
вітаю. (vee-TAH-yoo) [Ufficiale] Versione (prih-VEET) [Informale]
Stai bene?
к справи? (yak SPRAH-vih?）
bene grazie.
обре, кую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Come ti chiami?
к вас звати? (yak vahs ZVAH-tih??) (Più educato/più alto) oppure: як тебе звати? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (Elementare)
Il mio nome è______.
ене вати_______. (meh-NEH ZVAH-tih）
felice di vederti.
уже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Per favore.
рошу. (PROH-shoo) Oppure: удь ласка (bood' LAHS-kah）
Grazie.
кую. (DYAH-koo-yoo）
Prego.
рошу. (PROH-shoo）
Sì.
ак. (tahk）
no.
і. (nata）
Mi scusi. (Fai attenzione）
ерепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
Mi scusi. /Mi scusi. (chiedere perdono）
робачте. (proh-BAHCH-teh）
spiacente.
ибачте. (VIH-bach-teh）
arrivederci.
о побачення. (fai poh-BAH-cheh-nyah）
non posso direucraino [Non ben detto].
не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Parli cinese?
? （ ?）
Qualcuno qui parla cinese?
? （ ?）
Aiuto!
а поміч!/Допоможіть! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT'!）
Attenzione!
ережно! (oh-beh-REHZH-noh!）
Buon giorno.
оброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
buona serata.
обрий вечір. (DOH-brihy VEH-cheer）
Buona notte.
обраніч. (doh-BRAH-neech）
Non capisco.
не розумію. (yah neh roh-zoo-MEE-yoo）
Dov'è la toilette?
е тут туалет? (deh troppo-ah-LEHT?）

problema

Non mi disturbare.
иши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH contro SPOH-koh-yee）
Non toccarmi!
е іпай ене! (neh chee-PAI meh-NEH）
Sto andando alla polizia.
Я зараз викличу іліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
Polizia Stradale!
іліція! (mee-LEE-tsee-yah）
fermare! C'è un ladro!
тій! лодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Ho bisogno del tuo aiuto.
опоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
È un'emergenza.
е уже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Mi sono perso.
загубився/загубилася.. (yah za-hoo-BI-vsyah）
Ho perso il mio bagaglio.
загубив/загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Ho perso il mio portafogli.
Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Mi sento a disagio.
ахворів/захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Sono ferito.
ене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no）
Ho bisogno di un dottore.
ені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Posso prendere in prestito il tuo telefono?
и можу я подзвонити з вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

numero

0
нуль (nool'）
1
оин/одна/однo (odyn/odna/odno）
2
ва/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh）
3
три (Tentativo）
4
отири (chotyry）
5
п'ять (pigiata）
6
ість (lenzuolo'）
7
come (sim）
8
visto (visim）
9
ев'ять (devjat'）
10
есять (desjat'）
11
оинадцять (odynadcjat'）
12
ванадцять (dvanadcjat'）
13
тринадцять (trynadcjat'）
14
отирнадцять (chotyrnadcjat'）
15
п'ятнадцять (pjatnadcjat'）
16
істнадцять (shistnadcjat'）
17
сімнадцять (simnadcjat'）
18
вісімнадцять (visimnadcjat'）
19
ев'ятнадцять (devjatnadcjat'）
20
вадцять (dvadcjat'）
21
вадцять один (dvadcjat' odyn）
22
вадцять ва (dvadcjat' dva）
23
вадцять три (dvadcjat' prova）
30
тридцять (trydcjat'）
40
сорок (sorok）
50
п'ятдесят (pjatdecjat'）
60
істдесят (shistdesjat'）
70
сімдесят (simdesjat'）
80
вісімдесят (visimdesjat'）
90
ев'яносто (devjanosto'）
100
sto (sto）
200
вісті (dvisi）
300
триста (prova）
400
отириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п'ятсот (pyaht-SOHT）
600
iстсот (sheest-SOHT）
700
сiмсот (sembrare-SOHT）
800
вiсiмсот (vee-sembra-SOHT）
900
ев'ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
тисяча (tysjacha）
2000
ві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
ільйон (mil'jon）
1,000,000,000
ільярд (mil'jard）
1,000,000,000,000
трильйон (tryl'jon）
Linea/Numero_____ (treno, metropolitana, autobus, ecc.)
nuovo _____ (nomer）
metà
prima (pipì）
meno
енш (mensh）
Di più
ільш (beel'sh）

tempo

Ora
тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz）
Dopo
prima di tutto (piz-NI-she）
Prima
prima (PE-rosso）
Mattina/Mattina
ранок (RA-nok）
pomeriggio
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
sera
веір (VE-chir）
notte(Prima di andare a letto）
no (nicchia）

Ora dell'orologio

1 del mattino
перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
2 del mattino
руга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
Mezzogiorno
опівдні (o-PIV-dni）
1 pm
перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
14:00
руга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
mezzanotte
північ (PIVnich）

periodo

_____Minuto
_____ вилина(и) (khviLina(i)）
_____Ora
_____ одина(и) (goDIna(i)）
_____cielo
_____ ень(дні) (den'(dni)）
_____settimana
_____ тиждень(тижні) (TIZHden'(TIZHni)）
_____Luna
_____ ісяць(і) (Misiat(i)）
_____anno
_____ рік(роки) (rik (rok)）

giorno

Oggi
сьогодні (s'oGHODni）
ieri
yчора (uCHora）
Domani
автра (ZAVtra）
Questa settimana
ого тижня (TS'Ogo TIZHnia）
La settimana scorsa
инулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
la prossima settimana
наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
Domenica
неділя (neDIlia）
lunedì
понеділок (poneDIlok）
Martedì
вівторок (vivTOrok）
mercoledì
cenetta (sereDA）
giovedi
етвер (chetvER）
venerdì
п'ятниця (p'IAtnitsia）
il sabato
субота (suBOta）

Luna

gennaio
січень (SIchen' ）
febbraio
люти (LIUtiy）
marzo
ерезень (BErezen' ）
aprile
квітень (KVIten' ）
Maggio
травень (TRAVE' ）
giugno
ервень (Cherven' ）
luglio
липень (Lipen' ）
agosto
серпень (SERpen' ）
settembre
вересень (VEresen' ）
ottobre
овтень (ZHOvten' ）
novembre
листопад (elencoPAD）
dicembre
рудень (GHRUden' ）

Scrivi ora e data

Un formato quasi mai utilizzato dai locali, in cui un mese precede la data (ad esempio: mese/giorno/Era e mese/giorno/Era). Di solito una delle fonti scritte può soddisfare se è il giorno/mese/la fine dell'epoca (le ultime due iarde) o il giorno_mese_l'epoca.

colore

Nero
орний (CHOR-niy）
bianca
ілий (BEE-liy）
Cenere
сірий (VEDERE-riy）
rosso
ервоний (CHER-voh-niy）
Blu
синій (SI-neey）
giallo
овтий (ZHOV-tiy）
verde
елений (zeh-LEH-niy）
arancia
помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
viola
пурпуровий/багряний (povero-povero-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
Marrone
рунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Rosa
рожеви (roh-ZHEH-viy）

trasporto

Autovettura e treno

Quanto costa un biglietto per _____?
кільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____?）
Un biglietto per ..., per favore.
ин квиток до _____, будь ласка. (Odino kviTOK fai _____, bud'-LASka? ）
Dove va questo treno/autobus?
уди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
Dov'è il treno/autobus per _____?
е автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh fare _____? ）
Questo treno/autobus si ferma a _____?
и цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
A che ora parte il treno/autobus per _____?
оли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd fare _____? ）

posizione

Come faccio ad arrivare a _____?
к можна істатися _____? (Yak mojna disTAtysya）
...stazione ferroviaria?
...залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi）
...stazione degli autobus?
...автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki）
...Aeroporto?
...letovia? (letovishya）
...centro della città?
...центра іста? (Zentra Mista）
...Ostello della gioventù?
...гуртожитку? (gurtozhitku）
..._____ostello?
... отелю _____? (gotelyu）
...Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Ambasciata/Ufficio cinese?
（）
Dove sono più...
е є багато ... (De ye bagato...）
...ostello?
...готелів? (goteliv）
...Ristorante?
...ресторанів? (restaurare）
...sbarra?
...барів? (bariva）
...Punti turistici?
...цікавих місць? (tsikavih mis-ts`）
Me lo può mostrare sulla mappa?
окажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.）
strada
вулиця (VOOHlitsia）
Gira a sinistra.
верніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Girare a destra.
верніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Sinistra
ліворуч (leeh-VO-rooch）
Giusto
праворуч (prah-VO-rooch）
dritto
prima (PRIamo）
vicino_____
(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) fai _____）
Vai oltre_____
pісля/за _____ (PISlia/za _____）
Prima _____
prima _____ (PERED _____）
Notare che_____.
стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya）
incrocio stradale
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
Nord
північ (PEEVneech）
Sud
південь (PEEVden）
est
схід (skheed）
ovest
аи (ZAkheed）
Salita
meglio (vghohroo）
discesa
вни (vniz）

Taxi

Taxi!
Takсі! (takSI!）
Per favore portami a _____.
ідвезіть ене _____, будь ласка. (vidveZIT' meNE____, bud' LASka）
Quanto costa _____?
кільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Per favore portami lì.
ідвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT' meNE tuDI, bud' LASka）

restare

Avete stanze disponibili?
У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Quanto costa una camera singola/doppia?
кільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
La camera ha...
кімната з... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
...Le lenzuola?
...білизною? (BIHL-ihz-noiu?）
...In bagno?
...ванною? (VAHN-noiu?）
...Telefono?
...телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?）
...TV?
...телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Posso prima dare un'occhiata alla stanza?
ожу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys?'）
C'è una stanza più tranquilla?
У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
...Più grande...
...більша? (...BIHL'shah）
...pulitore...
...чистіша? (CHIHS-tih-mah）
...più economico...
...деевша? (DEH-shehf-shah）
Ok, voglio questa stanza.
Гаразд, ені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt'）
Ho soggiornato per una notte / due, tre, quattro notti / più di cinque notti.
Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat' NOH-cheh-ehyeh）
Potete consigliare un altro hotel?
ожете порадити інший отель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl'）
Hai una cassaforte?
У є вас сейф? (oo eh sei?）
...Un armadietto?
...шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Include colazione/cena?
сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
A che ora è la colazione/cena?
котрій сніданок/вечеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Per favore, pulisci la stanza.
удь ласка, приберіть мою кімнату. (bood' LAHS-kah, leva-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-troppo）
Puoi svegliarmi alle _____?
озбудіть ене о _____? (rohz-boo-DIT' MEH-neh oh...?）
Voglio controllare.
хочу виписатись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys'）

valuta

La valuta dell'Ucraina è "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]. La sua abbreviazione è "грн".

È possibile utilizzare MOP/HKD/Renminbi/Dollaro di Singapore/Nuovo dollaro di Taiwan?
（）
È possibile utilizzare USD/EUR/GBP?
（）
È possibile utilizzare RMB?
（）
Posso usare una carta di credito?
（）
Potete cambiare valuta estera per me?
и не могли б ви обміняти гроші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Dove posso cambiare valuta estera?
е можна обміняти гроші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Potete scambiare i traveller's cheque per me?
（）
Dove posso riscattare i traveller's cheque?
е можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Qual è il tasso di cambio?
кий курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Dov'è un bancomat (ATM)?
е є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Cenare

Tavolo per una/due persone, grazie.
удь ласка, столик на одного/ на двох. (bood' LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Posso vedere il menu?
ожна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Posso andare in cucina a dare un'occhiata?
ожу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs' KOO-khnyoo?）
Hai qualche piatto d'autore?
У вас є ірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Avete specialità locali?
У вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Sono vegetariano.
вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts'）
Non mangio carne di maiale.
не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo）
Non mangio carne di manzo.
не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
Mangio solo cibo kosher.
Я їм тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Puoi renderlo più leggero? (Richiede meno olio vegetale/burro/strutto）
и не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Pacchetto a prezzo fisso
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Ordina secondo il menu
а ла карте (ah lah KAHR-teh）
colazione
сніданок (starnuto-DAH-nohk）
Il pranzo
ои (oh-beed）
tè del pomeriggio
ай (chai）
cena
вееря (veh-CHEH-ryah）
Voglio_____.
оу _____. (yah KHOH-choo_____）
Voglio piatti con _____.
хочу страву з_____. (yah KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Pollo/pollo
куркою (KOOR-koh-yoo）
Maiale
（）
Manzo
ловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
pesce
рибою (RIH-boh-yoo）
uovo
и (YAHY-tsyah-my）
prosciutto
инкою (SHIHN-koh-yoo）
salsiccia
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
formaggio
сиром (sih-ROHM）
insalata
салатом (sah-LAH-tohm）
(verdure fresche
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(frutta fresca
(свіжими) руктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
pane
ліб (khleeb）
Spaghetto
локшина (lohk-SHIH-nah）
Riso
рис (rihs）
Mi dai un bicchiere_____?
ринесіть/дайте склянку_____. (prih-NEH-seet'）
Puoi darmi una tazza di _____?
ринесіть чашку _____. (prih-NEH-set' CHASH-koo____）
Puoi darmi una bottiglia di _____?
ринесіть пляшку_____. (prih-NEH-seet' PLYAHSH-koo____）
caffè
кави (KAH-vih）
Tè
аю (CHAH-yoo）
succo
соку (SOH-koo）
(bolle) acqua
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(normale) acqua
води (voh-DIH）
birra
prima (PIH-vah）
Vino rosso/bianco
ервоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah）
Puoi darmi un po' di _____?
айте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah____?）
Sale
сіль (vedere'）
Pepe nero
prima (PEH-rehts'）
chili
（）
Burro
асло (MAHS-loh）
aceto
（）
salsa di soia
（）
Mi scusi, cameriere? (Attira l'attenzione del cameriere）
ерепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?）
Ho finito.
закінчив. (yah zah-KEEN-chihf）
Davvero delizioso.
уло дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh）
Per favore, pulisci questi piatti.
Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood' LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Pagare il conto.
ахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood' LAHS-kah）

sbarra

Vendi alcolici?
и продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
C'è un servizio bar?
вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Un bicchiere o due di birra, per favore.
иво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood' lahs-KAH）
Si prega di avere un bicchiere di vino rosso/bianco.
Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood' LAHS-kah）
Per favore, bevi una pinta.
івлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood' lahs-KAH）
Per favore, prendi una bottiglia.
ляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood' lahs-KAH）
Per favore vieni _____(spiriti)Inserisci_____ (Bere cocktail）。
（）
Whisky
віскі (VEES-kee）
Vodka
орілка (goh-REEL-kah）
Rum
ро (rohm）
acqua
вода (VOH-dah）
acqua di seltz
содова (soh-DOH-vah）
Acqua tonica
tono (TOH-neek）
succo d'arancia
апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy cercare）
Coca Cola(Bibita）
кола (KOH-lah）
Hai degli snack?
У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Per favore, prendi un altro bicchiere.
е один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood' lahs-KAH）
Per favore, fai un altro giro.
овторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet', bood' lahs-KAH）
Quando finisce l'attività?
оли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
Saluti!
а кохання! (Za kohannya!）

Shopping

Hai la taglia che indosso?
вас є це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
Quanto costa?
кільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-troppo-yeh?）
È troppo costoso.
е адорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Puoi accettare_____(prezzo)?
огодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs' nah____?）
caro
орого (doh-ROH-hoh）
A buon mercato
ешево (deh-SHEH-voh）
Non posso permettermelo.
ені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
Non lo voglio.
е не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo）
Mi stai ingannando.
и ене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Non sono interessato a.
Ні дякую/Спасибі не треба (dopo una conversazione). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah）
Ok, l'ho comprato.
оре, еру. (doh-BREH, BEH-roo）
Mi dai una borsa?
ожна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos' TOHR-boo?）
Consegnate merci (all'estero)?
и можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Ho bisogno di...
ені треба ... (MEH-nee TREH-bah）
...dentifricio.
...зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-troppo）
...Uno spazzolino.
...зубну ітку. (ZOOB-noo FOGLIO-koo）
...tamponi.
...жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
...Sapone.
...мило. (MIH-loh）
...shampoo.
...шампунь. (SHAHM-poon'）
...antidolorifico. (Come l'aspirina o l'ibuprofene）
...Nessun problema. (zneh-BOHL-tu-tu-cheh）
...Medicina fredda.
...протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
...Medicina gastrointestinale.
...ліки проти олі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
...Il rasoio.
...leone. (LEH-zoh）
...Un ombrello.
...парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
...Crema solare.
...засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Una cartolina.
...листівку. (lihs-TEEF-koo）
...francobollo.
...поштові арки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
...Batteria.
...батарейки. (bah-tah-REY-kih）
...Stazionario.
...письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Una penna.
...ручку. (ROOCH-koo）
...libro cinese.
（）
...rivista cinese.
（）
...Un giornale cinese.
（）
...Un dizionario cinese.
（）

unità

Vorrei noleggiare un'auto.
Я хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Posso ottenere l'assicurazione?
ожна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
fermare(Segnale stradale）
fermare (stohp）
corsia a senso unico
оносторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Prodotto
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
Parcheggio vietato
паркування аборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
Limite di velocità
оеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Stazione di servizio
аправка (zahp-RAHF-kah）
benzina
ензин (BEHN-zihn）
Carburante diesel
изель (DIH-zehl'）

autorità

Non ho fatto niente di male.
не зробив нічого поганого. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
Questo è un malinteso.
е було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Dove mi stai portando?
уди ви ене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Sono arrestato?
арештований? (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Sono un cittadino di Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Cina.
（）
Voglio contattare Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/ambasciata/ufficio cinese.
（）
Voglio parlare con un avvocato.
хочу поговорити з адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Posso pagare la multa adesso?
ожна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
PrenotareVoce di frasarioÈ un elemento di struttura e necessita di più contenuti. Dispone di modelli di ingresso, ma al momento non ci sono informazioni sufficienti. Per favore vai avanti e aiutalo ad arricchire!