Aranyaprathet - Aranyaprathet

Aranyaprathet (อรัญประเทศ, anche Aran Yaprathet, Aranya Prathet, o semplicemente Aran) è una città di confine in Thailandia orientale (provincia di Sa Kaeo). Nelle vicinanze è Poipet; Cambogial'attraversamento terrestre più trafficato, che è la rotta turistica più popolare per viaggiare tra Bangkok e Siem Reap (e il Parco Archeologico di Angkor).

Capire

Il confine si trova a 6 km a sud-est della città. È aperto dalle 08:00 alle 20:00. Non c'è differenza di fuso orario tra i due paesi. Immediatamente accanto alle strutture per l'immigrazione thailandese c'è Mercato di Rongkleu, che ospita banche, caffè, un minimarket, cambiavalute e autobus. Il mercato, come il confine e la città stessa, è teatro di truffe sui visti su scala industriale per viaggiatori incauti. Immediatamente sul lato cambogiano del confine c'è Poipet, un buco orribile e molto diffamato che piace a chi ha un'estetica deformata.

Per il viaggiatore, l'obiettivo di Aran è l'incrocio vicino alla stazione ferroviaria. In senso orario le strade vanno alla stazione dei treni (nordest), al confine (sudest), alla torre dell'orologio e al centro del paese (sudovest) e alla stazione degli autobus (nordovest). La città può servire come punto di sosta per viaggi in vari punti sia in Thailandia che in Cambogia, anche se il Bangkok-Siem Reap il viaggio è quello che la maggior parte dei viaggiatori intraprenderà.

Entra

Con il bus

Ci sono due stazioni degli autobus ad Aran, la principale si trova nella città a circa 400 m a nord-ovest dell'incrocio e una meno trafficata si trova a Mercato di Rongkleu.

Dentro e intorno al mercato di Rongkleu i bagarini offrono taxi (1.900 baht) per Bangkok, e leggermente di più per altre città thailandesi. Condividere un taxi potrebbe essere una buona idea.

Pochi metri più in là, nel mercato, ci sono dei minibus climatizzati per Bangkok (250-300 baht). Il punto di consegna può variare esattamente da dove si desidera di fronte a una stazione Skytrain (il Monumento alla Vittoria è popolare). La stazione degli autobus del mercato ha anche autobus per la stazione degli autobus Mo Chit di Bangkok e per l'aeroporto di Suvarnabhumi. Ci sono anche autobus dal mercato ad altre città tailandesi, come Nakhon Ratchasima e Chachoengsao (che è utile per Pattaya e altre destinazioni su quella costa). Tali autobus consentono ai viaggiatori di evitare la città di Aranyaprathet, anche se la stazione principale degli autobus è meglio collegata.

Dal stazione degli autobus in città, ci sono servizi di autobus governativi affidabili ed economici per molte destinazioni, tra cui Bangkok (frequente), Buriram (frequente), Chachoengsao (frequente), Chanthaburi (frequente), Mukdahan, Nakhon Ratchasima (Khorat) (frequente), Pattaya, Rayong, Surin, e Udon Thani. Per Trat, vai via Chanthaburi.

La stazione nord degli autobus di Bangkok (Mo Chit) è la scelta migliore per gli autobus per Aran. Gli autobus di prima e seconda classe partono dal piano terra del terminal circa ogni mezz'ora (4-5 ore, 207 baht e 160 baht rispettivamente). Un biglietto di prima classe può includere uno spuntino e una bevanda. L'ultimo autobus per Bangkok parte da Aranyaprathet intorno alle 18:00.

Stazione degli autobus orientale di Bangkok (Ekamai) ha anche autobus per Aran in partenza ogni ora o due (4,5-5,5 ore). Servizio Ekamai: 06:15, 08:30, 10:30, 12:30 e 16:30. 200 baht, non un autobus VIP, ma un autobus con aria condizionata OK. Telefono, 66 2 7135335. Biglietto online^{[collegamento morto]}. Ekamai può essere raggiunta anche tramite il terminal degli autobus dell'aeroporto di Suvarnabhumi.

Le strade per Aranyaprathet hanno posti di blocco e la maggior parte degli autobus sarà salita almeno una volta da personale militare/di immigrazione in uniforme che cerca principalmente immigrati illegali dalla Cambogia. Gli occidentali sono raramente infastiditi, ma tieni il passaporto a portata di mano. Se hai scaduto il visto, potrebbe valere la pena utilizzare un attraversamento meno trafficato come Ban Pakard/Phsar Prom.

Dall'aeroporto di Suvarnabhumi

Gli autobus circolano tra Aran e Aeroporto Suvarnabhumi di Bangkok terminal degli autobus regolarmente durante il giorno ma non la notte.

Il terminal degli autobus dell'aeroporto di Suvarnabhumi può anche essere un buon modo per collegarsi con altre destinazioni, tra cui Ekamai e molti altri punti di Bangkok serviti dagli ampi e frequenti servizi di autobus locali di Suvarnabhumi.

Dall'aeroporto Don Mueang

Raggiungere Don Mueang prendi un autobus per Mo Chit e chiedi di scendere quando passa l'aeroporto. Quando si va ad Aranyaprathet, è possibile risparmiare tempo salendo sull'autobus a Rangsit, anche se gli autobus di 1a classe non si fermeranno lì se tutti i posti sono già occupati.

Da Khao San Road

Khao San Road gli autobus turistici sono più costosi e meno comodi dei servizi governativi; quelli per destinazioni in Cambogia comportano sempre un cambio di veicolo alla frontiera, e di solito sono pieni di gente irritante, inoltre ti aspettano un sacco di truffe.

Con il treno

Due treni al giorno in ogni direzione collegano Aranyaprathet con La stazione ferroviaria Hualamphong di Bangkok. Per Aranyaprathet (cioè verso la Cambogia), i treni partono alle 05:55 e alle 13:05, arrivando rispettivamente alle 11:20 e alle 18:05. Per Hualamphong (cioè per Bangkok), i treni partono alle 06:40 e alle 13:55, arrivando rispettivamente alle 12:05 e alle 19:55. La tariffa è di 48 baht; il supplemento per una bicicletta è di 80 baht.

Ci sono piani per i treni per andare presto al confine con la Cambogia e, infine, a Phnom Penh. I treni sono già in funzione (a volte) tra Poipet e Phnom Penh.

Tutti i treni sono di 3a classe, il che significa che non c'è aria condizionata (finestre aperte per una forte brezza). Ci sono servizi igienici e lavandini. I sedili sono un misto di panche imbottite, sedili avvolgenti imbottiti e panche di legno. Se prendi il treno del pomeriggio, prova a sederti sul lato ombreggiato (nord) del treno (cioè, a sinistra da BKK, a destra verso BKK). Il sole mattutino non è così male e non incide così tanto sulle partenze anticipate. Il treno è una grande opportunità per osservare la gente, la campagna e la fauna selvatica. Durante la stagione secca, fumo e cenere possono soffiare attraverso le finestre dalle risaie in fiamme.

I venditori di cibo e bevande lavorano le auto, fornendo sostentamento e ristoro a buon mercato. Molte delle cose avvolte nella foglia di banana sono a base di pesce/peperoncino e sono tipiche dei palati occidentali; Khao San Road pad Thai non lo è. Se sei pusillanime, scegli il pollo alla griglia che si trova vicino alla stazione alle due estremità. Gli spessi tubi di bambù contengono il fantasioso "riso di bambù", un riso appiccicoso leggermente dolce e salato, che si mangia più facilmente con le bacchette.

Il treno può fornire collegamenti economici e panoramici, ma lenti e spesso in ritardo con Suvarnabhumi aeroporto. Vai a Lat Krabang (ลาดกระบัง, circa 1 ora da Bangkok). La stazione confina con l'aeroporto ed è direttamente sotto le traiettorie di volo. O vai di sopra al Collegamento ferroviario dell'aeroporto treno che vi porterà al terminal (15 baht) o prendere un taxi (50 baht). Se ti perdi Lat Krabang, Tab Chang, Hua Mak e Makkasan, collegati anche con l'Airport Rail Link

Per Don Mueang, dovrai cambiare treno a Hualamphong, che data la congestione delle linee a Bangkok è solo per i fanatici dei treni seri.

Attraversare il confine

Entrando in Thailandia da Poipet è semplice per i viaggiatori che non hanno bisogno di un visto o ne hanno ottenuto uno in anticipo. L'ingresso senza visto dura 15 o 30 giorni, a seconda del passaporto, anche se i cittadini di alcuni paesi si allungano. Controlla gli elenchi ufficiali e considera di ottenere un visto in anticipo se è necessario più tempo. La Thailandia consente solo due ingressi via terra senza visto per anno solare.

I cittadini di paesi a cui non è consentito l'ingresso senza visto ma che hanno diritto a un visto all'arrivo richiedono la prova del proseguimento del trasporto fuori dalla Thailandia e una tassa di 1.000 baht. È probabile che il visto sia valido per 14 giorni (non 15 come a volte affermato).

Molti thailandesi attraversano il confine al mattino in gite di un giorno per giocare d'azzardo nei casinò di Poipet. Tuttavia c'è una linea separata per i non tailandesi che si muove rapidamente, tranne durante l'ingorgo di mezzogiorno degli arrivi degli autobus turistici.

Sul lato thailandese vicino alle code per l'immigrazione (sia agli arrivi che alle partenze) ci sono vasche di acqua potabile fresca per chiunque abbia una bottiglia da riempire.

Dirigendosi verso la Cambogia, le formalità per lasciare la Thailandia sono abbastanza semplici. Quelli di entrare Cambogia sono un'altra cosa e sono trattate sul Poipet#Immigrazione cambogiana pagina.

Arrivare al confine

Aranyaprathet è la scena di alcune delle più grandi truffe alle frontiere del mondo, un'importante industria locale. La polizia thailandese è pagata per chiudere un occhio, quindi non sarà di alcun aiuto. Coloro che si dirigono in Cambogia possono essere soggetti a uno di questi:

• Alla stazione dei treni o degli autobus ti verrà detto che devi salire a bordo di un "autobus governativo" per portarti nel "posto giusto" per il tuo visto cambogiano.
• Un uomo ti avvicinerà alla reception del tuo hotel, dicendo che lavora per l'immigrazione thailandese e può accelerare la tua uscita dalla Thailandia e/o il visto in Cambogia.
• Un autista di tuk-tuk vorrà portarti in un ufficio visti speciale, per ottenere un visto più veloce, più facile o più economico.
• Ci sono uffici istituiti per venderti "visti" cambogiani proprio vicino al confine (vedi Poipet articolo).
• Se hai bisogno di una foto del passaporto (come fai di solito per la Cambogia) un bagarino alla frontiera ti porterà in un "negozio di scansione" che ti venderà una foto e un visto falso, richiedendo un pagamento di 35 dollari.

Ci sono molte altre varianti, sia in città che al confine stesso. La maggior parte degli hotel e dei conducenti di tuk-tuk di Aramyaprathet sono coinvolti in queste truffe.

Il risultato? Un sacco di tempo e denaro perso. Ad esempio, invece di un viaggio di 15 minuti verso il confine, ti ritroverai guidato in tondo - a volte anche per sette ore - visitando uffici, negozi e ristoranti di proprietà di parenti degli operatori della truffa: e pagando a ciascuno per false scartoffie, timbri di visto falsi, cibo e bevande. (Per garantire quest'ultimo, il tuo autista scomparirà semplicemente per un'ora.)

Tutto questo può essere facilmente evitato. Una volta arrivati ​​ad Aramyaprathet, entrare in Cambogia è semplice:

1. Trova un tuk-tuk che ti porti al confine. Dovrebbe costare 60 baht e ci vorranno 15 minuti al massimo. Meglio ancora, prendi il songthaew (15 baht, vedi #Andare in giro) che passerà davanti a tutti gli uffici delle truffe e va dritto al confine.

1. Sali la scala mobile ed esci dalla Thailandia attraverso l'immigrazione tailandese, scendi un'altra scala mobile, attraversa il ponte, prendi un visto cambogiano (visto turistico US $ 30) presso l'ufficio ufficiale cambogiano dall'altra parte della strada e circa 50 m in avanti, quindi entra Poipet in Cambogia (vale a dire, ottenere il timbro d'ingresso) presso l'immigrazione cambogiana altri 100 metri più avanti.

Questo è tutto.

Negozia in anticipo qualsiasi tariffa tuk-tuk e insisti che l'autista ti accompagni al confine (tutti conoscono questa parola). Rifiutati di uscire a fermate non pianificate. Continua a dire "Confine!" Un ripiego è dire "Mee visa laeo!" (Ho già un visto) o "Ba!" (Partire!). Questo dovrebbe garantire che abbandonino i tentativi di truffa. Ogni giorno arrivano centinaia di nuove vittime e non paga loro perdere tempo con i non creduloni.

Linee di fondo:

1. Nessuna formalità doganale o di immigrazione si svolge ovunque tranne che al confine, e solo dopo essere entrati nell'immigrazione tailandese.
2. La traversata dalla Thailandia alla Cambogia non richiede intermediari di alcun tipo.

Andare in giro

Il paese è abbastanza piccolo e facilmente percorribile a piedi. Venti baht per un giro in tuk-tuk all'interno della città possono essere leggermente generosi.

Songthaew di grandi dimensioni corrono tra il 7-Eleven nel mercato di Rongkleu e il centro di Aran. Una corsa costa 15 baht e possono essere fermati ovunque lungo la strada principale tra la stazione ferroviaria di Aranyaprathet e il mercato di confine.

Un tuk-tuk dovrebbe costare 60 baht fino al confine dopo aver mercanteggiato e un taxi in moto dovrebbe costare 40 baht dopo una contrattazione.

Le moto possono essere noleggiate in diversi negozi all'interno del mercato di Rongkleu al confine. Le tariffe sono generalmente comprese tra 100 e 300 baht (per 3 ore, 6 ore o 10 ore, dalle 08:00 alle 18:00). Al mercato si possono anche noleggiare biciclette e golf cart. Fai attenzione quando torni ad Aranyaprathet sull'autostrada 33 (a volte la polizia corrotta organizza controlli stradali e potrebbe confiscarti la patente di guida a pagamento/tangente, indipendentemente dal fatto che tu stia guidando legalmente o meno). Meglio guidare su una delle strade laterali (che corre parallela all'autostrada).

Vedere

• Stazione degli autobus, guarda le partenze in lungo e in largo. C'è anche un mercato.
• Serbatoio di cemento, un punto focale centrale dove le persone si riuniscono per bere e mangiare alle bancarelle di cibo.
• Mercato di Rongkleu, un mercato vicino all'ufficio immigrazione alla frontiera. I commercianti sono principalmente Khmer dei vicini Poipet.
• Stazione ferroviaria, mai un momento di noia per individuare i treni. Ognuna delle due partenze giornaliere della stazione ha un materiale rotabile diverso: un'automotrice diesel al mattino e un treno a motore nel pomeriggio.

Fare

• fortuna palestra, di fronte a Mini Big C appena fuori Ratuthit Rd (dall'Aran Garden 1 Hotel, dirigersi verso la grande torre CAT su Ratuthit Road; proseguire per circa 300 m oltre la torre CAT, cercare il cartello Mini Big C sulla sinistra). Locale moderno e accogliente. B70 per visita. Disponibili anche tariffe mensili. (aggiornato luglio 2019)

Acquistare

Central Aran ha diverse banche con bancomat e cambio valuta. Quando le banche sono chiuse, il cambio di denaro è difficile in città, anche se alla frontiera dovrebbero esserci commercianti disposti a cambiare denaro. Oltre il confine in Poipet, baht e dollari possono essere cambiati con i commercianti di mercato tutto il giorno e fino a tarda sera.

• Mini-mercato (1,5 isolati a est dell'ospedale, in Santiphap Alley). Non è grande come Tesco, ma almeno è proprio in città. Ha generi alimentari/snack di base a prezzi decenti. (aggiornato a maggio 2018)
• Mercato di Rongkleu (6 km a E di Aranyaprathet, al confine). Ha una gamma sorprendente di prodotti che interesseranno coloro che amano comprare cose. (aggiornato a maggio 2018)
• 7-Eleven. Ha stabilito diverse località, in particolare al confine nel mercato di Rongkleu, nel centro della città e vicino alla stazione degli autobus. (aggiornato a maggio 2018)
• Tesco Lotus (3 km a ovest di Aranyaprathet sulla Hwy 33). Tutti i giorni, 08:00-22:00. Il nuovo centro commerciale ha diversi negozi di abbigliamento/accessori, oltre a ristoranti fast food e generi alimentari. I songthaew del confine non escono più qui. Prendi un tuk tuk o è una mezz'ora a piedi lungo l'autostrada dalla stazione degli autobus. (aggiornato luglio 2019)

Mangiare

Se stai cercando la colazione al mattino, ci sono una mezza dozzina di ristoranti di noodle economici (aperti dalle 08:00): cammina lungo Jidsuwan Road da nord a sud (4 isolati; dall'autostrada 33 a un negozio 7-11 @ corner di Jidsuwan / Mit Samphan). Ci sono anche venditori di frutta nel mercato e alcuni altri negozi di alimentari in città. Numerosi ristoranti sono aperti il ​​pomeriggio e la sera.

• Mercato notturno - 2 isolati a est dell'Aran Garden 2 Hotel, accanto al "serbatoio di cemento", e offre la consueta gamma di cibo tailandese.
• Aranyaprathet Walking Street (vicino alla stazione di polizia/ufficio immigrazione nel centro della città). Le strade laterali su entrambi i lati del complesso hanno bancarelle di cibo, quella a nord durante il giorno e quella a sud la sera. La sera Walking Street è per lo più da asporto in quanto ci sono pochissimi posti dove sedersi. (aggiornato luglio 2019)

Bere

Il vero caffè (almeno per i farang) può essere trovato su Pausa caffè sulla strada in direzione sud-est dalla torre dell'orologio. Wifi gratis.

Dormire

Vicino alla stazione dei treni ci sono alcune pensioni costose ma essenziali rivolte a persone che non sanno cosa stanno facendo. Tuttavia, è possibile trovare altrove alloggi di base più economici e hotel di migliore qualità. Inoltre, andando a 1,5 km a nord della Hwy 33 (sulla strada "348") e ad est verso "Aranyaprathet district park" (gira a destra dopo la stazione di servizio "Caltex"), ci sono diversi bungalow motel (200-300 baht per 3 ore o 350- 550 baht per 24 ore).

• Aran Garden Hotel, 67/1 Rat-U-Thit Rd (dalla stazione ferroviaria prendere la strada principale, andare a SE per circa 300 m fino al semaforo rosso, svoltare a destra e proseguire per circa 400 m; L'albergo è sulla destra), ☏ 66 37 231 105. Check-out: 12:00. Le camere partono da 230 baht per una singola con ventilatore, bagno privato, balcone, Wi-Fi e TV. Camere AC da 350 baht. Pulito e silenzioso se nessuno lascia la TV accesa tutta la notte. Un buon rapporto qualità-prezzo e nessun segno di nessuna delle truffe del "servizio di immigrazione" segnalate negli hotel di Aran negli anni precedenti. Nota che l'hotel è al numero 1 sulla mappa di questa pagina: la chiave è sbagliata. Da 230 baht. 
• Aran Garden 2 Hotel, 110 Via Ratuthit (In fondo alla strada dal mercato e dall'area di bancarella di cibo serale del serbatoio?), ☏ 66 37-231070. costoso considerando quanto sia essenziale per le piccole città tailandesi. I conducenti di tuk-tuk lo conoscono per nome, ma concordano un prezzo per iscritto o in tailandese prima di partire. Sanno chi rimane qui, quindi sono entusiasti fornitori della truffa del "mi hai capito male". La reception può fornire mappe della città. Nota che l'hotel è al numero 2 sulla mappa di questa pagina: la chiave è sbagliata. Da 280 baht per le stanze dei ventilatori, da 390 baht per l'aria condizionata. 
• Hotel Aran Mermaid, 33 Tanavitee Rd. Un nuovo hotel "lusso" per i turisti con un budget più elevato. I prezzi variano in base a come e quando effettui una prenotazione, ma puoi aspettarti di pagare circa 900 baht per una singola, 1.550 baht per una doppia e 1.950 baht per una tripla, che possono includere o meno la colazione. 
• Bungalow Chaisuk, su Suwannason (autostrada 33) (sull'autostrada in direzione del confine (dopo 'Siam Guesthouse' prima di 'Ban Kilo Song School'); 1,5 km a E di Aranyaprathet / 3 km a O del mercato di Rongklua [confine]). Wi-Fi/frigorifero/bagno privato/giardino. tariffe delle camere: economy/standard/superior/deluxe: US$ 9-18. 
• Hotel in Indocina. Un'opzione di qualità un po' fuori città, a 5 minuti in tuk-tuk. Le camere pulite e confortevoli hanno un'invitante piscina circondata da palme. 
• Inter-Hotel (un po' a est del terminal degli autobus dopo la Sirena). Camere pulite. Piscina. Il cibo è abbastanza buono. Aria condizionata. Suite 1.500 baht, camera standard 550-750 baht. 
• Hotel Sintawee (dal deposito degli autobus, svoltare a sinistra sulla strada principale (348) verso Ban Mai Nong Sai; se passi l'Aran Mermaid Hotel sulla sinistra, sei sulla strada giusta. Dopo circa 10-15 min, segui il grande cartello rosa sul lato destro della strada anche di notte il cartello è difficile da perdere, poiché è illuminato brillantemente, nel vicolo a circa 50 m). Facile a piedi dal deposito degli autobus e facile da trovare. Stile motel, pulito. Le camere con aria condizionata sono spartane ma spaziose e pulite; appaiono di nuova costruzione o appena rinnovati. Due bottiglie d'acqua gratuite, bagno in stile occidentale con doccia calda e TV via cavo (non aspettatevi canali in lingua occidentale, però). Wi-Fi gratuito e veloce ma senza cibo in loco. Non aspettarti colazioni gratuite qui. Camere con ventilatore 300 baht, camere con aria condizionata 400 baht. 

Collegare

Ci sono più di 6 Internet caffè nel centro di (0,5 km di raggio) Aranyaprathet. Hanno la banda larga e sono affidabili e veloci. 20 baht/ora o 40 baht/3 ore ufficio postale è sulla strada dalla stazione ferroviaria alla torre dell'orologio.

Vai avanti

Una deviazione poco conosciuta (aggiungerà circa 24 ore al viaggio) sulla rotta Bangkok-Aran è Nang Rong, che si trova vicino ad alcuni templi angkoriani piuttosto alla moda. Da Aran, prendi qualsiasi autobus in direzione nord, ad es Buriram, Korat, Si Saket o Ubon Ratchathani-tutti con stazioni ferroviarie (circa 100 baht per Nang Rong). Fortunatamente, Nang Rong è facile da pronunciare, quindi il personale dell'autobus saprà dove stai andando e ti dirà quando è ora di scendere. Nang Rong è ben collegata tramite autobus al terminal Mo Chit di Bangkok (5 ore); o per i collegamenti ferroviari, dirigersi verso una delle città di cui sopra.

Percorsi attraverso Aranyaprathet

Bangkok ← Prachinburi ←

W  E

→ FINE → Poipet in Cambogia