Il seguente frasario tratta del Berbero Standard. Vedi il Frasario Tashelhit, per la lingua amazigh relativa al sud del Marocco.
lingue berbere o lingue Amazigh (Tamaziɣt / Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) sono parlati in Nord Africa, principalmente in Marocco e Algeria. Queste non sono una lingua, ma piuttosto diverse strettamente correlate. Le lingue berbere usano il loro alfabeto chiamato Tifinagh, ma possono anche essere scritte in caratteri arabi o latini come le altre due lingue parlate in questa regione (Arabo e francese).
Guida alla pronuncia
Vocali:
- (a)
- come ⴰⵏⵣⴰⵔ (Anzar)
- (e)
- come Yey
- (i)
- come ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Imaziit)
- (tu)
- come ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)
Consonanti:
- (b)
- piace
- (g)
- piace
- (gʷ)
- piace
- (d)
- piace
- (ḍ)
- piace
- (f)
- piace
- (k)
- piace
- (kʷ)
- piace
- (h)
- piace
- (ḥ)
- piace
- (ɛ)
- piace
- (x)
- piace
- (q)
- piace
- (j)
- piace
- (l)
- piace
- (m)
- piace
- (n)
- piace
- (r)
- piace
- (ṛ)
- piace
- (ɣ)
- piace
- (s)
- piace
- (ṣ)
- piace
- (c)
- piace
- (t)
- come ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
- (ṭ)
- piace
- (w)
- piace
- (y)
- piace
- (z)
- come ⴰⵣⴰⵢⵣ (Azayz)
- (ẓ)
- piace
Elenco delle frasi
Nozioni di base:
- Buongiorno
- (tifawin)
- Ciao. (informale)
- (Azul)
- Come stai?
- ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telli?)
- Bene grazie.
- ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
- Come ti chiami?
- -ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (f) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (f))
- il mio nome ioS ______ .
- -ⵉⵏⵓ ______ . (Isem-inu ______ .)
- Piacere di conoscerti.
- ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
- Per favore.
- (m), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (f) (Ttxil-k (m), Ttxil-m (f))
- Grazie.
- . (Tanemmirto)
- Prego.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- Sì.
- (Ih/ ay)
- No.
- (Uhu)
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- -ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
- addio
- ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
- Addio (informale)
- ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timllit)
- Non parlo tamazight [bene].
- ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
- Lei parla inglese?
- ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? (tettmeslayeḍ/ datsawalt tanglizit?)
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella win yettmeslayen tanglizit da?/ ila cha nyone daysawal tanglizit dadgh)
- Aiuto!
- ! (Abbah!)
- Attenzione!
- ! (ur-k!)
- Buongiorno.
- (tifawin)
- Buona serata.
- (Timensiwin)
- Buona Notte
- ⵉⴹ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (Iḍ ameggaz)
- Non capisco.
- ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (Ur gziɣ)
- Dov'è la toilette?
- ⵡⴱⴷⵓⵣ? (Anda-t webduz?)
I problemi:
- Lasciami in pace.
- ( adji iwatonw)
- Non toccarmi!
- ( adorato)
- Chiamo la polizia.
- (dghadghragh i lbolis)
- Polizia!
- ( lbolide)
- Fermare! Ladro!
- ( letto amkha)
- Ho bisogno del tuo aiuto.
- ( giusto aditaawent)
- È un'emergenza.
- ()
- Mi sono perso.
- ( ochkigh)
- Ho perso la mia borsa.
- ( yochkayi akkrabino)
- Ho perso il mio portafogli.
- (Ijla albaztamino)
- Sono malato.
- ( yaghi cha)
- Sono stato ferito.
- ()
- Ho bisogno di un dottore.
- ( ikhsayi outbib)
- Posso usare il tuo telefono?
- ( mchak dyoussa aditchet telephonch adiss sawlegh):
Numeri:
- 0
- (Amy)
- 1
- (Yan)
- 2
- (Peccato)
- 3
- (Kṛaḍ)
- 4
- (Kkuẓ)
- 5
- (Semmus)
- 6
- (Siṣ)
- 7
- (sa)
- 8
- (Tam)
- 9
- (Tẓa)
- 10
- (Mraw)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
- 20
- (Agnar)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
- 40
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (peccato wagrawen)
- 50
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)
- 60
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
- 70
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
- 90
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- (Timiḍi)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (agim)(ifed)
- 2000
- (sin igiman)(sin ifden)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- metà
- ( amnasf )
- Di meno
- ( idroso/ )
- Di più
- ( ogar / ieda/ imkkor/ ikhatr/ youyr/yougr )
Tempo:
- adesso
- ⵖⵉⵍⴰⴷ (ɣelad / dghi)
- dopo
- (nokana / asra)
- prima
- (.luce)
- mattina
- (ifaw)
- pomeriggio
- (talgat)
- sera
- (stagno yits)
- notte
- (già)
Ora dell'orologio:
- l'una di notte
- (yan nwass)
- le due del mattino
- (peccato nwass)
- mezzogiorno
- (...)
- l'una di pomeriggio
- (yan n giit)
- le due del pomeriggio
- (peccato n giit)
- mezzanotte
- (amami)
- mezzogiorno
- ("amas nwass")
Durata:
- _____ minuti)
- _____ (tasdidt/tedqiqin)
- _____ ore)
- _____ ()
- _____ giorno/i
- _____ (culo/ussan)
- _____ settimana/e
- _____ (ayyur/ayyuren)
- _____ anni)
- _____ (asseggas/isaggasen)
Giorni:
- Oggi
- Come un
- Ieri
- Asrt
- Domani
- Aska
- Domenica
- (Asama)
- Lunedi
- (Aynas)
- martedì
- (Asinas)
- mercoledì
- (Akṛas)
- giovedi
- (Akwas)
- Venerdì
- (Asimwas)
- Sabato
- (Asiḍyas)
Mesi:
- gennaio
- (Innayr), ⵢⵏⵢⵓⵔ (Yenyur)
- febbraio
- (Bayṛ), ⵙⵉⵏⵢⵓⵔ (Sinyur)
- marzo
- (Marte), ⴽⵔⴰⵢⵓⵔ (Krayur)
- aprile
- (Ibrir), ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ (Kuẓyur)
- Maggio
- (Mayyu), ⵙⵎⵢⵓⵔ (Semyur)
- giugno
- (Yunyu), ⵙⴹⵢⵓⵔ (Seḍyur)
- luglio
- (Yulyuz), ⵙⴰⵢⵓⵔ (Sayur)
- agosto
- (tto), ⵜⴰⵎⵢⵓⵔ (Tamyur)
- settembre
- (cutanbir), ⵜⵥⴰⵢⵓⵔ (Tẓayur)
- ottobre
- (Kṭubṛ), ⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Mrayur)
- novembre
- (Nuwanbir), ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Yamrayur)
- dicembre
- (Dujnabir), ⵎⴳⴳⵢⵓⵔ (Meggyur)
Ora e data di scrittura
Le stagioni
- Estate
- anbdu
- autunno
- amwan
- Inverno
- tagrest
- Primavera
- tafsut
Colori:
- nero
- (Aberkan, Oghmi)
- bianca
- (Omlil)
- grigio
- (...)
- rosso
- (Aga')
- blu
- ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Aerwal)
- giallo
- ⴰⵡⵔⴰⵖ (Awraɣ)
- verde
- ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (Azegzaw)
- arancia
- (...)
- viola
- (amdadi)
- Marrone
- (a9ahwi)