Betws-y-Coed (che significa Cappella nel Bosco) è un villaggio di 564 persone (2011) in Conwy distretto della contea, e una delle principali località turistiche del Parco Nazionale di Snowdonia.
Capire
Il villaggio sostiene di essere la località turistica dell'entroterra più popolare del Galles, ed è sicuramente nel circuito delle vacanze in pullman. Il nome è spesso abbreviato in "Betws" o "BYC".
Entra
In macchina
Betws-y-Coed è sullo storico A5 Londra per Holyhead strada statale, ma è accessibile anche tramite la A470 da Llandudno.
Con il treno
La stazione di Betws-y-Coed si trova sulla diramazione di Conwy Valley da Giunzione di Llandudno per Blaenau Ffestiniog. I treni passano circa ogni tre ore durante il giorno dal lunedì al sabato e tre volte al giorno la domenica estiva.
Con il bus
Betws y Coed è servito da Bws Gwynedd Servizi:
- S2 (Llanrwst–Capel Curig–Betws-y-Coed) (ogni 1-2 ore nei giorni feriali)
- S97 (Porthmadog–Penryndeudraeth/Beddgelert–Betws-y-Coed) (meno frequente)
- X1/84 segue la stessa linea da Llandudno Junction a Blaenau Ffestiniog del treno ma è più frequente (ogni 1-2 ore nei giorni feriali)
- Autobus locali per Llanrwst
In effetti il viaggio in autobus da/per Betws-y-Coed non è facilmente gestibile; molti autobus circolano solo in determinati giorni, date o periodi, soprattutto in estate. E gli orari non sono distribuiti uniformemente: a volte ci possono essere 3 autobus per Llanrwst in un'ora e poi 2 ore prima che parta il prossimo. La domenica non ci sono quasi autobus tranne la S2.
La stazione degli autobus si trova a 100 m a nord dell'ingresso della stazione ferroviaria, all'ingresso dell'ampio parcheggio, ed è denominata "Piattaforma 2" sebbene non abbia nulla a che fare con una piattaforma e nemmeno parte del complesso della stazione.
Andare in giro
Essendo il villaggio piuttosto piccolo, è più facile spostarsi a piedi. L'autobus S2 può essere utilizzato per raggiungere la parte più occidentale della città, il complesso Swallow Falls Hotel, il sentiero Ty y Hyll e Capel Curig. Molti luoghi, tuttavia, non sono affatto raggiungibili con i mezzi pubblici, quindi un'auto è molto utile. Utile anche una bicicletta, ma deve essere adatta a terreni collinari.
Vedere
- 1 Museo ferroviario di Conwy Valley, ☏ 44 1690 710568. Un museo ferroviario molto piccolo, ma ha un piccolo modello di treno a vapore cavalcabile per bambini e un tram elettrico.
- 2 Centro Informazioni Parco Nazionale e TIC, Scuderie Royal Oak Royal, ☏ 44 1690 710426. Piccola mostra.
- 3 Swallow Falls (2 miglia a ovest sulla strada per Capel Curig). Il percorso per le cascate è accessibile tramite un tornello al costo di £ 1. Mentre le cascate sono davvero belle, ci sono rapide simili più vicine alla città e a pagamento: ad esempio al Miners Bridge (1 miglio a ovest) e al Pont-y-pair bridge (in città), entrambi gratuiti. Le cascate possono anche essere viste gratuitamente dalla sponda opposta seguendo il sentiero pubblico lungo il fiume a valle per 1 miglio da Ty Hyll (sotto).
- Passerella della foresta (appena a ovest/nord del ponte Pont-y-pair). Impressionanti abeti Douglas.
- 4 La brutta casa (Ty Hyll) (sulla A5 a ovest del villaggio), ☏ 44 1690 720287. 21:30-17:00. 7 giorni in estate, M–F in inverno. Sede della Società Snowdonia.
- 5 Conwy Falls, Betws-y-Coed (vi si accede dalla strada Penmachno svoltare dal Conwy Falls Cafe Car Park), ✉[email protected]. Una cascata spettacolare divisa in due cascate su ogni lato di una grande roccia nel fiume Conwy. Potrebbe esserci un piccolo biglietto d'ingresso per vedere le cascate.
- 6 Castello di Dolwyddelan (poche miglia a sud-ovest vicino al villaggio con lo stesso nome). Torre del castello del XIII secolo.
Fare
La posizione di Betws-y-Coed nel cuore delle montagne di Snowdonia significa che molti visitatori sono qui per passeggiate in collina, andare in mountain bike e arrampicata.
- Andare in mountain bike. Dai un'occhiata ai sentieri Marin e Penmachno.
- Foresta di Gwydyr, Betws-y-Coed, ✉[email protected]. La foresta di Gwydyr è una delle prime foreste del Galles ad essere piantata dalla Commissione forestale e copre circa 72 miglia quadrate. Gran parte di essa è stata piantata nei primi anni '20. C'era una certa quantità di rigenerazione naturale delle specie selvatiche che crescevano fino al livello degli alberi di 1.000 piedi molte centinaia di anni fa. Con il passare del tempo, gran parte del lavoro forestale tradizionale è diminuito e viene data maggiore enfasi a attività ricreative, piste ciclabili, ippovie e aree picnic. La produzione di legname viene raccolta ogni giorno e, man mano che più aree vengono abbattute, vengono ripiantate con più specie autoctone di quercia, faggio e sorbo. La foresta che circonda Betws-y-Coed è ricca di sentieri segnalati e non. I sentieri segnalati vanno da passeggiate di un miglio su strade pianeggianti a passeggiate di 10 miglia su terreni faticosi. Le parti inferiori della Llugwy Valley offrono foreste che ricordano le foreste pluviali temperate con una fitta copertura di muschi e licheni sugli alberi e sul terreno. Un'altra specialità è l'esplorazione di vecchie miniere e cave, molte delle quali sono parzialmente (e in sicurezza) accessibili.
- Ferrovie a scartamento ridotto. Betws-y-Coed è un'ottima base per esplorare i Great Little Trains, ferrovie storiche a scartamento ridotto che si trovano in tutto il Galles settentrionale. Oltre al museo ferroviario, la linea della valle di Conwy è piuttosto interessante e fornisce l'accesso a Blaenau Ffestiniog con la Ffestiniog Railway e le miniere tranviarie delle Llechwedd Slate Caverns nonché alla linea principale Chester-Holyhead via Giunzione di Llandudno. L'autobus Sherpa S2 offre un facile accesso a Llanberis con la Snowdon Mountain Railway e la Llanberis Lake Railway (1 ferrovia vera e propria, 3 ferrovie storiche a scartamento ridotto e 4 miniere più piccole o modellini di tram).
- 1 Zip World Fforest (Sulla A470, a circa 2 miglia a nord di Betws-y-Coed. Codice postale: LL24 0HA), ☏ 44 1248 601 444, ✉[email protected]. Aperto tutti i giorni, tranne il martedì e il giovedì chiuso in inverno. Una delle tre attrazioni Zip World della zona (le altre sono in Bethesda e Blaenau Ffestiniog), è nella foresta. Lo "Zip Safari" è un viaggio tra gli alberi lungo 23 linee zip e altri percorsi con corde, e il Junior Tree Trail è il suo cugino adatto ai bambini. 'Plummet Tower' è un palo da arrampicata di 31 m e un simulatore di paracadute (in pratica si sale in cima e poi si salta giù - molto divertente!). Altre attrazioni includono un'altalena gigante e l'Fforest Coaster di 1 km. I prezzi variano in base all'attrazione, anche se Zip Safari costa £ 40 a persona, £ 140 per un gruppo di quattro persone. Junior Tree Trail costa £ 12,50 a bambino.
Acquistare
Ci sono negozi di abbigliamento e attrezzature outdoor e anche alcuni negozi che vendono artigianato locale. Ci sono molti negozi di abbigliamento e attrezzature outdoor (5–6) per un villaggio di queste dimensioni, ma per il resto non c'è niente di speciale da trovare che non possa essere acquistato in altri negozi simili. Alcuni negozi vendono prodotti speciali e souvenir in ardesia, ma in generale Llanberis (Welsh Slate Museum) e Blaenau Ffestiniog (Llechwed Slate Caverns) sono scelte migliori per l'ardesia.
Mangiare
Ci sono relativamente pochi ristoranti: la maggior parte fa parte di un hotel e la maggior parte serve solo cibo gallese classico o ha un menu da bar. C'è un ristorante cinese e uno indiano.
- 1 Tŷ Gwyn Hotel & Restaurant (Sulla A5 appena a sud del villaggio vicino al ponte di Waterloo), ☏ 44 1690 710383. Bar e ristorante in locanda settecentesca, porzioni abbondanti, cibo e servizio eccellenti. Prenotazione consigliata.
- 2 Hotel Pont-y-Pair, Holyhead Rd (centro di Betws-y-Coed di fronte al ponte Pont-y-Pair), ☏ 44 1690 710377. Cibo da bar a prezzi ragionevoli in un pub tradizionale e un ristorante.
- 3 The Royal Oak Hotel. Hotel grande, centrale e ben attrezzato. Un po' caro. Dispone di 3 ristoranti di discreta qualità; tutti hanno cucina gallese standard:
- Il ristorante Royal Oak è un classico ristorante d'albergo con un menu buono ma tradizionale e un po' caro.
- La Sala Grill proprio accanto al ristorante è un po' più economico e ha più piatti alla griglia nel menu, abbastanza buono. Venerdì e sabato pieno.
- Le Scuderie è un bar con posti a sedere sia all'interno che all'esterno. Il menu è un sottoinsieme del menu della Grill Room, ma qualche sterlina in meno. Può essere abbastanza pieno venerdì e sabato.
Bere
Dormire
.jpg/220px-Royal_Oak_Hotel,_Betws-y-Coed_(geograph_3282997).jpg)
Ci sono molti hotel e B&B per un villaggio di queste dimensioni: si ha l'impressione che più di una casa su due sia una qualche forma di alloggio. Tra gli altri ci sono:
- 1 Pensione Felci, Holyhead Rd. Presumibilmente una delle migliori pensioni.
- 2 Hotel Gwydyr, Holyhead Rd. Un vecchio, classico albergo destinato alla pesca. Ha single economici.
- 3 Bed & Breakfast Mailys (Mary's Court Guest House), Holyhead Road (centro del villaggio), ☏ 44 1690 710190, ✉[email protected]. 4* Villa vittoriana. £ 45-85 per camera (colazione inclusa).
- 4 Hotel Swallow Falls, Holyhead Road (2 miglia a ovest della città). Fa parte dello stesso complesso dell'Ostello della Gioventù.
- 5 Waterloo Hotel and Lodge. Un hotel Best Western.
- Bryn Bella Guest House (Bryn Bella), Lon Muriau, Llanrwst Road, Betws-y-coed, LL24 0HD, ☏ 44 1690 710627, ✉[email protected]. Registrare: 15:00, check-out: 10AM. Questo B&B ecologico riscalda la sua acqua con l'energia solare e utilizza frutta e verdura coltivate in casa. Sono stati premiati con l'ambita Gold Star dal Green Tourism Business Scheme e una volta sono stati elencati tra i 30 bed & breakfast più cool di Time. Il posto ha un grazioso giardino a disposizione degli ospiti e se guidi un'auto elettrica, puoi utilizzare il loro punto di ricarica gratuitamente. £85.
Campeggio
Ci sono molti campeggi nella zona, soprattutto sulla strada per Capel Curig. Un grande campeggio vicino al museo ferroviario.
Ostelli
- 6 YHA Betws-y-Coed, ☏ 44 1690 710796. 2 miglia a ovest dal centro del villaggio, parte di un più grande complesso di hotel e bar vicino alle Swallow Falls. Aperto 365 giorni all'anno. Orario della reception dalle 8:00 alle 12:00. 78 posti letto. Disponibili camere familiari.
- 7 Il vagabondo, Craiglan Road, ☏ 44 1690 710850. Check-out: 10AM. Ostello indipendente in una villa vittoriana indipendente. 36 posti letto, cucina attrezzata, bar, sala comune, pasti a disposizione, parete da arrampicata. Biancheria da letto fornita. Letto a notte £ 14. B&B (obbligatorio nei fine settimana) £ 18. B&B e cena £25.
Punto di riferimento fiducia
Il Landmark Trust rinnova proprietà storiche vulnerabili e le rende disponibili come alloggi con angolo cottura. Il Trust ha tre proprietà a Rhiwddolion, un "villaggio fantasma" sulle colline boscose a sud-ovest di Betws-y-Coed. Queste proprietà isolate ma idilliache possono essere raggiunte solo in auto attraverso un sentiero nel bosco e poi a piedi, e devono essere prenotate in anticipo tramite il Trust. Gli edifici sono arredati in modo semplice con cucina essenziale e comodi posti letto. I prezzi variano in base alla stagione e alla durata del soggiorno.
- 8 Ty Capel. Un'ex cappella e aula scolastica. 3 posti letto 4 notti da £ 148.
- 9 Ty Coch. Cottage in pietra a un piano vicino a un ruscello. 4 posti letto 4 notti da £ 188.
- 10 Ty Uchaf. La più antica delle tre proprietà, un cottage dipinto di bianco a un piano del XVII secolo. Posti letto 2. 4 notti da £ 121.
Collegare
Vai avanti
| Percorsi attraverso Betws-y-Coed |
| Bangor ← Capel Curig ← | W  SE | → Cerrigydrudion → Llangollen |