Llangollen (che significa "chiesa di San Collen") è una piccola città in Denbighshire, Galles, dieci miglia a sud-ovest di Wrexham. È sulla A5, la storica rotta delle diligenze, e vicino al confine inglese, quindi è stata una destinazione turistica per 200 anni. È notevole per la sua abbazia, lo spettacolare acquedotto a balzi che porta il canale e la bella dimora a graticcio delle "Signore di Llangollen".
Entra
Il modo migliore per arrivare a Llangollen è in auto o in autobus. La A5 (da Londra a Holyhead) attraversa la città. Nei fine settimana affollati i parcheggi all'interno del centro città si riempiono rapidamente (sia a breve che a lungo termine) e le strade strette rallentano a passo d'uomo.
Il trasporto pubblico è disponibile e c'è un servizio di autobus da Oswestry, a circa 15 miglia di distanza e Wrexham, a circa 10 miglia di distanza. In treno puoi raggiungere entrambi Chirk, o Ruabon, da lì controlla gli autobus locali per completare il viaggio a Llangollen.
Andare in giro
Llangollen è una piccola città e tutte le attrazioni turistiche sono raggiungibili a piedi. Il centro della città è costituito da una strada principale che corre tra la A5 e la A539, la maggior parte delle altre strade si diramano da questa. C'è un parcheggio economico nel centro della città, appena fuori dalla strada principale, ma nei fine settimana e nei giorni festivi affollati si riempie rapidamente.
Vedere
- 1 Plas Newydd, LL20 8AW, ☏ 44 1978 862834. Una casa a graticcio in bianco e nero su un vasto terreno. Questa era una volta la casa delle "Signore di Llangollen" dal 1780 al 1831 e la loro tomba si trova nel parco della chiesa di San Collen a Llangollen (che vedrai sulla tua destra entrando dalla A5). L'interno ha molte sculture intricate, molte delle quali portate dai visitatori (incluso il Duca di Wellington) alle signore: Miss Sarah Ponsonby e Lady Eleanor Butler. Le due donne sono tra le più celebri ex residenti della città. Sono arrivati dopo essere fuggiti dalle loro famiglie in Irlanda. L'esatta natura della loro relazione è ambigua, tuttavia formarono una partnership permanente fino alla morte a distanza di due anni l'una dall'altra nel 1829 e nel 1831.
- 2 Acquedotto di Pontcysyllte. Avvicinandoti alla città da entrambe le strade da est vedrai l'acquedotto Pontcysyllte che trasporta il canale Llangollen sul fiume Dee, è alto 126 piedi e lungo 1007 piedi. L'acquedotto è uno spettacolo impressionante, con 19 archi ciascuno di 45 piedi e contiene 1,5 milioni di litri d'acqua. La costruzione fu iniziata nel 1795 da Thomas Telford e fu completata nel 1805. Costruito in pietra locale, l'acquedotto è il più grande di tutta la Gran Bretagna. Il nome Pontcysyllte è gallese per "ponte che collega" e si pronuncia "pont-cuh-SUTH-(l)tee". Puoi fare una passeggiata attraverso l'acquedotto o attraversarlo su una barca.
- 3 Castell Dinas Brân. Un castello in rovina, che domina la città dalla cima di una montagna vicina. È un sito aperto (cioè senza costi di ammissione) e la vista vale la lunga passeggiata e la salita. Poco oltre il centro del paese e dall'altra parte del canale, inizia il sentiero che sale, perpendicolare al canale. Lo troverai direttamente sul ponte sul canale e la parte iniziale del sentiero costeggia l'omonima scuola. Dinas Bran è stato costruito intorno al 1260 d.C. e si trova su un sito che si ritiene abbia ospitato un forte in legno. Il sito è stato a malapena occupato per 20 anni prima di cadere in disuso.
- 4 Chiesa di San Collen. Questa chiesa fu fondata da San Collen nel VI secolo e il nome 'Llangollen' (che significa 'chiesa di Collen') deriva da questo primo abitante. Il sito è stato sviluppato da allora da quella che era stata una semplice cella di pietra. Tra le caratteristiche principali della chiesa ci sono le sue vetrate e il suo tetto intagliato del XV secolo. Alcuni sostengono che le travi per questo tetto provenissero dalla vicina Abbazia di Valle Crucis.
- 5 Abbazia di Valle Crucis, Llantysilio. Un'abbazia in rovina che offre tour. C'è un parcheggio per roulotte nelle vicinanze.
- 6 Museo del motore di Llangollen, Pentre Felin, ☏ 44 1978 860 324. Un piccolo museo dell'auto.
Fare
- 1 Ferrovia a vapore di Llangollen, Abbey Road, LL20 8SN, ☏ 44 1978 860979, ✉[email protected]. Il treno parte dalla stazione della città. Puoi goderti un pasto di 3 portate sul treno o semplicemente fare un giro.
- Battelli trainati da cavalli. Disponibile a 50 m dal centro del paese nei fine settimana e nel periodo estivo. Assicurati di sederti sul lato destro della barca e poi sarai in grado di guardare oltre il lato e giù per un salto di 100 piedi mentre passi sopra l'acquedotto Pontcysyllte!
- canoa. Il fiume Dee, che scorre veloce e roccioso, è popolare tra i canoisti. Puoi portare la tua canoa o utilizzare una delle tante compagnie della zona per noleggiarne una o ricevere lezioni.
- 2 ProAdventure, The Fringe Shed, Parade Street, LL20 8RT, ☏ 44 1978 861912, ✉[email protected]. ProAdventure offre vacanze avventurose, corsi di formazione e qualifiche in canoa, rafting, kayak, arrampicata, passeggiate nelle gole, bushcraft e abilità di sopravvivenza, tiro con l'arco e lancio dell'ascia.
- 3 All'aperto sani e salvi, Chapel Street, LL20 8NW, ☏ 44 1978 860471. Safe and Sound Outdoors esegui attività giornaliere e per più giorni, tra cui: attività di gallina e cervo, rafting, canoa, kayak, passeggiate nelle gole, paintball, mountain bike, corde alte, bushcraft e pronto soccorso.
Eventi
- Eisteddfod internazionale: 1–7 luglio 2019. Ogni anno dal 1947 Llangollen ospita l'International Eisteddfod dove persone provenienti da tutto il mondo prendono parte a gare musicali e di ballo. Questa è una delle maggiori attrazioni turistiche di Llangollen, portando ogni anno fino a 50.000 visitatori nella cittadina. Ha anche ospitato una serie di artisti di fama mondiale. Tradizionalmente l'Eisteddfod si svolge all'inizio di luglio dal martedì alla domenica.
(la data necessita di aggiornamento)
Acquistare
La città ha la solita selezione di negozi di articoli da regalo che ti aspetteresti di trovare in Galles.
Mangiare
La città ha una vasta selezione di tipi di ristoranti, tra cui indiano, italiano e cinese.
- 1 [collegamento morto]La galleria, 15 Chapel Street, LL20 8NN, ☏ 44 1978 860076. Il ristorante Gallery, con travi di quercia, è stato aperto nel 2002 e rimane un'azienda a conduzione familiare. La Galleria si trova al primo piano e può ospitare fino a 40 visitatori. Si consiglia la prenotazione, soprattutto in alta stagione. £10-25.
- 2 Il Mulino, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. Il Cornmill è un pub/ristorante in un vecchio mulino sul fiume Dee a Llangollen, affacciato sulla Llangollen Railway. Il cibo è servito da lunedì a sabato da mezzogiorno alle 21:30 e da domenica alle 21:00. Si consiglia la prenotazione, soprattutto in alta stagione. £10 .
- [collegamento morto]Gales Wine Bar, 18 Bridge Street, Llangollen, Denbighshire, LL20 8PF, ☏ 44 1978 860089, fax: 44 1978 861313, ✉[email protected]. Enoteca e ristorante a conduzione familiare, nei locali dell'ex Lion Inn.
Bere
La maggior parte dei pub merita una visita. Il Bridge End Hotel è popolare con offerte di cibo e bevande decenti.
- 1 Il Mulino, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. Lun-sab da mezzogiorno alle 23:00, da domenica a 22:30. Il Cornmill è un pub/ristorante in un vecchio mulino sul fiume Dee a Llangollen, affacciato sulla Llangollen Railway.
- 2 Le armi di Ponsonby ('Il Ponte'), Mill Street, LL20 8RY (sulla strada verso Wrexham verso l'Health Center), ☏ 44 1978 447985. Serve un'ampia selezione di birre.
Dormire
Ci sono un certo numero di Bed & Breakfast nella città.
- 1 [collegamento morto]Geufron Hall B&B, Geufron Hall, LL20 8DY (Si prega di consultare il sito web per le indicazioni), ☏ 44 1978 860676, ✉[email protected]. Geufron Hall è una casa di campagna contemporanea a cinque stelle B&B in alto sopra Llangollen, annidata all'ombra di Castell Dinas Bran. Ci sono quattro camere da letto con bagno privato che offrono accesso gratuito a internet, un soggiorno, una sala da pranzo e l'uso delle terrazze pavimentate e l'accesso agli ampi giardini. Geufron Hall è stata descritta in Tatler, Vivere in campagna, La settimana, e molte altre riviste e quotidiani regionali e nazionali. £50-130.
- Il Wynnstay, Bridge Street, ☏ 44 1978 860710. Bed & Breakfast.
- 2 Hotel reali, 7 Ponte S., ☏ 44 1978 860202.
- 3 Bridge End Hotel, Mulino S., ☏ 44 1978 860634.
- 4 Chainbridge Hotel Chain, Berwyn Rd., ☏ 44 1978 860215. Appena fuori città sono più esclusivi.
- 5 Hotel Fagiano Selvaggio, Berwyn Road, ☏ 44 1978 860629. Appena fuori città sono più esclusivi.
- 6 Bryn Meirion B&B (Gwely un Brecwast Bryn Meirion), strada dell'abbazia, ☏ 44 1978 861911. Grande casa edoardiana con vista sul canale. Self-catering e B&B. £ 50 a £ 350.
- 7 Tan-Y-Ddol - Self-catering, Tan Y Ddol, ☏ 44 1206 855244, ✉[email protected]. Premiato come miglior B&B in Gran Bretagna da Period Living Magazine.
Vai avanti
Prosegui verso ovest lungo la A539 e finirai per attraversare il panoramico Horseshoe Pass e in vetta si trova il complesso del caffè Ponderosa, anche se evita questo se non ti piacciono le altezze! Fermati nel tuo viaggio verso 'The Pass' e troverai l'Abbazia di Valle Crucis sulla tua destra, così come il vicino 'Elliseg's Pillar'.
| Percorsi attraverso Llangollen |
| Snowdonia ← Corwen ← | W  SE | → Chirk → Oswestry/Wrexham |