Bridgend (gallese: Penybont ar Ogwr) è una città in Glamorgan, Galles del Sud. È la città principale del County Borough of Bridgend e ha una popolazione di circa 40.000 persone.
Bridgend si è sviluppata da piccola e vivace città di mercato a importante centro industriale e di servizi regionale. La posizione di Bridgend è approssimativamente equidistante tra Cardiff e Swansea lo ha reso un popolare insediamento dormitorio per i pendolari di entrambe le città.
Bridgend era forse la sede più famosa di a Ford Motor Company stabilimento di motori (ora chiuso), che era uno dei maggiori datori di lavoro della zona, ma aveva anche una presenza significativa del colosso dell'elettronica giapponese Sony.
Entra
In aereo
Aeroporto di Cardiff (CWL IATA) si trova a circa 15 miglia (25 km) a sud-est della città. Un servizio ferroviario ogni ora passa dalle vicinanze Roose a Bridgend ed è servita da un bus navetta dal terminal dell'aeroporto. Gli autobus corrono anche per Cardiff dove è possibile effettuare un semplice collegamento con Bridgend sia in treno che in autobus.
Aeroporto di Bristol (BRS IATA) che serve un numero maggiore di destinazioni rispetto all'aeroporto di Cardiff situato a ulteriori 30-40 miglia a est.
È più probabile che tu voli nel Regno Unito in entrambi aeroporto di Heathrow (LHR IATA) o Aeroporto di Gatwick (LGW IATA), entrambi situati in ed intorno Londra. In questo caso è probabilmente meglio fare un collegamento con i mezzi pubblici per Galles in uno dei principali capolinea in Londra si.
Con il treno
C'è una delle principali stazioni ferroviarie della città. 1 Stazione ferroviaria di Bridgend si trova a 3 minuti a piedi dal centro della città. Fuori una stazione dei taxi e una fermata dell'autobus. La stazione è completamente presidiata e dispone di strutture per la vendita dei biglietti, punti di ristoro e servizi igienici. L'ingresso è controllato da barriere di biglietteria, quindi sarà necessario un biglietto per entrare/uscire dai binari.
La passerella alla stazione ferroviaria di Bridgend è un edificio storico e non è stato aggiornato ai requisiti di legge per i viaggiatori con disabilità. Per accedere al binario 2 per i treni diretti a Cardiff e Londra, utilizzare l'altro ponte pedonale sul binario 1 che ha ascensori su entrambe le estremità
Bridgend è una fermata programmata sul GWR servizio da Londra Paddington per Swansea. Questo è un servizio orario.
Tutti gli altri servizi sono gestiti da TFW . Questi servizi collegano Bridgend a Cardiff, Barry, Swansea, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Manchester, Birmingham e l'Inghilterra occidentale. C'è anche un servizio orario per la vicina città di Maesteg.
L'altra stazione della città è Mulino selvaggio, stazione senza personale a servizio dei quartieri a nord del paese. È una fermata programmata sul servizio orario tra Maesteg e Cheltenham.
In macchina
Bridgend è più accessibile in auto da Incroci 35 e 36 dell'autostrada M4 che parte da Londra per Carmarthenshire.
Ci sono numerosi parcheggi a pagamento nel centro della città e un ampio parcheggio gratuito presso il McArthur Glen Designer Outlet a circa 2 miglia dal centro della città allo svincolo 36 della M4.
Con il bus
Bridgend ha una stazione degli autobus a 11 baie situata nel centro della città. Gli autobus sono principalmente gestiti da Primo Gruppo ma ci sono anche servizi di Diligenza e Veolia. Questi servizi servono principalmente le città ei villaggi intorno a Bridgend.
Alcuni servizi degni di nota sono tuttavia:
X1 Bridgend-Swansea - in esecuzione tramite Pyle e Port Talbot.
X2 Porthcawl-Cardiff - in esecuzione da Porthcawl per Cardiff via Bridgend e Cowbridge.
224 Bridgend-Pontypridd- in esecuzione tramite Pencoed, Llanharan e Talbot Green.
Il punto di ritiro/consegna per National Express servizi a lunga distanza, è al McArthur Glen Designer Outlet vicino al cinema Odeon. Dista circa 3 km dal centro del paese, facilmente raggiungibile tramite i servizi di autobus locali di collegamento.
Andare in giro
A piedi
Bridgend ha un centro città compatto e può essere facilmente percorsa a piedi in 15 minuti. Il centro della città è pedonale e tra le 10:00 e le 18:00 è pedonale.
Ci sono numerosi sentieri pubblici che collegano ad aree dentro e intorno a Bridgend come Merthyr Mawr, Ogmore, Penyfai e Coychurch.
Per ciclo
Bridgend è collegata al Rete Ciclo Nazionale (Celtic Trail) da una pista ciclabile segnalata, per lo più segregata dal centro della città (vicino al campo della birreria) a Tondu.
C'è anche una pista ciclabile segregata che corre da est a ovest dal sobborgo di Brackla al villaggio di Laleston con un collegamento all'area della città di Bryntirion.
La maggior parte delle strade di Bridgend è sicura da percorrere in bicicletta, con particolare attenzione alle rotonde più grandi.
Con il taxi
Ci sono diverse compagnie di taxi che servono Bridgend, tra cui:
- Sempre taxi, ☏ 44 1656 652210.
- Cabine radio, ☏ 44 1656 655766.
- Auto del villaggio, ☏ 44 1656 722161.
- Taxi A2B, ☏ 44 1656 733733.
Vedere
- I castelli di Bridgend: risalenti alla conquista normanna del Galles del Sud (XII secolo), questi tre castelli furono costruiti per fornire un "triangolo difensivo".
- 1 Castello di Newcastle. Drammaticamente posizionato sulla collina che domina il centro della città, accessibile tramite una rampa di scale su Tondu Road di fronte al Brewery Field. L'ingresso è gratuito. L'area intorno a Newcastle è un'area protetta che comprende proprietà d'epoca e vari altri edifici di interesse storico, tra cui Chiesa di St Illtuds.
- 2 Castello di Coity. Nel villaggio di Coity circa 2 miglia a nord-est della città. Entrata gratis.
- 1 Castello di Newcastle. Drammaticamente posizionato sulla collina che domina il centro della città, accessibile tramite una rampa di scale su Tondu Road di fronte al Brewery Field. L'ingresso è gratuito. L'area intorno a Newcastle è un'area protetta che comprende proprietà d'epoca e vari altri edifici di interesse storico, tra cui Chiesa di St Illtuds.
- 3 Il Ponte Vecchio. Il birdie di Bridgend ha preso il nome. Non spettacolare come il ponte originale, ma un punto di riferimento locale importante e iconico.
- 4 Merthyr Mawr. Un villaggio idilliaco con autentici tetti di paglia tradizionali
- 5 Dune di sabbia di Merthyr Mawr. Si tratta di una vasta rete di dune, tra le più grandi d'Europa. Questa zona è stata utilizzata per girare il filmLorenzo d'Arabia. È anche ben utilizzato per la corsa campestre, l'avvistamento della fauna selvatica e persino i giochi di ruolo dal vivo! L'uso del parcheggio è a pagamento.
- 6 Campi di Newbridge. Un grande spazio aperto curato nel centro di Bridgend ed è popolare tra i dog sitter e i pescatori.
Fare
Sport
- Hotel Coed-y-Mwstwr e campo da golf. Circa 3 miglia a est di Bridgend, nel parco di una villa vittoriana trasformata in hotel. Corso di parco. 18 buche.
- St Mary's Hotel & Golf Club. Un campo da campionato situato vicino allo svincolo 35 della M4 vicino a Pencoed, completo di un hotel. Corso di parco. 18 e 9 buche.
- Bridgend Golf Club. Appena fuori dalla strada A48 a sud della città. Include un campo pratica. Corso di parco. 9 buche.
- Centro ricreativo di Bridgend. vicino al centro città ha programmato sessioni di nuoto pubblico tra le 12:00 e le 15:45 e le 18:00 circa nei giorni feriali con sessioni prolungate nei fine settimana. Costa circa £ 3,50 per il nuoto occasionale. Il Centro Ricreativo dispone anche di una palestra completamente attrezzata e di un palazzetto dello sport. Chiedi al personale per i dettagli.
- Darren Fawr Mountain Trails Garw Valley. Andare in mountain bike.
Divertimento
- Cinema Odeon. Un cinema a 9 sale nel McArthur Glen Designer Outlet Village. I prezzi per film vanno da £ 6,30 a £ 7,45 per un adulto e da £ 4,30 a £ 5,10 per un bambino a seconda dell'ora del giorno.
- Bryngarw Country Park. Un parco di 113 acri situato a Brynmenyn, a circa 5 miglia dal centro di Bridgend. Durante l'anno si svolgono vari eventi all'aperto, soprattutto in estate. Il parco comprende vari boschi e praterie e un giardino giapponese.
Eventi
- Festival di Bridgend. Diversi festival a tema si svolgono ogni pochi mesi nell'area pedonale del centro di Bridgend. Hanno incluso un festival di musica celtica, un mercato francese, un martedì grasso, un mercatino di Natale e una corsa in strada/divertimento.
- Spettacolo della contea di Bridgend. Uno spettacolo agricolo e animale annuale estivo (giugno o luglio) che si svolge nei terreni del Pencoed College a circa 4 miglia da Bridgend.
- Fiera agricola Glynogwr. In agosto.
Acquistare
- 1 McArthur Glen Designer Outlet Bridgend. Un outlet di fabbrica 2 miglia a nord del centro della città. Ci sono oltre 90 negozi che vendono marchi di stilisti a prezzi scontati.
- 2 Il Centro Rhiw, Nolton St, CF31 3BL, ☏ 44 1656 658704. Il principale centro commerciale nel centro di Bridgend e contiene Mercato di Bridgend. È sede di varie catene di negozi di alta moda.
- Centro commerciale di Brackla Street. Il secondo centro commerciale principale della città incentrato su rivenditori di valore e sede di negozi più grandi come Argos e pavoni.
- Adare Street. La principale via dello shopping all'aperto nel centro della città; ospita la maggior parte delle principali catene di negozi e banche.
- 3 Siop yr Hen Bont, 2 Ponte Vecchio, CF31 1JH. Vicino al Ponte Vecchio c'è un negozio specializzato in letteratura gallese, regali e regali.
Cardiff e Swansea ospitano i grandi marchi/grandi magazzini.
Mangiare
Ristoranti e bistrot
Non ci sono ristoranti decisamente "esclusivi" in città e puoi aspettarti di pagare tra £ 15-30 per un pasto di tre portate.
- un khang, 2-4 Park Street, ☏ 44 1656 661222. Vietnamita.
- Natraj Tandoori, 16 Wyndham Street, ☏ 44 1656 667853. Tandoori/Indiano.
- Old Cottage Bistrot, Queen Street, ☏ 44 1656 766839. Fatto in casa tradizionale.
- La vecchia casa 1147, Llangynwyd, Maesteg, CF34 9SB, ☏ 44 1656 336033, ✉[email protected]. Tradizionale/internazionale.
- Poco Poco, 14 Wyndham Street, ☏ 44 1656 667999. Tapas Bar/Mediterraneo.
- 1 Zia Nina, 28 Dunraven Place, ☏ 44 1656 660045. Italiano.
Asporto
La maggior parte dei ristoranti da asporto sono raggruppati intorno a Wyndham Street e Nolton Street nel centro della città.
formaggio e patatine sembra essere una sorta di prelibatezza post-alcolica locale.
- Casa Olimpica di Kebab, 100 Nolton St, ☏ 44 1656 669366. Una trattoria di patatine al formaggio.
Caffè
- Caffetteria Bauhaus, 9 Wyndham Street, ☏ 44 1656 667333. Caffetteria indipendente.
- Caffè accogliente, 18 Derwen Road, ☏ 44 1656 665449. Tradizionale.
- Tazza e piattino, 14 via del mercato, ☏ 44 1656 647285. Tradizionale.
- Il Panino, 1 via del mercato, ☏ 44 1656 766618. Caffè italiano.
- Ty Coffi, 1 via del mercato, ☏ 44 1656 656415. Tradizionale.
Ristoranti della catena
- Pizza di Domino, Tremains Road.
- Pizza di Domino, Strada Quarella.
- Mietitrice (Il Derwen).
- Metropolitana, Caroline Street.
- Toby Carvery, Strada del sud.
McArthur Glen Designer Outlet ha una food court a casa McDonald's, Starbucks, Harry Ramsdens, Pizza Hut, KFC, Il gelato di Sidoli e Fat Jacket's.
C'è un secondo McDonald's e un secondo KFC al Bridgend Retail Park a sud della città.
Il cibo vegetariano è popolare nel centro della città e nei negozi. Il veganismo è più raro ma non assente. La soluzione migliore sarebbe il centro stesso di Bridgend.
Bere
Il centro di Bridgend è una zona di esclusione dell'alcol, il che significa che il consumo di alcol è limitato a pub, club e altri locali autorizzati. La polizia ha il potere di confiscare alcolici e di emettere multe alle persone che bevono alcolici al di fuori delle aree designate.
Locali pubblici
- Angel Inn, Park Street.
- Castello di Coity, Via Morfa.
- Casello Jaggers, Derwen Road. Musica dal vivo.
- Old Castle Inn Old, Nolton Street.
- O'Neills, Nolton Street. Pub irlandese.
- Fenice, Wyndham Street. Chiesa convertita.
- Principessa del Galles, La strada del mercato.
- Drago rosso, Litchard Hill. Pub gastronomico per famiglie.
- Tair Pluen, Strada Quarella. Pub sportivo.
- La ferrovia, Derwen Road.
- Taverna sul fiume, Brewery Lane.
- Il tetto, La strada del mercato. Pub e discoteca.
- Tre ferri da cavallo, Queen Street.
- Ty-Risha InnRi, peniche.
- Wyndham Arms, Luogo Dunraven. Pub della catena Wetherspoons.
Locali notturni
- Cody's, Derwen Road.
- vagabondi, Queen Street. Musica dal vivo, soprattutto rock/alternativa.
- Incendio di lava, Derwen Road.
- Tom's Bar, La strada del mercato. Musica dal vivo.
Dormire
- 1 Great House Hotel e ristorante Leicester, High Street, Laleston, ☏ 44 1656 657644, ✉[email protected]. Hotel con 12 camere in affitto.
Budget
Ci sono numerosi bed and breakfast/pensioni sparsi per la città.
- 2 Le armi di Wyndham, Luogo Dunraven. Un lodge Wetherspoons nel cuore del centro città. Le camere sono da £ 40-45 a notte..
Fascia media
- 3 Premier Inn, Il Derwen (Giunti M4 36), ☏ 44 871 527 8146.
- 4 Premier Inn, Pencoed (Giunti M4 35), ☏ 44 871 527 8144.
- 5 Corte Coleman Manor, Pen-y-Fai, ☏ 44 1656 720212. un maniero di epoca georgiana a circa 2 miglia a nord-ovest di Bridgend. Le tariffe delle camere variano notevolmente da £49 a notte per una camera singola a £160 per una camera "a tema". Dispone inoltre di un ristorante specializzato in cucina indiana.
- 6 Best Western Heronston Hotel, Ewenny Road. Questo è un hotel a tre stelle situato nella parte sud della città con palestra e piscina £ 80-95 a notte.
- 7 Hotel Coed-y-Mwstwr, coychurch, ☏ 44 1656 860 621. un maniero vittoriano in un bosco a est di Bridgend che si affaccia su una valle vicino al villaggio di Coychurch. È sede di un proprio campo da golf a 18 buche. Da £75 a notte.
Campeggio e roulotte
- 8 La nostra roulotte e campeggio gallese, Hendre Ifan Goch Farm, Glynogwr, Blackmill, ☏ 44 7800 945558. Un tranquillo sito di campagna a Blackmill Bridgend.
Rimanga sicuro
Bridgend è una città relativamente sicura per gli standard gallesi e britannici. Bisogna fare attenzione quando si è nel centro della città di notte poiché la violenza correlata all'alcol è uno spettacolo abbastanza comune. È noto che i borseggiatori prendono di mira gli acquirenti, in particolare gli anziani nel centro di Bridgend.
Rispetto
Bridgend è sotto i riflettori dei media grazie al film drammatico su un gruppo di suicidi tra i giovani adulti nell'area tra il 1996 e il 2010. La maggior parte dei suicidi ha avuto luogo, non nella città stessa, ma nella contea che condivide anche il nome Bridgend e ha una popolazione di oltre 130.000. Sebbene il numero di suicidi fosse alto e insolito, le cifre non variavano molto dalla media di un'area di queste dimensioni. Molti in città ritenevano che Bridgend fosse stata travisata e che i media stessero esacerbando la situazione. Sarebbe scortese parlare dei suicidi in una conversazione casuale come un estraneo.
Vai avanti
Glamorgan Heritage Coast è costituita dalla costa che si estende da Porthcawl ad Aberthaw (Gileston) nella Valle di Glamorgan. Comprende alcune spettacolari pareti rocciose, spiagge riparate e un insieme di piccoli villaggi. C'è un sentiero costiero che segue la costa. Il Glamorgan Heritage Coast Center è in Southerndown, a circa 7 miglia da Bridgend.
- Porthcawl
- Southerndown e il castello di Ogmore
- Cowbridge
- Afan Forest Park. La rete di sentieri di montagna è considerata tra le migliori dell'Europa occidentale. Il parco si trova nella valle di Afan a circa 12 miglia a nord di Bridgend ea 5 miglia a nord di Maesteg. Molti dei percorsi sono descritti come adatti solo a mountain biker esperti o esperti.
| Percorsi attraverso Bridgend |
| Swansea ← Porto Talbot ← | W  E | → Cardiff → Bristol |
segue  fino a Pont Abraham ← | W  E | → Cowbridge → Cardiff |