caroliniano (Refaluwasch) è una delle tre lingue ufficiali del Isole Marianne settentrionali, insieme a Chamorro e inglese.
Guida alla pronuncia
vocali
consonanti
dittonghi comuni
Elenco delle frasi
Nozioni di base
(Lingue oceaniche miste)
- Ciao.
- . (Ififi)
- Ciao. (informale)
- . (Ikhiki)
- Come stai?
- ? (Tassa kolowokau ?)
- Bene grazie.
- . (Fek kuoka )
- Come ti chiami?
- ? (Kaah maaeli kafo?)
- Il mio nome è ______ .
- ______ . (Ho mala kafa kifu _____ .)
- Piacere di conoscerti.
- . (Ee fhaa totorup )
- Per favore.
- . (Saafa )
- Grazie.
- . (Kii oosumu )
- Prego.
- . (Kahala meeki )
- Sì.
- . (Heha)
- No.
- . (Siho )
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- . (Mohoko sibika kah )
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- . (Mohku sebbaka )
- Mi dispiace.
- . (Keuhu bo kafoka )
- addio
- . (Saukahaa )
- Addio (informale)
- . (sa hakha )
- Non posso parlare inglese.
- [ ]. (Ofok okurah kahikalak inglese.)
- Lei parla inglese?
- ? (Faak hau kofu kalak angliks?)
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- ? (Meh kakalo foku kokifiraa kufakslaa dalo Anglisok?)
- Aiuto!
- ! (Boksa!)
- Attenzione!
- ! (Kiboo kukuh!)
- Buongiorno.
- . (Kee sawaayanga )
- Buona serata.
- . (Kee Beanga )
- Buona Notte.
- . (Kee praenga )
- Buona Notte (dormire)
- . (Kee preen samaa )
- Non capisco.
- . (Kuuh kurah makika )
- Dov'è la toilette?
- ? (Toowalata kaboka?)
I problemi
Numeri
½ - uwai
0 - Keafe
1 - eh
2 - liwa
3 - nafo
4 - afaki
5 - libro
6 - noi
7 - niente
8 - mulau
9 - kekoa
10 - puan
11 - puanahu
12 - puanaliwa
20 - liwapuani
21 - liwapuanahu
22 - liwapuanaliwa
30 - nafopuani
40 - afakipuani
50 - bokpuani
60 - wepuani
70 - nihpuani
80 - mulaupuani
90 - kekoapuani
100 - sat
200 - liwasat
500 - boksat
1000 - gine
2000 - liwaginue
5000 - bokginue
10000 - puanginue
1000000 - umiliato