Ceske Budejovice - Czeskie Budziejowice

Ceske Budejovice
Braccia
Carta geografica
Informazione
Nazione	Repubblica Ceca
Regione	Boemia meridionale
Superficie	55,56 km²
Popolazione	94 463
codice postale	37001, 37002
sito web

Ceske Budejovice (NS. České Budějovice) - una città statutaria nel sud Cechia, nel bacino di Českobudějovice, alla confluenza dei fiumi Moldava e Malša.

Caratteristica

Questa metropoli della Boemia meridionale è stata fondata nel 1265 dal re ceco Premysl Otakar II alla confluenza tra Moldava e Malse. Piazza Premyslav Otakar II misura 133 metri per 137 metri ed è una delle piazze più grandi della Repubblica Ceca. Ha portici e una serie di case popolari gotiche, rinascimentali e barocche. Altre attrazioni importanti della città includono il municipio, la Fontana di Sansone e la Torre Nera alta 72 metri, che offre una splendida vista sulla città e sull'area circostante.

La città è un ottimo posto da visitare se vuoi allontanarti dal gran numero di turisti a Praga o nella vicina Český Krumlov. Ben sviluppati collegamenti di trasporto lo rendono un punto di partenza ideale per esplorare la zona. Ci sono molte città e villaggi storici nelle vicinanze, numerosi percorsi escursionistici e una vasta rete di piste ciclabili. La pista ciclabile più famosa è la n. 12 che collega České Budějovice e Hluboka nad Vltavou.

Guidare

In aereo

Con il bus

Gli autobus partono spesso dalle stazioni degli autobus "Na Knížecí" e "Roztyly" di Praga per la stazione principale degli autobus. Il viaggio dura circa 2,5-3 ore. C'è anche una linea Yellow Bus offerta dalla Student Agency che impiega 2 ore e 20 minuti per un prezzo simile. La fermata dell'autobus a České Budějovice si trova nel "Mercury Centrum", un centro commerciale a due piani con una stazione degli autobus sul tetto, non lontano dal centro della città. Si trova a 100 metri dalla strada dalla stazione ferroviaria. Per tariffe e orari visita il sito ufficiale dei trasporti IDOS.

Bus navetta Budweis-navetta c'è un comodo servizio di autobus giornaliero tra České Budějovice e le seguenti città - Praga (1,5 ore, 1000 CZK): Dall'Austria: Salisburgo (3 ore, 1100 CZK), Vienna (3 ore, 1100 CZK), Linz (1,5 ore, 450 CZK), Hallstatt (2,5 ore, 1100 CZK). Da altri paesi: Monaco, Germania (4 ore, CZK 1.600) e Bratislava, Slovacchia.

Con il treno

Da Praga, il treno è probabilmente migliore dell'autobus in quanto spesso è più comodo, più economico, più veloce e va dal centro al centro. I treni da Praga a České Budějovice passano ogni ora. Il viaggio da Praga dura 2-2,5 ore. La tariffa standard per un biglietto venduto in biglietteria è di 222 CZK per una persona (133 CZK per la seconda persona, 111 CZK per la successiva), ma spesso è molto più economica se si acquista in anticipo o online. Ci sono due tipi di treni: rychlík (R) ed espresso (Ex), quest'ultimo è più veloce e più conveniente (entrambi hanno lo stesso prezzo). Altre possibili destinazioni raggiungibili con il treno diretto sono Český Krumlov, Jindřichův Hradec, Tábor, Brno, Třebíč, Pilzno e Linz in Austria (collegamenti con Salisburgo, Vienna e altre città in Austria). Orari e biglietti sul sito Ferrovie ceche.

In macchina

La strada da Praga non è molto buona, metà è una nuova autostrada, ma l'altra metà è una strada a due corsie molto congestionata. Evita di percorrere questa strada il venerdì e la domenica sera. Devi pagare per il parcheggio nel centro cittadino più ampio, con l'importo che separa la città dal parcheggio. Ci sono macchine per il parcheggio in strada: devi fornire il tuo numero di registrazione quando acquisti un biglietto per il parcheggio.

Muoversi

A piedi

Il centro storico della città è completamente percorribile a piedi, ma puoi anche visitare parti più remote della città, anche se probabilmente ci vorrà più tempo.

In bici

La città è a misura di ciclista con molte piste ciclabili. Puoi noleggiare una bicicletta alla stazione dei treni o in qualche hotel se vuoi averne una a lungo termine, ma se vuoi solo girare per la città probabilmente è meglio usare l'app Rekola. Le migliori mappe per il ciclismo sono maps.cz in modalità all'aperto.

Trasporto pubblico

C'è una vasta rete di autobus pubblici e filobus che passano frequentemente durante il giorno. Il biglietto costa CZK 16 ed è valido per un'ora - ci sono distributori automatici di biglietti alle fermate. I controllori di biglietti sono comuni, quindi è meglio avere un biglietto valido. Devi convalidare il biglietto sull'autobus. Puoi usare per l'orario IDOSse vuoi trovare il percorso sulla mappa, usa mappe.cz.

Taxi

Applicazione in tutto il mondo tassazione opera a České Budějovice. La più grande compagnia di taxi fino ad oggi è Taxi Budějovice, 004201414.

In macchina

I tipici ingorghi e parcheggi rendono poco utile muoversi in città.

Vale la pena vedere

• Piazza Przemysław Otokar II (Ceco: Naměstí di Přemysl Otakar II). Una grande piazza nel mezzo della città. I monumenti storici includono Ns. Nicola, la Torre Nera, la Fontana di Sansone e il caratteristico Palazzo Vcela giallo.

• • Al centro della piazza si trova uno dei simboli della città, la barocca Fontana di Sansone. Fu creato nel 1721-1726 da Zachariáš Horn e le statue furono realizzate da Josef Dietrich. In cima c'è una statua dell'eroe biblico Sansone.
  • La pietra angolare è vicino alla Fontana di Sansone, contrassegnata da una croce. C'era un'impalcatura per le esecuzioni e la leggenda narra che chiunque lo attraversi dopo le 22:00 non troverà la strada di casa e vagherà per la città fino al mattino.
• Municipio. L'edificio a tre torri fu costruito in stile rinascimentale nel 1555. Oggi è un elegante edificio barocco del 1727-1730 costruito da A.E. Martinelli. Sono decorati con le Allegorie di Dietrich: Giustizia, Coraggio, Saggezza e Prudenza, nonché simboli della città e della Repubblica Ceca.
• Cattedrale di San Nicola. Costruito come edificio gotico nel XIII secolo. Tuttavia, è bruciato nel 17 ° secolo e l'aspetto odierno è barocco. Ci sono tre statue sul frontone: S. Venceslao, S. Nicola e S. Auraziana, l'interno della chiesa è molto semplice. La parte più importante è l'altare maggiore del XVIII secolo.
• Accanto alla cattedrale è la caratteristica dominante di České Budějovice, Torre Nera. La torre rinascimentale alta 72 metri fu completata nel 1577 e nella torre furono collocate sei campane, la più grande delle quali si chiama Bumerin. Stagione 1 aprile - 31 ottobre.
• Resti di fortificazioni (sul versante del fiume Malse). La Fanciulla di Ferro e la Torre di Rabenstein, frammenti delle antiche fortificazioni e l'ultima parte rimasta delle fortificazioni medievali a Budejovice. L'Iron Maiden risale al XIV secolo. Il nome deriva dallo strumento di tortura all'interno.

fare

• Pivovar Budějovický Budvar (birrificio Budvar), ☎ 420 387 705 347, e-mail: [email protected]. 09:00-16:00 (prenotazione obbligatoria). Karolina Světlé 4. Fai un tour del più grande birrificio della città e della birreria Budweiser venduta nella maggior parte dei paesi europei. Si prega di chiamare qualche giorno in anticipo per organizzare un tour, o se ciò non è possibile, i tour per gli ospiti senza prenotazione si svolgono ogni giorno alle 14:00. Il prezzo d'ingresso è di CZK 100 a persona e i maggiori di 18 anni possono visitare le cantine di degustazione. Questa non è la stessa della birra "Budweiser" venduta negli Stati Uniti e in Canada; a causa di controversie sul nome commerciale con l'americano Anheuser-Busch, è commercializzato nelle Americhe con i nomi "Budvar" o "Czechvar".
• Museo della ferrovia a cavallofuori dal centro storico, a sud di esso in via Mánesova si trova il Museo della Ferrovia del Cavallo. Il museo si trova presso la stazione dei treni a cavallo. È la prima stazione ferroviaria dell'Europa continentale. L'Esposizione della Ferrovia del Cavallo è aperta da maggio a settembre, da martedì a sabato.
• Museo della Boemia meridionale a cavallo tra il XIX e il XX secolo. Ha una ricca collezione legata alla storia e alla natura della Boemia meridionale. Collezioni di storia naturale dell'antica Boemia meridionale, storia e arte medievali del XVII e XVIII secolo.
• Alš Galleria della Boemia meridionale appartiene alle cinque maggiori istituzioni di questo tipo nella Repubblica ceca. Esposizione permanente di dipinti gotici della Boemia meridionale su legno e sculture dei secoli XIII-XVI. Dipinti fiamminghi e olandesi del XVII secolo. Una parte della mostra si trova nella Wortner House a České Budějovice in ul. U erné věže 22.
• Zoo di Ohrada si trova vicino al villaggio di Hluboká nad Vltavou e České Budějovice, che è la capitale della regione, a una distanza di 8 km. Lo zoo è facilmente raggiungibile in treno, autobus o auto ed è aperto tutti i giorni tutto l'anno.

lavoro

Scienza

Shopping

• Naměstí di Přemysl Otakar IIGirovagando per la grande piazza del centro storico e per le vie circostanti, si possono trovare molti negozi specializzati (es. macelleria, prodotti, tè e spezie, tessuti e così via).
• Lannova Tr, via pedonale che porta dalla stazione dei treni al centro storico. Ha vari negozi lungo la sua lunghezza, incluso un supermercato Billa.
• Centro Mercurio, un centro commerciale a due piani che condivide lo spazio con la principale stazione degli autobus della città.
• IGY Centrum, un centro commerciale che comprende anche una piscina e un centro fitness (include palestra, squash, solarium, sauna, ecc.) si trova a circa 20 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria e vicino all'hotel Clarion Congress České Budějovice.

Gastronomia

Cibo

• Masné krámy, Krajinská 13 - "Mercato della carne": famoso ristorante locale, ex mercato della carne. È stata fondata nel 1364. Questa è l'occasione migliore per provare la cucina tradizionale della regione.
• Budvarka, una piccola birreria davvero carina appena fuori dalla piazza principale della città. È di proprietà di Budvar e ha quattro birre in vendita. Il cibo include molti piatti tradizionali cechi ed è economico e molto carino.
• Vendettaottimo bar/ristorante nella piazza principale e pizze appena fatte molto carine.
• Restaura Karla IV., Carlo IV. 4 - un elegante ristorante ceco con una vasta selezione e l'interno è decorato con leggende medievali.
• Casa Verde, Biskupská 3 - sana cucina biologica, compresi piatti vegetariani, insalate di verdure e zuppe.
• Lanovka Bar, Lannova třída 2 - C'è una parete da arrampicata e un famoso ristorante salutare.

Potabile

Butta via una brocca di birra Budweiser, perché è la sua città natale. Vedi anche Pivovar Budějovický Budvar, sopra. La soluzione migliore è quella di visitare uno dei pub gestiti dal birrificio, in quanto lì puoi trovare la più ampia selezione di birre, comprese le specialità. Masné krámy e Malý Pivovar si trovano nel centro storico, vicino alla piazza principale. Scegline uno senza dubbio, la seconda scelta del Pub Budvarka si trova nel complesso della birreria più a nord dal centro della città.

Pub

• Cantante, Česká 55 - Pub irlandese nel centro della città vecchia. Il nome deriva dalle macchine da cucire Singer della vecchia scuola sui tavoli interni.
• Potrefená husa, Česká 66 - Filiale di un altro birrificio ceco Staropramen pub in franchising. Scegli un posto sulla terrazza sul tetto durante le calde giornate estive, sorseggiando una birra o un cocktail mentre osservi il fiume Malse fino allo Stromovka Recreation Park.

Sulla piazza principale di Přemysl Otakar II. Ci sono molti pub tra cui i turisti possono scegliere come il B26 e il Fantom.

Caffè

È possibile ottenere una connessione Internet Wi-Fi gratuita in quasi tutti i luoghi elencati di seguito poiché uno dei fornitori di servizi Internet locali fornisce connessione Internet quasi ovunque.

• Kotva, Lidická 2110 - Un caffè che divide l'edificio con un piccolo cinema.
• Cafe au chat noir, Náměstí Přemysla Otakar II. 21- Piccolo caffè proprio sulla piazza principale nelle vicinanze con viste incredibili di ciò che sta accadendo nella piazza dato che è al primo piano (non arrenderti e cammina per i negozi al piano terra fino alle scale se vuoi andare su).
• Cafe Placido, Na Mlýnské stoce 11 - Un caffè moderno con caffè Davidoff e un'ampia selezione di torte e altri dolci.
• Manon, Náměstí Přemysla Otakar II. 11 - Un caffè sul lato ovest della piazza principale con interni splendidamente decorati in puri colori bianco e nero. Buon caffè, vista sulla piazza ma un po' di mancanza di atmosfera.
• Café Plaza, Náměstí Přemysla Otakar II. 7 - "Nuovo edificio sull'isolato" proprio accanto al municipio. Uno di questi vantaggi è soprattutto l'orario di apertura tardivo tutti i giorni.
• Café la Storia, Panská 26 - Un caffè in uno degli edifici più antichi della città, vicino alle mura della città. In una calda giornata estiva, non sederti fuori, ma cerca di trovare la tua sedia in un piccolo cortile tra gli edifici dove puoi evitare il sole e dove la temperatura è sempre confortevole. Prendi una delle riviste del caffè Lavazza per imparare qualcosa di nuovo.
• Café Ionia, Plachého 16 - Un piccolo locale con un bar, due tavoli all'aperto in estate e una marca di caffè più piccola che dà il nome al luogo.
• Rolo e Caffèse vuoi la torta allora vai qui! Ce n'è uno di fronte alla stazione dei treni, uno nella piazza principale e l'altro appena fuori dalla piazza principale sulla strada per Tesco.

Club

• Modrý dveře, Biskupská 1 - Pub/ristorante alla moda con musica jazz dal vivo.
• Velbloud, U Tří lvů 4 - Un piccolo club di musica alternativa vicino al centro città. Il programma include principalmente rock, punk e alternative, ma viene regolarmente combinato con altri stili moderni.
• Horká vana, Česká 7 - un caffè e un club in uno spazio moderno e organizza regolarmente spettacoli mensili.
• SUD, Hroznová 8 - un piccolo teatro popolare tra gli studenti.

feste

• Múzy na vodě, una festa tradizionale che possiamo vedere alla confluenza della Moldava e Malše ogni anno all'inizio di luglio.
• Un cestino di pane, fiera agricola internazionale. Uno degli eventi agricoli più popolari nella Repubblica Ceca. Il Paniere offre: tecnologia di rinnovamento e sviluppo rurale, produzione vegetale e animale, tecnologia agricola, produzione alimentare, silvicoltura e sistema idrico, orticoltura e allevamento, servizi agricoli, altro.
• Ema Destinnová - festival di musica è una serie di concerti di musica classica che si svolgono in agosto e settembre. Il festival è organizzato nel centro della città e nelle chiese e nei teatri.
• Mercatini di Natale tradizionali conquistare la piazza principale dall'inizio dell'Avvento. Ci sono concerti e spettacoli gratuiti, cibo caldo e artigianato tradizionale, dal fabbro alla migliore cera d'api e cere di miele e altro ancora.

Alloggio

• Hotel U Solné Brány, Radniční 11, ☎ 420 386 354 121, e-mail: [email protected]. Tra 1000 e 2290 CZK. (aprile 2017)
• Hotel Budweis, Mlynská 6, ☎ 420 389 822 111, e-mail: [email protected]. Questo hotel dispone di 60 camere (inclusa una suite) molto vicino al fiume Moldava. 2100-3900 CZK. (aprile 2017)
• Grand Hotel Zvon, NOI. Přemysl Otakar II. 90/28, 420 381 601 601, e-mail: [email protected]. Offre una vasta gamma di camere, tra cui camere familiari e triple. Camere da circa 1100 CZK. (aprile 2017)

dove il prossimo?

Ceske Budejovice è un bel posto dove stare: i suoi buoni collegamenti con la regione circostante lo rendono un luogo ideale per scoprire la Boemia meridionale. Autobus e treni funzionano in orario, sono economici e relativamente facili da capire. La stazione degli autobus si trova sul tetto del Mercury Centrum e i biglietti possono essere acquistati sull'autobus. I biglietti del treno possono essere acquistati prima dell'imbarco.

• eský Krumlov, monumento iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO e meta turistica estremamente frequentata. Gli autobus per Český Krumlov partono ogni mezz'ora dalla stazione principale degli autobus a Mercury Centrum e impiegano circa 45 minuti (32 Kč). Il treno è solitamente più lento (55 minuti) e più costoso (49 CZK, anche se si ottiene uno sconto dal secondo passeggero).
• Hluboka nad Vltavou, un paese vicino con un grande castello in stile "Windsor" su una collina e un'antica chiesa. Seguire la pista ciclabile 12 lungo il fiume Moldava a nord della città (circa 10 km) fino a raggiungere Hluboka.
• Holašovice è un piccolo villaggio iscritto nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO come il villaggio tradizionale dell'Europa centrale meglio conservato. La sua piazza è fiancheggiata da case uniche decorate in stile "barocco popolare". C'è anche un piccolo stagno e una cappella. Ci sono pub in due edifici e un ufficio di informazioni turistiche.
• Kleť. È il punto più alto della vicina regione e offre rilassanti passeggiate nei boschi, mountain bike e un panorama a 360° della Boemia meridionale dall'alto. C'è anche un osservatorio in alto. Per arrivarci in treno dalla stazione centrale al villaggio di Holubov, da dove si possono vedere le montagne. Il treno proviene dalla stazione principale e devi essere nell'ultima carrozza per scendere a Holubov. Sulla via del ritorno, la visita alle rovine del castello gotico di Divci Kamen è a pochi chilometri di un breve viaggio nella zona sotto la montagna.
• telefono, una piccola, ma estremamente affascinante città iscritta nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Circa 2 ore e 105 Kč con l'autobus locale.
• Trzeboń - una pittoresca cittadina con un castello, la fabbrica di birra Regent, laghetti di pesce e un'affascinante piazza del mercato. Ci sono anche vari percorsi pedonali e ciclabili. Il viaggio in autobus da Mercury Centrum dura circa 45 minuti attraverso uno splendido scenario.
• Zlata Koruna, questo monastero splendidamente restaurato è situato in cima a vecchie querce. L'autobus per Český Krumlov si ferma qui.

contatto

Sicurezza

Informazioni turistiche

Il Centro informazioni turistiche (piazza Přemysl Otakar II nel municipio) fornisce materiale promozionale e di presentazione, una mappa e una pianta della città di České Budějovice e dei suoi dintorni. Informazioni turistiche e topografiche, calendario di eventi culturali e sociali. Vendita di materiale turistico, mappe, souvenir e biglietti Cbsystem. Servizi di guida, alloggio ecc.

Se hai bisogno di mappe per escursioni a piedi o in bicicletta, un piccolo negozio sul lato orientale della piazza principale (che si trova al Café Chat Noir) vende tutto ciò di cui hai bisogno.

Viaggio