Epen è una piccola città in Limburgo meridionale, la regione più meridionale del Olanda. È un piccolo posto pittoresco che offre alcune delle migliori viste paesaggistiche del paese ed è punteggiato dalle case a graticcio tipiche di questa zona.
Capire
Da tempo i turisti olandesi, belgi e tedeschi scoprono gli splendidi dintorni di questa regione e di Epen in particolare. Sebbene oggi solo circa 740 locali vivano nel villaggio stesso, o 1120 quando si aggiunge l'area circostante a quel numero, ci sono molte opzioni per soggiornare, mangiare e bere.
Epen fa parte del comune di Gulpen-Wittem, con Gulpen e Wittem ovviamente essendo le città primarie. Il confine belga è raggiungibile a piedi, consentendo incantevoli escursioni transfrontaliere verso i villaggi belgi dall'altra parte. Il fiume Geul attraversa Epen, lasciando zinco e altri elementi specifici nei terreni che tocca. È quindi che qui si trovano Zinkviooltjes, un raro tipo di violetta, e altre piante rare che amano lo zinco.
Storia
In epoca medievale il territorio di Epen apparteneva ai re Carolingi. Le prime testimonianze scritte dell'insediamento risalgono al 1041, quando è menzionato in un akt del re romano Hendrik con il nome di "Apine". Nel 1056 Hendrik, allora imperatore tedesco, dona alcuni beni in "villa Apensis" all'abbazia di Burtscheid, alla quale appartengono fino al 1794. Alcuni ritengono che la povertà, a causa dei numerosi eserciti che passano e degli effetti della guerra, siano il motivo per cui rimangono così tante case a graticcio nella zona.
- Ufficio informazioni turistiche VVV, Julianastraat 15, ☏ 31 900-555 9798. L'ufficio informazioni turistiche ha una buona gamma di mappe e altre informazioni. Possono anche aiutare a trovare un posto dove stare.
Entra
Ci sono fondamentalmente tre strade che portano al villaggio, in direzione delle vicine Vaals, Mechelen/Partij e Slenaken. Provenendo dal N278 (ad es. da Maastricht), lascia quella strada a Partij e seguire le indicazioni per Mechelen e Epen. La via è indicata anche da Vaal, Vijlen e Gulpen. In genere è un viaggio piacevole con bei panorami.
Non c'è una stazione ferroviaria nelle immediate vicinanze, ma linea di autobus 57 collega Epen a Gulpen e Maastricht. Pertanto, quando arrivi in treno, la tua migliore opzione è quella di prendere un treno intercity per Maastricht e prendere l'autobus da lì. L'aeroporto più vicino è anche l'aeroporto di Maastricht-Aquisgrana.
Il ciclismo è molto popolare in questa zona e, se le piste non sono un problema per te, andare in bicicletta è un bel modo per ammirare alcuni dei fantastici paesaggi lungo il percorso. I percorsi sono abbondanti, con indicazioni ciclabili fornite su quasi tutti gli indicatori di direzione (cerca la bici rossa). Per gli escursionisti, diversi percorsi a piedi evitano le strade e si concentrano principalmente su sentieri forestali e campi aperti.
Andare in giro
Per vedere il meglio della città, dovrai vedere la periferia e le aree naturali e le frazioni circostanti. L'escursionismo è un ottimo modo per godere di un po' di pace e tranquillità e di bei panorami, dal momento che puoi prendere i numerosi piccoli sentieri intorno. Tuttavia, preparati per un'escursione abbastanza lunga ea volte faticosa attraverso la zona collinare. Lo stesso vale per esplorare i dintorni di Epen su una bicicletta normale. In alternativa, prenota una bici elettrica da Wingbergermolen, Terpoorterweg 4, 31 (0)43-4559110. Un'auto è un'altra buona opzione, ma dovrai recarti a Valkenburg, Maastricht o Heerlen per noleggiarne una.
Vedere
.JPG/220px-Eperheide-Julianastraat_40_(3).JPG)
- 1 Sint Paulus Bekering, Wilhelminastraat 3. La chiesa del paese è dedicata a San Paolo ed è ancora in uso. Fu costruito nel 1840-1841.
- Case con struttura in legno. Case con struttura in legno tipiche di typical Limburgo meridionale, sono particolarmente comuni a Epen e nei villaggi circostanti. Li vedrai quando cammini. Il Wilhelminastraat ne ha diversi, alcuni dei quali sono siti del patrimonio nazionale.
- 2 Eper Molen (Wingbergermolen), Terpoorterweg 4. Questo mulino ad acqua lungo il fiume Geul è stato costruito nel 1844, ma i lavori di ristrutturazione nel XX secolo ne hanno cambiato l'aspetto.
- 3 Volmolen, Piazza 1, Piazza. Questo mulino ad acqua del XVIII secolo su un ruscello laterale del Geul è stato originariamente costruito come gualchiera. Si trova nella frazione di Plaat, vicino a Epen. Faceva parte dell'industria tessile allora fiorente in cloth Vaal. Nel 1830, dopo anni di inutilizzo, un tedesco di nome Johann Wilhelm Kannengiesser la trasformò in una filanda di lana. Dopo essere stato distrutto due volte dagli incendi, fu venduto e trasformato in un mulino per il grano. Dopo la seconda guerra mondiale il mulino venne abbandonato. Negli anni '70 è stato ristrutturato e rimesso in funzione come mulino per il grano, come è ancora oggi.
Fare
- in tournée. L'ovvia attività in giro e la ragione principale per cui molti turisti vengono a Epen. In bici, bici elettrica, scooter o auto - visitare i dintorni con la sosta occasionale per una foto, un picnic o un caffè è una cosa adorabile da fare.
- Escursionismo. Un altro modo molto popolare per vedere il meglio di questa zona è semplicemente a piedi. L'ufficio informazioni turistiche dispone di percorsi e mappe per ogni tipo di escursione: da pochi, fino a un centinaio di chilometri e oltre.
- pastore di pecore, Julianastraat 41b, ☏ 31 43 455 1650. C'è una fattoria di pastori di pecore appena fuori Epen. In inverno e all'inizio della primavera, le pecore sono all'interno, dove hanno i loro agnelli. In estate aiutano nella manutenzione dei prati circostanti. A gennaio, puoi assistere alla rasatura delle pecore (controlla il sito web per le date). Non molto tempo dopo nascono i primi agnelli. È possibile visitare durante il fine settimana durante questo periodo. Il pastore fa dimostrazioni di gruppo in estate (ma bisogna chiamare in anticipo) e c'è un piccolo negozio.
Acquistare
Presso la fattoria del pastore di pecore sono in vendita una gamma di prodotti in lana. Gli uffici di informazioni turistiche vendono alcuni souvenir e prodotti regionali.
- Bakkerij Fransen, Wilhelminastraat 63a, ☏ 31 434551522. Il panificio locale vende una buona gamma di pane e dolci, tra cui diverse varietà di "vlaai" regionali, una torta dolce ripiena di frutta o crema pasticcera.
- Supermercato Spar, Wilhelminastraat 15. 8.30-18.00, Sa: 8.30-17.00, chiuso Dom. Il supermercato è abbastanza piccolo ma ha tutte le necessità quotidiane.
Mangiare
Ci sono molti posti che si rivolgono ai visitatori qui. La maggior parte serve cibo in stile bistrot semplice ma buono e alcuni hanno una vista eccellente. Nota che alcuni posti potrebbero chiudere presto o addirittura del tutto in inverno.
- Taverne Wingbergermolen, Terpoorterweg 4, ☏ 31 43 455 91 10. Ospitato in un antico mulino ad acqua, questo luogo incantevole serve cibo semplice ma buono. Prova lo stufato regionale: zuurvlees. Wingbergermolen affitta anche due appartamenti per alloggi di gruppo per 6 -8 persone. alimentazione circa 14 EUR.
- Ristorante panoramico Gerardushoeve, Julianastraat 23, ☏ 31 43 455 17 93. È la splendida vista che attrae così tanti viaggiatori in questo posto, ma anche il cibo è ragionevole. Il servizio è veloce e la terrazza si riempie velocemente. Il ristorante fa parte di un hotel a 3 stelle. alimentazione da 15 EUR.
- De Pannekoek, Julianastraat 26, ☏ 31 43 455 20 24. Un ristorante di pancake, come sono comuni nei Paesi Bassi. Troverai una vasta gamma di frittelle dolci e salate e i tipici poffertjes olandesi. da 5 EUR.
- Bij Giuseppe (Situato all'interno dell'Hotel Eureka), Kapelaan Houbenstraat 4, ☏ 31 43 4551654. Chiuso il Tu&W. Il ristorante italiano locale è in realtà abbastanza buono e ha una bella terrazza all'aperto. All'interno è un po' meno accogliente ma è comunque una buona scelta se hai voglia di alcuni piatti italiani. Anche il servizio è carino. Ora producono il proprio gelato in loco, almeno 12 gusti tra cui scegliere. Pizza circa 10€.
- De Krieëkel, Krekelstraat 2, ☏ 31 43 4552200. Questo posto ospita un angolo snack e, accanto, un piccolo ristorante. Il ristorante ha un menu semplice ma cibo gustoso e il servizio è buono. Non possono offrire le viste grandiose di altri posti, ma questa è una buona opzione se stai cercando di tenere d'occhio il tuo budget. Alimentazione da €13,25.
Bere
La maggior parte delle terrazze è un posto eccellente per bere un drink e, al di fuori delle ore principali di pranzo e cena, sarai più che benvenuto a sederti per una birra. C'è un accogliente caffè locale, ma per qualsiasi vita notturna seria dovresti provare? Aquisgrana o Maastricht.
- Café Sport, Wilhelminastraat 13, ☏ 31 434551520. Chiuso il mercoledì. Questo è un vero punto di ritrovo per la gente del posto e diversi club hanno i loro incontri settimanali nella grande sala dietro l'area del bar principale. Serve oltre 20 marche di birra, con almeno 5 alla spina. C'è un ampio parcheggio nelle vicinanze.
Dormire
Ci sono molte opzioni di alloggio a Epen e nei villaggi e frazioni intorno. Il campeggio è molto popolare da queste parti, con campeggi che variano da quelli di base con 5-10 posti a quelli grandi con molti servizi. Anche gli chalet, pubblicizzati come "vakantiehuis(jes)", sono comuni. I migliori vengono prenotati al completo rapidamente, quindi, se possibile, prova a prenotare con mesi di anticipo. Soprattutto se viaggi con un gruppo o una famiglia, il campeggio o gli chalet sono opzioni convenienti e convenienti. Tuttavia, se preferisci un hotel, una pensione o un bed&breakfast, troverai anche quelli. Ancora una volta, prova a prenotare in anticipo. Come nella maggior parte delle località turistiche, i prezzi degli alloggi generalmente aumentano in alta stagione.
- Wandelhotel In 't groene dal, Wilhelminastraat 68, ☏ 31 43-4551307. Camere semplici e pulite in un hotel accogliente popolare tra gli escursionisti. Alcune camere sono dotate di bagno privato, ma altre no, quindi chiedi al momento della prenotazione. Da 64 EUR per una doppia.
- Hotel Inkelshoes, Terzieterweg 26, ☏ 31 43-4551742. A poca distanza da Epen, vicino alla frazione Terziet, questo accogliente hotel a conduzione familiare offre buone camere con bagno privato e balcone. Da 45 EUR p.p.
- Ons Krijtland, Julianastraat 22, ☏ 31 43 - 455 15 57. Questo posto esiste dal 1931 e offre lussuose camere d'albergo e appartamenti per un massimo di 6 persone, alcuni con una splendida vista. Doppie da 97 EUR, appartamenti da 150EUR.
- Hotel de Kroon, Wilhelminastraat 8, ☏ 31 434552120. Aperto dal 1902, questo hotel è gestito da una famiglia amichevole e dispone di un confortevole lounge bar con posti a sedere adeguati e una serie di grandi TV a colori per guardare lo sport o le notizie sia in olandese che in inglese. Una sala giochi è situata nella parte posteriore dell'hotel e c'è un'area fumatori esterna designata con posti a sedere e tavoli. Sono disponibili diversi giochi, tra cui "Freccette e biliardo olandese a 3 palline", utilizzati sia dagli ospiti dell'hotel che dai visitatori locali. Il bar ha una varietà di birre alla spina/lager tra cui scegliere, inclusa la birra locale. Da €104 per una doppia incl. colazione, 94€ se soggiorni minimo 2 notti.
- Hotel Creusen, Wilhelminastraat 50, ☏ 31 434551215. Questo hotel a 4 stelle è uno degli hotel più grandi della città, ma conserva ancora quella tipica atmosfera da hotel familiare. Offrono normali camere d'albergo e appartamenti con cucina dall'ottimo rapporto qualità-prezzo. I proprietari sono gentili e le camere sono moderne e spaziose. C'è una piscina, una piccola sauna, un ristorante e una terrazza con giardino molto piacevole. A partire da 100€ a notte per una camera d'albergo o da 135€ per un appartamento weekend.
- Campeggio Oosterberg, Oosterberg 2, ☏ 31 43 4551377. Questo campeggio ben attrezzato ha delle viste meravigliose sulla zona. Offre anche un accogliente spazio interno e una caffetteria, campi da gioco e gite in pony gratuite per i bambini e nuovi servizi igienici. A notte: € 2,75 per tenda o caravan, più € 3,95/2,50 per adulto/bambino, € 0,95 p.p. tassa ambientale e € 2,70 per un'auto. Anche l'acqua calda, la lavanderia e l'elettricità hanno un (piccolo) supplemento.
Collegare
C'è una buona copertura GSM e il 3G funziona abbastanza bene nel villaggio. La maggior parte degli hotel offre Wifi per i loro ospiti.
Tutto il solito servizi dell'ufficio postale, compresi i pacchetti, sono offerti all'interno dell'Ufficio Informazioni Turistiche (Julianastraat 15). Se cerchi solo dei francobolli, puoi trovarli anche al supermercato Spar (Wilhelminastraat 15)
Vai avanti
L'intera regione è popolare tra i visitatori e ci sono molte interessanti tappe successive. Vaal, Vijlen e Gulpen sono destinazioni affascinanti nelle immediate vicinanze di Epen, ma vai un po' oltre e ti ritroverai in un vivace, storico Maastricht o il suo equivalente tedesco, Aquisgrana.