Flensburg (Danese: Flensborg) è una città in Schleswig-Holstein situato sulla costa orientale. I 90.000 (2018) abitanti vivono intorno al Flensburger Förde (fiordo di Flensborg). La sua principale fama, oltre ad essere una città di confine, è il fatto che il registro centrale per le infrazioni stradali commesse in tutta la Germania ha sede a Flensburg. Mentre Flensburg, come gran parte dello Schleswig Holstein, aveva accolto un numero enorme di profughi dopo la guerra e quindi la sua popolazione era salita a oltre 100 000 nel 1945, rendendo Grossstadt secondo la definizione tedesca del termine, aveva perso di nuovo questo status nel 1952 quando la popolazione è diminuita a causa dei rifugiati che si sono trasferiti in alloggi più permanenti. Poiché la popolazione è in aumento nel 21° secolo, si parla a livello locale di raggiungere nuovamente la popolazione di 100.000 abitanti nel prossimo futuro.
,_Bild_05.JPG/220px-Die_Nikolaikirche_(Flensburg_2013),_Bild_05.JPG)
Capire
"Governo di Flensburgo" Negli ultimi giorni della seconda guerra mondiale la maggior parte dei nazisti più in vista erano a Berlino e stavano affondando con i loro... Führer o aveva cercato di fuggire, a volte offrendo di fare una pace separata con gli alleati occidentali (che Hitler considerava "tradimento" firmando ordini di esecuzione contro chiunque lo provasse). Quando Hitler si suicidò, nominò varie persone a vari incarichi nel suo testamento (cosa che ovviamente era contro tutte le leggi o precedenti legali - ma ai nazisti non importava esattamente di queste cose) ma il suo "successore" nominato, il ministro della Propaganda Goebbels si è suicidato dopo un solo giorno "in carica" (come ci si aspettava da lui) quindi qualunque parvenza di "governo" tedesco fosse ancora caduta su un gruppo di nazisti a Flensburg e nei dintorni sotto il "presidente" Karl Dönitz (ex ammiraglio) e "Cancelliere" Johann Ludwig Graf Schwerin von Krosigk nominato da Dönitz. Mentre i britannici inizialmente lasciarono che la finzione accadesse sotto i loro occhi, perché speravano che potesse aiutare a garantire una resa ordinata delle forze tedesche (che fu firmata il 7 maggio dalla leadership militare) entro il 23 maggio, gli inglesi ne avevano avuto abbastanza e arrestarono il ridicolmente superiore -un "governo" pesante che aveva a malapena "governato" anche Flensburg per meno di un mese. |
Flensburg è stata a lungo una comunità bi o addirittura trilingue con una forte minoranza danese e una maggioranza tedesca che è passata gradualmente dal parlare l'alto tedesco ("Hochdeutsch") solo con i fuori città e parlare il basso tedesco ("Niederdeutsch" o "Plattdeutsch" ") praticamente in tutte le altre situazioni a parlare sempre meno il basso tedesco - anche se ci sono sforzi per preservare la lingua.
In quanto tale e poiché il confine danese è appena oltre il fiordo, praticamente tutti gli uffici governativi e i musei, anche quelli più piccoli, offriranno il loro sito Web in tedesco e danese e spesso anche in inglese. L'olandese e il basso tedesco storicamente hanno formato un continuum dialettale e l'olandese scritto è abbastanza vicino al tedesco scritto che i parlanti competenti di uno possono distinguere l'essenza di un testo nell'altro, ma non contano sulla mutua intelligibilità.
A causa del confine, molti danesi vengono a Flensburg per acquistare beni che non sono disponibili o sono più costosi in Danimarca, in particolare gli alcolici, che sono fortemente tassati nel paesi nordici. D'altra parte, alle persone di Flensburg piace saltare oltre il confine in posti come Sønderborg per visitare la città o fare acquisti.
Il centro di informazioni turistiche si trova nel centro storico.
- Agenzia del Turismo, Rote Strasse 15-17 (l'indirizzo è Rote Straße, ma la porta è in via Klostergang), ☏ 49 461 9090920, fax: 49 461 9090936, ✉[email protected].
Entra
In autobus o in treno
- 1 Stazione di Flensburg. Purtroppo la storica stazione principale costruita nel 1880, che era molto più vicina alla maggior parte dei punti di interesse, è stata chiusa e quindi se arrivi in treno, sarai un po' fuori città.
Ci sono collegamenti in autobus e in treno sia dalla Danimarca che da Amburgo. Ricerca Bahn.de per i collegamenti pubblici in Germania, e DSB per la Danimarca.
- 2 Zentraler Omnibusbahnhof Flensburg (ZOB) (Stazione centrale degli autobus). Costruita come una delle prime stazioni centrali degli autobus in Germania negli anni '30 e talvolta chiamata scherzosamente "Gummibahnhof" ("stazione di gomma"), si trova nel sito della vecchia stazione ferroviaria centrale ed è quindi molto più vicina a molti punti di interesse .
In macchina
La maggior parte delle persone arriva qui in auto. Flensburg si trova al confine con la Germania e Danimarca, accanto all'autostrada 
(
in Danimarca) che porta a Amburgo nel sud e a Kolding e più a nord in Danimarca. È una delle rotte più importanti tra i paesi nordici e l'Europa centrale.
In aereo
Gli aeroporti più vicini sono Amburgo (PROSCIUTTO IATA) a circa 150 km (93 mi) di distanza che offre una vasta gamma di voli verso destinazioni nazionali e internazionali e Sønderborg (SGD IATA, in Danimarca a 50 km (31 mi) di distanza; voli solo da Copenaghen). L'aeroporto di Amburgo è servito dalla S-Bahn di Amburgo e dalla stazione centrale di Amburgo partono treni diretti RE e Intercity per Flensburg con un tempo di percorrenza poco meno di 2 ore. Dall'aeroporto di Sonderborg prendere un taxi fino alla stazione ferroviaria e poi il treno DSB.
In barca
- 3 porto di Flensburg. Servito da occasionali crociere e in grado di ospitare imbarcazioni private. Include anche una mostra sul "porto del museo".
Andare in giro
Camminare è il modo migliore per muoversi nel centro della città.
Vedere
Flensburg offre un bel quartiere commerciale con vecchie case e giardini, nonché una varietà di musei e chiese. Il porto è sede di regate ed eventi velici.
Musei
"Museo montagna"
- 1 Museumsberg Flensburg, ☏ 49 461 - 85 29 56, fax: 49 461 85 29 93, ✉[email protected]. Ma-Do 10:00-17:00. Un museo su una collina nel centro di Flensburg che espone manufatti di storia locale e arte di artisti non solo locali. Intero € 6, ridotto € 3.
- 2 Naturwissenschaftliches Museum (Museo della Scienza) (sulla collina del museo accanto all'altro museo), ☏ 49 461 - 85 25 04. Ma-Do 10:00-17:00. Intero € 6, ridotto € 3.
- 3 Schifffahrtsmuseum (Museo delle spedizioni), ☏ 49 461 - 85 29 70, fax: 49 461 - 85 16 65, ✉[email protected]. Ma-Do 11:30-17:00. Un museo dedicato alla storia marittima di Flensburg, tra cui una piccola mostra sul rum, il "Rum-Museum" nel seminterrato. Intero € 6, ridotto € 3.
Ci sono biglietti cumulativi per tutti i musei della "Montagna Museo" (che sono piuttosto vicini tra loro) che costano 8€ per gli adulti e 4€ per chi ha diritto all'ingresso ridotto.
Altri musei
- 4 Phänomenta. Ott-Maggio: Lun-Ven 09:00-17:00, Sab Dom 11:00-18:00; Lug-Set: Lun-Ven 10:00-18:00; Sa Do 11:00-18:00. Un museo della scienza interattivo, dove puoi provare esperimenti da solo, particolarmente interessante per famiglie, bambini e chiunque sia interessato alla scienza da € 9,50 per adulti a € 7,00 per giovani e € 2,00 per bambini.
- 5 Museumswerft (Museo del cantiere navale) (direttamente sul porto.), ☏ 49 461 - 18 22 47, ✉[email protected]. Lun-Ven 08:00-17:00, Sa Dom 10:00-17:00; i tour sono disponibili se prenotati in anticipo. Questo museo mostra e costruisce vecchie navi e barche e offre corsi per bambini, ragazzi e adulti. 1€, donazioni benvenute.
- 6 Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum (Kommandeursvilla). Martedì 14:00-19:00. Un museo navale nella famosa Accademia Navale Mürwik. L'"area di Mürwik" fu l'ultima parte della Germania rimasta sotto il controllo nazista nel maggio 1945 prima che le forze britanniche nell'area decidessero di porre fine alla farsa facendo arrestare il "governo" del "presidente" (ex ammiraglio) Dönitz . gratuito ma i visitatori devono mostrare la carta d'identità.
- 7 Eiszeit-Haus (Casa dell'era glaciale). Poiché l'ultima era glaciale ha avuto un impatto significativo sulla geologia e sulla geografia locali, questa casa conserva numerosi fossili e campioni geologici interessanti. Gratuito, donazioni benvenute.
- 8 Robbe & Berking Yachting Heritage Centre, ☏ 49 461 31803063, ✉[email protected]. Ma-Do 11:00 - 18:00. Un museo della nautica aperto nell'ottobre 2016 gestito dall'omonima azienda di oreficeria locale
Chiese
- 9 San Nicola (luterano).
- 10 St. Marien (luterano).
- 11 San Giovanni (luterano).
- 12 St. Marien, schmerzhafte Mutter (cattolica romana).
- 13 Helligåndskirken (Chiesa dello Spirito Santo, chiesa danese, luterana).
- 14 Chiesa luterana St. Jürgen. Un tipico soggetto fotografico. La chiesa è bella da vedere dal porto sulla sponda orientale.
- 15 Christuschurch (nel quartiere Mürwik). Una chiesa di guarnigione costruita negli anni '50. La Christuschurch possiede una bella croce trionfale (rood) del XVI secolo. Altrimenti la chiesa è disadorna e austera come ci si aspetterebbe da una chiesa luterana.
Architettura
,_Bild_06.JPG/220px-Die_Burg_mit_der_präsenten_Gorch_Fock_davor_(Flensburg-Mürwik_Juli_2015),_Bild_06.JPG)
- 16 Nikolai-Apotheke (al "Südermarkt", un vecchio mercato). Uno degli edifici più antichi della città. Fu costruito nel XV secolo. L'architettura all'interno e all'esterno merita davvero una visita.
- 17 . Costruito per sembrare un castello per ordine dell'imperatore tedesco Guglielmo II e aperto nel 1910. Fu modellato su Marienburg, il castello dell'Ordine Teutonico, che si trova oggi nella città polacca Malbork. L'accademia navale ha sfornato forze navali tedesche sotto quattro diversi sistemi politici (Germania imperiale, Repubblica di Weimar, Germania nazista e infine Repubblica federale).
- 18 Scuola di sport nautico (Accademia sportiva navale) (nel quartiere Mürwik). Questa parte dell'Accademia Navale è stata costruita nel 1936/37. Nel maggio 1945 fu sede del "Governo di Flensburg" (vedi infobox).
- 19 Castello di Glücksburg (appena fuori Flensburg). Bellissimo vecchio castello bianco. €5.
Fare
- 1 Flens-Arena (Campushalle), Campusallee 2. Casa per SG Flensburg-Handewitt, uno dei primi della Germania — e quindi del mondo — Palla a mano squadre che è tra le prime contendenti al campionato tedesco nella maggior parte delle stagioni.
traghetti
Un bel modo per godersi l'atmosfera marittima di Flensburg è fare un giro su uno dei 5 diversi traghetti.
- Alessandra, ☏ 49 461 212-32. L'Alexandra è stata costruita nel 1908 ed è quindi la più antica barca fluviale per passeggeri ancora in uso in tutta la Germania.
- MS Viking, ☏ 49 174 15 85 555.
- [ex link morto]MS Möwe, ☏ 49 461 62-945.
- MS Flora II, ☏ 49 177 55 11 114.
- [collegamento morto]MS Feodora, ☏ 49 172 45 16 791.
Teatro
- 2 Nedderdütsche Bühn (Teatro basso tedesco), ☏ 49 461-23388. Un teatro che mette in scena spettacoli nel vernacolo basso tedesco locale.
- 3 Theaterwerkstatt Pilkettafel, Pilkentfel 2, ☏ 49 461 - 24 901, ✉[email protected]. Riproduce in gran parte in alto tedesco. 15€ biglietto normale, 20€ se volete aiutare il teatro, 10€ studenti.
- 4 Det lille Teater Flensborg (Teatro danese), Marienstr. 20, ☏ 49 461 80797630, ✉[email protected]. Un teatro amatoriale con circa 80 posti a sedere che mettono in scena spettacoli in danese.
Acquistare
Molte persone arrivano a Flensburg dalla Danimarca e dagli altri paesi nordici per fare shopping. Nel centro storico di Flensburg ci sono numerosi negozi lungo la strada pedonale Holm (Danese: Holmen) e Grosse Strasse.
- 1 Galleria di Flensburg, Leccio 57-61.
- 2 Twedter Plack. Il borgo Mürwik (Muerwik) possiede anche un piccolo centro separato, chiamato Twedter Plack. Il centro è ai margini dell'esercito dove si trova anche il Accademia Navale Mürwik.
- 3 Rote Strasse (Strada Rossa). Come parte del tradizionale "Ochsenweg", la Rote Straße rappresenta una parte importante della storia di Flensburg. Molti piccoli negozi si possono trovare lì.
centri commerciali
Grazie alla vicinanza al confine con la Danimarca e alla presenza di un'importante autostrada, i dintorni di Flensburg vantano molti importanti centri commerciali. Le differenze di prezzo tra la Danimarca e la Germania possono rendere un certo articolo un affare per i danesi, ma potrebbe essere costoso per i tedeschi.
- 4 Fördepark (Servito dalle linee di autobus 14 e 15 bus). Un centro commerciale alla periferia della città.
- 5 (proprio all'uscita più settentrionale dell'autostrada A7 in Germania nella vicina Handewitt). A causa della sua posizione e dei turisti che lo visitano, è consentito aprire tutta la settimana e attrae gente del posto da entrambi i lati del confine, che si reca lì per fare la spesa la domenica.
- 6 Parco Citti, ☏ 49 461 57063030, ✉[email protected].
Mangiare
- Dioniso, Glücksburger Strasse 174, ☏ 49 461 140-800. Un ristorante greco al primo piano dell'Hotel Fruerlund.
- 1 Marien-Café, Norderstrasse 13, ☏ 49 461 500-9711.
- Goldene Lilie, Angelburger Strasse 10-16 (di fronte all'ingresso laterale della Fensburg Galerie), ☏ 49 461 26294, fax: 49 461 1505443. 11:30-15:00 e 17:30-23:00. Un ristorante cinese che offre un gustoso buffet e un buon menu.
- Galleria, leccio 66 (situato in un giardino, di fronte al Holm). Un ristorante che offre una varietà di pizza e pasta, cibo non vegetariano e vegetariano.
Bere
Dormire
,_Bild_02.jpg/220px-Hotel_Seewarte_zur_Nacht_(Flensburg-Mürwik_am_6_November_2014),_Bild_02.jpg)
- Hotel am Wasserturm, Blasberg 13, 24943 Flensburgo (a Flensburg-Mürwik, ci sono cartelli che indicano la strada per l'hotel), ☏ 49 461 3150600, ✉[email protected].
- Hotel Seewarte, Mürwikerstrasse 164, 24944 Flensburgo, ☏ 49 461 35 0 25, fax: 49 461 31 22 87. Registrare: 14:00-21:00, check-out: 07:00-12:00. Hotel economico fuori dal centro città. Non senza motivo a volte rispetto alla commedia britannica "Fawlty Towers", ma il personale è molto gentile e disponibile. Non si accettano carte di credito €35-50.
- Ostello Flensburg, Zur Exe 23, ☏ 49 461 90 90 833, fax: 49 4619090834. Registrare: 16:00-21:00, check-out: fino alle 12:00.
- Jugendherberge Flensburg, Fichtestraße 16, 24943 Flensburgo, ☏ 49 461 37 74 2.
- 1 Hotel Alte Post, Rathausstrasse 2, ☏ 49 461 807081 0, ✉[email protected].
Nelle vicinanze
| Percorsi attraverso Flensburg |
| Aalborg ← benr ← | no S | → Rendsburg → Amburgo |
