georgiano (ქართული, Kartuli) è la lingua ufficiale di Georgia e la lingua più parlata del paese, utilizzata su tutti i segnali stradali e in tutti gli aspetti della vita quotidiana. Ci sono circa 4,1 milioni di persone che parlano il georgiano ogni giorno: circa 3,9 milioni vivono in Georgia e il resto vive all'estero, in particolare in Russia. Il georgiano utilizza uno dei 12 alfabeti unici al mondo, Mkhedruli, "quello del guerriero". Il georgiano è legato ad altre tre lingue, tutte parlate in Georgia e nella Turchia nord-orientale: Megreli, Svan e Laz.
Guida alla pronuncia
In effetti, la pronuncia georgiana è difficile per coloro che si imbattono nella lingua per la prima volta, ma certamente neanche lontanamente impossibile come la sua reputazione suggerirebbe! Cerca di non farti impantanare dalle consonanti esotiche e dai gruppi di consonanti scioglilingua; davvero quasi nulla piacerà ai georgiani più dei tuoi sforzi per parlare la loro lingua e saranno molto pazienti con i tuoi tentativi!
Inoltre, dal lato positivo, non ci sono lettere maiuscole in georgiano; non c'è bisogno di memorizzare due caratteri per lettera! Inoltre, il georgiano è foneticamente regolare: le lettere sono sempre pronunciate esattamente come scritte. Infine, è una lingua non accentata: ogni sillaba riceve lo stesso peso. Se non sei abituato a parlare una lingua non accentata, approssima il suono mettendo l'accento sulla prima sillaba della parola. Ma non "stressarti" su questo: verrai capito!
vocali
Se hai familiarità con lo spagnolo, i suoni vocalici georgiani sono molto simili.
- ah
- come cunr
- eh
- come pet
- ee
- come kneee
- oh
- è piaciutooh!
- oo
- come boot
consonanti
- b
- piace ba
- g
- piace go
- d
- piace dog
- v/w
- nel mezzo v come in very e w come in worecchio
- z
- piace zoo
- t
- piace tip
- k'
- vedere Consonanti difficili
- l
- piace iodove
- m
- piace mint
- n
- piace nose
- p'
- vedere Consonanti difficili
- zh
- come supplicaSure
- r
- arrotolato come in spagnolo roja
- s
- piace Sanno Domini
- t'
- vedere Consonanti difficili
- p
- piace puff
- k
- piace Kick
- gh
- pronunciato simile a un francese r come in Bonjour; in alternativa, come un doppiato kh
- q'
- vedere Consonanti difficili
- sh
- piace shoot
- ch
- piace chimpaccio
- t
- come hot ssalsa
- dz
- pippods
- ts'
- vedere Consonanti difficili
- ch'
- vedere Consonanti difficili
- kh
- pronunciato come lo scozzesech o tedesco Bach
- j
- piace jump
- h
- piace hot
Consonanti difficili
Il georgiano distingue tra consonanti aspirate e non aspirate (eiettive). Una consonante aspirata è accompagnata da uno sbuffo d'aria quando lo dici. In georgiano, c'è ancora più "sbuffo" d'aria per le consonanti aspirate di quanto si possa sentire in inglese.
Una consonante non aspirata in georgiano, tuttavia, in realtà contiene no soffio d'aria qualunque. I georgiani chiudono la parte posteriore della gola, in modo simile a quello che fai prima di tossire o al momento della gola chiusa tra uh e Oh nel "Uh Oh." Quindi pronunciano le consonanti non aspirate senza alcuna esalazione. Non preoccuparti se hai problemi a produrre questo tipo di suono, però, nel contesto volere essere capito! Le consonanti non aspirate sono contrassegnate sopra con un apostrofo.
| Consonanti georgiane aspirate e non aspirate | |||||
| approssimazione inglese | t | p | K | ch | ts |
| consonante aspirata | თ | ფ | ქ | ჩ | ც |
| Consonante non aspirata | ტ | პ | კ | ჭ | წ |
Infine, la lettera georgiana ყ è difficile da pronunciare per la maggior parte degli occidentali. È simile all'arabo "qaf" (ق). Per pronunciare questa lettera, prova a pronunciare la lettera inglese K, solo in fondo alla gola. il georgiano ყ non è aspirato.
dittonghi comuni
I dittonghi non esistono in georgiano: ogni vocale ha lo stesso peso e ogni sillaba ha una sola vocale.
Grammatica
A meno che tu non abbia intenzione di studiare seriamente la lingua, imparare la grammatica georgiana durante il tuo viaggio non è realistico. Ma aiuta sapere quanto segue.
casi
Il georgiano ha sette casi grammaticali.
Astuccio Nominativo ergativo Genitivo Dativo Strumentale Avverbiale Vocativo Uso Segna il soggetto Segna il soggetto (alcuni verbi) possessivo (di) Oggetto indiretto (a/per) Strumentale (di/con) Deriva gli avverbi dagli aggettivi Destinatario Esempio მე ქართველი ვარ პროფესორმა ლექცია დაიწყო სკოლის დირექტორი , კაცო! Traduzione io sono georgiano Il professore iniziato la sua lezione. Il direttore di la scuola. Oh uomo!
Nota: il Vocativo è generalmente utilizzato in contesti informali e casuali.
verbi
I verbi sono la parte più difficile della grammatica georgiana. I verbi georgiani non hanno infinito e hanno 10 tempi.
Elenco delle frasi
Nozioni di base
- Ciao. (informale)
- . (gah-mahr-joh-bah)
- Come stai?
- ხართ? (roh-goh-rah khahrt?)
- Bene grazie.
- კარგად, გმადლობთ. (k'ahr-gahd, gmahd-lohbt)
- Come ti chiami?
- გქვიათ? (rah gkvee-ahd?)
- Piacere di conoscerti.
- სასიამოვნოა. (dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)
- Per favore.
- შეიძლება. (troppo sheh-eedz-leh-bah)
- Grazie.
- . (gmahd-lohbt)
- Grazie. (informale)
- . (gmahd-lohb)
- Grazie. (più informale)
- (mahd-loh-bah)
- Grazie per l'aiuto.
- გმადლობთ დახმარებისთვის (gmahd-lohbt dah-khmah-reh-bees-tvees)
- Prego.
- . (ah-rah-prees)
- Sì (formale).
- . (dee-akh)
- Sì (neutro).
- (k'ee)
- Sì (informale).
- (hoh), ხო (khoh)
- Ok
- (k'ahr-gee)
- Ok nessun problema.
- ყველაფერი რიგზეა (q'vehl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)
- No.
- (ah-rah)
- Può essere
- (ahl-baht)
- Giusto (corretta)
- (s-ts'ohr-ee-ah)
- Sbagliato
- (ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- . (oo-k'ahts-rah-vahd)
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- . (boh-dee-shee), მაპატიე (mah-p'aht-ee-yeh)
- Mi dispiace.
- . (boh-dee-shee), ვწუხვარ (v-ts'ukh-var)
- addio
- . (nakh-vahm-dees)
- Non so parlare "georgiano" [bene].
- "ქართული ენა" [კარგად] არ ვიცი. ( kahr-too-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)
- Siamo americani.
- ჩვენ ამერიკელები ვართ (chvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-bee vahrt)
- Aiuto!
- ! (dah-meh-khmah-reht!)
- Attenzione!
- ! ( !)
- Buongiorno.
- მშვიდობისა. (dee-lah mshvee-doh-bee-sah)
- Buona serata.
- მშვიდობისა. (sah-ghah-moh mshvee-doh-bee-sah)
- Buona Notte.
- მშვიდობისა. (ghah-meh mshvee-doh-bee-sah)
- Buona Notte. (dormire)
- ნებისა. (dzee-lee neh-bee-sah)
- Adesso
- (ahkh-lah)
- Dopo
- (meh-reh)
- Non capisco.
- გავიგე. (vehr gah-vee-geh)
- Dov'è la toilette?
- სად არის ტუალეტი? (sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?)
- Voglio...
- მინდა... (meh meen-dah)
- Ripetilo.
- (gah-ee-meh-oh-reh)
- Parla lentamente.
- ნელა მელაპარაკეთ (neh-lah meh-lah-pah-rah-keht)
Domande
- Il mio nome è ______ .
- სახელია ______ . (cheh-mee sah-kheh-lee-ah _____ .)
- Lei parla inglese?
- იცით? (eeng-lee-soo-ree ee-tseet?)
- Parli russo?
- იცით? (roo-soo-lee ee-tseet?)
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? ( ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd?)
- Oms?
- (veen)
- Che cosa?
- (rah)
- Quando?
- (roh-dees)
- Dove?
- (sahd)
- Dov'è ___ ?
- სად არის ___ ? (sahd ah-rees)
- Perché?
- (rah-t'ohm)
- Come?
- (roh-gohr)
- Quanto/quanti?
- (rahm-deh-nee)
- Avete?
- inanimato - გაქვთ (gahqvt) animato - გყავთ (gk'ahvt)
- Capisci?
- (gah-ee-geh)
Indicazioni
- Nord
- (chrdeel-oh-eh-tee)
- Sud
- (sahm-khreh-tee)
- est
- (ahgh-moh-sahv-leh-tee)
- ovest
- (dah-sahv-leh-tee)
- Dopo/passato
- (shehm-dehg), მერე (meh-reh)
- Dietro a
- (oo-k'ahn)
- Prima/davanti a
- (visto)
- Fra
- (shoo-ah), შორის (shoh-rees)
- Vicino
- (ahkh-lohs)
- Sempre dritto
- (p'eer-dah-p'eer)
- Sinistra
- (mahrts-khneev)
- Giusto
- (mahrj-vneev)
- È lontano?
- არის? (Shohrs ah-rees?)
posti
- Spiaggia
- (nah-peer-ee), ფლაჟი (plah-zhee)
- Confine
- (sahz-ghvah-ree)
- ponte
- (khee-dee)
- foresta
- (t'q'eh)
- collina
- (bohrts-vee), გორა (goh-rah)
- Casa
- (sahkh-lee)
- Lago
- (t'bah)
- Montagna
- (mtah)
- fiume
- (mdee-nah-reh)
- Strada
- (gzah)
- Piazza
- (moh-eh-dah-nee)
- Valle
- (kheh-oh-bah)
- Villaggio
- (soh-peh-lee)
I problemi
- Aiuto!
- ! (Meesh-veh-leht!)
- Va via!
- ! (ts'ah-dee!)
Numeri
- 1
- (ehr-tee)
- 2
- (oh-ree)
- 3
- (sah-mee)
- 4
- (oht-khee)
- 5
- (khoo-tee)
- 6
- (ehk-vsee)
- 7
- (shvee-dee)
- 8
- (rvah)
- 9
- (tskhrah)
- 10
- (ah-tee)
- 11
- (tehrt-meh-t'ee)
- 12
- (tohr-meh-t'ee)
- 13
- (tsah-meh-t'ee)
- 14
- (toht-khmeh-t'ee)
- 15
- (tkhoot-meh-t'ee)
- 16
- (tehk-vsmeh-t'ee)
- 17
- (chveed-meh-t'ee)
- 18
- (trvah-meh-t'ee)
- 19
- (tskhrah-meh-t'ee)
- 20
- (oh-tsee)
- 21
- (ohts-dah-ehr-tee) (illuminato. un punteggio e uno)
- 22
- (ohts-dah-oh-ree) (illuminato. un punteggio e due)
- 23
- (ohts-dah-sah-mee) (illuminato. un punteggio e tre)
- 30
- (ohts-dah-ah-tee) (illuminato. un punteggio e dieci)
- 31
- (ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) (illuminato. un punteggio e undici)
- 40
- (ohr-moh-tsee) (illuminato. due punti)
- 50
- (ohr-mohts-dah-ah-tee) (illuminato. due punti e dieci)
- 60
- (sah-moh-tsee) (illuminato. tre punti)
- 70
- (sah-mohts-dah-ah-tee) (illuminato. tre punti e dieci)
- 80
- (oht-khmoh-tsee) (illuminato. quattro punti)
- 90
- (oht-khmohts-dah-ah-tee) (illuminato. quattro punti e dieci)
- 100
- (ah-vedi)
- 1000
- (ah-tah-vedi)
- 2000
- (ohree-ah-tah-see)
- 5000
- (khootee-ah-tah-see)
- 10,000
- ათი ათასი (ah-tee ah-tah-see)
- 1,000,000
- (mee-lee-oh-nee)
- 1,000,000,000
- Circa
- (dah-ah-khloh-eh-beet)
- Più
- (p'loo-see)
- Meno
- (mee-noo-see)
Tempo
- adesso
- (ahkh-lah)
- dopo
- (shehm-dehg)
- prima
- (visto)
- dopo
- (meh-reh)
- la mattina
- (dee-leet)
- nel pomeriggio
- (shoo-ah-dgheet)
- in serata
- (sah-ghah-moh-tee)
- di notte
- (ghah-incontrare)
Ora dell'orologio
Durata
- _____ minuto
- _____ (ts'oo-tee)
- _____ ore)
- _____ (sah-ah-tee)
- _____ giorno/i
- _____ (dgheh)
- _____ settimana/e
- _____ (k'vee-rah)
- _____ mese/i
- _____ (tveh)
- _____ anni)
- _____ (ts'eh-lee)
giorni
- Sabato
- (shah-bah-tee)
- Domenica
- (k'vee-rah)
- Lunedi
- (ohr-shah-bah-tee)
- martedì
- (sahm-shah-bah-tee)
- mercoledì
- (ohtkh-shah-bah-tee)
- giovedi
- (khoot-shah-bah-tee)
- Venerdì
- (p'ah-rahs-keh-vee)
mesi
- gennaio
- (ee-ahn-vah-ree)
- febbraio
- (teh-behr-vah-lee)
- marzo
- (mahr-t'ee)
- aprile
- (ah-p'ree-lee)
- Maggio
- (mah-ee-see)
- giugno
- (eev-nee-see)
- luglio
- (eev-lee-see)
- agosto
- (ahg-vee-st'oh)
- settembre
- (sehq-t'ehm-beh-ree)
- ottobre
- (ohq-t'ohm-beh-ree)
- novembre
- (noh-ehm-beh-ree)
- dicembre
- (deh-kehm-beh-ree)
Ora e data di scrittura
- Ieri
- (goo-lucentezza)
- Oggi
- (dghehs)
- Domani
- (khvahl)
- Mattina
- (dee-lah)
- Mezzogiorno
- (shoo-ah-dgheh)
- Sera
- (sah-ghah-moh)
- Notte
- (ghah-meh)
- L'altro ieri
- გუშინ წინ (goo-sheen ts-een)
- Tra ___ giorni
- ___ (___ dgheh-shee)
Colori
- nero
- (shah-vee)
- bianca
- (l'albero)
- grigio
- (nahts-rees-peh-ree)
- rosso
- (ts'ee-teh-lee)
- blu
- (loor-jee)
- giallo
- (q'vee-teh-lee)
- verde
- (mts'vah-neh)
- arancia
- (pohr-toh-khah-lee)
- viola
- (meh-ts'ah-moo-lee)
- Marrone
- (q'ah-vees-peh-ree)
Trasporti
Marshrutka
- Fermati (per lasciarmi andare)
- (gah-ah-cheh-reht)
Autobus e treno
- Quanto costa un biglietto per ____?
- Un biglietto per ____, per favore.
- Dove va questo treno/autobus?
- Dov'è il treno/autobus per ____?
- Questo treno/autobus si ferma a ____?
- Quando parte il treno/autobus per ____?
- Quando arriverà questo treno/autobus a ____?
Indicazioni
- Come faccio ad arrivare a ____
- ...la stazione ferroviaria?
- ...la stazione degli autobus?
- ...l'aeroporto?
- ho
- ...centro?
- ...ostello della gioventù?
- ...l'albergo?
- Dov'è ___
- სად არის___(sahd aris...)
- ...l'aeroporto?
- ... ? (aerop'ort'i?)
- Dove ci sono un sacco di...
- ბევრი... (sahd-ahts behv-ree...)
- ...hotel?
- ...სასტუმროები (sahs-t'oom-roh-eh-bee)
- ...ristoranti?
- ...რესტორანები? (rehs-t'oh-rah-neh-bee)
- ...barre?
- ...ბარები (bah-reh-bee)
- ...siti da vedere?
- Potete per favore mostrarmi sulla mappa?
- strada
- (koo-chah)
- Gira a sinistra.
- შეუხვიე მარცხნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrts-khneev)
- Girare a destra.
- შეუხვიე მარჯვნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrj-vneev)
- sinistra
- (mahrts-khneev)
- giusto
- (mahrj-vneev)
- sempre dritto
- verso il ____
- oltre il ____
- prima di ____
- Attento al ____
- intersezione
- nord
- Sud
- est
- ovest
- salita
- discesa
Taxi
- Taxi!
- ! (t'ah-ksee)
- Portami da ____, per favore.
- Quanto costa arrivare a ____?
- Mi porti là, per favore.
Alloggio
- Avete camere disponibili?
- გაქვთ თავისუფალი ოთახები
- Quanto costa a notte?
- რა ღირს ერთი ღამე
I soldi
mangiare
Una costruzione molto utile e semplice per chiedere qualsiasi cosa è semplicemente:
- _____ Per favore.
- _____ თუ შეიძლება (____ troppo sheh-eedz-leh-bah)
- Senza sale
- (oo-mah-ree-loh)
- Senza carne
- (oo-khohr-tsoh)
- Sono vegetariano.
- ვეგეტარიანელი ვარ (veh-geh-t'ah-ree-ah-neh-lee vahr)
- Voglio ____
- მე ____ (meh ____ meen-dah)
- pollo
- ქათმის ხორცი (kaht-mees khohr-tsee)
- Manzo
- ძროხის ხორცი (dzroh-khees khohr-tsee)
- pesce
- (tehv-zee)
- Maiale
- ღორის ხორცი (ghoh-rees khohr-tsee)
- formaggio
- (q'veh-lee)
- uova
- (k'vehr-tskee)
- insalata
- (sah-lah-tah)
- verdure
- (bohst'-neh-oo-lee)
- frutta
- (khee-lee)
- pane
- (p'oo-ree)
- fagioli
- (loh-bee-oh)
- caffè
- (q'ah-vah)
- caffè turco
- თურქული ყავა (tork-oo-lee q'ah-vah)
- tè (bere)
- (chah-ee)
- succo
- (ts'veh-nee)
- acqua
- (ts'q'ah-lee)
- birra
- (loo-dee)
- vino rosso/bianco
- /თეთრი ღვინო (ts'ee-teh-lee/teh-tree ghvee-noh)
- Mi scusi, cameriere? (attirare l'attenzione del server)
- (oo-k'ahts-rah-vahd), ოფიციანტი (oh-pee-tsee-ahn-t'ee)
- È stato delizioso.
- ძალიან გემრიელი იყო. (dzah-lee-ahn gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)
- Il conto, grazie.
- ანგარიში, თუ შეიძლება (ahn-gah-ree-shee, troppo sheh-eedz-leh-bah)
Barre
Shopping
- Quanto costa?
- გირს?
Guida
Autorità
- Come ti chiami?
- გქვიათ? (rah gkvee-aht?)
- Qual è la tua data di nascita?
- თარიღი? (dah-bah-deh-bees tah-ree-ghee?)
- Di dove sei?
- ხართ? (sah-ee-dahn khahrt?)
- Qual è la tua nazionalità?
- რა ეროვნების ხართ? (rah eh-rohv-neh-bees khahrt?)
- Passaporto
- (p'ah-sah-p'ohr-t'ee)
- Fermare!
- ! (sdehk)
- Venga con me
- (ts'ah-mohm-q'eh-vee)