Guida all'esperanto - Wikivoyage, la guida gratuita di viaggi e turismo collaborativo - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

esperanto (Esperanto (eo))
Bandiera dell'esperanto
Informazione
Lingua parlata	in 120 paesi
Numero di parlanti	da 100.000 a 10.000.000
Istituto di normalizzazione	Accademia di esperanto
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epoca
ISO 639-3	epoca
basi
Buongiorno	Bonan tagon
grazie	Dankon
Arrivederci	è revido
sì	Gesù
No	Nato
modificare

L'esperanto non è affiliato con nessun paese. Tuttavia, i parlanti di questa lingua si possono trovare in quasi tutti i paesi del mondo.

Pronuncia

L'alfabeto esperanto è un alfabeto che contiene 28 lettere latine. La sua grafia è fonemica (una lettera = un suono): ogni parola viene quindi pronunciata così come è scritta e viceversa.

L'accento tonico è sempre sulla penultima sillaba.

vocali

• A, a : Piace veroavs
• E, e : Piace étu
• io, io : Piace piovs
• oh, o : Piace Ohter
• tu, tu : Piace lIn cui siche

Consonante

• VS, vs : Piace tse questo
• VS, vs : Piace tchèque
• D, D : Piace Dfuori
• F, F : Piace FIn cui si
• G, G : Piace Ginvecchiato
• G, G : Piace adjunto
• h, h : Piace haricot
• H, h : come il ch tedesco da Bach dove il J spagnolo
• J, J : Piace sìoyo
• J, J : Piace Jrivista
• K, K : Piace Kiwi
• L, l : Piace lapino
• M, m : Piace mun uomo
• NON, non : Piace nonbambinaia
• P, p : Piace papa
• R, R : arrotolato come in spagnolo
• S, S : Piace Sspesso (mai come z)
• S, S : Piace chvaluta
• T, T : Piace Toupie
• V, v : Piace vdolore
• Z, z : Piace zuno

segni diacritici comuni

La lettera u si pronuncia [w].

Quando non è possibile scrivere lettere speciali (su alcune tastiere), possono essere sostituite dalla lettera seguita dall'accento circonflesso, oppure da X o da h : c^, cx, ch (ch Inglese) ; g ^, gx In cui si gh = dj ; h^ In cui si hx ; j^, jx In cui si jh (J francese) ; ^, sx In cui si SH (SH Inglese) ; lo stesso ux In cui si ù = u.

Grammatica

La grammatica dell'esperanto è molto semplice e regolare oltre che molto chiara, c'è un solo articolo determinativo: il (il, il, il); non c'è articolo indeterminativo, né articolo partitivo Le radici delle parole sono invariabili. La fine dei nomi è -o ; quello degli aggettivi è -A ; il plurale è rispettivamente -oj, -aj ; il segno del complemento oggetto diretto è al singolare: -noi, -anno ; al plurale: -ojn, -ajn. La desinenza degli avverbi derivati ​​è -e. Esempio : parolo (j) = parole), parola (j) = orale ; parola = per via orale.

I pronomi personali sono: metà (IO), vi, (tu; tu) li (egli) ; Se (Lei) i (egli, Lei per esseri viventi di sesso e cose indeterminati); o (noi) ; ili (loro loro), oni (noi). Noi aggiungiamo -non per il complemento diretto (min = me, me) ; -A per l'aggettivo possessivo (mia = mia, mio) e il prima dell'aggettivo per il pronome possessivo.

Ci sono dodici finali verbali; tre per il codice: -come (qui), -è (passato) e -osso (futuro); tre per le modalità: -io (infinito), -noi (condizionale e volitivo) -u (imperativo); tre al participio attivo: -formica- (qui), -int- (passato) e -avere- (futuro); infine tre al participio passivo: -in- (qui), -esso- (passato) e -o- (futuro).

Gli affissi (prefissi e suffissi) sono regolari, come nelle lingue agglutinanti o isolanti parlate principalmente in Asia, il che semplifica notevolmente il vocabolario. In tal modo sbagliato- esprime l'idea opposta, -e- piccolezza, -per esempio- l'altezza, -in- il sesso femminile. Le radici sono mutuate dal latino e dalle lingue romanze il cui vocabolario è il più internazionalizzato, quindi dalle lingue germaniche, e talvolta da altre lingue. Più del 95% delle radici sono riconoscibili a chi conosce una lingua romanza e/o una lingua germanica.

Basato

Per questa guida, utilizziamo la forma educata per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci.

Buongiorno. : Bonan Tagon (pron.: BôNo il tuovai)
Ciao! : Ciao! (pron.: Suaforteil tuo)
Come state ? : Kiel vi fartas? (pron.: Ki-el vi lontanoil tuo?)
Molto bene grazie. : Tre bone, dankon. (pron.: Molto bonon, da'nonko'n)
Come ti chiami ? : Kiel vi nomiĝas? (pron.: Ki-el vi nometàgià?)
Il mio nome è _____. : Mia nomo estas ____. (pron.: Mid-A nopiù ésta.)
Lieto di conoscerti. : Bel vino Renkonti. (pron.: Agraziegrano ré'nko'nti vi'n)
Per favore : Bonvolu. (pron.: Buonatuforte)
Grazie. : Dankon. (pron.: Da'nko'non.)
Prego : Nedankinde. (pron.: Neda'nparentedi.)
sì : Jes (pron.: Sì)
No : Nato (pron.: Non)
Mi scusi. : Pardo min. (pron.: Difareno mi'n.)
Mi dispiace. : Mi bedaŭras. (pron.: Mi bedawra.)
Arrivederci : is revido. (pron.: Dji's dvifare.)
Io non parlo _____. : Mi ne parole ______. (pron.: Mi nato parol'asso)
Parli francese ? : u vi parolas la francan? (pron.: Tchou vi parol'asso il fra'ntsa'n?)
Qualcuno parla francese qui? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (pron.: Tchou ioo ayn tchi tie parol'asso il fra'ntsa'n?)
Aiuto ! : Aiuto! (pron.: Helpo'n!)
Buon giorno) : Bonan tagon (matenon) (pron.: BoNo il tuovai (miotuno))
Ciao pomeriggio). : Bonan posttagmezon. (pron.: Bona'n posttagmezo'n)
Buona serata. : Bonan Vesperon. (pron.: Bona'n vespero'n)
Buona Notte : Bonan nokton. (pron.: BoNo nokil tuo)
Non capisco : Mi ne komprenas. (pron.: Mi ne ko'mprena.)
Dove sono i bagni ? : Kie estas la necesejo? (pron.: Ki-é ésil tuo nétsésitu?)

I problemi

Non disturbarmi. : Ne enu min. (pron.: Non djéno mi'n.)
Andatevene ! : Iru per! (pron.: iorou per!)
Non toccarmi ! : Ne tuŝu min! (pron.: Non Tutticavolo mio.)
Chiamo la polizia. : Mi tuj vokos la polizia. (pron.: Mi touy voko's la politso'n.)
Polizia ! : Policon! (pron.: Politso'n!)
Fermare! Ladro ! : Haltu! telisto! (pron.: HalTutti! Chteleggerea!)
Aiutami per favore! : Helpu min, mi petas! (pron.: Helpou mi'n mi peta.)
È un'emergenza. : Tio estas urĝo. (pron.: Ti'o é'sil tuo il nostro dj.)
Mi sono perso. : Mi estas perdita. (pron.: Mi ésil tuo problemadiil tuo.)
Ho perso la mia borsa. : Mi perdis miaan sakon. (pron.: Mi perdire metà-anno suako'n.)
Ho perso il mio portafogli. : Mi perdis mian monujon. (pron.: Mi perdire metà-a 'monoitu.)
Sono dolorante. : Mi havas doloron. (pron.: Mi ahvai a fareguardaro'n.)
Sono ferito. : Mi estas vundita. (pron.: Mi ésta's voundiil tuo.)
Ho bisogno di un dottore. : Mi bezonas kuraciston. (pron.: Mi bezona's koura 'tsi'sil tuo.)
Posso usare il tuo telefono ? : u mi povas uzi vian telefonon? (pron.: Tcho mi povai In cui sizi vi-a'n TVnsno?)

Numeri

1 : unu (pron.: In cui sinoi ^Ascoltare)
2 : a partire dal (pron.: da dove ^Ascoltare)
3 : ordinare (pron.: ordinare ^Ascoltare)
4 : kvar (pron.: kvar ^Ascoltare)
5 : kvin (pron.: kvi'n ^Ascoltare)
6 : suoi (pron.: suoi ^Ascoltare)
7 : settembre (pron.: settembre ^Ascoltare)
8 : OK (pron.: OK ^Ascoltare)
9 : naŭ (pron.: no ^Ascoltare)
10 : dek (pron.: dek ^Ascoltare)
11 : dek unu (pron.: dek In cui sinoi)
12 : dek du (pron.: dek dou)
13 : dek sort (pron.: dek sort)
14 : dek kvar (pron.: dek kvar)
15 : dek kvin (pron.: dek kvi'n)
16 : dek ses (pron.: dek sés)
17 : dicembre set (pron.: dek settembre)
18 : dek ok (pron.: dek ok)
19 : dek naŭ (pron.: dek naw)
20 : dudek (pron.: da dovedek ^Ascoltare)
21 : dudek unu (pron.: da dovedek In cui sinoi)
22 : dudek du (pron.: da dovedek do)
23 : tipo dudek (pron.: da dovesmistamento)
30 : tridek (pron.: ordinamentodek)
40 : kvardek (pron.: kvardek)
50 : kvindek (pron.: kvi'ndek)
60 : sesdek (pron.: suoidek)
70 : sepdek (pron.: settembredek)
80 : okdek (pron.: okdek)
90 : naŭdek (pron.: nodek)
100 : cento (pron.: tsé'nt ^Ascoltare)
200 : ducente (pron.: da dovetse'nt)
300 : tricente (pron.: ordinamentotse'nt)
1000 : milione (pron.: milioni)
2000 : dumil (pron.: da dovemilioni)
1 000 000 : milione (pron.: miliono)
numero X (treno, autobus, ecc.) : numero X (pron.: nomero)
metà : duo (pron.: da doveono)
meno : malpì (pron.: sbagliatopiega)
Di più : piega (pron.: piega)

Volta

adesso : suora (pron.: sostantivo)
dopo : lavoro (pron.: po'stu)
Prima : anta (pron.: annotaw)
mattina : mateno (pron.: miatuno)
la mattina : mate (pron.: miatuNato)
pomeriggio : posttagmezo (pron.: po'stagmezo)
sera : vespero (pron.: vé'spero)
In serata : vespero (pron.: vé'speD)
notte : nokto (pron.: nokper)

Volta

l'una del mattino : la unua mate (pron.: là dovenoi-a matuNato)
le due del mattino : il dua mate (pron.: il da dove-a matuNato)
le nove del mattino : il naŭa matene (pron.: il noal miotuNato)
Mezzogiorno : tagmezo (pron.: tagmezo)
l'una pomeridiana : una posttagmeze (pron.: là dovenoi-un posttagmezé)
due del pomeriggio : il posttagmeze dua (pron.: il da dove-un posttagmezé)
sei di sera : la sesa posttagmeze (pron.: il siil suo posttagmezé)
le sette di sera : la sepa posttagmeze (pron.: il sipa posttagmezé)
sette meno un quarto : kvarono antaŭ la sepa (pron.: kvarono annotaw la sipapà)
le sette e un quarto : il sepa kaj kvarono (pron.: il sipa kay kvarono)
sette e mezza : il sepa kaj duono (pron.: il sipa kay douono)
mezzanotte : noktomezo (pron.: noktomezo)

Durata

___10 min(S) : _____dek minuto (j) n (pron.: dek minoia '(y) n)
_____ volta) : _____ horo (d) n (pron.: minoia '(y) n)
_____ giorni) : _____ tago (j) n (pron.: il tuovai '(y) n)
_____ settimana/e : _____ semajno (j) n (pron.: seMaggiono '(y) n)
_____ mese : _____ monato (j) n (pron.: mon / Aa '(y) n)
_____ anni) : _____ jaro (j) n (pron.: sìro '(y) n)
settimanalmente : semajna (pron.: seMaggion / A)
mensile : monata (pron.: mon / Ail tuo)
annuale : jara (pron.: sìRA)

giorni

Oggi : hodiaŭ (pron.: Hodi 'aw)
ieri : hieraŭ (pron.: Ciao 'écrudo)
Domani : morgaŭ (pron.: piùgaw)
questa settimana : i-semajno (pron.: tchi ​​seMaggiono)
la settimana scorsa : l'antaŭan semajnon (pron.: la a'nil tuowa'n seMaggiono)
la prossima settimana : la venontan semajnon (pron.: lavarenota'n seMaggiono)

Domenica : dimanĉo (pron.: diuomotcho)
Lunedi : Lunedì (pron.: lounfare)
martedì : mardo (pron.: Marfare)
mercoledì : merkredo (pron.: marekrefare)
giovedi : ĵaŭdo (pron.: mascellafare)
Venerdì : Venerdì (pron.: Vendréfare)
Sabato : sabato (pron.: suabaper)

Mese

gennaio : gennaio (pron.: yanou-aro)
febbraio : febbraio (pron.: febbraio-aro)
marzo : marto (pron.: Marper)
aprile : aprile (pron.: Apriguarda)
Maggio : maggiore (pron.: miatu)
giugno : junio (pron.: tuo-o)
luglio : Giulio (pron.: tuli-o)
agosto : aŭgusto (pron.: awbuongiornoper)
settembre : settembre (pron.: Septe'mFra)
ottobre : oktobro (pron.: OKperFra)
novembre : novembre (pron.: nové'mFra)
dicembre : dicembre (pron.: dadotse'mFra)

Scrivi ora e data

Sono le due in punto : Estas la dua (horo) (pron.: ésammucchiare da dove-A (comero))
1 ottobre 2007 : la unuan de oktobro 2007 (pron.: là dovenoi-an de okperfratello 2007)

Colori

Nero : nero (pron.: ograzie)
bianca : vuoto (pron.: bla'nka)
Grigio : griza (pron.: griza)
rosso : ruĝa (pron.: rougià)
blu : blu (pron.: blua)
giallo : flava (pron.: flava)
verde : verde (pron.: Vermeda)
arancia : oranĝa (pron.: ocorsegià)
viola : viola (pron.: vi-olkoguardaRA)
Marrone : marone (pron.: miaron / A)
rosa : rozkolora (pron.: rozkoguardaRA)

Trasporto

Autobus e treno

Quanto costa il biglietto per andare a ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (pron.: Ki-o'm ko'sil tuo biilpor iori al ____?)
Un biglietto per ____, per favore. : Bileton por ____ X, mi petas. (pron.: Biilto'n por ____, mi peil tuo)
Dove sta andando questo treno/autobus? : Kien iras tiu trajno / buso? (pron.: Kiin iora's ti-In cui si vassoiono /boucosì?)
Dov'è il treno/autobus per ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (pron.: Kié éssei lì vassoiono /bouquindi per ____?)
Questo treno/autobus si ferma a ____? : u tiu trajno / buso haltiĝas in ____? (pron.: Tchou tiIn cui si vassoiono /bouquindi Haltidja è in _____?)
Quando parte il treno/autobus per ____? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (pron.: Ki-ci sono vassoiono /boucosì por _____ ékioro?)
Quando arriverà questo treno/autobus a _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos in _____? (pron.: Ki-sono ti-In cui si vassoiono /boucosì ancheveeno è en _____?)

Indicazioni

Dov'è … : Kie estas ... (pron.: Kié éstu sei)
… la stazione ferroviaria ? : lo stacidomo? (pron.: lo sta-tsifaremo?)
… la stazione degli autobus ? : l'atobusstacidomo? (pron.: la awtobou's-sta-tsifaremo?)
… L'aeroporto? : il flughaveno? (pron.: la floug-Haveeno?)
… la città ? : l'urbo? (pron.: il Nostrobo?)
… La periferia? : lo irkaŭurbo? (pron.: il tchirkawNostrobo?)
… l'ostello ? : il junulara gastejo? (pron.: il giovaneilra ga'stutu?)
… l'albergo _____ ? : l'albergo? (pron.: il Hotulo?)
… L'ambasciata francese/belga/svizzera/canadese? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (pron.: il fra'ntsa /belga /svisa / kan / Ada a'mbasaditu?)
Dove ci sono... : Kie estas (pron.: Kié ésil tuo)
… Hotel? : hoteloj? (pron.: Hotulo'y?)
… Ristoranti? : restauracioj? (pron.: ré'storatsi-o'y?)
… Barre? : trinkejoj? (pron.: tri'nkévero?)
… Siti da visitare? : vizitlokoj? (pron.: vizi'tguardako'y?)
Me lo può mostrare sulla mappa…? : Ĉu vi povas montri al mi sulla mappa…? (pron.: Tchou vi povai miotri al mi sour la miapo?)
… la strada ____ ? :… Lo straton ____? (pron.: il strail tuo ____ ?)
Gira a sinistra : Turniru maldekstren (pron.: Tournéeiosei cattivodekstren)
Girare a destra : Turniru dekstren. (pron.: Tournéeioru dekstren)
sinistra : il maldekstro (pron.: Cattivodekforza)
la destra : il bancone (pron.: il dekforza)
dritto : rekte antaŭen (pron.: rkte a'ntawin)
nella direzione di _____ : nella direzione di _____ (pron.: en la dirkmorire)
dopo _____ : posta il _____ (pron.: po'st la)
Prima _____ : antaŭ la _____ (pron.: annotaw la)
Trova il _____ : Rimarku il _____ (pron.: risoMarku la)
intersezione : vojkruciĝo (pron.: vo'ykroutsidjo)
Nord : nè fare (pron.: néfare)
Sud : sudo (pron.: centesimofare)
è : oriente (pron.: o ioinper)
Dov'è : bene (pron.: oktsidenper)
in cima : supremo (n) (pron.: centesimopre (n))
sotto : malsupre (n) (pron.: sbagliatocentesimopre (n))

Taxi

Taxi! : Taksio! (pron.: TakiSeoh!)
Portami da _____, per favore. : Konduku min al _____ mi petas (pron.: Ko'nda dovekou mi'n al ____ mi peil tuo)
Quanto costa andare a _____? : Kiom kostas por veturi al _____? (pron.: Ki-o'm kosil tuo por véturi al _____?)
Portami lì, per favore. : Konduku min tien, mi petas (pron.: ko'nda dovekou mi'n tiit, mi peil tuo)

Alloggio

Hai stanze libere? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (pron.: Tchou vi ahvai liesserera-yn dormitoriotcha'mbro-yn?)
Quanto costa una camera per una persona/due persone? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (pron.: Kio'm ko'sil tuo sonnotcha'mfratello por In cui sinoi percosìno/do percosìno-yn?)
Nella camera da letto c'è... : u estas en la dormĉambro (pron.: Tchou ésta's en la dormtcha'mFra ...)
...fogli ? : littukoj?
...un bagno ? : banĉambro?
...un telefono ? : telefono?
...una televisione ? : televisione?
Posso visitare la stanza? : Ĉu mi povas viziti la ambron?
Non hai una stanza più tranquilla? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... più grande ? : ovile grandan...? (pron.: ... X?)
...detergente? : piega puran...? (pron.: ... X?)
...meno caro? : malpli kostan...? (pron.: ... X?)
beh, lo prendo. : bone, mi prenas ĝin
Ho intenzione di rimanere _____ notte (s). : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Potete suggerirmi un altro hotel? : u vi povas konsili al mi alian hotelon?
Hai una cassaforte? : u vi havas kirasŝrankon?
... armadietti ? : fakmblon?
La colazione/cena è inclusa? : u la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
A che ora è la colazione/cena? : I kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo? (pron.: ?)
Per favore, pulisci la mia stanza. : Bonvolu purigi mian ambron ...
Puoi svegliarmi alle _____ ora/e? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (pron.: X)
Voglio farti sapere quando me ne vado. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Argento

Accettate euro? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Accettate franchi svizzeri? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Accettate dollari canadesi? : u vi akceptas kanadajn dolarojn?
Accettate carte di credito ? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
Puoi cambiarmi? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Dove posso cambiarlo? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Puoi cambiarmi su un assegno turistico? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Dove posso riscattare un assegno turistico? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Qual è il tasso di cambio? : Kiu estas la kurzo?
Dove posso trovare un bancomat? : Kie estas bankaǔtomato?

Cibo

Un tavolo per una/due persone, per favore. : Tablon por du personoj, mi petas
Posso avere il menu ? : Ĉu mi povas havi the menuon?
Posso visitare le cucine? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Qual è la specialità della casa ? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
C'è una specialità locale? : u estas loka specialaĵo?
Sono vegetariano. : Mi estas vegetarano.
Non mangio carne di maiale. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Mangio solo carne kosher. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Sai cucinare leggero? (con meno olio/burro/pancetta) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo/butero/lardo)
menù : menu
à la carte : kun elekto
prima colazione : matenmanĝo
pranzare : tagmanĝo
Tè : teo
cena : vespermanĝo
Voglio _____ : Mi volas___.
Vorrei un piatto con _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
pollo : kokidaĵo
Manzo : bovaĵo
Cervo : cervaĵo
Pesce : fiŝaĵo
un po' di salmone : salmone
tonno : tinuso
merlano : merlango
merluzzo : moruo
frutti di mare : marfruktoj
del dulse : X
aragosta : omaro
vongole : ruditapoj
Ostriche : ostroj
cozze : mituloj
alcune lumache : helikoj
rane : ranoj
prosciutto : ŝinko
maiale / maiale : porcaĵo
.cinghiale : apraĵo
salsicce : kolbasoj
il formaggio : fromaĝo
uova : ovoj
un'insalata : salato
verdure (fresche) : (freŝaj) legomoj
frutta (fresca) : (freŝaj) fruktoj
pane : panorama
pane abbrustolito : rostpano
pasta : pastaĵoj
Riso : rizo
Fagioli : fazeoloj
Posso bere qualcosa di _____? : u mi povas havi glason da ____?
Posso avere una tazza di _____? : u mi povas havi tason da ____?
Posso avere una bottiglia di _____? : u mi povas havi botelon da ____?
Caffè : kafo
Tè : teo
succo : suko
acqua frizzante : gasakvon
acqua : akvo
birra : biero
vino rosso/bianco : ruĝa / blanka vino
Posso avere _____? : u mi povas havi_____?
sale : salone)
Pepe : pipro (n)
Burro : butero (n)
Per piecere ? : attira l'attenzione del server (pron.: Bonvolu)
Ho finito : Mi finmanĝis.
Era delizioso.. : (Estis bonege)
Puoi svuotare il tavolo. : Vi povas formeti la telerojn
Il conto per favore. : Il fakturon (kalkulon), mi petas.

Barre

Servite alcolici? : u vi servas alkoholon?
C'è il servizio al tavolo? : u estas tabla servo?
Una birra / due birre, per favore. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Una birra grande, per favore. : Pajnton, mi petas.
Una bottiglia, per favore. : Botelon, mi petas.
whisky : viskio
Vodka : vodka
Rum : rumo
un po 'd'acqua : akvo
bibita : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
succo d'arancia : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Avete aperitivi (nel senso di patatine o noccioline)? : u vi havas barmanĝetojn?
Un altro, per favore. : Unu fold, mi petas.
Un altro per la tavola, per favore. : Alian rondon, mi petas.
A che ora chiudete ? : Kiam estas la fermtempon?

acquisti

Ce l'hai della mia taglia? : u vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Quanto costa ? : Kion ĝi kostas?
È troppo caro ! : i estas tro multekosta.
Potresti accettare _____? : u vi prenus ____?
caro : kara
economico : malkara
Non posso pagare lui/lei. : Mi ne povas pagi la koston.
Io non lo voglio : Mi ne volas in.
Mi stai prendendo in giro. : Vi fraǔdas min.
Non sono interessato. : Ne interesas al min.
Bene, lo prendo io / lei. : Bone, mi aĉetos ĝin.
Potrei avere una borsa? : u mi povas havi sakon?
Spedite all'estero? : u vi perŝipas eksterlande?
Ho bisogno... : Mi bezonas...
... dentifricio. : dentpaston.
... uno spazzolino. : denbroson.
... tamponi. : tamponojn.
...sapone. : sapon.
...shampoo. : ŝampon.
...un antidolorifico. (aspirina/ibuprofene) : dolortrankviligon.
... medicina per il raffreddore. : malvarmumkuracilon.
... medicina dello stomaco. : stomakkuracilon.
... un rasoio. : razilon.
... batterie. : bateriojn.
... un ombrello : pluvombrelon.
...un parasole. (Sole) : sunombrelon.
... crema solare. : sunbrunŝmiraĵon.
...di una cartolina. : poŝtkarton.
... francobolli. : poŝtmarkojn.
...carta da scrivere. : scribpaperon.
... una penna. : scribilone.
...di libri in francese. : franclingvajn librojn.
... riviste in francese. : fanclingvajn revuojn.
...un giornale in francese. : Franclingvan Gazeton.
... da un dizionario francese-esperanto. : vortaron franca-esperantano.

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto. : Mi volas lui aŭtomobilon. (pron.: Mi tul'asso forte'io awtômôbilo'n.)
Potrei essere assicurato? : Ĉu mi povas havi asekuron?
fermare : su un pannello (pron.: stop ^Ascoltare)
Senso Unico : unu direkto
prodotto : cedu vojon
parcheggio vietato : ne parkumu
Limite di velocità : quicklimo
stazione di servizio : benzinstacio
benzina : benzinanzi
diesel : dizeloleo

Autorità

Non ho fatto niente di male. : Mi faris nenion malĝustan.
È un errore. : Temas pri miskompreno.
Dove mi stai portando? : Kien vi kondukas min?
Sono in arresto? : u mi estas arestata?
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Devo parlare con l'Ambasciata/Consolato francese/belga/svizzero/canadese. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Vorrei parlare con un avvocato. : Mi volas paroli kun advokato.
Potrei solo pagare una multa? : u mi povus nur pagi monpunon?

Approfondire

Alloggio

• Passaporto Servo  – Servizio di hosting con circa 1200 host in 90 paesi. Da tempo disponibile solo come opuscolo, ora c'è un sito web in versione beta. (ultimo aggiornamento feb. 2018)

Incontrato

Molti congressi, festival e incontri vengono organizzati ogni giorno da qualche parte nel mondo. Variano molto nelle dimensioni e in base al pubblico a cui si rivolgono. In generale, il programma degli incontri prevede conferenze su vari argomenti, escursioni, concerti, giochi, ecc. Anche il prezzo è molto variabile, ma in alcuni incontri (principalmente quelli rivolti ai giovani) si può risparmiare molto portando un sacco a pelo e preparandosi da mangiare.

• Eventoj.hu  – Calendario degli incontri di esperanto. (ultimo aggiornamento feb. 2018)
• Evento Servo  – Database di incontri in esperanto con calendario e mappa. (ultimo aggiornamento lug. 2019)

Tra gli incontri più importanti possiamo citare:

• Congresso Mondiale di Esperanto (Universala Kongreso, Regno Unito)  – Il più grande e antico congresso esperantista (spesso oltre 2.000 partecipanti), che si tiene a luglio di ogni anno in un paese diverso. Nel 2020: Montreal (Canada), nel 2021: Belfast (UK). (ultimo aggiornamento novembre 2019)
• Congresso Internazionale della Gioventù (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Un festival che riunisce alcune centinaia di giovani per una settimana. Di solito si tiene poco prima o dopo il Congresso mondiale, in un paese vicino. Nel 2020: alcuni (Olanda). (ultimo aggiornamento novembre 2019)
• Corso estivo di esperanto (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Un incontro di una settimana organizzato ogni anno a luglio, quasi sempre in always Slovacchia, 250 partecipanti. Lezioni di esperanto per tutti i livelli, concerti, escursioni. Nel 2020: Kroměříž (Repubblica Ceca). (ultimo aggiornamento novembre 2019)
• Settimana Europea della Gioventù (Junulara E-Semajno, JES)  – Un festival di una settimana organizzato ogni anno a Capodanno che riunisce più di 200 partecipanti, in Europa centrale. Nel 2019: Karłów (Bassa Slesia, Polonia). (ultimo aggiornamento lug. 2019)
• Settimana Internazionale della Gioventù (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Festival organizzato ogni anno ad agosto in Ungheria. (ultimo aggiornamento feb. 2018)
• Festival Internazionale della Gioventù (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Festival organizzato ogni anno a Pasqua in Italia. (ultimo aggiornamento feb. 2018)

Corso

• Lernu!
• Corsi Internet dell'associazione Esperanto-Gioventù
• Assimil Esperanto facilmente ISBN: B000095XGY