- Per altri luoghi con lo stesso nome, vedere Guida in lingua cinese.
| Cinese (汉语 o 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| Informazione | |
| Lingua ufficiale |  Cina,  Taiwan,  Singapore |
|---|---|
| Lingua parlata | Cina, Taiwan, Singapore, Indonesia, Filippine e altri paesi con comunità cinesi. |
| Numero di parlanti | più di 1,3 miliardi |
| ISO 639-3 | cmn |
| basi | |
| Buongiorno | 你好 (ni hao) |
| grazie | (xie xie) |
| Arrivederci | 再见 (zai jian) |
| No | 不是 (bu shi) |
| Posizione | |
 | |
il cinese mandarino è la lingua ufficiale di Cina e di Taiwan e anche quello di Singapore. In Cina, la lingua cinese ufficiale si chiama 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua) che significa “lingua di tutti i giorni”. Ci sono altre 54 lingue in Cina, 21 delle quali hanno una propria scrittura (mongolo; tibetano; kazako; xide). Dal 1950, questa lingua è stata la lingua principale dell'educazione cinese, escludendo Hong Kong e Macau.
Va notato che ci sono diversi dialetti nella lingua cinese. Ad esempio, una persona che parla cantonese e un'altra persona che parla mandarino non possono capirsi oralmente, ma generalmente possono leggere ciò che l'altro scrive. Il cantonese, parlato a Hong Kong, usa frasi comuni di un registro familiare che raramente vengono usate per iscritto. Va aggiunto che in Cina e Singapore gli abitanti usano caratteri semplificati. Ma a Hong Kong, Taiwan, Macao e in altre regioni, usiamo ancora i caratteri tradizionali.
Circa un quinto della popolazione mondiale parla il cinese o i suoi dialetti, considerandolo la propria lingua madre. È una lingua tonale come il tibetano e che ha avuto una grande influenza in Asia. I vietnamiti presero in prestito molte parole dalla lingua cinese e anche caratteri cinesi fino all'introduzione dell'alfabeto da parte degli occidentali. I coreani e i giapponesi usavano prima il sistema di scrittura della lingua cinese, prima di sviluppare sistemi diversi. Il cinese, come tutte le altre lingue asiatiche, non è noto per essere così difficile da imparare; tuttavia gli occidentali avranno difficoltà con i toni e il riconoscimento dei diversi caratteri per iscritto. C'è da aggiungere che il cinese non ha un alfabeto, che la grammatica è abbastanza semplice: non c'è coniugazione secondo il tempo, non ci sono plurali o anche altre regole grammaticali che si possono trovare in francese o in inglese.
Per questa guida, utilizziamo la forma gentile per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci. Inoltre, i cinesi usano l'alfabeto latino per trascrivere la pronuncia dei caratteri. La trascrizione più usata al mondo si chiama pinyin che significa "scrivere suoni" e che verrà indicata in questa guida tra parentesi.
Pronuncia
Consonante
Attacchi
La prima riga indica la pronuncia nell'alfabeto fonetico internazionale, la seconda il pinyin.
| bilabiale | Labio- dentale | Alveolare | alveolo- palatale | Velare | retroflesso | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusivo | [P] B | [P] P | [T] D | [T] T | [K] G | [K] K | |||||
| Nasale | [m] m | [non] non | |||||||||
| Spirantelaterale | [l] l | ||||||||||
| affricata | [ts] z | [tsʰ] vs | [tɕ] J | [tɕʰ] Q | [tʂ] zh | [tʂʰ] ch | |||||
| fricativa | [F] F | [S] S | [ɕ] X | [X] h | [ʂ] SH | [ʐ] R | |||||
| Spirante | [ɻ] R | ||||||||||
vocali
dittonghi comuni
Basato
Segni comuni Aprire : (開) (pron.: X) |
Buongiorno : 你好。 (nǐ hǎo)
Mi chiamo ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Come state ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Molto bene grazie : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (pron.: X)
Come ti chiami ? : X (pron.: X)
Come ti chiami ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (pron.: X)
Il mio nome è _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (pron.: X)
Lieto di conoscerti : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (pron.: X)
Per piecere : 请 (請) (qǐng) (pron.: X)
grazie : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Prego : X (pron.: X)
sì : 是 (shì) (pron.: X)
No : 不 (bù) (pron.: X)
mi scusi : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (pron.: X)
Mi dispiace : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (pron.: X)
Arrivederci : 再见。 (zàijiàn)
Io non parlo _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (pron.: X)
Parli francese ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X)
Parli francese ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X)
Qualcuno parla francese qui? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (pron.: X)
Aiuto ! : X (pron.: X)
Buon giorno) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (pron.: X)
Ciao pomeriggio) : 中午 好 (zhongwu hao) (pron.: X)
Buona serata : 晚上 好 (wanshang hao) (pron.: X)
Buona notte : 晚安 (wan'an) (pron.: X)
Dove sono i bagni ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (pron.: X)
Quanto costa ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
Non capisco : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Che ore sono ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Francia : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
Sono francese : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
In cui si ? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Dov'è ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Qua : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Il basso : 那里 (那裏) (nàlǐ)
È costoso : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
È troppo caro : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Costa poco : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Come mai ? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
I problemi
Ladro ! : 小偷！ (xiǎotōu) (pron.: siao-thow)
Chiama la polizia ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (pron.: djiao-djing-tcha)
Chiami i vigili del fuoco ! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (pron.: djiao-rhouo-djingue)
Chiama un'ambulanza ! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (pron.: djiao-djieau-rhou-tche)
Non disturbarmi : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (pron.: bou-yao-dah-rah-weau)
Non toccarmi ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (pron.: bou-yao-pangue-weau)
Chiamo la polizia : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (pron.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Polizia ! : 警察！ (jǐngchá) (pron.: djingue-cha)
Fermare! Ladro ! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (pron.: jou-shau-siao-tau)
Aiutami : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (pron.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
È un'emergenza : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (pron.: jhe-she-djine-dji-tchue-kuangue)
mi sono perso : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (pron.: weau-mi-lou-le)
ho perso la mia borsa : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ da shǒutíbāo diūle) (pron.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
Ho perso il mio portafogli : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ da qiánbāo diūle ") (pron.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
sono ferito : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (pron.: weau-shou-chengue-le)
Sono malato : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (pron.: weau-chengue-bingue-le)
ho bisogno di un dottore : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (pron.: weau-su-yao-yi-shengue)
Posso usare il tuo telefono ? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (pron.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Numeri
1 : ("yi") (pron.: io)
2 : ("ehm") (pron.: volta)
3 : ("san") (pron.: sano di mente)
4 : ("se") (pron.: se)
5 : ("wu") (pron.: vuoi)
6 : ("liu") (pron.: lieau)
7 : ("qi") (pron.: tchi)
8 : ("ba") (pron.: Bah)
9 : ("jiu") (pron.: djiou)
10 : ("shi") (pron.: lei)
11 : 十一 ("shí-yī") (pron.: lei io)
12 : 十二 ("shí-èr") (pron.: lei-ora)
13 : ("shí-sān") (pron.: lei-sana)
14 : 十四 ("shí-sì") (pron.: lei-se)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (pron.: lei-vuoi)
16 : 十六 ("shí-liù") (pron.: lei-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (pron.: lei-tchi)
18 : ("shí-bā") (pron.: lei-bah)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (pron.: lei-djiou)
20 : ("èr-shí") (pron.: ora-lei)
30 : 三十 ("san-shi") (pron.: sano di mente)
40 : 四十 ("sì-shí") (pron.: se-she)
50 : ("wǔ-shí") (pron.: Wou-she)
60 : ("liù-shí") (pron.: lieau-she)
70 : ("qī-shí") (pron.: tchi-she)
80 : ("bā-shí") (pron.: bah-she)
90 : ("jiǔ-shí") (pron.: djiou-she)
100 : (yī-bǎi) (pron.: i-baye)
200 : (liǎng-bǎi) (pron.: liangue-baye)
300 : (san-bǎi) (pron.: sane-baye)
500 : ("wǔ-bǎi") (pron.: wou-baye)
1000 : (yī-qiān) (pron.: i-tiaine)
2000 : (liǎng-qiān) (pron.: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (pron.: i-baye-ouane)
metà : (bene) (pron.: male)
meno : (shǎoyú) (pron.: chao-tu)
più di : (duōyú) (pron.: duao-tu)
ancora di più : ("gèng") (pron.: gengue)
Volta
adesso : (xiànzài) (pron.: siaine-zai)
dopo : (yǐhòu) (pron.: i-rhou)
Prima : (yǐqián) (pron.: i-tiaine)
mattina : (zǎoshang) (pron.: Zhao-shangue)
pomeriggio : (xiàwǔ) (pron.: sia-or)
sera : (wǎnshang) (pron.: wane-shangue)
che ore sono ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (pron.: siane-zai-ti-diaine)
Durata
_____ minuti) : ______ (fēnzhōng) (pron.: faine-zhong)
_____ volta) : ______ (xiǎoshí) (pron.: siao-she)
_____ giorni) : ______ (tiān) (pron.: tiaine)
_____ settimana/e : ______ (xīngqī) (pron.: sine-tchi)
_____ mese : ______ (sì) (pron.: yuè)
_____ anni) : ______ (nián) (pron.: niaine)
giorni
Oggi : (jīntiān) (pron.: tine-tiaine)
ieri : (zuótiān) (pron.: zuo-tiaine)
Domani : (mingtiān) (pron.: mingue-tiaine)
questa settimana : 这 星期 (zhè xīngqī) (pron.: jhe-sine-tchi)
la settimana scorsa : ( shàng xīngqī) (pron.: shangue-sine-tchi)
la prossima settimana : (xià xīngqī) (pron.: sia-sine-tchi)
I giorni della settimana in cinese sono facili: inizia con 1 per lunedì, quindi aggiungi i numeri dopo 星期 xīngqī.
Domenica : (xīngqītiān) (pron.: sine-tchi-tiaine)
lunedì : (xīngqīyī) (pron.: sine-tchi-i)
martedì : (xīngqīèr) (pron.: sine-tchi-hour)
Mercoledì : (xīngqīsān) (pron.: sine-tchi-sane)
Giovedì : (xīngqīsì) (pron.: sine-tchi-se)
venerdì : (xīngqīwǔ) (pron.: sine-tchi-wou)
Sabato : (xīngqīliù) (pron.: sine-tchi-lieau)
Mese
Anche i mesi in cinese sono facili, a partire dal 1 gennaio; e aggiungi i numeri dietro yuè.
Gennaio : (yī yuè) (pron.: i-yue)
febbraio : (èr yuè) (pron.: ora-yue)
marzo : (san yuè) (pron.: sano-yue)
aprile : (sì yuè) (pron.: se-yue)
Maggio : (wŭ yue) (pron.: or-yue)
giugno : (liù yuè) (pron.: lieau-yue)
luglio : (qī yuè) (pron.: tchi-yue)
agosto : (bā yuè) (pron.: bah-yue)
settembre : (jiŭ yuè) (pron.: djiao-yue)
ottobre : (shi yuè) (pron.: lei-yue)
novembre : (shí yī yuè) (pron.: lei-i-yue)
dicembre : (shí èr yuè) (pron.: lei-er-yue)
Scrivi ora e data
Per scrivere la data bisogna nominare i mesi ("numeri (1-12) yuè"), prima di inserire il giorno ("numeri (1-12) hào").
6 gennaio : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (pron.: i-yue-lieau-rhao)
25 Dicembre : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (pron.: lei-ora-yue-ora-o-rhao)
Colori
Nero : (hi sè) (pron.: rhei-se)
bianca : (bái sè) (pron.: bai-se)
Grigio : (huī sè) (pron.: huai-se)
rosso : (hóng sè) (pron.: rongue-se)
blu : (lán sè) (pron.: corsia-se)
giallo : (huang sè) (pron.: rhuangue-se)
verde : (c'è) (pron.: leggere)
arancia : (cheng sè) (pron.: shangue-se)
viola : (zǐ sè) (pron.: zhe-se)
Castagna : (zōng sè) (pron.: zongue-se)
Trasporto
Autobus e treno
Indicazioni
...la stazione ferroviaria)? : 火车站 (husezhan) (pron.: X?)
... la stazione degli autobus / la stazione degli autobus? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (pron.: X?)
... l'aeroporto? : (pron.: jichang)
...nella città ? : 市中心 (shizhongxin)
... la periferia? :
...l'ostello ? :
...l'albergo _____ ? : 酒 albergo (pron.: jiudian)
... l'ambasciata francese / belga / svizzera / canadese? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (pron.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... ristoranti? : ... ristoranti?餐馆
strada :
Gira a sinistra : 向左 转 (pron.: xiang zuo zhuan)
Girare a destra. : 向右 转 (pron.: xiang tu zhuan)
sinistra : (pron.: zuo)
Giusto : (pron.: tu)
dritto : 一直 走 (pron.: yi zhi zou)
Nord : (pron.: bei)
Sud : (pron.: No)
è : (pron.: dong)
Dov'è : (pron.: xi)
in cima : (pron.: shang)
Piano inferiore : (pron.: xia)
Taxi
Taxi! : !
Alloggio
... più grande ? : (pron.: ... duo da?)
...detergente? :
D'argento
Cibo
Non mangio carne di maiale. : 我 不吃 猪肉 (pron.: wo bu chi jie rou)
menù : (pron.: Cài dān)
prima colazione : (pron.: Zǎo can)
pranzare : (pron.: Wǔ can)
Tè : (pron.: cha)
cena : (pron.: Wǎn può)
Voglio _____ : 我 会. (pron.: wo hui _____)
pollo : (pron.: ji)
Manzo : (pron.: niu rou)
Pesce : (pron.: si)
un po' di salmone : (pron.: San wèn yú)
tonno : (pron.: Jīn qiāng yú)
frutti di mare : (pron.: Hǎi xiān)
aragosta : (pron.: Lóng xiā)
Ostriche : (pron.: Mǔ lì)
cozze : (pron.: Dàn cài)
alcune lumache : (pron.: Wōniú)
rane : (pron.: Qīng wā)
prosciutto : (pron.: Huǒ tuǐ)
maiale / maiale :
.cinghiale :
salsicce :
il formaggio : (pron.: nai lao)
uova :
un'insalata : (pron.: shala)
verdure (fresche) :
frutta (fresca) : (pron.: shui guo)
pane : (pron.: mian bao)
pane abbrustolito :
pasta : (pron.: mian tiao)
caffè : (pron.: kafei)
succo :
acqua : (pron.: shui)
vino rosso/bianco : 红 / 白酒 (pron.: hong / bai jiu)
sale : (pron.: yan)
Pepe :
Il conto per favore. : X. (pron.: qing gei wo mai dang)
Barre
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore : X. (pron.: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore. : _____ e _____, per favore.
whisky :
Vodka :
Rum :
un po 'd'acqua : (pron.: shui)
Coca : (pron.: ke le)
- Avete aperitivi (nel senso di patatine o noccioline)? X (X)
acquisti
Io non lo voglio : 我 不想 (pron.: wo bu xiang)
Mi stai tradendo. : 愚弄 我
Ho bisogno... : 我 要 (pron.: wo yao)
... dentifricio. :
... uno spazzolino. :
... tamponi. :
...sapone. :
...shampoo. : 洗发 水
... un analgesico (aspirina, ibuprofene) : X. (pron.: aspirina, ibuprofene)
... un rasoio. :
... batterie. :
... un ombrello :
... crema solare. :
...di una cartolina. :
... francobolli. :
... una penna. :
Guidare
fermare (su un pannello) : fermare
Autorità
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese : .
