Guida in lingua swahili - Wikivoyage, la guida collaborativa gratuita per viaggi e turismo - Guide linguistique swahili — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Swahili (kiswahili)
Il "Padre Nostro" in Swahili
Informazione
Lingua ufficiale	Kenia, Uganda, Tanzania, a est del Repubblica Democratica del Congo, Comore
Lingua parlata	Burundi, Malawi, Mozambico, Ruanda, Somalia
Numero di parlanti	circa 150 milioni
Istituto di normalizzazione	Baraza la Kiswahili la Taifa
ISO 639-1	sw
ISO 639-2	swa
ISO 639-3	swa
basi
Buongiorno	Hujambo
grazie	Asante
Arrivederci	Kwa heri
sì	Ndiyo
No	Hapana
Posizione
modificare

il swahili (Kiswahili in swahili) è una lingua di origine bantu principalmente mescolata con l'arabo e ampiamente usata in Africa dell'est. I suoi codici ISO 639-1 e IETF sono (sw).

In origine, lo swahili, utilizzato solo lungo le coste del Kenya, della Tanzania e di Zanzibar, era scritto in alfabeto arabo. Fu trascritto dai colonizzatori europei in una scrittura difettosa usando l'alfabeto latino e quindi importato, secondo la loro colonizzazione, all'interno del parco.

Nel 1929 fu deciso di creare una lingua swahili standard, la cui standardizzazione avvenne dal dialetto Kiunguja di Zanzibar. È questo linguaggio standardizzato che è oggetto di questa guida linguistica (con, tuttavia, in parallelo, alcune espressioni in sheng chiaramente indicato come tale).

Circa 15 milioni di parlanti lo usano come prima lingua e oltre 60 milioni come seconda lingua. Uno studio dell'Università di Oxford ha stimato, nel 2010, che ci sono più di 150 milioni di oratori regolari.

Ha lo status di lingua ufficiale in Tanzania, a Kenia, in Uganda e ad est del Repubblica Democratica del Congo. Gli altoparlanti si trovano anche nel nord di Mozambico, a Burundi, a Ruanda, in Somalia, a Malawi e in Zambia. Agli Comore, Shikomor, una delle quattro lingue che formano il gruppo linguistico swahili, ha lo status di lingua ufficiale. Alcuni dialetti parlati nel sud del Mar Rosso, sulle coste meridionali dell'Arabia e nel Golfo Persico sono anche ampiamente compresi da chi parla lo swahili unificato.

Pronuncia

vocali

Lo swahili ha cinque fonemi vocalici: (IPA:/ /), (IPA:/ /), (IPA:/ io /), (IPA:/ /), e (IPA:/ tu /). La pronuncia del fonema / u / è simile alla [o] dialfabeto fonetico internazionale. Le vocali non sono mai apofoniche (ridotte) anche in presenza di un accento tonico.

Le vocali si pronunciano come segue:

• (IPA:/ /) si pronuncia come la "a" di "case",
• (IPA:/ /) si pronuncia come la "é" di "estate",
• (IPA:/ io /) si pronuncia come la "i" di "cil",
• (IPA:/ /) si pronuncia come la "o" di "chord",
• (IPA:/ tu /) è pronunciato come "o" di "fine".

Consonante

Inventario fonetico delle consonanti in kiswahili

		labiale	dentale	alveolare	palatale	velare	glottide
nasale		m (IPA:/ m /)		non (IPA:/non/)	no (IPA:/ /)	ng ' (IPA:/non/)
occlusivo	penalizzato	mb (IPA:/mB /)		ns (IPA:/nonD /)	nj (IPA:/ɲ~ nondʒ /)	ng (IPA:/non/)
	iniettivo	B (IPA:/ /)		D (IPA:/ /)	J (IPA:/ ~ ɗʒ /)	G (IPA:/ /)
	teso	P (IPA:/ P /)		T (IPA:/ T /)	ch (IPA:/ tʃ /)	K (IPA:/ K /)
	succhiato	(P (IPA:/ P /))		(T (IPA:/ T /))	(ch (IPA:/ tʃʰ /))	(K (IPA:/ K /))
fricativa	penalizzato	mv (IPA:/ɱv /)		nz (IPA:/nonz /)
	doppiato	v (IPA:/v/)	(dh (IPA:/ D /))	z (IPA:/z/)		(gh (IPA:/ /))
	sordo	F (IPA:/ F /)	(ns (IPA:/ /))	S (IPA:/ S /)	SH (IPA:/ /)	(kh (IPA:/ X /))	h (IPA:/ h /)
lanciato				R (IPA:/ R /)
spirante				l (IPA:/l/)	sì (IPA:/ D /)	w (IPA:/ con /)

dittonghi comuni

I dittonghi non esistono in swahili. Ogni lettera è pronunciata separatamente come in chui ("Leopardo") (IPA:/tʃu.i/) e quindi contiene due sillabe.

Grammatica

Come in altre lingue bantu, lo swahili organizza i suoi nomi per classi nominali.

classe	gruppo	prefisso				singolare	traduzione	plurale	traduzione
		singolare		plurale
		di fronte a consonante	di fronte a vocale	di fronte a consonante	di fronte a vocale
1, 2	le persone	m-	mu	wa-	w (a) -	mpippo	bambino	wapippo	figli
3, 4	alberi, elementi naturali	m-	mw-	metà-	metà-	mti	albero	metàti	alberi
5, 6	gruppi,agosto	ji-	J-	mia-	mia-	jicho	occhio	miacho	occhi
7, 8	oggetti,sole	ki-	ch- / ki-	vi-	vy- / vi-	kisapere	coltello	visapere	coltelli
9, 10	animali, prestiti, altro	non-	no-	non-	no-	nondoto	sognare	nondoto	sogni
11, 10	estensione	tu-	no-	u- / uw- / w	no-	tua	barriera, terreno	noua	barriere
14	astrazione	tu-	u- / uw- / w-	Ø	Ø	tupippo	infanzia	Ø
15	verbi sostantivati	ku-	ku- / kw-	Ø	Ø	kuil	mangiare, consumare, sradicare	Ø
16, 17, 18	Posizione	pa- / ku- / m-	pa- / ku- / m-	Ø	Ø	papàhali	posto, posizione	Ø
In Swahili non esistono le classi 12 e 13 delle lingue bantu. Le classi 9 e 11 condividono la stessa classe 10 al plurale.

Elenco di frasi

In swahili non esiste una forma educata o colloquiale, come in francese. O è indirizzato a una sola persona o a più persone.

Fare i saluti è di grande importanza in Africa orientale. Ci sono formule per tutte le situazioni.

L'uso delle parole in sheng in una conversazione, non sarà mai disapprovato Kenia e in Uganda. D'altra parte, a meno che non si parli con i giovani, è meglio evitarli Tanzania.

Basato

Buongiorno ! / Ciao ! :

a 1 persona : Hujambo! (pron.: hou-dja-mbo)

rispondere : Sijambo!

a più persone : Hamjambo! (pron.: ha-mdja-mbo)

rispondere : Atujambo! (pron.: ha-tou-dja-mbo)

a 1 persona anziana o che è in autorità : Shikamoo! (pron.: shi-kah-mou)

rispondere : Marahaba! (pron.: marah-haba)

a 1 persona più giovane : Marahaba!

rispondere : Shikamoo!

formule informali : Sassa! / Jambo! / Mambo! / Habari!

bussare a una porta per entrare : Hodi!

rispondere : Karibu! (pron.: karibou)

in sheng : Niaje! / Aisee! / Kugotea!

risposte : Poa! / Fiti! / Fit!

Come state ? : U hali gani? (pron.: o ali gan)
Molto bene e tu ? : Nzuri sana, u hali gani?
Va tutto bene. : Hakuna matata (letteralmente "non c'è problema"). (pron.: hah-kouna matata)

In Tanzania e sulla costa del Kenya, sarà meglio usare Hakuna matatizo che è l'espressione in swahili classico.

In Kenya occidentaleè l'espressione Hakuna shida che verrà invece utilizzato.

Come ti chiami ? : Jina lako ni nani?
Il mio nome è _____. : Jina langu ni ____.
Lieto di conoscerti. : Nimefurahi kwa kukutana na wewe.
Per piecere. : Tafadhali (pron.: tafadali.)
Grazie. : Asante. (pron.: asa-nte)
Grazie mólto. : Asante sana (pron.: asa-nte sana)
Prego. : Senza pensieri. / Karibu.
sì : Ndiyo / Eeh!
No : Siyo / Hapana
OK ! / Va bene : Già! / Sawa!
Mi scusi ! (per attirare l'attenzione) : Samahani! (pron.: sa-mah-ani)
Mi dispiace. : Polo. / Samahani. (pron.: pole)
Arrivederci. :

a 1 persona : Kwa heri. (pron.: kwah heri)

a più persone : Kwa herini. (pron.: kwah herini)

A presto. : Tuonano. / Baaday.
Ci vediamo domani. : Tuonane kesho.
Io non parlo _____. : Mimi si kuzungumza ______.
Parli francese ? : Unazungumza kimfaransa?
C'è qualcuno ? : Hodi hodi?
Qualcuno parla francese qui? : Io, kuna mtu ambaye anazungumzo Kifaransa?
Buongiorno ! (la mattina) : Sabalheri! / Umelalaje? (letteralmente "come hai dormito?")

Buongiorno ! (il pomeriggio) : Habari za mchana? (letteralmente "quali sono le notizie del pomeriggio?")
Buona serata ! : Habari za jioni? (letteralmente “quali sono le novità della serata?”)
Buona Notte ! : Usiku mwema. / Lala salama! (letteralmente "dormi bene!")
Non capisco. : Sielewi. (pron.: siéléwi)
Dove sono i bagni ? : Choo iko wapi? (pron.: choh-o iko wapi)
Benvenuto ! / Buon appetito ! (a 1 persona) : Karibu! (pron.: karibou)
Benvenuto ! / Buon appetito ! (a più persone) : karibuni! (pron.: karibouni)
Io amo. : Ninakupenda. (pron.: ninakoupê-nda)
Non ti amo. : Sikupendi. (pron.: sik-houpê-ndi)

I problemi

Non disturbarmi! : Uniache! (pron.: ouniatche)
Andatevene ! : Kwenda mbali! (pron.: kwen-da m-bali)
Non toccarmi ! : Usiniguse! (pron.: ouzinigousse)
Chiamo la polizia. : Nitaita polisi.
Polizia ! : Askari! / Polisi!
Fermati, ladro! : Simama, mwizi!
Aiuto ! : Msaada! (pron.: msah-ah-dah)
Aiutaci, per favore! : Tafadhali! Kutusaidia.
È un'emergenza. : Ni ajila (pron.: ni adjilah)
Mi sono perso. : Nimepotea (pron.: nimepo-tea)
Ho perso la mia borsa. : Nimepoteza mfuko wangu.
Ho perso il mio portafogli. : Nimepoteza pochi.
Sto soffrendo / sto male. : Mimi ni mgonjwa.
Sono ferito. : Mimi ni kuumiza.
Ho bisogno di un dottore. : Ninahitaji daktari.
Posso usare il tuo telefono ? : Ninaomba kutumia simu yako?

Numeri

1 : moja
2 : mbili
3 : tatuaggio
4 : nne
5 : tano
6 : sita
7 : saba
8 : nane
9 : tisa
10 : kumi
11 : kumi na moja
12 : kumi na mbili
13 : kumi na tatu
14 : kumi na nne
15 : kumi na tano
16 : kumi na sita
17 : kumi na saba
18 : kumi na nane
19 : kumi na tisa
20 : ishirini
21 : ishirini na moja
22 : ishirini na mbili
23 : ishirini na tatu
30 : thelathini
40 : arobaini
50 : hamsini
60 : sitini
70 : sabini
80 : themanini
90 : tisini
100 : mia moja
200 : mia mbili
300 : mia tatu
1 000 : elfu moja
2 000 : elfu mbili
10 000 : elfu kumi
100 000 : elfu mia
1 000 000 : milioni
numero X : treno, autobus, ecc. (pron.: hesabu X)
trimestre : robo
metà : nusu
tre quarti : robo tatu
meno : kasoro
Di più : zaidi

Volta

adesso : sasa (pron.: sassah)
dopo : baaday (pron.: bah-hadaie)
Prima : kabla ya
dopo : baada ya
mattina : asubuhi
di mattina : katika asubuhi
pomeriggio : mcana
sera : jioni (pron.: djih-oni)
In serata : katika jioni
notte : usiku (pron.: ouzikou)

Volta

In Swahili il conteggio delle ore non inizia a mezzanotte ma alle sei del mattino che, all'equatore, è l'ora del sorgere del sole. Tra 4 h e mezzogiorno, le ore sono qualificate come mattina (asubuhi). Tra mezzogiorno e 20 h, si qualificano nel pomeriggio (mchana). Tra 20 h e 4 h , sono qualificati della notte (usiku).

Che ore sono ? : Saa ngapi? (pron.: sah-ah ng-api)
sette del mattino : saa moja asubuhi (letteralmente "l'una del mattino")
le sette e un quarto del mattino : saa moja na robo asubuhi (letteralmente "una e un quarto del mattino")
le sette e mezza del mattino : saa moja na nusu asubuhi (letteralmente “una e mezza del mattino”)
sette e quarantacinque del mattino : saa mbili kasorobo asubuhi (letteralmente "le due e un quarto del mattino")
le otto del mattino : saa mbili asubuhi (letteralmente "due del mattino")
Mezzogiorno : saa sita asubuhi (letteralmente "sei del mattino")
saa sita mchana (letteralmente "sei del pomeriggio")
l'una pomeridiana : saa saba mcana (letteralmente "sette del pomeriggio")
due del pomeriggio : saa nane mchana (letteralmente "otto del pomeriggio")
sei del pomeriggio : saa kumi na mbili mchana (letteralmente "dodici del pomeriggio")
sette del pomeriggio : saa moja mchana (letteralmente "uno nel pomeriggio")
le sette e un quarto del pomeriggio : saa moja na robo mcana (letteralmente "un quarto e un quarto del pomeriggio")
le sette e mezza del pomeriggio : saa moja na nusu mcchana (letteralmente "una e mezza di pomeriggio")
sette e quarantacinque del pomeriggio : saa mbili kasorobo mcana (letteralmente "le due e un quarto del pomeriggio")
otto di sera : saa mbili usiku (letteralmente "due ore della notte")
le nove di sera : saa tatu usiku (letteralmente "tre ore della notte")
Le dieci di sera : saa nne usiku (letteralmente "quattro ore della notte")
le undici di sera : saa tano usiku (letteralmente "cinque di notte")
mezzanotte : saa sita usiku (letteralmente "sei di notte")
un'ora della notte : saa saba usiku (letteralmente "sette di notte")
quattro del mattino : saa kumi asubuhi (letteralmente "le dieci del mattino")
sei del mattino : saa kumi na mbili asubuhi (letteralmente "dodici del mattino")

Durata

_____ minuti) : ______ dakika
_____ volta) : ______ saa (masaa)
_____ giorni) : ______ siku
_____ settimana/e : ______ wiki
_____ mese : ______ mwezi (miezi)
_____ anni) : ______ mwaka (miaka)
settimanalmente : kila wiki
mensile : kila mwezi
annuale : kila mwaka
Sempre : siku zote

giorni

In Swahili il primo giorno della settimana è il sabato. Jumamosi ("sabato") significa letteralmente "prima settimana", jumapili ("Domenica") "seconda settimana" e così via fino a jumatano ("mercoledì") che significa "quinta settimana". Giovedì e venerdì non seguono la stessa logica. Alhamisi ("Giovedì") viene daarabokhamis (خميس) che significa sia "giovedì" che "cinque". Ijumaa ("Venerdì") deriva anche dall'arabo jumu'ah (الجمعة) che significa "venerdì".

In Kenia e in Uganda, la maggior parte dei lavoratori e degli studenti telefona il venerdì e il giorno prima di un giorno festivo giorno furahi. è sheng e letteralmente significa "giorno di gioia" in riferimento a ciò che è l'ultimo giorno lavorativo della settimana o prima di una vacanza.

Oggi : Leo
ieri : jana
l'altro ieri : kushinda jana
Domani : kesho
dopodomani : kesho kutwa
questa settimana : wiki hili
la settimana scorsa : wiki jana
la prossima settimana : wiki kescho
Sabato : Jumamosi
Domenica : Jumapili
lunedì : Jumatatu
martedì : Jumann
Mercoledì : Jumatano
Giovedì : Alhamisi
venerdì : Ijumaa

Mese

I mesi (mwezi) sono semplicemente numerati da uno a dodici a partire dal mese di gennaio.

Gennaio : mwezi wa kwanza
febbraio : mwezi wa pili
marzo : mwezi wa tatu
aprile : mwezi wa nne
Maggio : mwezi wa tano
giugno : mwezi wa sita
luglio : mwezi wa saba
agosto : mwezi wa nane
settembre : mwezi wa tisa
ottobre : mwezi wa kumi
novembre : mwezi wa kumi na moja
dicembre : mwezi wa kumi na mbili

Colori

L'uso dei colori come aggettivo dipende dalla classe grammaticale del sostantivo a cui questo colore è attaccato.

• classe 1-m: prefisso mw
• classe 2-wa: prefisso w
• classe 4-mi: prefisso mio
• classe 5-ji: prefisso j
• classe 6-ma: prefisso m
• classe 7-ki: prefisso ch
• classe 8-vi: prefisso vy
• classe 9-n: prefisso ny
• classe 11-u: prefisso mw
• classe 15-ku: prefisso kw
• classe 16-pa: prefisso p
• classe 18-mw: prefisso | w

Nero : -eusi

esempio : watu weusi ("Il popolo nero")

bianca : -eupe

esempio : kijana mwembamba mweupe ("Un giovane bianco")

Grigio : -a kijivu
rosso : -ekundu
blu : kibuluu (invariabile)
giallo : -njano
verde : -a kijani
arancia : machungwa (invariabile)

rosa : waridi (invariabile)

viola : -urujuani
Castano : kahawia (invariabile)

Trasporto

passeggero/i : abiria / maabiria
Bagaglio : vikorokoro

Trasporto pubblico

treno : treni

locomotiva : gari la moshi

autovettura : gari la abiria

vagone ristorante : gari la kijio

bagagliaio : gari la vikorokoro

autobus : basi (plurale: mabasi)
minibus : matatu (in Kenya e Uganda) / daladala (plurale: madaladala) (in Tanzania)
Quanto costa il biglietto per andare a ____? : tikiti ya kwenda ____ shengapi?
Per favore, un biglietto per ____. : Samahani, tikiti moja ya kwenda ____.
Dove sta andando questo treno/autobus? : Treni / Basi hii inakwenda wapi?
Dov'è il treno/autobus per ____? : Ni wapi treni / basi kwa ____?
Questo treno/autobus si ferma a ____? : Treni / Basi itakwenda ____?
Quando parte il treno/autobus per ____? : Treni / Basi itaondoka lini _____?
Quando arriverà questo treno/autobus a _____? : Treni / Basi itafika lini _____?

Indicazioni

Come potrei andare a _____? : Io, ninakwenda ____?

risposta (indicando) : Ndipo (è lì!)

... la stazione ferroviaria ? : stesheni cha treni?
... la stazione degli autobus ? : stesheni cha basi?
... l'aeroporto? : uwanja wa ndegi?
... il centro città? : katikati ya mjini?
... il quartiere di _____? : mtaa ya _____?
... l'albergo _____ ? : hoteli _____ iko wapi?
... l'ambasciata francese / belga / svizzera / canadese? : ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Canada?

... hotel? : hotel? (nota che in Kenya hoteli può significare un posto dove dormire oltre che un posto dove mangiare)
... ristoranti? : migahawa?
...bar/caffè? : ba?
... club? : kilabu

Me lo può mostrare sulla mappa? : Unaweza nionyesha katika ramani?
strada : barbara (pron.: barabara (viene utilizzato per qualsiasi corsia di traffico da un'autostrada a una strada sterrata))
strada principale : mtaa
sinistra : kushoto
Gira a sinistra. : Pinda Kushoto.
Giusto : kulia
Girare a destra. : Pinda kulia.
dritto : moja kwa moja
nella direzione di _____ : kwenye _____
dopo _____ : baada ya ____
Prima _____ : kabla si ____
individuare il _____ : angalia kwa ____
intersezione : njiapanda
Nord : kaskazini
Sud : kusini
è : mashariki
Dov'è : magaribi
in cima : kwenye mlima (letteralmente "verso la collina")
Piano inferiore : kwenye bonde (letteralmente "verso la valle")

Trasporto condiviso

Taxi! : teksi!
triciclo a motore : tuk-tuk  
mototaxi : pikipiki  
bici-tassì : boda-boda  
Portami da _____ per favore. : Nipeleke _____ tafadhali.
Quanto costa andare a _____? : Itakuwa pesa ngapi kunifikisha _____?
Portami lì, per favore. : Nipeleke huko tafadhali.

Alloggio

Hai stanze libere? : Io, vyumba vipo?
Quanto costa una camera per una persona/due persone? : Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani?
C'è nella stanza... : Ni kwamba katika chumba kuna ...
... fogli ? : shuka?
... un bagno ? : bafu?
... un bagno con doccia? : showa / nyunyu / bafu ya manyunyu?
... un telefono ? : sim?
... una televisione ? : runa?
... una connessione Wi-Fi? : wireless uhusiano? (attenzione che senza fili, in swahili, significa "cognata")
... Aria condizionata ? : kiyoyozi?
... un fan ? : kipepeo?
... un frigorifero ? : frigi?
Posso visitare la stanza? : Naweza kukiona chumba kwanza?
Avresti una stanza... : Io, una chumba...
... più calmo? : mtulivu?
... più grande ? : kikubwa?
... più pulito? : kisafi?
... meno caro? : bei nafuu?
Va bene, lo prendo. : Sawa basi, nitakichukua.
Ho intenzione di rimanere _____ notte (s). : Nitakitumia usiku _____.
Hai una cassaforte? : Io, una kasha il fedha?
Hai degli armadietti? : Io, una makasha?
La colazione/cena è inclusa? : X (pron.: X?)
A che ora è la colazione/cena? : X (pron.: ?)
Per favore, pulisci la mia stanza. : X (pron.: X)
Puoi svegliarmi alle _____ in punto? : X (pron.: X _____X)
Voglio farti sapere quando me ne vado. : Ninataka kuondoka.

D'argento

Francese	Swahili	Sheng
denaro, valuta	pesa, fedha	munde, doo, chapoo, chumaz, cheedar, chedaz
pezzo di denaro	sarafu
banconota	noti, chapa	chapaa
cinque scellini	shilingi tana	ngovo, kobole, guoko, cinque bob
dieci scellini	shilingi kumi	ashuu, scarpa, kindee, ikongo, ten bob
venti scellini	shilingi ishirini	mbao, blu (in Kenya a causa del colore blu predominante sulla banconota)
cinquanta scellini	shilingi hamsini	finje, chuani, guoko, hamusini
cento scellini	shilingi mia moja	so, kioo, oss, red (in Kenya a causa del colore rosso predominante sulla banconota)
duecento scellini	shilingi mia tano	rwabe, jill
cinquecento scellini	shilingi mia tano	pugno, jirongo
mille scellini	shilingi elfu moja	thao, gee, kapaa, ngiri, ngwanye, ndovu, kei, muti, bramba, one K

a sheng, bob rappresenta "a KES »O un multiplo, esempio: due bob = 2 scellini e K rappresenta "mille" o un multiplo, esempio: tre K = 3.000 scellini

Cibo

cibo : chakula (pron.: cha-koula)
prima colazione : chakula cha asubuhi
pranzare : chakula cha mcana
cena : chakula cha jioni
Un tavolo per una persona / due persone / quattro persone, per favore. : Meza kwa mtu moja / watu wawili / watu wanne, tafadhali.
Siamo due/tre/quattro/cinque/sei : Tuko wawili / watatu / wanne / watano / wasita.
Posso avere il menu ? : Ninaweza kuangalia orodha ya vyakula?
Posso visitare le cucine? : Ninaweza kuona jikoni?
Qual è la specialità della casa ? : Ni chakula maalum ya mgahawa nini?
C'è una specialità locale? : Ni chakula maalum ya kienyeji nini?
Sono vegetariano. : Mimi ni mla mboga.
Non mangio carne di maiale. : Sili nyama ya nguruwe.
Mangio solo carne halal/kashrut. : Ninakula chakula halali / kosher tu.
Voglio ... : Naomba .. (pron.: na-homba)
... pane : mkate (pron.: mkaté (attenzione che mkate può anche significare "torta", "piccolo forno"))

... pasta : tambi (pron.: tam-bi (nove volte su dieci, saranno spaghetti))
... Riso : wali (pron.: wha-li)

Riso Pilaf : pilao / pilau (pron.: pi-la-ô / pi-la-au)

riso pilaf piccante : birian (pron.: bi-ria-ni)

riso al cocco : si tu (pron.: io sempre)

Vorrei un piatto con... : Nataka sahani na...
... la carne : nyama (pron.: nia-ma)
... carne arrostita : nyama choma (pron.: nia-ma tchoma)

... carne di ... : vedi sezione "Animali »  
... salsicce : soseji (le salsicce sono sempre di manzo) (pron.: sossè-gji)
... il formaggio : jibini (pron.: dji-bini)
... uova : mayai (pron.: mahi-aie)
... un'insalata : saladi
...un'insalata di pomodori : kachumbari (pron.: kat-choum-bari (attenzione alle spezie!))

non piccante : maana pilipili

... patatine fritte : chengachenga / chipo (sheng) (pron.: njiva (sheng))
... Fagioli : dengue
... verdura (s) (fresca) : mboga (freshi) / maboga (freshi)
... frutta (s) (fresca) : mtunda (freschi) / matunda (freschi)
Posso avere un bicchiere/bottiglia di... : Ninaomba glasi / chupa moja ya ...
... acqua? : maji? (pron.: maji)
... acqua minerale ? : maji safi?
... acqua frizzante ? : magadi?
... succo di frutta ? : succoso? (pron.: djou-ci)
... bibita? : soda/daso?
... birra? : bi? (pron.: bias è meglio di pombe se non vuoi nessun tipo di "twist gut"))
...vino rosso/bianco? : mvinyo nyekundu / nyeupi?
Che marche di birra hai? : Bia gani ipo?
Posso avere una tazza di... : Ninaomba kikombe kimoja cha...
... Tè : Chai? (tcha-i)
...tè senza latte? : chai ya rangi (specifica sempre se non vuoi il latte)
...tè speziato? : chai ya masala? (è un tè al latte speziato con cardamomo, zenzero, cannella, pepe nero e chiodi di garofano)
... Caffè? : kahawa? (ka-ha-wa)
Posso avere ... : Ninaomba ... (nia-homba)
... latte? : maziwa?
... zucchero? : sukari? (soukari)
... sale? : chumvi? (tchum-vi)
... Pepe? : manga pilipili?
... Burro? : siagi?
Per piecere ! (attirare l'attenzione del cameriere che è maschio/che è femmina) : Kakà! (letteralmente "fratello") / Dada! (letteralmente "sorella")
Ho finito. : Nimemaliza.
Era delizioso. : Chakula ni kitamu.
Puoi svuotare il tavolo. : Uondoe masahani tafadhali.
Il conto per favore. : Naomba bili, tafadhali.

Barre

Le marche più comuni di bevande alcoliche sono:
in birra : bia / tambo (sheng) / bale (sheng): Tusker (Kenia, Uganda, Tanzania), Senatore e Balozi (Kenia), campana e Speciale Nilo (Uganda), Serengeti e Kibo (Tanzania)
in alcol forte : araka: Waragi e Lira Lira (Africa orientale e prodotti in Uganda)
in liquore :ugimbi: Kenia oro (Kenia)
Servite alcolici? : Pombe ipo?
C'è il servizio al tavolo? : X (pron.: X?)
Una birra / due birre, per favore. : Bia moja/mbili, tafadhali.

Una birra grande, per favore. : Bia kubwa, tafadhali.
Una bottiglia, per favore. : Chupa moja, tafadhali.
liquore / alcol : ugimbi / araka / pombe / tei (sheng) / waka (sheng) / keroko (sheng)
whisky : wisky
Vodka : Vodka
Rum : Rum
vino : mvinyo / keroko (sheng)
acqua : maji
acqua minerale : maji safi
acqua frizzante : magadi
acqua tonica (tipo Schweppes) : magadi ya kwinini (ma è più conveniente ordinare direttamente a tonico indiano)  
bibita : bibita
succo d'arancia : maji ya machungwa
Coca : koka (per i fan del marchio Coca-Cola, ordinare a Coca Cola  
Hai degli snack? : Snaki ipo?
Un altro, per favore. : Moja nyingine, tafadhali.
Un altro giro per il tavolo, per favore. : Mzunguko mwingine kwa meza, tafadhali.
A che ora chiudete ? : Saa ya kufunga ni lini?
Saluti ! : Maisha marefu!

acquisti

caro : ghali
economico : rahisi
Ce l'hai della mia taglia? : Kuna hii ya kunitosha?
Quanto costa ? : Bei Gani?
È troppo caro ! : Ni Ghali Sana!
Non posso pagare lui/lei. : Sina pesa za kutosha.
Potrebbe accettare _____ scellini? : Utakubali _____ shilingi?
Io non lo voglio. : Sitaki.

Va bene, lo prendo. : Sawa, nitachukua.
Potrei avere una borsa? : Nipe mfuko mmoja?

Ho bisogno ... : Ninahitaji...
... dentifricio : dawa ya meno
... uno spazzolino : mswaki

... sapone : sabuni
...shampoo : shampoo ya nywele
...un analgesico : dawa ya kupambana na maumivu
... una medicina per il raffreddore : dawa ya mafua
...medicina per lo stomaco : dawa ya tumbo
... un rasoio : wembe
... batterie : betri
... un ombrello : mwavuli
...di un ombrellone (sole) : mwavuli
...una crema solare : X (pron.: X)
... una cartolina : postkadi
...di una cartolina illustrata : kisanamu
... francobolli : stempu (stempu è invariabile. Se ne occorrono più di uno, specificare il numero desiderato)
... carta da scrivere : karatasi ya kuandika
... una penna : kalamu
...di un libro/i : kitabu / vitabu
... di una/e rivista/e : jarida / majarida
...di un giornale/giornali : gazeti / magazeti
... libri in francese : vitabu vya Kimfaransa
... riviste in francese : majarida vya Kimfaransa
...di riviste di moda : majarida la mitindo ya mavazi
...un giornale in francese : gazeti la Kimfaransa
... da un dizionario francese-swahili : kamusi ya Kimfaransa-Kiswahili
...un pacchetto di sigarette : kifurushi ya misokoto
... tabacco : msokoto wa tumbaku

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto. : Ninataka kukodi gari.
Posso essere assicurato? : Ninaweza kupata bima?
Fermare! : su un pannello (pron.: Simama!)
Senso Unico ! : Njia moja!

Parcheggio vietato! : Hairuhusiwi kuegesha!

stazione di servizio : stesheni
benzina : mafuta
diesel : dizeli

Autorità

Non ho fatto niente di male. : Sijafanya kitu kibaya.
È un errore! : Né kosa!
Dove mi stai portando? : Ambapo ni wewe kuchukua yangu?
Sono in arresto? : mimi chini ya kukamatwa?
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese. : Mimi ni Mfaransa / Mbelgiji / Mswisi / Mkanada.
Devo parlare con l'ambasciata francese/belga/svizzera/canadese. : mimi haja ya kuzungumza na ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada.
Vorrei parlare con un avvocato. : nataka kuogea na wakili.
Potrei solo pagare una multa? : X (pron.: X)

Animali

asino : punda
bufalo : nyati
gatto : paka
capra : mbuzi
cane : mbwa
maiale : nguruwe
coccodrillo : mamba
elefante : ndovu / tembo
giraffa : twiga
gnu : nyumbu
ghepardo : duma
ippopotamo : kiboko
iena : fisio
impala : swala
leopardo : chui
Leone : simba
lycaon : mbwa mwitu
pecora : kondoo
uccello : ndege

struzzo : mbuni

pavone : tausi

pappagallo : dura

pappagallo (femmina) : kibib

pappagallo jaco : kasuku

Facocero : ngiri
pesce : samaki

acciuga : dagaa

Barracuda : tengesi / mzira

Blue Marlin : sulisul

marlin nero : nduara

pesce gatto : vua samaki

squalo : papà

Salmone : samoni

tonno : jodari

Tilapia : kumba

pollo : kuku

Gallo : jogoo

Pulcino : kifaranga

ratto : panya
rinoceronte : kirafu
serpente : nyoka

cobra : fira

Mamba nero : futa

mamba verde : hong

pitone : chatu

vipera : mamma

scimmia : kima

babbuino : nyani

brazza : karasinga

scimpanzé : sokwe

colobo : mbega

gorilla : sokwe mtu

annuendo : kima puti

verdetto : tubili / ngedere

tartaruga marina : kasa
tartaruga di terra : kobe
mucca / bue : ng'ombe

Toro : ng'ombe dume

zebra : punda-milia

Approfondire

• Internet poliglotta  – Dizionario online francese-swahili / swahili-francese con pronuncia delle parole. (ultimo aggiornamento marzo 2018)
• Freelang.com  – Dizionario scaricabile francese-swahili / swahili-francese. (ultimo aggiornamento marzo 2018)