| arabo (العربية (al arabīya)) | |
 | |
| Informazione | |
| Lingua ufficiale | Arabia Saudita, Bahrein, Emirati Arabi Uniti, Iraq, Giordania, Kuwait, Libano, Oman, Palestina, Qatar, Siria, Yemen, Algeria, Comore, Gibuti, Egitto, Eritrea, Libia, Marocco, Mauritania, Somalia, Sudan, Chad, Tunisia, Sahara occidentale, Somalia |
|---|---|
| Numero di parlanti | 240 milioni |
| Istituto di normalizzazione | Accademia della lingua araba al Cairo, Accademia araba di Damasco, Alto Commissariato per la lingua araba, Consiglio internazionale della lingua araba, Accademia della lingua araba in Israele, Accademia delle scienze irachena, Accademia tunisina delle scienze, delle lettere e delle arti, Giordania Accademia di arabo |
| ISO 639-1 | ar |
| ISO 639-2 | ara |
| ISO 639-3 | ara |
| basi | |
| Buongiorno | marħaban |
| grazie | ukran |
| Arrivederci | maa 'salama |
| sì | na'am |
| No | kalla |
| Posizione | |
 | |
Le espressioni sono scritte in alfabeto arabo, e sono accompagnate da una traslitterazione approssimativa, quindi da una pronuncia data nell'Alfabeto Fonetico Internazionale (API) che fa riferimento ciascuna ad un esempio sonoro.
Pronuncia
- a (ا) like aalcol in francese ma più chiuso.
- B (ب) come in francese, BaoBaB.
- t (ت) mi piace tarif.
- ns (ث) mi piace nsè in inglese (IPA:/ /).
- J (ج) è pronunciato dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Algeria), J (IPA:/ /) (Levant, Nord Africa), o G Piace Gsono (Egitto).
- h (ح) è un h respiro nella parte posteriore della gola (IPA:/ h /). Come sussurrare la parola Ciao.
- kh (خ) mi piace ch tedesco in Bach (IPA:/ X /).
- D (د) mi piace Douane.
- dh (ذ) mi piace nsem in inglese (IPA:/ D /).
- R (ر) r arrotolato come in spagnolo o italiano.
- z (ز) mi piace zOh.
- S (س) mi piace Sirope (IPA:/ S /).
- SH (ش) come in chin (IPA:/ /).
- S (ص) come a S, ma con la parte posteriore della gola stretta (IPA:/ S /).
- D (ض) come a D, ma con la parte posteriore della gola stretta (IPA:/ D /).
- T (ط) come a t, ma con la parte posteriore della gola stretta (IPA:/ T /).
- Z (ظ) simile a dh oro z, ma con la parte posteriore della gola stretta (IPA:/ ~ zˤ).
- `(ع) voce marcata in gola, come un soffocamento (IPA:/ /).
- gh (غ) mi piace Razzia: r francese (non arrotolata) ma in fondo alla gola (IPA:/ /).
- F (ف) mi piace FArdeau.
- q (ق) come a K, ma in fondo alla gola (IPA:/ Q /), spesso ridotto a un marcato arresto della gola (IPA:/ /).
- K (ك) come in francese.
- l (ل) come luna cicatrice.
- m (م) mi piace mdi nuovo.
- non (ن) mi piace nonénonuphar.
- h (ه) come in inglese.
- w (و) mi piace nsah ; o come la vocale In cui si In cui si o (IPA:/ dove /).
- sì (ي) mi piace sìes in inglese ; o come a io lungo (IPA:/ eː /).
- '(ء أ آ ئ ؤ) indica un marcato arresto della gola (IPA:/ /).
Grammatica
Basato
Per questa guida, utilizziamo la forma educata per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci.
Buongiorno : (pron.: marħaban)
Ciao (la pace sia con te) : السلام ليكم (pron.: 'as-salamu' alaikum)
Come state ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa ɛlhal)
Molto bene : (pron.: bixɛjr)
Come ti chiami ? : ا ا (pron.: ma 'smuka)
Il mio nome è _____. : ____ ا (pron.: ismi: _____ )
Lieto di conoscerti. : بلقائك (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Per piecere. : من فضلك (pron.: min fadˁlik)
grazie : (pron.: ukran)
Prego : (pron.: 'afwan')
mi scusi : (pron.: 'uðran)
sì : (pron.: na'am )
No : لا (pron.: lla:)
Arrivederci : السلامة (pron.: maa 'sala: ma)
Io non parlo _____. : .______ لا لم (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Parli francese ? : ل لم ال (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Qualcuno parla francese qui? : ل من أحد يتكلم ال (pron.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Aiuto ! :! اعدوني (pron.: sa'idu: ni:! )
Buon giorno) : اح الخير (pron.: sabaħu al-xajr)
Ciao pomeriggio). : اء الخير (pron.: masa: 'u lxajr. )
Buona serata. : اء الخير (pron.: masa: 'u lxajr)
Buona Notte : تصبح على خير (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
Non capisco : لا (pron.: la: 'afham.)
Dove sono i bagni ? : ا (pron.: Ayna lmirħadˁ)
I problemi
Non disturbarmi. : لا (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Andatevene !! : !! من هنا (pron.: iðħab min ħuna: !!)
Non toccarmi ! :! لا لمسني (pron.:la: talmasni:!)
Chiamo la polizia. : أتصل الشرطة (pron.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Polizia ! :! (pron.: ʃurtˁa!)
Fermare! Ladro ! :! ! ارق (pron.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Aiutami per favore! :! اعدوني ، أرجوكم (pron.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
È un'emergenza. : الة ا. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
Mi sono perso. : لقد تهت (pron.: laqad tuht)
Ho perso la mia borsa. : .أضعت حقيبتي (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Ho perso il mio portafogli. : حافظة نقودي (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Sono dolorante. : ا موجوع (pron.: ana: mawd͡ʒu: ')
Sono ferito. : ا مجروح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Ho bisogno di un dottore. : ا محتاج لطبيب (pron.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Posso usare il tuo telefono ? : ل يمكنني ال ا (pron.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)
Numeri
0 : (pron.: [sˁifr] )
1 : احد (pron.: [wa: id] )
2 : ان (pron.: [iθna: n] )
3 : لاثة (pron.: [θala: θa] )
4 : ا (pron.: [arbaʕa] )
5 : (pron.: [xamsa] )
6 : (pron.: [si'ta] )
7 : (pron.: [sabʕa] )
8 : انية (pron.: [θama: nija] )
9 : (pron.: [tisʕa] )
10 : (pron.: [ʕaʃara] )
20 : (pron.: ʕishru: n)
30 : لاثون (pron.: θalaθu: n)
40 : ا (pron.: arba'u: n)
50 : (pron.: xamsu: n)
60 : (pron.: sittu: n)
70 : (pron.: Sab'u: n)
80 : انون (pron.: θamanu: n)
90 : (pron.: tis'u: n)
100 : (pron.: mi'a)
200 : ان (pron.: mi'atane)
300 : لاثمئة (pron.: θala: u-mi'a)
1000 : لف (pron.: 'alfa)
2000 : لفين (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : ليون (pron.: malju: n)
numero X (treno, autobus, ecc.) : X رقم (pron.: raqm X)
metà : (pron.: nisˁf)
meno : ل (pron.: 'aqal)
Di più : (pron.: 'akθar)
Volta
adesso : (pron.: alʾān)
dopo : لاحقا (pron.: laħiqan)
Prima : ل (pron.: qabla)
mattina : اح (pron.: sˁaba: ħ)
la mattina : الصبا (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
pomeriggio : الال (pron.: ba'da zawa: l)
sera : اء (pron.: masa: ')
In serata : المسا (pron.: fi-lmasa: ')
notte : الليل (pron.: al-layl)
Volta
l'una del mattino : الاحدة احا (pron.: wahida sabaha )
le due del mattino : tania sabaha
le nove del mattino : tassiaa sabaha
Mezzogiorno : zawal
l'una pomeridiana : wahida bada zawal
due del pomeriggio : tania bada zawal
sei di sera : sadissa massa
le sette di sera : sabia massa
sette meno un quarto, 18:45 : sabia ghir ba
sette e un quarto, 19:15 : sabia o rba
sette e mezza, 19:30 : sabia o nass
mezzanotte : tnache ta lil
Durata
_____ minuti) : ______ dkika
_____ volta) : ______ saa
_____ giorni) : ______ tu
_____ settimana/e : ______ fanghi
_____ mese : ______ chahr
_____ anni) : ______ anima
settimanalmente : ousbouii
mensile : chahri
annuale : sanaoui
giorni
Oggi : Al yawm (pron.: ا اليوم )
ieri : el barah (pron.: ا)
Domani : Ghadan (pron.: ا)
questa settimana : smana hadi (pron.: ا الأسبوع)
la settimana scorsa : smana lifatet (pron.: ال الا)
la prossima settimana : smana djaya (pron.: ال الا)
Lunedi : الا (pron.: tnine)
martedì : لاثاء (pron.: tlata)
mercoledì : ا (pron.: lareba)
giovedi : (pron.: khemis )
Venerdì : (pron.: djema )
Sabato : (pron.: sabte )
Domenica : (pron.: ahed )
Mese
Se chi parla la lingua usa un calendario diverso dal gregoriano, spiegalo ed elenca i mesi.
gennaio : اير (pron.: yanayer )
febbraio : اير (pron.: fabrayer )
marzo : ارس (pron.: mars )
aprile : ل (pron.: aprile )
Maggio : ا (pron.: Maggio )
giugno : (pron.: yonyo )
luglio : ليوز (pron.: yolyouz )
agosto : (pron.: rocht )
settembre : (pron.: chotanber )
ottobre : (pron.: ottobre )
novembre : (pron.: noianber )
dicembre : (pron.: dojanber )
Scrivi ora e data
Fornisci esempi su come scrivere l'ora e la data se è diversa dal francese.
Colori
| Colore | Francese | arabo | Pronuncia |
|---|---|---|---|
| nero | أسود | 'aswad | |
| Grigio | ا | ramadi | |
| bianca | أبيض | 'abyaD | |
| rosso | أحمر | 'AhMar | |
| blu | أزرق | 'azraq | |
| giallo | أصفر | 'ASlontano | |
| arancia | الي | burtuqali | |
| viola | بنفسجي | banafsad͡ʒio | |
| verde | أخصر | 'aDdar | |
| rosa | زهري | zahri | |
| Castano | بني | bun-ni |
Trasporto
Autobus e treno
Quanto costa il biglietto per andare a ____? : ثمن التذكرة للذهاب ال
Indicazioni
Taxi
Taxi! : Taxi (pron.: ارة أجرة)
Alloggio
Argento
Cibo
Un tavolo per una/due persone, per favore. : tawila li chakhess / chakhessayn, mio fadlik
Posso avere il menu ? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, mio fadlik?
Posso visitare le cucine? : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, mio fadlik?
Qual è la specialità della casa ? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
C'è una specialità locale? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Sono vegetariano. : ena aa'chib
Non mangio carne di maiale. : l'aekol al khenziiir
Sai cucinare leggero? (con meno olio/burro/pancetta) : Hell tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
menù : El kaima
à la carte : aala el bitakaa
prima colazione : fato
pranzare : ghadae
cenando : aachae
cena : chouraba
Voglio _____ : Ooredoo_____. (pron.: أريد _____)
Vorrei un piatto con _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: X _____)
pollo : dajaj (pron.: ا)
Manzo : Bakrii
cervo : carne di cervo
Pesce : Samak (pron.:)
un po' di salmone : salmone
tonno : non hai
frutti di mare : ghilal El bahhar
alcune lumache : saltaa'oun
rane : difdaa '
prosciutto : Prosciutto
maiale / maiale : khinziir
il formaggio : giobbe
uova : baydh
un'insalata : salata
verdure (fresche) : (thazaje) khodhar
frutta (fresca) : (thazaje) ghilel
pane : khobez (pron.:)
pane abbrustolito : khobej mohamess
pasta : aa'jiiin
Riso : aruzz (pron.:)
fagioli verdi : fasoulya khadhra
fagioli bianchi : fasoulya baydha
fagioli rossi : fasoulya hamra
Posso bere qualcosa di _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Posso avere una tazza di _____? : Ooredoo tassatt_____?
Posso avere una bottiglia di _____? : Ooredoo keninatou_____?
Caffè : kahawa
Tè : Chey (pron.: ا)
succo : aa'ssyrr
acqua frizzante : ma ghazyy
acqua : mia (pron.: ا)
birra : khamer
vino rosso/bianco : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Posso avere _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
sale : millah (pron.: لح)
Pepe : feltro
Burro : zebda
Per piecere ? (attirare l'attenzione del cameriere) : mio fadlik / aa'odhran
Ho finito : anhaytou
Era delizioso.. : kam howa lathizz
Puoi svuotare il tavolo. : tasteaa'ou jamaa 'el tawila
Il conto per favore. : El fatouraa, mio fadlik
Barre
acquisti
Guidare
fermati (su un cartello) : fermare
Autorità
non ho fatto niente di male.. : لم أفعل أي مكروه
Dove mi stai portando? : تا
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese. : انا اطن فرنسي / لجيكي / /
