Guida in lingua ucraina - Wikivoyage, la guida collaborativa gratuita per viaggi e turismo - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

ucraino ​((UK)країнська)
Ukrainske Slovo
Informazione
Lingua ufficiale	Ucraina
Lingua parlata	Ucraina,Transnistria
Numero di parlanti	41 000 000
Istituto di normalizzazione	Accademia nazionale delle scienze ucraina
ISO 639-1	UK
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
basi
Buongiorno	обрий ень
grazie	кую
Arrivederci	о побачення
sì	ак
No	і
Posizione
modificare

L'ucraino è la lingua ufficiale in Ucraina. È una lingua vicina al russo, per il suo alfabeto, la sua fonetica e la sua grammatica, anche se il vocabolario differisce vistosamente (il 70% delle parole è diverso tra il russo e ucraino).

Pronuncia

vocali

Consonante

dittonghi comuni

Grammatica

Basato

Per questa guida, utilizziamo la forma educata per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci. in francese : in ucraino (pron.: pronuncia)
Buongiorno. : ордень (pron.: Dobriy den)
Come state ? : к справи? (pron.: Yak spravy)
Molto bene grazie. : уже добре, дякую. (pron.: Dobre, diakouyou)
Come ti chiami ? : к Вас вати? (pron.: Yak vas zvaty)
Il mio nome è _____. : ене звати ____ (pron.: Mene zvaty )
Lieto di conoscerti. : риємно познайомитись (pron.: Pryemno poznayomytys')
Per favore : удь ласка. (pron.: Bud'laska)
Grazie: Дякую. : Diakouyou
Prego : ема за о. (pron.: Nema za chtcho)
sì : ак (pron.: Taki)
No : і (pron.: Nessuno dei due)
mi scusi : ибачте. (pron.: Vybatchte)
Mi dispiace. : ені шкода. : Meni chkoda
Arrivederci : о побачення. (pron.: Dopobachennia)
Io non parlo russo. (in russo) : не говорю по-русски (pron.: Ya nie gavariou pa Ruski )

Parli francese ? : и говорите французькою? (pron.: vé rozmovliaiètè po frantsouzké?)
Qualcuno parla francese qui? : и є тут хтось, хто говорить французькою? (pron.: htos' all pozmovliaiè po frantsuzké?)
Aiuto ! : а опомогу! (pron.: na dopomohou!)
Buon giorno) : оброго ранку (pron.: Dobroho rankou)
Ciao pomeriggio). : обридень. (pron.: Dobry den ')
Buona serata. : Добрий вечір. (pron.: Dobri vetchir)
Buona Notte : а обраніч. (pron.: Nadobranitch)
Non capisco : не розумію (pron.: Ya ne rozoumiyou)
Dove sono i bagni ? : е знаходиться туалет? (pron.: toeletta?)

I problemi

Non disturbarmi. : е заважайте мені. (pron.: nè zavajaité mèni)
Andatevene !! : іть еть !! (pron.: id 'het')
Non toccarmi ! : е іпайте ене! (pron.: neé tchipaitè mènè!)
Chiamo la polizia. : подзвоню в поліцію. (pron.: ia podzvoniu v politsiu)
Polizia ! : оліція! (pron.: politsia!)
Fermare! Ladro ! : опоможіть! лодій! (pron.: dopomogit'! zlodij!)
Aiutami per favore! : опоможіть, удь ласка! (pron.: dopomogit 'mèni boud'laska!)
È un'emergenza. : е термiново. (pron.: tse terminovo)
Mi sono perso. : Я загубився // агубилась. (pron.: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
Ho perso la mia borsa. : загубив свою сумку. (pron.: ia zahoubyw soumkou)
Ho perso il mio portafogli. : Я загубив свій гаманець. (pron.: ia zahoubyw hamanetz)
Sono dolorante. : ені боляче. (pron.: mèni boliatchè)
Sono ferito. : поранений. (pron.: ya poranenyj)
Ho bisogno di un dottore. : ені потрібен лікар. (pron.: mèni potriben likar)
Posso usare il tuo telefono ? : ожна мені скористатися вашим телефоном? (pron.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Numeri

1 : оин (pron.: odyna)
2 : ва (pron.: dva)
3 : три (pron.: tentativo)
4 : отири (pron.: tchotyry)
5 : п'ять (pron.: piat)
6 : ість (pron.: merda ')
7 : сім (pron.: sim)
8 : вісім (pron.: visim)
9 : ев'ять (pron.: deviare ')
10 : есять (pron.: deside ')
11 : оинадцять (pron.: odynadtsjat)
12 : ванадцять (pron.: dvanatsjat)
13 : тринадцять (pron.: trynatsjat)
14 : отирнадцять (pron.: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (pron.: piatnatsjatt)
16 : істнадцять (pron.: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (pron.: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (pron.: vicimnatsjat)
19 : ев'ятнадцять (pron.: deviatnatsjat)
20 : вадцять (pron.: dvadtsjat)
21 : вадцять один (pron.: dvadtsjat odyn)
22 : вадцять два (pron.: dvadtsjat dva)
23 : вадцять три (pron.: dvadtsjat prova)
30 : тридцять (pron.: trydsjat)
40 : сорок (pron.: Sorok)
50 : п'ятдесят (pron.: piadesiet)
60 : істдесят (pron.: chesdesiet)
70 : сімдесят (pron.: siemdesiet)
80 : вісімдесят (pron.: vosimdesiet)
90 : ев'яносто (pron.: devianostro)
100 : Sto (pron.: sto)
200 : вісті (pron.: dvisi)
300 : триста (pron.: prova)
1000 : тисяча (pron.: tysjacha)
2000 : ві тисячі (pron.: dvi tysjachi)
1,000,000 : ільйон (pron.: miljon)
numero X (treno, autobus, ecc.) : nuovo X (pron.: nomer)
metà : пів (pron.: piv)
meno : енше (pron.: menchè)
Di più : ільше (pron.: bilchè)

Volta

adesso : тепер / зараз (pron.: zaraz)
dopo : пізніше (pron.: piznichè)
Prima : раніше (pron.: raniche)
mattina : ранок (pron.: ranok)
al mattino: ранку : zrankou
pomeriggio : після обіду (pron.: pislia obidou)
sera : вечір (pron.: vètchir)
la sera: ввечері : vetcherom
notte : ніч (pron.: Nitch)

Volta

mezzanotte : північ (pron.: pivnitch)

Durata

_____ volta) : ______ один

_____ anni) : ______ років

giorni

Oggi : сьгодні (pron.: s'ohódni)
ieri : вчора (pron.: vtchora)
Domani : автра (pron.: zavtra)

Lunedi : понеділок (pron.: ponedilok ^Ascoltare)
martedì : вівторок (pron.: vivtorók ^Ascoltare)
mercoledì : середа
giovedi : етвер
Venerdì : п'ятниця
Sabato : субота
Domenica : poco tempo

Mese

Se chi parla la lingua usa un calendario diverso dal gregoriano, spiegalo ed elenca i mesi.

gennaio : січень
febbraio : лютий
marzo : ерезень
aprile : квітень
Maggio : травень
giugno : ервень
luglio : липень
agosto : серпень
settembre : вересень
ottobre : овтень
novembre : листопад
dicembre : рудень

Scrivi ora e data

Fornisci esempi su come scrivere l'ora e la data se è diversa dal francese.

Colori

Nero : орний (pron.: tchornéi)
bianca : ілий (pron.: bilei)
Grigio : сірий (pron.: sirei)
rosso : ервони (pron.: chervonei)

verde : елений (pron.: zelenei)
arancia : помаранчевий (pron.: pomarantchovéi)
viola : іолетовий (pron.: fioletovéi)

Trasporto

Autobus e treno

Indicazioni

Dov'è____ : е находиться ____ (pron.: Da znahodyt'sja)
...la stazione ferroviaria ? : станція (pron.: stantsiya)

... in centro? : ...nella città ?

... hotel? : отелi (pron.: hoteli)
... ristoranti? : ресторани (pron.: restorany)

Sud : пі́вдень (pron.: Pivden ')
è : схід
Dov'è : аід

Taxi

Alloggio

Argento

Cibo

Buon appetito : смачного (pron.: smatchnoho)

Sono vegetariano. : вегетаріанець (pron.: Ja vegetarianéts')

menù : еню (pron.: menù)

Voglio _____ : оу / ажаю ____ (pron.: Ja khochu / bazhayu _____)
vorrei un piatto con : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (pron.: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
pollo : курчaм (pron.: kurcham)

uova : и (pron.: Jajcjemy)

pane : лібом (pron.: khlibom)
pane : ліб (pron.: khlib)

Riso : рисom (pron.: rycom)

caffè : Caffè

Barre

acquisti

Guidare

fermati (su un cartello) : articolo (pron.: fermare)

Autorità

Approfondire

• Lezioni di vocabolario ucraino