La lingua ceca (Čeština) è una lingua slava occidentale insieme alla lingua polacca e alla lingua slovacca. Principalmente parlato in Repubblica Ceca, è scritto con l'alfabeto latino utilizzando vari segni diacritici extra.
Guida alla pronuncia
vocali
- a
- stesso spagnolo
- e
- stesso spagnolo
- e
- suona "ie"
- io
- stesso spagnolo
- o
- stesso spagnolo
- o
- stesso spagnolo
- , ú
- come 'u', ma con accenti.
- sì
- proprio come la "io"
consonanti
- B
- stesso spagnolo
- C
- suona 'ts' come in "tsunami"
- C
- suona "ch" come in "cinese"
- D
- stesso spagnolo
- D
- suona come una "d" morbida
- F
- stesso spagnolo
- G
- stesso spagnolo
- h
- come lo spagnolo j
- ch
- come la j spagnola ma un po' più forte
- J
- proprio come la "io"
- K
- stesso spagnolo
- io
- stesso spagnolo
- m
- stesso spagnolo
- n
- stesso spagnolo
- n
- come gli spagnoli ñ
- P
- stesso spagnolo
- che cosa
- stesso spagnolo
- R
- stesso spagnolo
- R
- suona come 'rzh'; di grande vibrazione sulla lingua. (Molto difficile per gli stranieri anche per i bambini cechi.)
- S
- stesso spagnolo
- S
- come l'inglese "sh" in "cash"
- T
- stesso spagnolo
- T
- suona come una "t" morbida
- v
- stesso spagnolo
- w
- come la 'v' in "victor" (poco usata in ceco ma piuttosto derivata da parole tedesche o polacche)
- X
- stesso spagnolo
- z
- stesso spagnolo
- ž
- come la "j" francese come "Jacques"
Elenco di frasi utili
Frasi di base
- Ciao
- Dobrý den.
- Come stai?
- Jak si è suicidato?
- Bene grazie.
- Dobře, děkuji.
- Come ti chiami?
- Jak se jmenuješ?
- Il mio nome è ____
- Jmenuji è ____
- Piacere di conoscerti
- Těší mě.
- Per favore
- Prosim
- Grazie
- Děkuji
- Nessun problema
- Za nic
- sì
- Anno
- Non
- no
- mi scusi
- Prometti te stesso
- Spiacente
- Je mi lito
- Ci vediamo in giro
- Na shledanou
- Non parlo bene la lingua ceca
- Neumím mluvit česky
- Parli spagnolo?
- Mluvíte španělský?
- Qualcuno qui parla spagnolo?
- Je tady někdo, kdo mluví španělský?
- Aiuto!
- Pomoc!
- Stai attento!
- Pozzo!
- Buon giorno
- Dobré ráno
- Buone tarde
- Dobrý večer
- Buona notte
- Dobrou noc
- Non capisco
- Nerozumim
- Dov'è il bagno?
- Kde je zachod?
I problemi
- Lasciami solo
- Nechte mě být.
- Non toccarmi
- Nedotýkejte se me!
- Chiamo la polizia
- Zavolám polici
- Poliziotto!
- Polizia!
- Fermati, ladro!
- Stůj!, zloděj!
- ho bisogno del tuo aiuto
- Potřebuji vaši pomoc
- È un'emergenza
- To je nebezpečí.
- mi sono perso
- Jsem ztracen
- Ho perso la mia borsa
- Ztratil jsem tašku
- ho perso il portafoglio
- Ztratil jsem peněženku
- Sono malato
- Je my špatně
- Sono ferito
- Jsem zraněn
- Chiami un dottore
- Potřebuji doktora
- Potresti usare il telefono, per favore?
- Mohu použít váš telefono, prosím?
Numeri
- 0
- nullo
- 1
- jeden / jedna / jedno
- 2
- dva / dvě
- 3
- tři
- 4
- čtyři
- 5
- animale domestico
- 6
- šest
- 7
- sedm
- 8
- osm
- 9
- devět
- 10
- deselezionare
- 11
- jedenáct
- 12
- vantaggio
- 13
- třináct
- 14
- čtrnáct
- 15
- patnact
- 16
- šestnáct
- 17
- sedmnáct
- 18
- osmnct
- 19
- deviante
- 20
- dvacet
- 21
- dvacet jedna
- 22
- dvacet dva
- 23
- dvacet tři
- 30
- třicet
- 40
- čtyřicet
- 42
- čtyřicet dva
- 50
- padesát
- 60
- šedesát
- 70
- sedmdesát
- 80
- osmdesát
- 90
- devadesát
- 100
- sto
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- tři sta
- 1000
- tisica
- 2000
- dva tisice
- 3758
- tři tisíce sedm set padesát osm
- 1,000,000
- milione
- 1,000,000,000
- miliarda
- 1,000,000,000,000
- miliardi
- numero _____ (treno, autobus, ecc.)
- číslo _____
- metà
- půl
- meno di)
- meně (než)
- più di)
- vice (než)
Tempo atmosferico
giorni
- lunedì
- stagno
- martedì
- utero)
- Mercoledì
- středa
- Giovedì
- čtvrtek
- venerdì
- patek
- Sabato
- sobota
- Domenica
- neděle
Mesi
- Gennaio
- leden
- febbraio
- unor
- marzo
- březen
- aprile
- duben
- Maggio
- květen
- giugno
- cerven
- luglio
- cervenec
- agosto
- srpen
- settembre
- září
- ottobre
- íjen
- novembre
- readypad
- dicembre
- prosinec
Viaggio
Con il bus
- Quanto costa un biglietto per _____?
- Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- Un biglietto per ..., per favore.
- Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-sembra )
- Dove sta andando questo treno/autobus?
- Kam jede tento vlak / autobus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- Dov'è il treno/autobus per _____?
- Kde je vlak / autobus do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Questo treno/autobus si ferma a _____?
- Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- Quando parte il treno/autobus per _____?
- Kdy odjíždí vlak / bus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- Quando arriverà questo treno/autobus a _____?
- Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Prossima fermata
- _____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )
Indirizzi
- Come faccio ad arrivare a _____ ?
- Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ...Stazione ferroviaria?
- ... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )
- ...la stazione degli autobus?
- ... na autobusové nádraží? ( nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )
- ...l'aeroporto?
- ... na letiště? ( nah LEH-tihsh-tjeh )
- ...centro della città?
- ... fare centro? ( Doh TSEHN-trah? )
- ...Ostello della gioventù?
- ... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...l'albergo?
- ... Hotel _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... il consolato statunitense/canadese/australiano/britannico?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- Dove sono tanti...
- Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... Hotel?
- ... hotelů? ( HOH-teh-loo )
- ... ristoranti?
- ... restaurato? ( REHS-trailer-rah-tsee )
- ...barre?
- ... barů? ( BAHR-doo )
- ... siti da vedere?
- ... mist k vidění? ( meest kuh HIV-dyeh-nee? )
- Me lo può mostrare sulla mappa?
- Můžete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )
- strada
- ulice OO-lih-tseh )
- strada / autostrada
- silnice SIHL-nih-tseh )
- viale
- viale AH-veh-nuovo )
- viale
- bulvar ( BOOL-vaar )
- Gira a sinistra.
- Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- Girare a destra.
- Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- sinistra
- vlevo VLEH-voh )
- Corretto
- vpravo ( VPRA-voh )
- Davanti
- rovna ( ROHV-njeh )
- a lui _____
- směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- passato _____
- za _____ ( zah )
- Prima _____
- před _____ ( przhehd )
- Stai attento a _____.
- Hlejte _____. ( HLEH-giorno-teh )
- intersezione
- křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
- Nord
- recidere ( SEH-vehr )
- Sud
- jih yih )
- est
- východ ( VEE-khohd )
- ovest
- zapad ( ZAHH-pahd )
- in salita
- nahoru ( NAH-hoh-ruh )
- discesa
- dola ( DOH-guarda )
alloggio
- Hai una stanza disponibile?
- Ucciderti volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )
- Quanto costa una camera per una/due persone?
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- La camera è dotata di...
- Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )
- ...lenzuola?
- ... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )
- ...Un bagno?
- ... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )
- ...un telefono?
- ... Telefono? ( TEH-leh-fohn? )
- ... un televisore?
- ... in televisione? ( TEH-leh-hiv-zeh? )
- ...una doccia?
- ... spreca? ( SEH-spuhr-khah? )
- Posso vedere prima la stanza?
- Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )
- Hai qualcosa di più tranquillo?
- Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
- ...più grandi?
- ... většího? ( VYEHT-shee-hoh )
- ...detergente?
- ... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... più economico?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
altre risposte
- Ok, lo prendo.
- Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh bene, VEHZ-muh sih hoh )
- Rimarrò _____ notte (e).
- Zůstanu zde _____ noci (se 1, allora noc; se 2-4, quindi noci invece di noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- Puoi suggerire un altro hotel?
- M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )
- Hai una cassaforte?
- Ti uccidi trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... armadietti?
- ... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )
- La colazione/cena è inclusa?
- Je to včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- A che ora è la colazione/cena?
- V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- Ukliďte my prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-sembra POH-koy )
- Puoi svegliarmi alle _____?
- Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )
- voglio verificarlo.
- Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
Soldi
- Accettate dollari statunitensi/australiani/canadesi?
- Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- Accettate euro?
- Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- Accettate sterline?
- Libreria Berete anglické? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- Accettate carte di credito?
- Berete kreditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- Puoi scambiare soldi per me?
- Směníte il mio peníze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
- Dove posso cambiare i soldi?
- Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
- Potete cambiare un assegno turistico?
- Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Dove posso cambiare l'assegno di viaggio?
- Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Qual è il tasso di cambio?
- Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )
- Dov'è uno sportello automatico (ATM)?
- Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )
Mangiare fuori
- Un tavolo per una/due persone, per favore.
- Stůl pro dvě osoby, prosim. ( sgabello proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-sembra )
- Posso vedere il menu, per favore?
- Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-sembra? )
- Posso guardare in cucina?
- Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
- C'è una specialità della casa?
- Uccidersi nějakou specialitu podniku?
- C'è una specialità locale?
- Uccidersi nějakou místní specialitu?
- Sono vegetariano.
- Jsem vegetariano. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- Non mangio carne di maiale.
- Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
- Non mangio carne.
- Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- Mangio solo cibo kosher.
- Jím jenom košer jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )
- Puoi renderlo "leggero" per favore? ( meno olio/burro/strutto )
- Mohl byste a udělat bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-sembra? )
- cibo a prezzo fisso
- menù ( MEH-noo )
- alla lettera
- menu denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
- colazione
- snídaně ( SNEE-dah-nyeh )
- pranzo
- oběd ( oh ciao )
- Tè ( cibo )
- svacina ( SVAH-chih-nah )
- Cena
- večeře ( VEH-cheh-rzheh )
- Mi piacerebbe_____.
- Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )
- cucchiaio
- lzice ( LZHEE-tseh )
- forchetta
- vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- coltello
- nůž ( noozh )
- piatto
- talíř ( TAH-leerzh )
- bicchiere
- sklenice skleh-NIH-tseh )
- tovagliolo
- ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )
Svičková na smetaně - controfiletto con salsa di panna e polpette di carne
- Voglio un piatto che contenga _____.
- Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- pollo
- kuře ( KOO-rzheh )
- carne di manzo
- hovězi ( hoh-VYEH-zee )
- pesce
- rybu ( RIH-boo )
- Jamon
- šunku ( SHOON-koo )
- salsiccia
- salame SAH-laam )
- il formaggio
- signore ( veggente )
- uova
- vejce GO-tseh )
- insalata
- salat SAH-laat )
- (verdure fresche
- (čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (frutta fresca
- (čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )
- pane
- chleba KHLEH-bah )
- pane abbrustolito
- tostare ( rimorchiato )
- tagliatelle
- nudle NOO-dleh )
- Riso
- rýzi ( REE-zhih )
- Fagioli
- fazol FAH-zoh-leh )
- Posso avere un bicchiere di _____?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- Posso avere una tazza di _____?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- Posso avere una bottiglia di _____?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- caffè
- kavy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- Tè ( bere )
- čaje ( CHAH-yeh )
- succo
- dzusu ( JUH-suh )
- (bollente) acqua
- (perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- Acqua
- voda ( VOH-dah )
- birra
- pivo ( PIH-voh )
- vino rosso/bianco
- červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- Posso avere un _____?
- Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- Sale
- sůl ( solo )
- Pepe nero
- černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
- Burro
- di più MAHHS-loh )
- Mi scusi cameriere? ( attirare l'attenzione del server )
- Promesso, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- Ho finito.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
- È stato delizioso.
- Bylo a výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
- Pulisci i piatti.
- Odneste talíře, prosim. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-sembra )
- Il conto, grazie.
- Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-sembra )