Harkány (croato: Harkanj) è una città nella contea di Baranya, Transdanubio. 25 km a sud di Pecs, famosa località termale ai piedi dei Monti Villány. Harkány accoglie coloro che desiderano rilassarsi e guarire dal 1824. Ha 3400 abitanti, ma ha molti più abitanti nella stagione estiva. L'oro della contea di Baranya, l'acqua medicinale di Harkány, con il suo rinomato effetto benefico, l'area vinicola di 2000 anni, l'atmosfera mediterranea della collina di Szársomlyó e il fiume Drava sono tutte attrattive per il visitatore.
Capire
Ci sono prove archeologiche nei dintorni che hanno rivelato reperti di epoca unna, avara e romana. Fonti scritte lo menzionano per la prima volta nel 1323 con il nome "Harkan". L'origine del nome può essere fatta risalire da un lato al nome dell'uccello ungherese "harkály" (picchio) e dall'altro al nome dell'antico dignitario ungherese "horka". Uno dei primi proprietari fu Pálffy György, il luogotenente generale di Temesvár, la famiglia Gara. I successivi proprietari del castello di Siklós furono: la famiglia Batthányi e la famiglia Benyovszki. Era una zona abitata sotto l'occupazione turca dell'Ungheria. Dalla metà del secolo scorso qui si sono insediate, oltre alla popolazione ungherese, famiglie tedesche, croate, serbe e slovacche.
L'effetto curativo dell'acqua di Harkany fu scoperto nel 1823 in modo completamente casuale. I primi due pozzi furono scavati da Vilmos Zsigmond nel 1866 e nel 1887. La prima piscina fu aperta nel 1925. È scientificamente provato che l'acqua e il fango si prestano particolarmente bene alla cura delle malattie reumatiche. La cura del bere è un potente rimedio contro i disturbi catarrali.
Entra
In macchina
Da Budapest prendere l'autostrada M6 e prendere l'uscita di Villány e Bóly. Da qui prendere l'autostrada M60 in direzione di Pécs. Da Pécs prendere la strada 58 verso Harkány.
- 1 Stazione di servizio MOL (MOL Töltőállomás), Harkány, Pécsi út 1/1 (A nord del centro vicino a via Munkácsy Mihály), ☏ 36 72 480359, 36 20 2568706 (mobile), fax: 36 72 480359. 06:00-22:00. Servizi: negozio, macchina per il caffè, bollino autostradale ungherese in vendita, punto bici, prodotti per bici (kit attrezzi per motociclisti, testa della pompa). Si accettano bancomat e contanti in euro.
Con il treno
La città non ha una stazione ferroviaria. Il più vicino è in Pecs.
Con il bus
Non lontano dalla stazione ferroviaria di Pécs si trova la stazione degli autobus. Gli autobus passano da lì a Harkány ogni 30 minuti.
- 1 Pecz (Autobuszállomás Harkány), Bajcsy-Zsilinszky utca 1. (In centro, a cento metri dalle Terme), ☏ 36 72 480123. Budapest (autobus giornaliero diretto 4 ore, 250 km) via Pécs, Szekszárd, Dunaújváros, o (autobus giornaliero diretto 4 ore e 20 minuti, 280 km) via Siklós, Villány, Mohács, Szekszárd, Dunaújváros, servito da Volánbusz. Più opzione con cambio a Pécs. Pécs e Siklós (ogni ora circa, dalla mattina alla sera). Sito web Pannon Volan. A Mohács (almeno quattro giornalieri diretti, da 1 ora e 10 minuti a 2 ore e 16 minuti). Drávaszabolcs (3-5 al giorno, 6 km verso sud).
In aereo
- Aeroporto di Budapest
- Aeroporto di Osijek, Croazia (50 km)
- Aeroporto di Sármellék
Andare in giro
- 1 Tourinform Harkány (Associazione turistica Harkány, Tourinform Iroda Harkány), Kossuth Lajos utca 2 (Centro. Ady Endre angolo di strada), ☏ 36 72 815910, 36 72 479624, fax: 36 72 815910, ✉[email protected]. Lun-Ven 08:00-16:00. Nella Casa della Cultura. Lingue parlate: inglese, francese, tedesco, italiano. Chiedi informazioni sulla città e dintorni, terme, alloggi e attività per il tempo libero. Qui si vendono cartoline, mappe, souvenir e prodotti fatti a mano. Accanto c'è la Casa della Cultura dove si può vedere una piccola mostra paleontologica. Si accettano solo contanti.
Agenzie di viaggio
- Agenzia di viaggi Mecsek Tours (Mecsek Tours Utazási Iroda), 7815 Harkány, Bajcsy-Zsilinszky utca 6. T: 36 72 580 982, E-mail: [email protected], aperto: Lun-Ven 08:00-16:00
- Thermal Travel Office (Thermal Travel Utazási Iroda), 7815 Harkány, Kossuth Lajos utca 7. Tel: 36 72 580115, E-mail: [email protected]. Aperto Lun-Ven 08:30-12:00 & 17:30-20:30; Sab 08:30-12:00
Vedere
- 1 Chiesa Cattolica Cuore di Gesù (Jézus Szíve Katolikus Templom), Ady Endre utca 3. (Angolo di Kossuth Lajos utca), ☏ 36 72 479966. Tutti i giorni dalle 09:00 a parzialmente aperto ai visitatori. In inverno 15:30-18:00, estate: 17:30-20:00.. Cappella costruita nel 1906, in stile neoromanico e gotico, è stata l'antesignana dell'odierna Chiesa Cattolica. Consacrata in onore del Sacro Cuore di Gesù. A metà degli anni '80 si rese necessario ampliare la cappella (capacità circa 100 persone). La nuova chiesa fu costruita in stile moderno secondo i piani di József Holczer, sotto il controllo del parroco di Máriagyűd, vicario Ferenc Hopp. La chiesa rinnovata è sei volte più grande; la consacrazione della chiesa ha avuto luogo nell'ottobre 1988. Le opere in smalto di Laszlo Morvai "Fasi" possono essere viste sulla parete del tempio. Nel sagrato si trova la mostra "Storia ungherese" (tutti i giorni dalle 09:00 alle 20:00).
- 2 chiesa riformata (Református templom), Kossuth Lajos utca 64. (op. Ufficio postale), ☏ 36 72 480215. La chiesa riformata costruita in stile tardo barocco e Copf, nel 1802. Nella via principale della città termale, Kossuth Lajos utca. Questa chiesa riceve il registro nazionale e la protezione. Il busto di Mihaly Sztárai (ha svolto un ruolo significativo nella comunità riformata locale nel XVI secolo) si trova accanto all'edificio del tempio.
- 3 Chiesa Riformata di Terehegy (Terehegyi református templom), Terehegyi u. 1/A (parte nord-ovest della città), ☏ 36 72 480215. Questa chiesa monumento culturale costruita nel 1798. Situata su una piccola collina nel distretto di Terehegy. Uno dei bei campioni dell'architettura della chiesa ungherese locale. Nella contea di Baranya meridionale (chiamata Ormánság) sono tipiche le chiese riformate simili, sono caratterizzate da: per lo più alla fine del XVIII secolo e all'inizio del XIX secolo sono state costruite e rappresentano l'architettura tardo barocca e neoclassica del villaggio, inserita nel paesaggio, costruiti per lo più nell'asse dell'autostrada con torri aguzze, visibili da lontano, sono tutti monumenti nazionali. La concezione puritana calvinista bandì dalla chiesa le immagini scolpite e dipinte, né la rappresentazione del corpo umano, e tollerava solo le pareti imbiancate. Stranamente, qui nell'Ormánság l'immagine, la decorazione è tornata ancora nelle chiese protestanti. Si possono vedere dipinti sul soffitto ligneo, sulla balaustra del coro, sui lati dei banchi e sulla parte superiore della sedia della predicazione. Questi dipinti sono realizzati tra la fine del XVIII secolo e l'inizio del XIX secolo. Opere di pittori-carpentieri locali o migranti e artigiani della Corporazione. L'artista ha lavorato principalmente utilizzando campionario, ma ha aggiunto il proprio gusto personale, fantasia, talento. L'organo nel XVIII secolo (origine Pécsvárad) non ha rivali in Europa. I banchi realizzati in stile barocco. La chiesa è stata restaurata nel 1988.
- 4 Museo Futó László Pál (Futó László Pál Múzeum), Szent István u. 40. (A nord di Ametiszt Hotel Harkány), ☏ 36 72 279059. Ma-Do 09:00-12:00 e 15:00-18:00 (su richiesta in altri orari). Museo privato. Esposizione permanente di opere multidimensionali nelle sale espositive al piano terra e mostre mensili temporanee di artisti contemporanei nella galleria. Le opere saranno stereoscopiche guardando attraverso appositi occhiali. Così può essere visto in tre, quattro o anche opere a cinque e sei dimensioni (uniche al mondo). La dimensione della sala espositiva è di 130 m². Nella galleria al piano superiore sono visibili (e acquistabili) opere contemporanee (dipinti ad olio, sculture, oggetti in smalto).
- 5 Zsigmondy Promenade, Parco Zsigmondy (Zsigmondy sétány, parco), Zsigmondy sétány (A sud della spa). La costruzione delle terme iniziò a metà degli anni 1820, poco dopo la scoperta accidentale dell'acqua sulfurea. Il primo edificio termale era classicista, l'hotel associato con 28 camere ha accolto gli ospiti. Presto iniziò la sistemazione del territorio. Sono stati progettati percorsi pedonali, sono stati piantati alberi e arbusti, sono state allestite statue lungo i percorsi pedonali su circa tredici ettari. I primi pozzi d'acqua kars (che alimentano il bagno) furono completati sulla base dei piani dell'ingegnere minerario Vilmos Zsigmond. A lui è intitolato il parco a sud delle terme. Harka Well (fontana) è nel Parco Zsigmondy tra gli alberi. La fontana è stata costruita nel 2000, su porcellana di Zsolnay. La preziosa fontana decorava i motivi della leggenda dell'acqua Harkányi. 'Country Apple' (o Globus cruciger dell'Ungheria) balbettante fontana (Hu: Országalmás csobogó), è una piccola fontana-scultura, opera di László Tamás e Vajda Kamerer, eretta nel 2000. Decorata da quadri di porcellana intorno, realizzati nello delle iniziali dei Codici. La scultura è stata creata utilizzando una varietà di materiali e su di essa si può vedere lo stemma di Harkany City.
- Cimitero Ebraico (Izraelita temető) (Sul cimitero riformato). Qui giace uno dei primi medici termali. E i membri della comunità ebraica locale del 1900, che lavoravano nel turismo.
Più lontano
Ormánság
La zona denominata “Ormánság” si trova nella parte sud-occidentale della contea di Baranya, delimitata dal fiume Drava, a sud, e in parte dalla contea di Somogy, sul lato occidentale. C'è una stazione di testa per Sellye-Szentlörinc (includi un paio di attrazioni come: ex Palazzo Esterházy, ora Townhouse; - ex scuola (più di cento anni), ora Culture House; Koncz Brantner-House, costruita nel XVIII secolo, e l'appartamento dell'ufficiale giudiziario della tenuta, ora sede di una collezione della cultura abitativa civile negli anni 1800-1900; la chiesa cattolica, costruita in stile barocco, nel 1718) linea laterale della ferrovia. In quest'ultima stazione, puoi collegarti a Pécs.
L'area è prevalentemente pianura, la maggior parte appartenente alle terre di marea del fiume Dráva. I villaggi sono sorti sulle cosiddette “ormá”-s, le piccole colline che emergono da questa terra d'acqua, da questo termine deriva il nome della zona. Per i turisti l'Ormansag offre a bach l'antica atmosfera provinciale e paesana dell'Ungheria. Puoi dare un'occhiata alla vita delle persone qui viventi, conoscere la loro arte attraverso i dipinti delle chiese calviniste. Con la bellissima campagna e le strade a basso volume è l'ideale per gite in bicicletta. Per la sua posizione periferica, per la sua vicinanza al confine, questa regione è stata esclusa da rapidi processi di crescita economica, essendo, allo stesso tempo, in grado di preservare intatti i suoi valori paesaggistici, naturali, etnografici e architettonici dovuti alla questa posizione.
Il flora e fauna dell'Ormánság è eccezionalmente ricco. Numerose popolazioni di specie rare si trovano in alcuni dei luoghi. La vegetazione presente lungo le rive del fiume Dráva, i boschi di salici e pioppeti, querce, frassini e olmi costituiscono un paesaggio eccezionale pur essendo piuttosto notevole anche dal punto di vista ecologico. Due specie tipiche della zona di Ormánság sono la quercia di Slavonia e il frassino ungherese. Altre specie arboree degne di nota, tipiche dell'Ormánság, sono l'olmo, il pioppo e il faggio azzurro. La macchia di ginestre offre l'habitat appropriato per la bandiera della spada e il castagno d'acqua, mentre le pianure protette ospitano una grande varietà di specie di giglio e iris. Anche la popolazione di uccelli e selvaggina è eccezionalmente ricca. Le specie di uccelli tipiche della zona sono la cicogna nera, l'aquila calva, il nibbio bruno, il falco, il falco alato, il formicaio, la rondine e il martin pescatore. Questa zona ospita splendidi esemplari di cervo, cerbiatto e cinghiale. Il fiume Drava e le peschiere offrono ottime opportunità per pesca con lenza.
Il patrimonio costruito di questa regione includono il 6 Palazzo Draskovich., situato in Sellye, e il suo parco circostante, il principale giardino botanico dell'area transdanubiana meridionale, che ospita una grande varietà di piante rare. Vicino al museo di storia locale- Il patrimonio edilizio della zona è costituito principalmente da esempi di architettura popolare. La costruzione delle cosiddette “case con i piedi”, tipiche della zona, deve essere emersa a causa dell'adattamento alle condizioni naturali della zona, comprese le frequenti alluvioni. - I tesori più famosi della zona, - oltre alla natura incontaminata, - sono le chiese. Il popolo riformato ungherese ha vissuto a Ormánság per secoli. Gli elementi decorativi a tempera del chiese con pannelli dipinti provengono dagli antichi simboli ungheresi originali. Le più belle chiese riccamente decorate si trovano in Drávaiványi (4 km a sud-ovest di Sellye. La sua chiesa è un eccezionale monumento dell'architettura di Ormánság, costruita nel 1792, in stile tardo barocco e pannelli in legno dipinti. La chiesa ha 167 pannelli in legno del soffitto dipinto, in ogni fila nove tranne l'abside semicircolare dove in quattro file sette per fila. Al centro del soffitto c'è un disco solare chiamato "cartuccia del re". Solo in questa chiesa riformata - di tutte le chiese protestanti di Ormánság - si può vedere un'immagine figurativa, una figura femminile con la coda di pesce e la corona (sirena?), che impugna una spada, e accanto ad essa un pesce e una colomba, quest'ultima con un ramoscello d'ulivo nel becco.) Kórós (20 km a est di Sellye, la chiesa che sorge al centro del villaggio, costruita nel 1793, in stile tardo barocco. Sul soffitto nelle nove righe si possono vedere sei-sei pannelli, questi sono coerenti nonostante i diversi motivi del loro , caratterizzato da colori brillanti e contorni netti. I colori primari sono bianco, bordeaux, blu e blu scuro, in composizione diagonale alternata.), Adorjás (Vicino a Kórós, 21 km da Sellye, 16 km da Harkány, La torre con elmo, chiesa tardo barocca costruita nel 1836. La parte inferiore del coro decorata con rococò, legno, lastre del soffitto. Le assi del coro sono disegnate con toni chiari elementi floreali, motivo reticolare e singoli elementi di frangia. I colori primari sono rosso, giallo e blu.) e Kovácshida (La chiesa riformata fu costruita in stile neoclassico, i pannelli della balaustra della galleria realizzati nel 1833, da János Gyarmati di Vajszló. Il piatto centrale della balaustra raffigura due calici, gli altri pannelli sono floridi, solo uno dei quali comprende due uccelli affacciati con piume di ornamento floreale stilizzato. I laghi di Kovácshida sono 4 km da Harkány, subito dopo Kovácshida. I tre laghi, quasi a forma di cerchio, hanno una superficie totale d'acqua di 30 ettari. Intorno a una delle acque chiamate “Új tó” (lett. Lago Nuovo), troverete dei punti davvero romantici, la sua profondità raggiunge i cinque metri in più punti! Tutti i laghi abbondano di pesce introdotto. Il pesce più amato da pescatori includono la carpa, la carpa erbivora, il lucioperca, il pesce gatto, alcuni pezzi di peso superiore ai sessanta kg e il luccio, ma vale la pena provare anche il carassio. I pescatori ospiti possono pescare con un biglietto giornaliero. I biglietti giornalieri possono essere acquistati presso la guardia del lago. Il pesce non deve essere pagato. Puoi noleggia una barca per una giornata intera o mezza giornata. Lo statuto dell'associazione di pescatori vieta il rotolamento. In riva al lago è possibile trovare un buffet aperto tutto il giorno. La cottura è consentita in determinati punti, segnalati in questo senso. La pensione comprende un WC e offre la possibilità di lavarsi le mani. La flora dei laghi comprende ninfee e canneti; e boschetti di legno tenero sulla riva.
Matty Lake e Hotedra Lake
Matty è una comunità rurale a 6 km a sud di Harkány, vicino al confine meridionale della contea di Baranya, vicino al fiume Drava. I suoi dintorni sono estremamente ricchi di dati della natura. Questo posto sembra un paradiso per chi è interessato alla pesca e alla caccia. La periferia del villaggio è bagnata da due laghi naturali: il Matty Lake e le backwaters del fiume Drava, entrambi i quali offrono eccellenti opportunità di pesca. Gli stagni del fiume Drava, vicino al villaggio di Matty, hanno mantenuto intatta l'armonia dell'antica vita acquatica. I due laghi non sono distanti tra loro, in riva al lago si trova una casetta di pescatori e un buffet. Inoltre nelle vicinanze è possibile trovare la conduzione familiare (Gati Tanya[ex link morto] Cottage, Esplora il 'Labirinto di verdure', qui si possono trovare animali domestici ungheresi ancestrali, tour di caccia, equitazione, giro in carrozza di piacere), tra cui una pensione e un ristorante, e offre opportunità di passeggiate a cavallo e passeggiate.
Per escursionisti appena fuori dal paese, boschi invitanti e una riserva naturale attendono coloro che desiderano fare escursioni. Un luogo unico, quasi senza precedenti in Europa, è il Memorial Park for Birds, situato nella pianura vicino a Matty. Questo luogo si trova lungo il cosiddetto "Három folyó" (lett. "Tre fiumi"), percorso escursionistico e ciclabile.
Palkonya
Palkonya (croato: Plakinja, Palkonija) è un villaggio nella contea di Baranya nel comune di Siklós. Una linea ferroviaria laterale fornisce il collegamento verso est a Mohács (29 km) via Villány (5 km) e verso nord-ovest a Pécs (31 km). Nel 2007, questo una strada villaggio è stato il primo in Ungheria ad essere insignito del titolo di "Villaggio culturale d'Europa". Il 7 Chiesa cattolica del villaggio (rpádházi Szent Erzsébet templom), Fő utca 74.. Il villaggio conserva la cultura architettonica dei viticoltori tedeschi che si stabilirono qui nel XVIII secolo. Le cantine, tra cui 53 torchi, sono il complesso monumentale più famoso di Palkonya, situato nella collina alla fine del villaggio. La metà delle case (a livello locale) è monumento protetto, la facciata è contrassegnata da una casa in ceramica formata e c'è il sottotitolo "Védett" (letteralmente protetto). Palkonya circondati da tre laghetti per pesci, sono ricchi di avifauna e offrono svago a pescatori ed escursionisti. Molti percorsi escursionistici segnalati situati nella zona. Il villaggio è passato dalla pista ciclabile internazionale "Tre Fiumi". Se si sale fino alla collina dei vigneti "Weingarten", dove nel 2007 è stata costruita la Cappella di San Bartolomeo, si può godere di un panorama impareggiabile di Palkonya.
Siklós – Máriagyűd
Siklós, una piccola città nella contea di Baranya (popolazione: circa 10.000). 5 km a est di Harkány, sono regolarmente collegati con autobus. Il Castello è un vanto dei suoi abitanti, è un vero gioiello mediterraneo, la cui atmosfera, monumenti e ottimi vini vi offrono un piacevole momento. I programmi e gli eventi culturali, le terme, la famosa meta di pellegrinaggio a Mariagyűd (nelle vicinanze) meritano una visita. Le mostre in città comprendono: Museo del Castello, Galleria Civica, Studio della Ceramica, mostra di storia locale. C'è un bagno all'aperto in città.
- 8 Castello di Siklos (Siklósi Vár), Vajda János tér 8 (200 metri a sud della stazione degli autobus di Siklos), ☏ 36 72 579-090. Nov-Mar 09:00-17:30. Il castello con i suoi quasi 800 anni di storia è il simbolo di Siklos. Il Castello, che si ergeva in alto sopra la città, serviva non solo per la sicurezza, ma anche per scopi tattici, oltre che centro feudale delle famiglie più aristocratiche del Medioevo. Il castello è uno dei più importanti edifici in stile rinascimentale ungherese. La prima notizia, una carta del 1294, fa riferimento al luogo come Castrum Soklos, il che implica che il castello contenente i resti della fortezza romana esistesse già in quel periodo. Costruito nel XIII-XVI secolo. La parte gotica del castello, ha ricevuto una speciale soluzione di pavimentazione in vetro. Il giardino di Dorothy, il barbacane e la cappella sono stati rinnovati. Siklós è uno dei complessi storici più intatti e omogenei dell'Ungheria. Qui si possono vedere quasi tutte le epoche della storia dell'architettura: romanica, gotica, rinascimentale e barocca. Gli esempi più notevoli sono la cappella e il balcone chiuso sulla facciata meridionale. Nella cappella è sepolto il conte Kázmér Batthyány, ministro degli esteri del governo di Kossuth. La statua nel giardino ritrae Dorottya Kanizsai, ex padrona del castello, che fece seppellire le vittime della battaglia di Mohács. Le proposte artistiche del castello per arricchire la storia, pittura, belle arti, nuove mostre permanenti e temporanee. Inoltre, una serie di programmi di intrattenimento, concerti di musica classica e pop, spettacoli teatrali estivi aspettano i visitatori. Le parti antiche e ristrutturate del castello offrono un'esperienza unica. Visite guidate su prenotazione (ungherese, inglese, tedesco, Ft 5000-6000 per gruppo max venti persone). - Anche un ufficio turistico (Centro visitatori) che si trova qui. Dettagli: Ala sud: Dungeon, una piccola mostra accoglie i visitatori, si può provare per la detenzione dei detenuti. Camera di tortura e cella di prigione del nobile, questa era una bottega di fabbro, dove i ceppi venivano apposti sui prigionieri, qui si possono vedere i metodi e gli strumenti di tortura ed esecuzione più popolari del Medioevo e della prima età moderna. Nel Museo del Vino si possono vedere documenti scritti e reperti sulla storia della viticoltura e dell'enologia di epoca romana. Scopri le caratteristiche dei vitigni della zona vinicola di Villany-Siklos. Un'enoteca (Enoteca) situata nei sotterranei del castello di Siklos, lì i visitatori possono acquistare alcuni vini locali, dalle cantine di Siklos e Villany, a prezzi "scontati di cantina". Mostra di mobili rinascimentali si trova al piano terra, qui si possono vedere mobili e tappeti nei secoli XVII-XVIII e Madarak (Uccelli) che dipinge un'opera di Jakab Bogdány. Mostra di armi medievali e storia militare situato in quattro sale del primo piano, qui si possono vedere statue di cera di nobili locali in abiti del Medioevo e repliche autentiche di armi e vestiti medievali e della prima età moderna. Sopra Kalman Istókovits Kalman e Bela Simon mostra di pittura sono opere di pittori locali e un'alcova di preghiera unica di Dorottya Kanizsai. Il Mostra di storia del castello situato in due sale al secondo piano contiene gli stemmi delle famiglie proprietarie del castello (in ordine cronologico), i modelli in scala del castello e il monumento Moschea Malkocs Bey anche alcune foto del castello del XX secolo. Mostra di Storia Militare - Prima e Seconda Guerra Mondiale. include oggetti dalla collezione del Museo di Storia Militare di Budapest e dalla collezione privata del Dr. István Mehring. mostra serba è una raccolta di religiosi ed etnici dei serbi locali. Ala est' comprende sale espositive di arte contemporanea. Ala nord: Waxworks di Tenkes mostra una mostra sui principali attori della famosa serie televisiva, Capitano Tenkes, la prima serie di film dell'Ungheria, prodotta nel 1963, nel castello di Siklos e nella sua zona. Adulto/ridotto Ft 1500/750.
- 9 Chiesa riformata di Siklos (Református templom), Kalvin u. 18. (A sud-est della Moschea), ☏ 36 72 579435, fax: 36 72 579436, ✉[email protected]. La chiesa riformata di Siklos, secondo la gente del posto, risale alla Riforma ungherese. Il primo pastore protestante della città chiamato Mihály Siklos (o Szilvási), nato in città, predicò per la prima volta dal 1522 in Sátoraljaújhely. La costruzione della chiesa in pietra riformata di Siklos iniziò nel 1791, grazie al sostegno di un proprietario terriero locale, il conte AntalBatthyány nel 1806 completò il tempio.
- 10 Moschea Malkocs Beyy (Malkocs bej dzsámi), Kossuth ter 15. (A est del castello di Siklos), ☏ 36 72 579050. Tutti i giorni 09:00-17:00. Costruito tra il 1543 e il 1565 da Malkocs Bey (un militare turco di alto rango). Ben restaurato nel 1993, ora funge da museo etnografico nel cortile della Casa della Cultura e da casa di preghiera. La moschea ci ricorda il periodo ottomano dell'Ungheria. Ft 350/250, Visita guidata: Ft 1000 per gruppo, solo su appuntamento.
- 11 Chiesa francescana (Ferencesek temploma, Szent Anna templom), Vajda János tér 1 (A sud del castello), ☏ 36 72 579353, fax: 36 72 579352. La chiesa parrocchiale medievale con l'annesso monastero sorgono sulla parte sud-orientale della collina del castello. L'originaria chiesa, dedicata a Sant'Anna, madre di Maria, sorgeva intorno al 1333. La chiesa costruita per il "canonico cotta" agostiniano fu poi più volte ricostruita ed infine, dopo la cacciata dei Turchi, fu ceduta all'ordine francescano. Gli affreschi originali sono ancora visibili. L'ex chiesa francescana appartiene allo stile barocco, ma nel suo santuario si trovano affreschi medievali (XV secolo) di pittori italiani. Nel santuario si può vedere il monumento in marmo rosso del Palatino I. Miklós Garai. L'edificio conventuale attiguo alla chiesa è stato ricostruito nella seconda metà degli anni '70 come laboratorio creativo di ceramica.
- 12 Chiesa Ortodossa Serba (Templom serbo-ortodosso, Görögkeleti Templom), Táncsics M. str. 2 (Vicino alla Moschea), ☏ 36 20 4135746. Su appuntamento. I serbi si stabilirono nel XV secolo a Siklos e nei dintorni. La prima chiesa ortodossa fu eretta nel 1738, che fu ricostruita dopo l'incendio in stile Copf con lo schermo dell'altare. L'iconostasi e l'attrezzatura hanno origine intorno al 1800. Donazioni escluse.
- 13 Basilica di Máriagyűd (Máriagyűdi Bazilika), Vujicsics Tihamér utca ~56 (Máriagyűd è un insediamento satellite di Siklós verso nord-ovest a circa 2 km di distanza). Lun-Ven 09:00-16:30. Il villaggio prende il nome da Győd, uno dei capi delle tribù ungheresi che arrivarono qui nel X secolo. - La storia della chiesa devozionale di Siklós-Máriagyűd risale all'epoca romana. La strada trafficata che collegava Sopianae e Mursa (oggi - Eszék) correva sotto la collina, e la sorgente lì serviva come luogo di riposo per i viaggiatori. Prima fu eretta una statua di Maria, poi i cristiani slavi vi collocarono un altare di Maria. Nell'XI secolo fu costruita una cappella in onore di Maria. La chiesa cattolica romana barocca a due torri costruita fu costruita nel XVIII secolo dai monaci francescani. L'ex chiesa era una chiesa di legno nel periodo Árpád (probabilmente nel 1148, re Géza II), che fu incendiata durante il periodo turco (fine del XV secolo o inizio del XVI secolo). Nel medioevo fu trasformato in luogo di culto protestante dal signore della fortezza di Siklós, Péter Perényi. Per le frequenti preghiere e le apparizioni mariane del XVII secolo, è stato a lungo un luogo di pellegrinaggio. La chiesa è Basilica Minore dal 2008. Ad est della chiesa devozionale si trova il Pozzo Santo, la cui acqua veniva portata a casa dai pellegrini nelle famose brocche di Gyűd. Qui si tiene una festa ogni giorno di Maria e durante le importanti festività religiose, cioè 25-27 volte all'anno. Questa volta la chiesa e le sue vicinanze sono visitate da molte persone, il cui numero è stato di quasi 500.000 negli ultimi anni. Máriagyűd è il punto finale del Cammino di pellegrinaggio (simile a El Camino) che si basa sulle tradizioni culturali ungheresi. Il Via del pellegrinaggio è lungo 420 km, inizia a Esztergom e sulla strada per qui collegare i luoghi santi del paese. Uno dei luoghi di pellegrinaggio più grandi e popolari per l'Ungheria. - Questo è anche il punto di partenza del Rusco - percorso didattico (Csodabogyó tanösvény). L'ingresso è gratuito.
Villany
- Villany è un grande villaggio con 2900 abitanti a 22 km a est di Harkány (13 km a est di Siklós). La zona è una delle migliori regioni vinicole del paese. È famoso soprattutto per il suo vino rosso locale, motivo per cui ha ottenuto il titolo di Città dei Vigneti e del Vino. La viticoltura può essere fatta risalire a qualche migliaio di anni in questo luogo. I versanti meridionali sono caratterizzati da un clima mediterraneo. Le aziende nelle vicinanze sono riunite nel Borút Egyesület (Associazione Strada del Vino), al fine di garantire standard elevati e regolari nella fornitura di vino e nelle enoteche. Oltre ai vini sono disponibili anche alloggi in pensioni e pensioni private.
- Da vedere: Teleki e Museo della Cantina (installato nell'ex Cantina delle Decime) sono esposte le vecchie attrezzature e le tradizioni della viticoltura. Cava di Church Hill con dimostrazione di fossili (Nature Conservation Area). La famosa cantina nota come "Tunnel del Vino", termina in una grotta di stalattiti. Esplora la strada del vino di Villany-Siklos include il castello di Siklos, Mariagyud e Villany sono accessibili in bicicletta, in parte su pista ciclabile. Evento: La festa del vino di Villany. Ai piedi della collina Szársomlyó si può visitare un interessante parco di Sculture. La chiesa cattolica romana di Villany fu costruita nel XV secolo.
Villánykövesd
Villánykövesd è deposto sui ceppi di Villány. Circa 19 km da Harkany. A causa dell'ambiente naturale molto interessante, qui ci sono un paio dei vigneti più straordinari dell'Ungheria. Appartiene alla contea del vino di Villány-Siklós. Una delle attrazioni turistiche più famose è il villaggio-cantina con tre livelli.
Fare
Serate al castello-teatro a Siklós, concerti ai bagni, festival delle arti, della gastronomia e dell'artigianato. Equitazione, gite in carrozza, escursioni a piedi, in bicicletta, in barca, sport acquatici.
- Fai una passeggiata al Belvedere in cima alla collina di Kopasz. Buon punto di vista.
- Palazzetto dello sport (Sportcsarnok), Petőfi u. 42. Tel.:72/480-323
- 1 Spedizioni Drava (Possibilità di tour - Drávai Hajózás), 7815 Harkány, Táncsics Mihály utca 54/a. (un isolato a sud dell'Hotel Kager), ☏ 36 72 480 272, ✉[email protected]. In caso di interesse inizierà. Gite turistiche. Dal ponte di una nave da crociera, max. capacità 45 persone, possono essere visualizzati gli uccelli speciali e altri animali della romantica valle della Drava. Il porto permanente della nave è Drávaszabolcs villaggio al 78esimo km di Drava. Facilmente raggiungibile in auto o bus, i parcheggi previsti. Richiedi dettagli: Sig. Fórizs Sándor 36-30-9593-530
- 2 Spa medicinale e Piscina all'aperto (Ufficiale: bagno terapeutico e complesso di benessere pubblico di Harkány, Gyógy-és Strandfürdő, Harkányi Gyógyfürdő Zrt.), Kossuth L. u. 7 (Centro), ☏ 36 72 580-830, ✉[email protected]. Terme: tutti i giorni: 09:00-18:00, bagno all'aperto: 25 aprile-12 giugno: 09:00-18:00, 13 giugno-20 agosto: 09:00-20:00, 21 agosto- 28 settembre: 09:00-18:00, 29 settembre-24 aprile: chiuso. La Harkány Spa è stata premiata come la più alta possibile. Situato in un parco di molti ettari coperto di erba e alberi. Servizi: Acqua curativa, Trattamenti curativi, Cura da bere, Benessere e spa, Cosmetici curativi, Dermatologia. - Piscine Termali: piscina della salute, coperta; piscina della salute, aperta; piscina della salute, semi-aperta; ultimo piano, idromassaggio, coperto; due piscine all'ultimo piano con idromassaggio, coperte; ultimo piano, piscina relax, coperta. Tutta la temperatura dell'acqua della piscina: 34-36°C. - Piscine da bagno all'aperto (otto unità): piscina sportiva, piscine "farfalle", piscina per bambini, idromassaggio, piscina fredda con sauna, scivolo e piscina per i tuffi. Diverse temperature: 20-36°C. Biglietto adulto/ridotto/famiglia Ft 2900/2200/2900/adulto 1100/bambino, Biglietto intero/ridotto pomeridiano (dalle 14:00) Ft 2200/1500 (2014).
- Pesca con lenza in diversi laghi da pesca: lago da pesca Ócsárdi (da Harkány verso Pécs, il terzo villaggio è Ócsárd., T: 36 30 2265834), lago da pesca Szalánta (prendere la strada n. 58 verso Pécs, 4-5 km prima dell'aeroporto di Pogány deve girare a destra.T: 36 20 9283837), lago da pesca Bissei (all'uscita della strada principale n. 58, fuori dal villaggio di Bisse si trova il lago, T: 36 30 5953109), lago Görcsöny (dalla direzione di Görcsöny Harkany 500 metri prima del limite del villaggio girare a sinistra, seguire la strada asfaltata vicino alla fine della foresta del suo è il lago, T: 36 20 4186535). Pesci nei laghi: carpe, carpe erbivore, lucci, persici, carpe, pesce gatto africano
- Fattoria equestre (Lovastanya)
Eventi
- Festa „Ördögűző” - la fine dell'inverno a febbraio,
- Festival Gastronomico: "concorso" di cibo, pozioni e torte - Primavera
- Festa del bagno - Estate
- Wienharvest festival - il secondo fine settimana di settembre
- Programma dell'Avvento Living Betlehem - Dicembre
Giorni di festa della chiesa a Máriagyűd
Il giorno festivo del luogo di pellegrinaggio è il 2 luglio, che è integrato da sei feste ecclesiali maggiori e diverse minori:
- Pentecoste – Pellegrinaggio Rom (fine maggio)
- Domenica della Santissima Trinità (ultima domenica di maggio)
- Festa della Visitazione - 5 luglio
- Nostra Signora – festa della chiesa giovanile (“Sarlós Boldogasszony”) tre giorni della prima settimana di luglio
- Nostra Signora – festa della chiesa principale (“Nagyboldogasszony”) metà agosto
- Nostra Signora – festa della chiesa principale, festa per la comunità tedesca (“Kisboldogasszony”) due giorni, prima settimana di settembre
Acquistare
Bancomat e banche
- 2 Bancomat della banca DRB, Siklós, Felszabadulás u. 46-48. (A nord del castello), ☏ 36 72 478-935.
- 3 Banca OTP e Bancomat, Siklós, Felszabadulás utca 60 (Mezzo km a nord del Castello), ☏ 36 1 3666388, 36 40 366388, fax: 36 72 548419. M 07:45-17:00, Tu-F 07:45-15:00. Traded currencies: EUR, USD, HRK.- ATM 24hr
- 4 OTP Bank ATM (Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank), Harkány, Kossuth L. u. 20-21 (At Spar supermarket), ☏ 36 72 480 008. 24 ore.
- 5 Erste Bank ATM, Harkány, Ady Endre utca 1 (At Spar supermarket), ☏ 36 40 222 222. 24 ore.
- 6 Erste Bank ATM, Siklós, Harkányi út 55 (Tesco Siklós). Daily 06:00-22:00.
Mercato
- 7 Market Hall (Piaccsarnok), Harkány, Ady Endre utca 1. (Near Zoja utca), ☏ 36 72 479 454. M-F 08:00-18:00, Sa 08:00-17:00; Su 08:00-12:00. Fresh food.
Supermarkets
- 8 Spar supermarket (Spar szupermarket), Harkány, Kossuth Lajos utca 20 (Centro), ☏ 36 20 823 7504, ✉[email protected]. M-F 06:30-20:00, Sa 06:30-18:00, Su 07:00-13:00. Supermarket chain. More unit: Harkány, Ady Endre utca 1. Cash and Credit card payment accepted in all Hungarian Spar shop
- 9 Spar supermarket (Spar szupermarket), Siklós, Mária utca 2 (Northeast 200 m from the Castle), ☏ 36 72 579 155, 36 20 823 7503, ✉[email protected]. M-F 06:30-20:00, Sa 06:30-14:00, Su: closed. Szent István tér 9, T.: 36 20 8237506, open: M-F 06:30-20:00, Sa 06:30-18:00, Su 07:00-13:00.
Mangiare
- 1 [collegamento morto]Pension Szilencium and Szigeti Tavern (Szilencium Panzió és Szigeti Csárda), Rózsa utca 2. (Close to bus station, next the road Siklos in the middle of a lake), ☏ 36 72 479190, 36 20 5725665 (Mobil), fax: 36 72 351866, ✉[email protected]. Especially rich in fish foods, almost all of the 'fish of Hungary' on the menu. The game and the Hungarian cuisine favorites also available here. There are three dozens different main dishes. Try the mixed wood plate on island style (Cordon Bleu, baked carp, chicken breast file with onions, fried potatoes whole, grilled mushrooms) for Ft 2250. Two-course meal Ft 1500-3000.
Bere
- Local Villány wines
Dormire
Around a dozen three four stars hotels and pensions, more than three dozens guest-houses, private summer cottages and a big camping are at the tourists’ disposal. Several families of the residents has transformed rooms in their own houses in order to receive guests. In case of a longer vacation it is advisable for health reasons to interrupt bathing at the spa for some days of rest, during which you can travel around the environs, and you can get acquainted with their interesting and valuable scenic spots.
Budget
- 1 Arany Apartman Harkány, Rózsa Ferenc u. 23 (250m southeast from Spa), ☏ 36 72 480387, 36 20 9815710 (mobile), ✉[email protected]. With kitchen, garden (barbecue area), terrace and closed parking place. Ft 3000 p.p..
- 2 [collegamento morto]Dorina Apartment, Harkány, Kossuth Lajos utca 8. (~150 m west from Spa entrance), ☏ 36 70 2984760 (mobile), ✉[email protected]. The apartment is well equipped, located in the center Harkany. For 2-4 persons family is ideal. Apartment is 40 m2 and consists of living room with sleeping area, kitchen, bathroom, hall with terrace, SAT-Tv. Ft 3500 p.p..
- 3 Camping Harkany (Termál Kemping Apartmanházak), Bajcsy Zsilinszky Endre u. 6 (Right east of Spa entrance), ☏ 36 72 580965, 36 30 4155790 (mobile), fax: 36 72 580-964, ✉[email protected]. Hotel has seven rooms with two beds, bathroom and toilets, in the main building. The apartments are located in two-storey buildings, in an environment with landscape gardening, separated form the other camping sites. Tent site is around the caravan and trailer site, on a green area, there are also 92 sites for caravans or trailers. Fridge rental, Laundry service, Kitchen equipments rental available New hotel rooms for two pers. Ft 16500, Bungalow for two/three persons Ft 22900/26000-27000, Apartments – for two/three four persons Ft 16300-21900/23.500, Extra bed Ft 3500, Electric power Ft 910, Tent site Ft 1200, Caravan or trailer site Ft 1900, Accommodation fees(caravan, trailer,tent) Ft 1400 all tax incl. valid from May to first half of Oct, out of season ten-fifteen percent discount, with campcard discount.
- 4 [collegamento morto]Komfort Hotel Platán, Bartók Béla utca 15. (northeast from Spa 400 m easy walk, 500 m north from the bus station), ☏ 36 72 580800, 36 20 2174609 (mobile), fax: 36 72 580 808, ✉[email protected]. 43 comfort rooms with bath, TV, fridge, phone, large balcony. 19 economy rooms with bath, 1-2 bed, TV, fridge, phone. Dining room, air con conference hall, summer terrace, drink bar. Services: non-stop reception, internet connection, closed free parking. Eco single/double €26/51, comfort single/double €35/65, Apartement €70 for two people, extra bed €20 (high season, Jun-Aug, shoulder and off season discounts). Credit cards are accepted.
- 5 MÁV Spa House Institute (Vasútegészségügyi MÁV Gyógyház), Bajcsy-Zsilinszky u. 1 (vicino alla stazione degli autobus), ☏ 36 72 580065, fax: 36 72 480107, ✉[email protected]. Accommodate in renovated first floor double bedrooms and apartments, equipped with shower, toilet, cable TV, refrigerator on second floor. Daily menus in dining hall. With garden and terrace. Breakfast Ft 400, lunch Ft 900, dinner Ft 700. Secure parking area inside the institute Ft 350 per day. single/double Ft 5000/9000 (May-Sept); out of season Ft 4400/6900.
Fascia media
- 6 Ametiszt Hotel Harkány, Szent István u. 26-28 (250 m from the Spa, close to Futó László Pál Museum), ☏ 36 72 279339, 36 20 9272106 (mobile), fax: 36 72 580077, ✉[email protected]. Friendly hotel with own restaurant lunch, dinner menus available. Air con, bicycle rental, garage available. Can accept credit cards. Packages for five or seven nights. single/double/triple €51.5/58/86, Buffet breakfast included.
- 7 Hotel Kager (Kager Szálló), Szent István utca 50-52 (100m from Futó László Pál Museum), ☏ 36 72 580200, fax: 36 72 580215, ✉[email protected]. Four star hotel with 37 rooms, all air conditioned from double rooms to suites with two bedrooms, small meeting room, restaurant in wine cellar. In the restaurant varied main meal (both local and international food, game, poultry and fish dishes) simple soups and desserts. The Wellness section includes fitness, massage and dentist units. Three courses meal from HUF3000, single/double/triple/quad Ft 15900/22900/28300/30800 (Apr-Sep, Dec 20-Jan 4), off season around 20% discount.
- 8 Lidia Hotel and Restaurant (Lídia Hotel*** Wellness és Étterem), Kossuth Lajos utca 49. (Close to Post Office), ☏ 36 72 479740, fax: 36 72 580087, ✉[email protected]. A three-star wellness hotel with garden and restaurant. There are 37 rooms with two beds single/double Ft 9800/17500 all tax incl. (in Oct-Dec ~30% discount).
- 9 Siesta Apartman Clubhotel, Kossuth Lajos u. 17. (Close to Spa entrance), ☏ 36 72 480611, 36 72 479552, fax: 36 72 480302, ✉[email protected]. 81 apartments with kitchen and one or one and a half bedroom. Breakfast, half board, main course menus available. One bedroom for one/two people Ft 11900/12400. 1½ bedroom apt up to four people Ft 16000-17000, extra person Ft 3500. Premium 1/1½ room Ft 14400/21400. Hotel Room Ft 6,500 (high season jun-sept, and Sylvester, prices in forint, all tax incl.).
- 10 Xavin Hotel and Restaurant (Xavin Hotel **** Wellness és Étterem), Kossuth Lajos utca 43 (150 m west of Spa), ☏ 36 72 479399, fax: 36 72 479399, ✉[email protected]. Four star hotel with a heated indoor pool, massage swimming pool, Turkish aroma steam bath, Finnish sauna with light therapy, experience showers and tepidarium are all free of charge. The glass-roofed restaurant offers different three- and four-course daily menus. Double room for one person/two main Ft 12700/20300, extra bed 4300, Family Suite Ft 24900-27700 (in Main season Mar 11-Oct 10, Dec 22-Jan 03).
pazzia
- 11 Dráva Hotel (Dráva Hotel Thermal Resort ****), Bartók Béla u. 1 (Northeast of Spa), ☏ 36 72 580980, fax: 36 72 580981, ✉[email protected]. Registrare: 14:00, check-out: 11:00. A nice four star hotel with Conference Hall for events. 89 rooms with double bed, twin bed, two plus one bed in classic, superior, premium and suite categories, all with private bathroom, air-conditioner, television, minibar, telephone and a some of them with a balcony too. There is an air conditioned restaurant, open daily 07:00–22:00, for max 200 people with four separable rooms (when requested), buffet service and a-la-carte menu is available. Standard room for one/two people Ft 32200/42900, superior plus Ft 5000, suite plus Ft 11000, extra bed Ft 21000 (great discounts for longer stay or out of season, accept: HUF and €, and bankcards.
- 12 Thermal Hotel Harkány (Thermál Szálloda ****), Járó József utca (500 m norteast of Spa), ☏ 36 72 580-810, fax: 36 72 580-819, ✉[email protected]. The only four-star spa hotel in Southern Transdanubia with 131 standard and superior, elegant and modern style rooms and apartments. Services free of charge: half board, Internet access (Wi-Fi) in public spaces, aqua gym, saunas, swimming pool, different saunas, petanque, bowling tracks. Payment services: parking, AC, full board, all inclusive, hotel spa pool. Rooms single/double/triple from Ft 32500/42900/55100. Apartment, for one/two from Ft 36500/48900, Extra bed Ft 12000 (high season late June-early Oct and Chistmas-New Year's) Payments: HUF, €, bankcards.
Rimanga sicuro
- Ambulance 104
- Police 107
- Fire Station 105
- Health House (Egészségház), Harkány, Kőrösi Kőrösi Csoma Sándor utca 43, ☏ 36 72 480217. Emergency medical service
- Police Station of Harkány (Rendőrkapitányság Harkányi Rendőrörs), Bartók Béla u.1. 36 72 480-367
- Vilmos Zsigmond Spa Hospital (Zsigmondy Vilmos Gyógyfürdőkórház), Harkány, Zsigmondy sétány 1. 72/580-900
- Thermal Bio Pharmacy (Thermál Bio-Patika), Harkány, Kossuth Lajos u.16. Tel.: 36 72 279-489, M-F 09:00-17:00, E-mail: [email protected]
Collegare
Dialing code: 72. Postal code of Harkány: 7815.
- 2 Post Office (Magyar Posta Zrt. Postahivatal), Kossuth Lajos utca 57 (Close to Petöfi Sándor utca), ☏ 36 72 480001, 36-72-480106. M Tu Th F 08:00-16:00, W 07:00-17:00.
- Biblioteca pubblica (Könyvtár), Harkány, Kossuth Lajos utca 2., ☏ 36 72 580116, ✉[email protected]. M-Th 09:45-12:00 and 13:00-17:45; F 10:00-14:00. with Internet Access