Dizionario di viaggio giapponese - Japanin matkasanakirja

Giappone (日本語 Nihongo) si parla principalmente di In Giappone.

Capire

Set di caratteri Hiragana (ひ ら が な)

	un	io	tu	e	o
	? un	? io	? tu	? e	? o
K	? ka	? chi	? ku	? ke	? ko
S	? tu	? shi	? insieme a	? esso	? così
T	? ta	? chi	? tsu	? tu	? a
di	? come	? mio	? nu	? essi	? Bene
B	? ah	? Ciao	? fu	? essi	? ho
m	? ma	? mi	? mu	? noi	? più
sì	? sì		? si		? notte
R	? RA	? ri	? ru	? Rif	? ro
w	? wa				? (w) o
? di
G	? ga	? gi	? GU	? accidenti	? andare
z	? za	? ji	? zu	? ze	? zo
D	? da	? ji	? zu	? de	? fare
B	? ba	? bi	? bu	? essere	? bo
P	? papà	? pi	? pu	? pe	? po
ky	き ゃ kya		き ゅ kyu		き ょ Kyo
incl	し ゃ sha		し ゅ Shu		し ょ sho
ch	ち ゃ Cha		ち ゅ Chu		ち ょ cho
ciao	ひ ゃ ciao		ひ ゅ hyu		ひ ょ Hyo
gy	ぎ ゃ gya		ぎ ゅ gyu		ぎ ょ gyo
J	じ ゃ e		じ ゅ ju		じ ょ già
di	び ゃ ciao		び ゅ ciao		び ょ ciao

In Giappone si scrive utilizzando tre diversi set di caratteri: set di caratteri a byte hiragana e katakana oltre che originario della Cina kanjiinsieme di caratteri. Vengono utilizzati tutti e tre i set di caratteri e potrebbero esserci diversi set di caratteri all'interno della stessa parola. Di questi set di caratteri, hiragana è il più utile e tutte le parole possono essere scritte utilizzandolo, anche se normalmente sono scritte in kanji. Ci sono 46 personaggi Hiragana, così come i personaggi Katakana. Ci sono quindi migliaia di caratteri kanji, sebbene ci siano circa 2.000 caratteri nell'elenco dei kanji comunemente usati definito dal governo.

Dillo

È sorprendentemente facile per un finlandese pronunciare il giapponese. Molte parole sono pronunciate come se fossero pronunciate in finlandese, e ci sono pochi suoni non familiari ai finlandesi. In Giappone la sillabazione è ancora più rigorosa che in finlandese: ogni parola è composta da sillabe, che a loro volta sono costituite da una consonante (non necessaria), una vocale e un'eventuale lettera n. Ad esempio, il leggendario lottatore di sumo yo-ko-ha-ma hu-ma-hu-tan e un calzolaio ha-yo-shi-ko mo-no-shi sono quindi una pronuncia perfetta del Giappone, anche se purtroppo non significano proprio niente.

Il Giappone può essere scritto in alfabeto latino con diversi sistemi, ma di gran lunga il più comune è Hepburn, che viene utilizzato nei Wikipass e anche in questo dizionario di viaggio.

vocali

In Giappone ci sono vocali brevi e lunghe, la cui differenza è significativa, come nella lingua finlandese. Nel Giappone romanizzato, una vocale lunga è contrassegnata da una linea tracciata sopra la lettera, ad esempio una parola inviato [sento].

un

come finlandese "a"

aa, ā

come "aa" finlandese

e

come "e" finlandese

Hey

come il finlandese "ee" (ad es. sensei pronunciato "senseo")

io

come la "i" finlandese

ii,

come il finlandese "ii"

o

come "o" finlandese

ō

come "oo" finlandese

tu

tra la "u" finlandese e la "y", un po' come la "u" svedese, alla fine della parola spesso muta (es. desu pronunciato "des'")

?

tra il finlandese "uu" e "yy"

consonanti

Le consonanti giapponesi si pronunciano come in finlandese, con le seguenti eccezioni:

ch

come nella parola inglese "chEese"

fu

come il finlandese "hu" (ad es. Fuji pronunciato "huji")

G

all'inizio della parola hard g, come nell'inglese sansa "Get ", o più vicino al suono nel mezzo di una parola (es. "Manga" si pronuncia come se lo pronunciasse un finlandese)

J

j come nella parola inglese "Jva bene"

di

di solito finlandese "n", ma "m" se la lettera successiva è m, b o p (ad es. Gunma pronunciato "gomma")

R

una notevole mescolanza delle lettere l, r e d; anche la "r" finlandese è generalmente intesa

incl

suhu-äs, š

sì

come il finlandese "j" (ad es. Yokohama pronunciato "Yokohama")

z

come nella parola inglese "zuno "

La lettera Y può apparire anche in gruppi di consonanti come Kyo ("kjo"), noi ("mio"), Ryo ("rjo"). L'ultima di queste è probabilmente la voce giapponese più difficile da pronunciare per i finlandesi, ma ad es. muryō (無 料) o "libero" non è molto lontano dalla familiare parola finlandese murjoo.

enfasi

In Giappone, il peso delle parole non gioca un ruolo molto significativo. Vale la pena cercare di evitare la tendenza finlandese a enfatizzare la prima sillaba, e invece pronunciare tutto come uno stub uniforme.

Grammatica

Per certi versi, la grammatica giapponese è così vicina al finlandese che si sospetta persino che le lingue siano imparentate. I verbi e gli aggettivi tendono ad essere più o meno gli stessi della Finlandia, mentre i nomi sono seguiti da particelle non molto lontane dai pronomi finlandesi. Non ci sono nemmeno nemici delle lingue indoeuropee come generi o articoli in Giappone, i verbi non si piegano in base alla personalità e singolare e plurale non si distinguono affatto. La grammatica non può ancora essere abbaiata per essere abbastanza semplice: l'inflessione del verbo e la selezione delle particelle possono diventare piuttosto complicate e i livelli di cortesia aggiungono una dimensione completamente nuova al linguaggio.

Flessione di verbi e aggettivi
Corpo ? mi	forma base 見 る miru, "Vedo"	forma base educata 見 ま す mimasu, "Vedo" (luogo)	forma negativa 見 な い minia, "Non vedo"	presto. linguaggio. modulo 見 ま せ ん mimasen, "Non vedo" (luogo.)
	imperfetto 見 た che cosa, "come questo"	presto. imperfetto 見 ま し た mimashita, "così" (paragrafo)	linguaggio. imperfetto 見 な か っ た minakatta, "Non ho visto"	presto. linguaggio. imperfetto 見 ま せ ん で し た mimasendishita, "non ho visto" (par.)
	potenziale 見 え る la pace, "Posso vedere"	presto. potenziale 見 え ま す miemasu, "Vedo" (paragrafo)	linguaggio. potenziale 見 え な い mienai, "non riesco a vedere"
corpo ? alias	aggettivo 赤 い akai, "rosso"	forma negativa 赤 く な い akakunai, "non rosso"	linguaggio. imperfetto 赤 く な か っ た akakunakatta, "non era rosso"

Formazione della frase

Emissione di particelle sillabe hiragana ? ah, ? essi e ? guai pronunciato wa, e e o se usati come particelle.

La grammatica giapponese favorisce l'ordine soggetto-oggetto-verbo (cfr. soggetto-verbo-oggetto finlandese), ma le parole possono ruotare abbastanza liberamente, poiché le particelle denotano la funzione delle parole (cfr. forme di luogo finlandesi). Tuttavia, il verbo è sempre ancorato alla fine della frase. Le particelle più importanti sono il soggetto/tema は wa (nominativo) e oggetto を o (accusativo).

Ho visto il film.

??映 画?見 ま し た。

Watashi-wa negativoo mimashita.

IO-[argomento] film [oggetto] come questo.

Per essere precisi, il giapponese separa la frase tema (は wa) sull'argomento della frase (が ga), ma un principiante può sempre usare abbastanza tristezza waformato. Altre particelle abili sono:

no

suffisso di proprietà (genitivo)

figlio di madre

???

ahah Bene ko

で de, に ni

luogo e tempo (allativo, inattivo, adesivo)

A Tokyo

東京 で

Tokyo-de

alle due in punto

２ 時 に

niji-mio

ら ら kara, へ e, ま で fatto

da, a, a

Da qui verso Osaka a Nara.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

taglia mandrino Akasaka-e Rancore-bottatrice

と a, か ka

e, o

Questo e quello.

こ れ と そ れ

Kore a irritato

Questo o quello.

こ れ か そ れ

Kore ka irritato

ka?

forma una domanda (cfr. Finlandese ko?)

Stai andando a Tokyo?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

essere verbo

Non esiste un verbo essere univoco in giapponese. Il modo più semplice per formare "A è B"- le frasi di tipo sono"UN wa, B desu"-struttura:

私 は 、 山田 で す。 Watashi wa, Yamada desu ("Io [sono] Yamada.")

こ れ は 、 り ん ご で す。 Kore wa, Ringo desu ("Questa è una mela.")

そ れ は 、 赤 い で す。 Mal di wa, akai desu ("Quello [è] rosso.").

Sana で すdesu non è un verbo ma una copula educata (parola di collegamento) che può essere omessa in un discorso familiare o sostituita con altre copula come で し た deshita (cortese imperfetto), で し ょ う deshō (gentile suggerimento) da (stile di base). Come in Finlandia, waIl soggetto contrassegnato con un byte può spesso essere omesso e dedotto dal contesto:

あ な た は だ れ で す か？ Anata wa osare desu ka? ("Chi sei?")

山田 で す。 Yamada desu. ("[Sono] Yamada.")

こ れ は 何 で す か？ Kore wa nan desu ka? ("Cos'è questo?")

り ん ご で す。 Ringo desu. ("[Questa è una mela.")

そ れ は 何 色 で す か？ Sore wa Nani-iro salsiccia che? ("Di che colore [è] quello?")

赤 い で す。 Akai desu. ("[Questo è] rosso.")

Verbit い る iru > imasu e る capire > arimasu indicare la posizione di una persona o di un oggetto. Dire "A è (situato) in B.", usa la struttura UN ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。 Yamada-san ga koko ni imasu. ("Il signor Yamada è qui.")

本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Il libro è sullo scaffale?")

は い 、 あ り ま す。 Ehi, aratura. ("Sì, [il libro] è [sullo scaffale]")

Invitare gli altri

Come risultato della gerarchia di cortesia, c'è un ampio spettro in Giappone io e tu pronomi. Le forme generali più sicure sono:

io

? watashi

tu

あ な た Anata

lui

あ の 人 ano hito (lettera "quella persona")

noi

私 た ち watashitachi

tu

あ な た anatatachi

essi

あ の 人 た ち ano hitotachi

In particolare, però, l'uso dei moduli te/te è ridotto e sostituito da vari titoli, i più comuni dei quali sono:

さ ん -san

Una forma garbata di chiamata, per uomini e donne; Yamada-san potrebbe essere il signor, la signorina o la signora Yamada.

? -stesso

Un grado più educato. Il cliente del negozio o dell'hotel è お 客 様 okyaku-sama, ovvero "Sig./Sig.ra/Sig.ra Cliente".

ち ゃ ん -chan

Per bambini e buone amiche (femmine)

? -quando

Per buoni amici maschi.

Glossario di viaggio

Segnali generali 営 業 中 Aprire 準備 中 Chiuso ? Nel ? Fuori ? Spingere ? Tiro お 手洗 い gabinetto ? Gentiluomini ? Le signore ? Negato

Rudimenti

Buona giornata

Onn ち Konnichiwa.

Come stai?

元 気 で す か。 O-Genki desu ka?

Bene grazie.

気 で す。 Genki desu.

Come ti chiami?

お 名 前 は 何 で す か。 O-namae wa nan desu ka?

Il mio nome è ______ .

____ で す。 ____ desu.

Lieto di conoscerti.

Hajimemashite (Hajimemashite). (Douzo yoroshiku onegaishimasu.)

Potresti / vorrei ...

Ad esempio 願 い し ま す。 Onegai shimasu.

Grazie. (formale)

Ō う も あ り が と う ご ざ い ま す。 Dōmo arigatō gozaimasu.

Grazie. (più informale)

あ り が と う。 Arigato.

Grazie. (informale)

ど う も。 Dōmo.

Prego

ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite.

Ben fatto. / Grazie. (congratulazioni per aver finito qualcosa, lodi per il lavoro)

Uk 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresamadeshita.

Congratulazioni!

Un っ て！ Ganbatte!

Tutto bene.

Daijoubu.

Vedo.

そ う で す ね。 Sou desu ne.

sì

い。 Hai.

No.

い い え。 Iie.

Spiacente (attirare l'attenzione)

Imas ま せ ん。 Sumimasen.

Spiacente (scuse)

Omen な さ い。 Gomen-Nasai.

Mi dispiace che tu abbia dovuto aspettare / Scusa se sono in ritardo.

Tai 大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omatase shimashita.

Spiacente (quando si esce per un po', ad esempio in bagno, interrompendo, entrando, ad esempio, in una casa degli ospiti)

し ま Shitsurei shimasu.

Spiacente (ad es. quando si esce dalla casa di un ospite)

È し ま し た。 Shitsurei shimashita.

Arrivederci.

さ よ う な ら。 Sayōnara.

Ciao

じ ゃ ね。 Sì no.

Non parlo giapponese (bene).

Ih が (よ く) 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen.

Parli giapponese?

を 話 し ま す か 。Nihongo wo hanashimasuka?

qualcuno qui parla inglese?

だ れ か 英語 が 話 せ ま す か。 Dareka Eigo ga hanasemasuka?

Aiuto!

助 け て! Tasukete!

Precauzionale!

危 な い! Abunai!

Buon giorno.

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu.

Buona serata.

Ban ば ん は。 Konbanwa.

Buona notte.

休 み な さ い。 Oyasuminasai.

Non capisco

か り ま せ ん。 Wakarimasen.

Dov'è la toilette?

ト イ レ は ど こ で す か。 Toire wa doko desu ka?

Malattie

Fammi stare tranquillo!

A っ と い て く れ！ Hottoitekure!

Non toccare!

る な！ Sawaru na!

Chiamo la polizia.

Eis を 頼 み ま す 。Keisatsu o tanomimasu.

Polizia!

Keisatsu!

Fermare! Ladro!

止 め て!坊! Tometa! Doroboo!

Ho bisogno del tuo aiuto.

Come け て 下 さ い 。Tasukete kudasai.

Ora c'è un'emergenza.

Ink で す。 Salsiccia Kinkyū.

Mi sono perso.

子 で す。 Maigo desu.

La mia borsa è scomparsa.

。 ば ん を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Il mio portafoglio è scomparso.

Ai 布 を な く し ま し た。 Saifu o nakushimashita.

Sono malato.

。 気 で す。 Byōki desu.

Sono ferito.

Ega 我 し ま し た 。Kega shimashita.

Ho bisogno di un dottore.

Ha 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Posso chiamare?

電話 を 使 っ て も い い で す か 。Denwa o tsukatte mo ii desu ka?

Chiama un'ambulanza!

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い 。Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Numeri

Di solito in Giappone vengono usati numeri arabi a noi familiari, ma a volte potresti vedere anche usati numeri giapponesi.

0

〇, 零 (zero, rei)

1

一 (ichi)

2

(ni)

3

三 (san)

4

(yon, shi)

5

(vai)

6

(mano)

7

七 (Nana, shichi)

8

(Hachi)

9

九 (kyū)

10

(tu)

11

十一 (ju-ichi)

12

(giugno)

13

十三 (ju-san)

14

十四 (jū-yon)

15

十五 (yo-go)

16

十六 (yu-mano)

17

(Yu-Nana)

18

(Yu-Hachi)

19

(Juu-Kyuu)

20

(ni-jū)

21

一 一 (ni-jū-ichi)

22

二 十二 (ni-jū-ni)

23

三 三 (ni-jū-san)

30

三十 (san-ju)

40

四十 (yon-jū)

50

(go-yo)

60

六十 (ro-ku-ju)

70

七十 (Nana-ju)

80

八十 (Hachi-ju)

90

(kyū-jū)

100

(hyaku)

200

(ni-hyaku)

300

(san-byaku)

1000

(sen)

2000

二千 (ni-sen)

10 000

万 万 (ichi-man)

1 000 000

百万 (hyaku-uomo)

100 000 000

一 億 (ichi-oku)

numero _____ (treno, autobus, ecc.)

_____ 番 (tra ____)

metà

半 分 (hanbun)

meno

Suk な い (sukunai)

Di più

多 い (ooi)

Volta

Ora

immagino

dopo

後 で ato de

Prima

に Mae ni

mattina

asa

pomeriggio

gogo

sera

方 yugata

notte

Yoru

Volta

Nel parlato, AM / PM è solitamente usato per indicare le ore (午前 gozen al mattino, vai vai sera), ma gli orari scritti, ecc. utilizzano un orologio di 24 ore.

all'una del mattino

午前 １ 時 (gozen ichiji)

alle due del mattino

午前 １ 時 (gozen niji)

mezzogiorno

shōgo

alle 13:00

午後 １ 時 (gogo ichiji)

alle 14:00

午後 ２ 時 (gogo niji)

mezzanotte

reiji

Durata

_____ minuti

分 -fun (ippun, nifun, sanpun, ...) (1 minuto, 2 minuti, 3 minuti, ...)

_____ ore

時間 -jikan (ichi-jikan, ni-jikan, san-jikan, ...)

_____ giorni

-nichi

_____ settimane

週 間 shūkan (isshūkan, nishūkan, sanshūkan, ...)

_____ mese/mese

ヶ 月 Kagetsu (ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, ...)

_____ anno / anno

年 間 nenkan (ichinenkan, ninenkan, sannenkan, ...)

giorni

oggi

kyō

ieri

kinō

Domani

ashita

l'altro ieri

昨日 昨日 ototoi

il giorno dopo domani

明 後 日 asatte

questa settimana

週 週 konshū

la settimana scorsa

週 週 Senshū

la prossima settimana

週 raishu

Domenica

日 曜 日 nichiyōbi

lunedì

getsuyōbi

martedì

kayōbi

Mercoledì

日 曜 日 suiyōbi

Giovedì

日 曜 日 mokuyōbi

venerdì

kinyōbi

Sabato

土 曜 日 doyōbi

Mesi

Gennaio

ichigatsu

febbraio

nigatsu

marzo

sangatsu

aprile

shigatsu

Maggio

gogatsu

giugno

rokugatsu

luglio

shichigatsu

agosto

hachigatsu

settembre

kugatsu

ottobre

yugatsu

novembre

jūichigatsu

dicembre

Junigatsu

Colori

In Giappone, anche i colori presi in prestito dall'inglese sono ampiamente utilizzati e sono elencati di seguito come alternativa.

Nero

い い kuroi, burakku

bianca

い Shiroi, howaito

grigio

hai-iro, gurei

rosso

い akai, reddo

blu

青 い aoi, buruu

giallo

い い precipitoso, ieroo

verde

Midori iro, guriin

arancia

En レ ン ジ 色 orenji iro, Daidai-iro

Viola

Murasaki iro

Marrone

chairo, buraun

rosa

ク ン ク Pinku

Trasporto

I nomi dei luoghi

Canada

ナ ダ Canada

Danimarca

ク ン マ ー ク Denmâku

Estonia

エ ス ト ニ ア Esutonia

Finlandia

ド ィ ン ラ ン ド Finrando

Francia

フ ラ ン ス Furansu

Germania

ツ イ ツ Doitsu

Giappone

Nippon, Nihon

Norvegia

イ ル ウ ェ イ Norwei

Russia

ア シ ア Roshia

Spagna

Ein ペ イ ン Supein

svedese

ス ウ ェ ー デ ン Suêden

NOI.

カ メ リ カ America

Helsinki

キ ル シ ン キ Herushinki

Londra

ン ン ド ン Rondon

Parigi

リ Parigi

Peter

Uto ン ク ト ペ テ ル ブ ル ク Sankuto-peteruburuku

Stoccolma

Ok ッ ク ホ ル ム Sutokkuhorumu

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per ?

____ ま で い く ら で す か 。____ ha fatto la salsiccia ikura?

Un biglietto _____, per favore.

_____ ま で 一枚 お 願 い し ま す 。_____ ha fatto ichimai Onegai shimasu.

Dove va questo treno/autobus?

こ の [電車 / バ ス] は ど こ へ 行 き で す か Kono Densha / Basu wa doko Yuki desu ka?

Dov'è il treno/autobus _____?

_____ 行 き の [電車 / バ ス] は ど こ で す か? _____ Yuki di Densha / Basu wa doko desuka?

Questo treno/autobus si ferma a _____?

こ の [電車 / バ ス] は _____ に 止 ま り ま す か Kono Densha / Basu wa _____ ni tomarimasuka?

Quando parte il treno/autobus _____?

_____ 行 き の [電車 / バ ス] は 何時 に 出 発 し ま す か _____ Yuki no Densha / Basu wa Nanji ni shuppatsu shimasuka?

Quando arriva questo treno/autobus _____?

こ の [電車 / バ ス] は 何時 に _____ に 着 き ま す? Kono Densha / Basu wa Nanji ni _____ ni tsukimasuka?

Istruzioni

Come ottengo _____ ?

____ へ は ど う や っ て 行 き ま す か。 ____ewa douyatte ikimasuka.

...alla stazione dei treni?

eki

... alla stazione degli autobus?

停 ス 停 basutei

... all'aeroporto?

mese

... in centro?

ダ ウ ン タ ウ ン dauntaun

...un ostello?

ユ ー ス ホ ス テ ル yuusu hosuteru

... in un _____ hotel?

____ ホ テ ル ____hoteru

... Consolato statunitense / canadese / australiano / britannico?

ア メ リ カ / カ ナ ダ / オ ー ス ト ラ リ ア / イ ギ リ ス 大使館 America / Canada / oosutoraria / igirisu taishikan

Dove c'è molto...

ど こ は ______ が 多 い で す か。 Doko wa_____ga ooi desu ka.

... hotel?

ル テ ル hoteru

... ristoranti?

ン ス ト ラ ン resutoran / 食堂 shokudoo

... barre?

バ ー baa

... attrazioni?

物 kenbutsu

Puoi mostrare sulla mappa?

H 図 を 使 っ て 見 せ て く だ さ い hChizu o tsukatte misete kudasai.

strada

michi

Gira a sinistra.

Id に 曲 が っ て 。Hidari ni magatte.

Girare a destra.

右 に 曲 が っ て 。Migi ni magatte.

sinistra

hidari

Giusto

migi

avanti

ぐ っ す ぐ massugu

per _____

_____ へ 向 か っ て e mukatte

_____ è finita

_____ の 先 no saki

Prima _____

_____ の 前 no Mae

Diffidare di _____.

_____ を 見 張 っ て （く だ さ い） o mihatte (kudasai)

intersezione

差点 差点 kousaten

nord

altro

Sud

Minami

est

Higashi

ovest

Nishi

salita

上 り 坂 noborizaka

discesa

下 り 坂 kudarizaka

Taxi

Taxi!

ク シ ー！ Takushii!

_____, grazie.

____ ま で お ね が い し ま す。 ___ fatto onegaishimasu.

Quanto costa andare _____

____ ま で は い く ら で す か。 ___ made wa ikura desu ka?

Ecco, grazie.

Oko へ お ね が い し ま す。 Soko e onegaishimasu.

Alloggio

Avete dei posti liberi?

部屋 が あ り ま す か。 Heya ga arimasu ka?

Quanto ci sarebbe spazio per una/due persone?

人 / 二人 の 部屋 は い く ら で す か。 Hitori / futari no heya wa ikura desu ka?

La camera è dotata di...

部屋 に ____ が あ り ま す か。 Heya ni _____ ga arimasu ka?

... fogli?

シ ー ツ shiitsu

...bagno?

お 風 呂 o-furo

...Telefono?

denwa

...TV?

ビ レ ビ ciao

Posso vedere prima la stanza?

U ず 部屋 を 見 て い い で す か。 Mazu heyao mite iidesuka.

Hai qualcosa di più tranquillo?

。 っ と 静 か な 部屋 は な い で す か。 motto shizukana heyawa naidesuka.

... più grande?

な っ と 大 き な motto ookina

... più pulito?

な っ と き れ い な motto teso

...più economico?

い っ と 安 い motto Yasui

Lo prendo.

こ に し ま す。 kokoni shimasu.

Starò _____ notti.

____ 泊 し ま す。 ____haku shimasu.

Puoi suggerire un altro hotel?

Ok に い い ホ テ ル は あ り ま せ ん か。 hokani ii hoteruwa arimasenka.

Hai una cassetta di sicurezza?

Inko あ り ま す か。 Kinko wa arimasuka.

... cassette di sicurezza?

ー ッ カ ー rocce

La colazione/cena è inclusa nel prezzo?

朝 ご 飯 / 夕 ご 飯 は 付 き ま す か。 Asagohan / yuugohan wa tsukimasu ka?

A che ora è la colazione/cena?

朝 ご 飯 / 夕 ご 飯 は 何時 で す か。 Asagohan / yuugohan wa Nanji desu ka?

Per favore, pulisci la mia stanza.

Ya を 片 付 け て く だ さ い。 Heya o katazukete kudasai.

Puoi svegliarmi alle _____?

____ 時 に 起 こ し て く だ さ い。 ____jini okoshite kudasai.

Vorrei disconnettermi.

Ek ェ ッ ク ア ウ ト を し た い で Chekku-auto o Shitai desu.

Monetario

Accettate euro?

Uur ー ロ は 使 え ま す か。 yuuro wa tsukaemasuka.

Accettate dollari americani?

ル は 使 え ま す か。 Doru wa tsukaemasuka.

Posso pagare con carta di credito?

Ure レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か。 kurejitto kaado wa tsukaemasuka.

Puoi cambiare denaro?

Oog 替 し て も ら え ま す か。 ryoogae shite moraemasuka.

Dove posso cambiare denaro?

Ode こ で 両 替 で き ま す か。 dokode ryoogae dekimasuka.

Potete cambiare i traveller's cheque?

Aber ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク は 両 替 で き ま す toraberaazu chekku wa ryoogae dekimasuka.

Dove posso cambiare i traveller's cheque?

Ode こ で ト ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク が 両 替 で き ま す か。 dokode toraberaazu chekku ga ryoogae dekimasuka.

Qual è il tasso di cambio?

Eto ト は い く ら で す か？ reeto wa ikuradesuka.

Dov'è

ATM は ど こ で す か？ ee tii emu wa dokodesuka.

mangiare

Tavolo per uno/due per favore.

人 / 二人 で す Hitori / futari desu.

Il menu, per favore?

Y ニ ュ ー お ね が い し ま す。 Menyū onegaishimasu.

Avete specialità locali?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasuka?

Sono vegetariano.

。 ジ タ リ ア ン で す。 Bejitarian desu.

Non mangio carne di maiale.

肉 は 食 べ ら れ ま せ ん。 Butaniku wa taberaremasen.

Non mangio carne di manzo.

Uun 食 べ ら れ ま せ ん。 Gyuuniku wa taberaremasen.

Puoi renderlo leggero? (meno olio)

Ura 控 え て 下 さ い。 Abura wo hikaete kudasai.

Pasto del giorno

今日 の 定 食 kyō no teishoku

à la carte

一 品 料理 (ippinryōri)

colazione

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)

pranzo

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)

cena

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Potrei avere _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ o kudasai.)

Posso avere qualcosa con _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono o kudasai.)

pollo

肉 肉 (Toriniku)

Manzo

牛肉 (gyūniku)

pesce

Sakana

prosciutto

ム cenere

salsiccia

セ ー ジ sōseeji

il formaggio

チ ー ズ chiizu

deporre uova

tamago

insalata

ラ ダ sarada

pane

ン pan

pane abbrustolito

ト ー ス ト (tōsuto)

tagliatelle

類 類 (menrui)

Riso

米 / ご 飯 kome (grezzo) / Gohan (preparato)

fagioli

(mamma)

Posso avere un bicchiere _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ o ippai kudasai.)

Posso avere una tazza di _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)

Posso avere una bottiglia di _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)

caffè

コ ー ヒ ー kōhii

tè (verde)

茶 茶 ocha

tè (nero)

kōcha

succo

ス ュ ー ス formaggio

acqua di seltz

ソ ー ダ 水 sōdasui

acqua

水 o-mizu

birra

ビ ー ル biiru

vino rosso/bianco

W ワ イ ン / 白 ワ イ ン akawain / shirowain

sale

shio

Pepe

koshō

Burro

ー タ ー bataa

Mi scusi, cameriera?

す み ま せ ん sumimasen

Delizioso.

Ish し か っ た で す。 Oishikatta desu.

Sono pronto. Grazie mille per il cibo.

Och ち そ う さ ま で し た。 Gochisōsamadeshita.

Puoi sparecchiare il tavolo?

Ara 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o sagete kudasai.

Controlli, per favore.

お 勘定 下 さ い 。O-kanjō kudasai.

Barre

Vendi alcolici?

Uk ル コ ー ル を 売 り ま す か。 Arukooru o urimasu ka.

Avete il servizio al tavolo?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Tebe sābisu arimasu ka?

Una birra / due birre per favore.

ー ル 一 本 / 二 本 を く だ さ い。 Biiru ippon / Nihon o kudasai. (bottiglia o boccale)

Un bicchiere di vino rosso/bianco per favore.

Ka ワ イ ン / 白 ワ イ ン 一杯 を く だ さ い。 Akawain / shirowain ippai o kudasai.

Una pinta per favore.

Abi ビ ー ル 一 本 を く だ さ い。 Namabiiru ippon o kudasai. (birra alla spina)

Una bottiglia per favore.

Pp 本 を く だ さ い。 Ippon o kudasai.

_____-_____, (alcol - bevanda diluente) grazie.

_____ と _____ 下 さ い。 _____ a _____ kudasai.

whisky

ウ イ ス キ ー uisukii

Vodka

ー ッ カ ー wokkaa

Rum

ム ramu

acqua

お 水 o-mizu

acqua di seltz

ソ ー ダ 水 sōdasui

acqua tonica

ク ニ ッ ク tonico

succo d'arancia

En レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji juusu

Coca Cola

コ ー ラ Koora

Hai degli spuntini?

Ak ナ ッ ク が あ り ま す か。 Sunakku ga arimasu ka.

Un altro per favore.

Oo う 一杯 を く だ さ い。 Moo ippai o kudasai.

Secondo turno, per favore.

Inna な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

A che ora chiudete?

店 時間 は 何 で す か。 Heitenjikan wa nan desu ka.

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?

Atas の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasuka?)

Quanto costa questo?

こ れ は い く ら で す か？ Kore wa ikura desu ka?

È troppo costoso.

す ぎ ま す。 Takasugimasu.

Che ne dite di _____?

____ 円 は ど う で す か？ ____ Yen wa dou desu ka?

caro

い い sentieri

economico

い Yasui

Non posso permettermelo.

Onna ん な に お 金 は 持 っ て い ま せ ん。 Sonna-ni o-Kane wa Motte imasen.

Non lo voglio.

要 ら な い で す 。Salsiccia Iranai.

Non sono interessato.

。 が あ り ま せ ん。 kyoomi ga arimasen.

Bene, lo prendo.

, ゃ あ 、 そ れ に し ま す。 Sì, dolente ni shimasu.

Posso avere un sacchetto di plastica?

を く だ さ い。 hukuro o kudasai.

Spedite anche merci (all'estero)

(海外 に) 送 れ ま す か。 (kaigaini) okuremasuka.

Ho bisogno...

... を く だ さ い。 ... o kudasai.

... dentifricio.

粉 磨 き 粉 hamigakiko

... spazzolino.

シ ブ ラ シ haburashi

... tamponi.

タ ン ポ ン (tanpon)

... sapone.

鹸 鹸 sekken

...shampoo.

ー ャ ン プ ー shanpuu

... antidolorifico.

め み 止 め itamidome

...un medicinale per l'influenza.

薬 kazegusuri

... medicina dello stomaco.

薬 の 薬 annega no kusuri

... Lama del rasoio.

剃刀 の 刃 kamisori no ha

...ombrello.

cassiere

... crema solare.

Y 焼 け 止 め (hiyakedome)

...cartolina.

葉 書 e-Hagaki

... francobolli.

手 gattino

... batterie.

denchi

... Stazionario.

紙 (Kami)

... una penna.

ン ン penna (stilografica), 鉛筆 enpitsu (matita)

... libri in inglese.

本 の 本 Eigo no hon

... riviste in lingua inglese.

Igo の 雑 誌 Eigo no Zasshi

...un giornale in lingua inglese.

英語 の 新聞 Eigo no shinbun

... Dizionario inglese-giapponese.

辞典 和 辞典 Eiwa jiten

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.

を 借 り た い で す。 kuruma o karitaidesu.

Posso ottenere l'assicurazione?

Oken に 入 り た い で す。 Hoken ni hairitaidesu.

fermare

れ ま れ tomare

senso unico

通行 ippoo tsuukoo

cedere il passo / 'triangolo'

行 行 jokou (guida piano), 道路 優先 道路 zenpou yuusen Douro (strada principale, dovere da evitare)

Parcheggio vietato

禁止 車 禁止 chuusha kinshi

Limite di velocità

限 制 限 sokudo seigen

stazione di servizio

ド ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando

benzina

ン ソ リ ン gasorin

diesel

ル ィ ー ゼ ル diizer

Burocrazia

Non ho fatto niente di male.

Imo 悪 い こ と は し て い ま せ nanimo waruikotowa shiteimasen.

È stato un malinteso.

れ は 誤解 で す。 dolente wa gokai desu.

Dove mi stai spendendo?

Oni に 連 れ て 行 く ん で す か。 dokoni tsurete ikundesuka.

Sono in arresto?

Ho さ れ た の で す か。 Taiho saretanodesuka.

Sono un cittadino finlandese.

Atas フ ィ ン ラ ン ド 国籍 で す。 watashi ha finrando kokuseki desu.

Voglio parlare con l'ambasciata finlandese/UE

Fin フ ィ ン ラ ン ド / ヨ ー ロ ッ パ 連 合） の 大使館 と 話 が し た い で す fin [finrando / yooroppa rengoo] no taishikan to hanashiga shitaidesu.

Voglio parlare con un avvocato.

。 護士 と 話 が し た い で す。 da bengoshi a hanashiga Shitaidesu.

Posso pagare le multe solo ora?

罰金 で 済 み ま す か。 bakkin de sumimasuka.

Per saperne di più

• Kanjikaveri - Un pratico sito web in lingua finlandese per studiare il giapponese, che include anche un dizionario finlandese-giapponese-finlandese