Jelenia Góra (Tedesco: Hirschberg) è una grande città di quasi 100.000 abitanti in Voivodato della Bassa Slesia nel Polonia. È il portale del Karkonosze (Riesengebirge) catena montuosa e un'attrazione turistica stessa, con un centro storico e il Cieplice (Warmbrünn) spa ora inclusa anche nella città.
Insieme all'intera Bassa Slesia, il controllo su Jelenia Góra si è alternato tra le terre di lingua polacca e tedesca nel corso della sua storia. Sia il nome polacco che quello tedesco per la città, così come le loro traduzioni in latino e in altre lingue, hanno lo stesso significato essendo approssimativamente "montagna dei cervi". Il cervo ha un posto di rilievo nello stemma della città ed è oggi un riferimento in molti modi nella città.
Entra
Con il treno
Ferrovie nazionali polacche [1], direttamente da Breslavia. I collegamenti ferroviari erano molto lenti, ma dopo alcuni lavori di ristrutturazione ora ci vogliono circa 2 ore da Breslavia.
Con il bus
PKS Jelenia Góra [2] corse giornaliere da Breslavia.
Kry-Cha parte tutti i giorni dalla stazione degli autobus di Breslavia. Nessun sito web in inglese, link diretto all'orario [3][ex link morto].
Tieni presente che il venerdì durante l'anno accademico trovare un posto su un autobus per Jelenia Góra potrebbe essere un problema. Acquista il biglietto in anticipo.
Andare in giro
Con i mezzi pubblici
MZK [4] collega tutte le principali zone della città. Nessun sito in inglese.
Vedere
Centro città con la piazza del municipio e la passeggiata principale, la chiesa di Sant'Erazm e Pankracy [5][collegamento morto] e il Santuario della Santa Croce [6].
- Museo Karkonosze. Con grandi collezioni di opere in vetro e manufatti del passato della regione.
Cieplice - un quartiere termale di Jelenia Góra con il suo parco, il palazzo Schaffgotsch, il teatro termale, il museo di storia naturale [7], Chiesa di San Giovanni Battista e Chiesa del Salvatore.
- Castello di Chojnik (Nelle vicinanze di Sobieszów, un sobborgo di Jelenia Góra). Una passeggiata al castello dura circa 1,5 ore andata e ritorno.
- Gerhart Hauptmann Housemann. La casa del drammaturgo e romanziere tedesco che ha ricevuto il Premio Nobel per la letteratura nel 1912. Ha vissuto nella casa dal 1901 fino alla sua morte nel 1946. La casa si trova a Jagniątków, ora un sobborgo di Jelenia Góra e ospita un museo in sua memoria . Aperto tutti i giorni tranne il lunedì. Sito solo in polacco e tedesco.
Fare
- Vai a fare una nuotata Termy Cieplickie.
Eventi
Il festival delle luci di Karkonosze - Il festival delle luci di Cieplice dove scienza e tecnologia incontrano arte ed educazione; ogni anno a gennaio.
Festival Internazionale del Cinema ZOOM - ZBLIŻENIA - a febbraio, festival di arte cinematografica indipendente, proiezioni, workshop, premi.
Festival dei Teatri Erranti - proseguimento del Festival dei Teatri di Strada; si svolge ad agosto in varie città della regione tra cui Jelenia Góra, Gryfów Śląski, Lubań, Lwówek Śląski, Wleń.
Jeleniogorski settembre (Wrzesień Jeleniogorski) - ogni anno a settembre, propone una serie di workshop, concerti, mostre, spettacoli teatrali, presentazioni, concorsi, mercatini e altri eventi.
Festival "Slesia Sonans" - si svolge a settembre; il festival di musica d'organo.
Acquistare
Ci sono vari negozi situati nel centro di Jelenia Góra e nel suo sobborgo, Cieplice.
Due importanti centri commerciali sono Tesco ed Echo. Per raggiungere il centro commerciale Tesco basta fare una passeggiata dal centro del paese. C'è anche un autobus 'TES' che va da Zabobrze al centro commerciale. Per raggiungere il centro commerciale Echo prendere l'autobus n. 6, 7 o 27.
Mangiare
Vari ristoranti, caffè, fast food ecc. si trovano nelle vicinanze della piazza del municipio e di 1 May Street nel centro della città. Troverete anche ristoranti e pub a Cieplice intorno alla piazza Piastowski.
Per provare un po' della vecchia atmosfera comunista, vai al ristorante Relaks su Ulica 1 Maja vicino all'Hotel Europa.
Per un po' di grandezza vecchia e arrugginita, prova il ristorante Bosman su Ulica Pocztowa di fronte all'ufficio postale principale o forse il ristorante teatrale all'incrocio Sudecka / Wojska Polskiego.
Il fast food più popolare in questa regione è la pizza. C'è un Pizza Hut su Ulica 1 Maja ma è meglio provare una delle pizzerie locali e non dimenticare di aggiungere la novità locale - sos czosnkowy (salsa all'aglio).
Per mangiare pesce appena grigliato in un bel ambiente all'aperto con una bella vista verso la montagna, vai a Cieplice e poi più avanti 1 chilometro verso Karpacz. Questo ristorante di pesce si trova vicino a un lago artificiale con un elicottero posizionato casualmente su una delle isole. Questo ristorante è sorprendentemente costoso per essere la Polonia.
Bere
Ci sono numerosi bar intorno alla piazza della città con orari di chiusura flessibili e la gente del posto organizza uno ywiec o uno Zubrowka tutti i giorni della settimana. Accanto all'Hotel Baron c'è il pub "Irish" Belfast, che accoglie sia protestanti che cattolici. Di fronte a Belfast c'è il Warka più grande e più recente. Più in alto nella piazza del paese si trova la raffinata Metafora. Su via pedonale Ulica 1 Maja c'è Play-ta dove è possibile giocare a biliardo.
Diversi bar, incl. Belfast e Play-ta, mostrano tutte le partite di calcio importanti.
La clientela più giovane di solito finisce la serata all'Atrappa Club, che è una specie di piccolo parco lungo Ulica Podwale appena sopra la fermata dell'autobus. È aperto almeno fino alle 3.00. Di fronte alla stessa fermata dell'autobus c'è un negozio notturno aperto 24 ore su 24.
C'è anche un club/bar per la folla leggermente più anziana in una strada laterale da Ulica 1 Maja tra Ulica Pocztowa e la chiesa. Questo posto si chiama The Street.
Prova l'acqua termale di Cieplice spa. La storia delle terme risale al XIII secolo e da allora è stata utilizzata per vari disturbi. Tra i visitatori di rilievo c'erano la regina polacca Marysieńka, Johann Wolfgang von Goethe e il presidente americano John Quincy Adams.
Dormire
Troverai spesso la gente del posto che mostra cartelli solitamente in polacco e tedesco ("pokoje/Zimmer") per pubblicizzare le camere disponibili per soggiorni di breve durata. Tuttavia, tieni presente che li vedrai principalmente lungo le strade principali e non nel centro della città o nelle aree residenziali.
Ci sono anche molti hotel, specialmente a Cieplice poiché le sue acque termali sono molto apprezzate dai visitatori.
- 1 Mercure Jelenia Góra, ul. Sudecka 63, 58-500 Jelenia Góra (sulla strada n. 367 verso Karpacz), ☏ 48 75 754 91 48, ✉[email protected]. Questo residuo d'altri tempi si trova un po' fuori città, verso Karpacz. L'hotel dispone di una piscina ma non di aria condizionata nelle camere. I mobili e gli accessori sono molto indietro rispetto ai tempi, ma a conti fatti l'hotel offre un buon WiFi gratuito. Al giorno d'oggi, è principalmente utilizzato come punto di sosta per i pacchetti turistici dei pensionati tedeschi. Camere a partire da PLN 120N.
Vai avanti
- Jawor - con la sua Chiesa della Pace, dichiarata Patrimonio dell'UNESCO
- Karpacz - una località turistica in Karkonosze, la catena montuosa più alta nelle vicinanze. Da qui partono numerosi percorsi pedonali. Puoi fare escursioni solo poche ore, l'intera giornata o anche pernottare in montagna in uno degli ostelli. La Chiesa Wang[collegamento morto] è un'attrazione popolare. Una destinazione sciistica in inverno.
- Parco paesaggistico Rudawskiski - i punti di riferimento includono il monte Krzyżna, il monte Skalnik, il rifugio Szwajcarka. Buono per piacevoli escursioni; popolare anche tra gli scalatori.
- Szklarska Poręba - una località turistica a Karkonosze. Da qui partono molti sentieri che ti porteranno in montagna. In inverno è possibile praticare lo sci alpino e lo sci di fondo. Famosa per la sua gara internazionale di sci di fondo Bieg Piastów.
- widnica - con la sua Chiesa della Pace, dichiarata Patrimonio dell'UNESCO.
- Miniere di uranio nel Kowary: aperto tutti i giorni tranne 1.01, domenica di Pasqua, 01.11, Natale, visite guidate solo con guida, i tour possono essere in polacco, tedesco o inglese; tempo necessario: 1 ora. Ci vogliono 20-30 minuti per arrivarci da Jelenia Góra con l'autobus PKS [8]. Durante i giorni festivi potrebbe essere molto affollato intorno a mezzogiorno, quindi potrebbe essere una buona idea scegliere una fascia oraria diversa.