Frasario lettone - Latvian phrasebook

lettone (lettonešu valoda) è la lingua ufficiale della Repubblica di Lettonia, parlata come madrelingua da circa il 60% dei residenti di Lettonia, circa 1.250.000 persone. In tutto il mondo si stima che sia parlato da 1.504.880 persone, una stima del 2009 da etnologo. È una lingua indoeuropea che condivide il proprio gruppo linguistico baltico con lituano, New Curonian, Old Prussia e Semigallian. Le lingue baltiche mostrano una relazione più stretta con le lingue slave e sono comunemente ricostruite per aver attraversato lo stadio proto-balto-slavo comune, durante il quale si sono sviluppate numerose isoglosse lessicali, fonologiche, morfologiche e accentologiche comuni balto-slave. È una lingua relativamente nuova, i suoi primi resoconti scritti risalgono al 1530 d.C.

Il lettone scritto si basa sull'alfabeto latino e utilizza 33 lettere:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Guida alla pronuncia

Fatica

In lettone l'accento è quasi sempre sul prima sillaba.

vocali

Nota che ci sono vocali lunghe e corte in lettone.

un

come in 'u' in "tazza"

un

come in 'a' in "bark", un suono lungo

e

come in "e" in "animale domestico" e "a" in "grasso"

²

come in 'ai' in "fair" e 'a' in "spar", ma più a lungo

io

come in 'i' in "pin"

io

come in 'ee' in "speed", un suono lungo

o

come in 'o' in "pentola" e 'oa' in "avena" o 'aw' in "legge"

tu

come in 'u' in "put"

¾

come in 'oo' in "pool", un suono lungo

consonanti

b

come 'b' in "palla"

c

come 'ts' in "bit"

č

come 'ch' in "petto"

d

come 'd' in "cane"

dz

come 'ds' in "letti"

dž

come 'j' in "lavoro"

f

come 'f' in "pesce"

g

come 'g' in "erba" [suono g duro]

³

come 'ju' in "giudice"

h

come 'h' in "caldo"

j

come 'y' in "sì"

K

come 'k' in "aquilone"

K

come 'c' in "carino"

io

come 'l' in "coperchio"

¸

come 'li' in "milioni"

m

come 'm' in "denaro"

n

come 'n' in "rumore"

ñ

come 'ny' in "nuovo"

p

come 'p' in "animale domestico"

r

trillato come "r" spagnola

S

come 's' in "sabbia"

S

come 'sh' in "nave"

t

come 't' in "top"

v

come 'v' in "gilet"

z

come z' in "zebra"

ž

come 'su' in "piacere"

dittonghi comuni

ai

come 'i' in "immersione"

au

come 'ow' in "now"

ei

come 'ay' in "may"

cioè

come 'ea' in "paura"

oi

come 'oy' in "giocattolo"

ui

come 'ui' in "Luis"

Elenco delle frasi

Nozioni di base

Segni comuni APERTO ATVĒRTS CHIUSO AIZVĒRTS INGRESSO IEEJA USCITA IZEJA SPINGERE GRST TIRARE VILKT GABINETTO TUALETE UOMINI VĪRIEŠIEM DONNE SIEVIETĒM VIETATO AIZLIEGTS

Ciao. (genderizzato)

Sveika! [f](SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Ciao. (parlando in generale)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicinati! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Come stai?

Kā jums klājas?(kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Bene grazie.

Labi, amici. (LAH-ape, PUHL-tinture)

Come ti chiami?

Kā jūs Sauc? (kaah yoos sowts?)

Il mio nome è ______ .

Mani sauc______ . (MAH-nee sowts_____ .)

È un piacere conoscerti.

Prieks iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Per favore

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Grazie

Paldies. (PUHL-tinture)

Prego.

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Sì.

Ja.(sì)

No.

Nē. (no)

Mi scusi.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Mi dispiace.

Pedodiet.(pyeh-DOH-dyeht)

addio

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Addio (informale)

Ata. (UH-tahh)

non posso parlare lettone [bene].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-bee])

Lei parla inglese?

Vai Jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee teh eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Aiuto!

Palīga! (PUH-lee-gaah!)

Attenzione!

Uzmani! (OOZ-mah-nyehs!)

Buongiorno

Labrīt (luh-BREET)

Buona giornata

Labdino (luhb-DYEHN)

Buona serata

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Buona Notte (dormire)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tee)

Non capisco.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-troppo)

Dov'è la toilette?

Kur ir tualete? (koor eer TWAH-leh-teh?)

I problemi

Lasciami in pace.

Ej ballo di fine anno. (ehi prohm)

Non toccarmi!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Chiamo la polizia.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Polizia!

Poliziotta! (poh-LEE-tsyah)

Fermare! Ladro!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-gioia)

Aiuto!

Palīga! (Pah-lee-gaa)

Ho bisogno del tuo aiuto.

Man vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

È un'emergenza.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs vedi-TWAA-tsyah)

Mi sono perso.

Esmu apmaldījies (maschio)/apmaldījusies (femmina). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs/ ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Ho perso la mia borsa.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Ho perso il mio portafogli.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Sono malato.

Esmu slim (maschio)/slima (femmina). (EHS-moo dorme/ SLEE-mah)

Sono stato ferito.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Ho bisogno di un dottore.

Man vajag ārstu. (mahn VAI-ahg anche AARSto)

Posso usare il tuo telefono?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu? (vai ehs DREEKS-troppo eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Numeri

0

nullo (NOOL-leh)

1

vieni (vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

trīs (alberi)

4

cetri (CHEH-trih)

5

pezzi (PYEH-tsih)

6

sesi (SEH-shih)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

desmettere (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

trīspadsmit (ALBERI-puhds-miht)

14

cetrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-fulvo-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

dividere (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

dividere divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (DIHV-dehs-miht alberi)

30

trīsdesmit (ALBERI-dehs-miht)

40

četrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

piedemit (PYEHTS-dehs-miht)

60

sesdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

sim (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

trīs simti (alberi SIHM-tih)

1000

tūkstots (TOOKS-tohts)

1,000,000

milioni (MIH-lyohns)

1,000,000,000

miljard (MIH-lyahrds)

1,000,000,000,000

bilioni (BIH-lyohns)

numero _____ (treno, autobus, ecc.)

numeri _____ (NOO-mori)

metà

pus (cacca)

Di meno

mazak (MUH-zahk)

Di più

vairak (VAY-rahk)

Tempo

L'orologio a 24 ore è utilizzato in Lettonia.

Che ore sono?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

A che ora?

Cicos? (TSIH-kohs)

Quando?

Kad? (kahd)

adesso

tagad (TAH-gahd)

dopo

vēlāk (VAA-lahk)

secondo

secondo (SEH-koon-deh)

minuto

minūte (MIH-noo-teh)

mezz'ora

puttana (PUHSS-tuhn-duh)

ora

bella (STUHN-duh)

mattina

rīts (reet)

la mattina

no rīta (naw reetah)

sera

vakar (VUH-kuhrs)

in serata

vakara (VUH-kuh-rah)

notte

nakti (nuhkts)

Ora dell'orologio

l'una in punto

pulksten viens (POOLKS-tehns vyehns)

le due

pulksten divi (PISCINE-tehns DIH-vih)

le tre in punto

pulksten trīs (POOLKS-tehns alberi)

le quattro

pulksten cetri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

sono le cinque

pulksten pieci (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

sei in punto

pulksten seši (PISCINE-tehns SEH-shih)

sette in punto

pulksten septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

otto in punto

pulksten astoņi (PISCINE-tehns UHS-toh-nyih )

nove in punto

pulksten deviņi (PISCINE-tehns DEH-vih-nyih)

dieci

pulksten desmit (PISCINE-tehns DEHS-miht)

le undici

pulksten vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

Mezzogiorno

pulksten divpadsmit (PISCINE-tehns DIHV-puhds-miht)

sei meno un quarto, 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

sei e un quarto, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

sette e mezza, 18:30

pusseptiņi

Durata

_____ minuti)

_____ minuti) (MIH-noo-teh)

_____ ore)

_____ stunda(e) (STOON-dah)

_____ giorno/i

_____ diena(i) (DYEH-nah (s))

_____ settimana/e

_____ nedēļa(s) (NEH-dehh-lyah(s))

_____ mese/i

_____ mēnesis(mēneši) (MEHH-neh-vede(MEHH-neh-shih))

_____ anni)

_____ gads(gadi) (gahds (GAH-dih))

giorni

oggi

sodien (SHAW-colorante)

ieri

vakar (VUH-kuhr)

Domani

rīt (reet)

questa settimana

sonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

la settimana scorsa

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

la prossima settimana

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

Lunedi

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

martedì

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

mercoledì

tresdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

giovedi

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

Venerdì

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

Sabato

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

Domenica

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

mesi

gennaio

janvaris (YUHN-vah-rihs)

febbraio

februaris (FEH-brwah-rihs)

marzo

mercato (muhrts)

aprile

aprile (UH-pree-lihs)

Maggio

maij (maiys)

giugno

jūnijs (YOO-niys)

luglio

jūlijs (YOO-liys)

agosto

agosto (OW-sbuffi)

settembre

settembrini (SEHP-tehm-brihs)

ottobre

oktobris (OHK-toh-brihs)

novembre

novembre (NOH-vehm-brihs)

dicembre

dicembre (DEHT-sehm-brihs)

Ora e data di scrittura

In Lettonia viene utilizzato l'orologio a 24 ore. Potresti scoprire che anche i lettoni lo usano quando parlano. Il modo più semplice per leggere l'ora in lettone è dire l'ora e poi i minuti, ad es. 'tre-venti'.

ora

bella (STUHN-duh)

minuto

minūte (MIH-noo-teh)

secondi

secondi (SEH-koon-dehs)

in punto

pulksten (PUHLK-stehn)

Che ore sono)?

Cik pulksteni? Cikos (tas ir)? (...)

Sono le ______.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Colori

nero

melns (mahlns)

bianca

balti (buhlts)

grigio

peleks (PEH-lehhks)

rosso

sarkan (SUHR-kuhns)

blu

zil (zihls)

giallo

dzelten (DZAHL-tahns)

verde

zaļš (zuhlysh)

arancia

orani (OH-ruhnzh)

viola

violette/lilla (VYOH-lehts/LIHL-lahh)

Marrone

brūns (broons)

rosa

sārts (sahrts)

Trasporti

auto

mašīna (MAH-shee-nah)

Taxi

taksometri (TAHK-soh-mehtrs)

autobus

autobus (OW-toh-boos)

furgone

furgoni (FOOR-gohns)

camion

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

carrello

trolejbus (TROH-lei-fischi)

tram

tramvai (TRAHM-vays)

treno

vilciens (VIHL-tsyehns)

metropolitana

Metro (MEH-troh)

nave

kuģis (KUH-gyihs)

barca

lava (LAI-vah)

traghetto

pramis (PRAH-mis)

elicottero

elicotteri (HEH-lih-kohp-tehrs)

aereo/compagnia aerea

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

bicicletta

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

motociclo

motociclette (MOH-toh-tsihkls)

carrozza

parvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Acquistare i biglietti

Dove posso acquistare i biglietti?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Voglio viaggiare a...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Devo prenotare/fare una prenotazione?

Vai man jārezervē? (...)

E 'tutto esaurito?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Qualche biglietto disponibile?

Vai ir biļetes? (...)

Vorrei prenotare/prenotare un posto per...

Es gribētu rezervēt/rezervēt vietu uz... (ehs GRIH-behh-troppo REH-zehr-veht/REH-zehr-veht VYEH-troppo ooz...)

Mi piacerebbe un)...

Es gribētu.... (ehs GRIH-behh-too)

...biglietto di sola andata.

...vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...biglietto di ritorno.

...atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

...due biglietti.

...dive biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

...1°. biglietto di classe.

...2°. biglietto di classe.

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

Un biglietto per _____, per favore.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz..., LOOD-zoo)

Dove va questo treno/autobus?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs/OW-taw-buhs iet?)

Dov'è il treno/autobus per _____?

Kur ir vilciens/autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns/OW-taw-booss, kahs browts uhz?)

Questo treno/autobus si ferma a _____?

Vai vilciens/autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns/OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Quando parte il treno/autobus per _____?

Kad atiet vilciens/autobuss uz _____? (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns/OW-toh-booss uhz?)

Quando arriverà questo treno/autobus a _____?

Kad vilciens/autobuss būs _____? (kahd VIHL-tsyehns/OW-toh-booss fischi?)

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?

Kā lai es tieku uz _____ ? (kah lai ehs TYEH-koo ooz...?)

...la stazione ferroviaria?

...staciju? (STAH-tsyoo?)

...la stazione degli autobus?

...autoostu? (OW-toh-aws-troppo?)

...l'aeroporto?

...lidostu? (Anche LIH-daws?)

...centro?

...centro? (TSEHN-vero?)

...l'ostello della gioventù?

...hosteli? (host-tel-ih)

...l'albergo?

..._____ viesnīcu? (VYEHS-nee-tsuh)

...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?

...Amerikas/Kanādas/Austrālijas/Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs/KUH-nah-duhs/OWS-trah-lyuhs/LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Dove ci sono un sacco di...

Kur te ir daudz... (kuhr teh ihr dowdz...)

...hotel?

...viesnīcu? (VYEHS-nee-tsoo?)

...ristoranti?

...restoranu? (REHS-toh-rah-noo?)

...barre?

...baru? (BAH-roo?)

...siti da vedere?

...apskates vietu? (AHPS-kah-tehs VYEH-anche?)

Me lo può mostrare sulla mappa?

Vai jūs varētu man paradīt kartē? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

strada

iela (Ia-lah)

strada

ceļu (TSEH-lyoo)

viale

avēnija (AH-veh-nyah)

viale

bulvaris (BOOL-vahh-rihs)

autostrada

automaģistrāle (...)

Gira a sinistra.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Girare a destra.

Pagriezties pa labi. (...)

sinistra

pa kreisi (...)

giusto

pa labi (...)

sempre dritto

taisni uz priekšu (...)

verso il _____

virziena uz _____ (...)

oltre il _____

garam _____ (...)

prima di _____

pirms _____ (...)

Attento al _____.

Skaties, kur ir _____. (...)

intersezione

krustojum (...)

nord

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

Sud

dividi (DYEHN-vih-dih)

est

austriaco (OWS-troo-mih)

ovest

rietumi (RYEH-troppo-mih)

salita

kalna (KAHL-ah)

discesa

leja (LAY-ah)

Taxi

Taxi.

Taksometri. (TAHK-soh-mehtrs)

Portami da _____, per favore.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-veh-dyeht MAH-nih uhz...,LOO-dzuh)

Quanto costa arrivare a _____?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Mi porti là, per favore.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Alloggio

Hotel

Viesnaca (VYEHS-nee-tsah)

Avete stanze disponibili?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

La camera è dotata di...

Vai šajā istabā ir...

...lenzuola?

...palagi?

...un bagno?

...vannas istaba?

...un telefono?

...telefoni?

...un televisore?

...televisori?

Quanto costa una stanza per una persona/due persone?

Cik maksā istaba vienai personai/divām personām?

Posso vedere prima la stanza?

Vai es varētu vispirms apskatīt istabu?

Ok, lo prendo.

Labi, es emšu.

Rimarrò per _____ notti.

Es palikšu ___ nakti(s).

Hai una cassaforte?

Vai jums ir seifs?

La colazione/cena è inclusa?

Vai brokastis/vakariņas ir iekļautas cenā?

I soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

Vai jūs pieņemat Amerikas/Austrālijas/Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs/OWS-trahh-lyahs/KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Accettate sterline inglesi?

Vai Jūs pieņemat Britu mārciņas? (...)

Accettate carte di credito?

Vai Jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Puoi cambiare i soldi per me?

Vai Jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Dove posso cambiare i soldi?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Potete cambiare un assegno turistico per me?

Vai Jūs varētu man samainīt ceļojuma čekus? (...)

Dove posso farmi cambiare l'assegno di viaggio?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Qual è il tasso di cambio?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Dov'è un bancomat (ATM)?

Kur ir bankomat? (...)

mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.

Galdiņu vienai personai/diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai/DIH-vyehm TSIHL-vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Posso guardare il menu, per favore?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Posso guardare in cucina?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

C'è una specialità della casa?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

C'è una specialità locale?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Sono vegetariano.

Es esmu veģetārietis. (...)

Non mangio carne di maiale.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Non mangio carne di manzo.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Mangio solo cibo kosher.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

pasto a prezzo fisso

ēdiens par fiksētu cenu (...)

à la carte

alla carta (...)

prima colazione

brokastis (...)

pranzo

pusdiene (...)

tè (pasto)

tēja (...)

cena

vakariņas (...)

Voglio _____.

Es vēlētos (...)

Voglio un piatto contenente _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

pollo

viste gaļa (...)

Manzo

liellopgaļa (...)

Maiale

cukas gaļa (...)

pesce

ziv (...)

prosciutto

šķiņķis (...)

salsiccia

desa (...)

formaggio

signori (...)

uova

ola (...)

insalata

salati (...)

(verdure fresche

(svaigi) dārzeņi (...)

(frutta fresca

(svaigi) augļi (...)

pane

mais (...)

crostini

grauzdiņš (...)

tagliatelle

nūdeles (...)

riso

rīsi (...)

fagioli

pupe (...)

Posso avere un bicchiere di _____?

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____? (...)

Posso avere una tazza di _____?

Vai es varētu pasūtīt tasi _____? (...)

Posso avere una bottiglia di _____?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

caffè

kafija (...)

tè (bere)

tēja (...)

succo

sula (...)

(bollente) acqua

(gāzēts) ūdens (...)

acqua

dens (...)

birra

anche (...)

vino rosso/bianco

sarkanvīns / baltvīns (...)

Potrei averne un po _____?

Amico, lūdzu _____? (...)

sale

sals (...)

Pepe nero

melnie pipari (...)

spezie

garšvielas (...)

pasto piccante

culo ēdiens (...)

burro

sviest (...)

Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)

Atvainojiet, viismīl? (...)

Ho finito.

Es esmu pabeidzis. (...)

È stato delizioso.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Si prega di pulire i piatti.

Lūdzu, novāciet šķīvjus. (...)

Il conto, grazie.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Barre

Servite alcolici?

Vai succhi e alcol? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

C'è il servizio al tavolo?

Vai apkalpojat torta galdiņiem? (...)

Una birra/due birre, per favore.

Vienu alu/Divus alus, lūdzu. (...)

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Una pinta, per favore.

pinti, lūdzu. (...)

Una bottiglia, per favore.

pudeli, lūdzu. (...)

whisky

viskijs (VIHS-kihys)

Vodka

degvīns (DAG-veens)

Rum

rum (...)

acqua

dens (...)

club soda

mineralidens (...)

acqua tonica

tonici (...)

succo d'arancia

apelsīnu sula (...)

Coca Cola (bibita)

cola (...)

Avete degli snack da bar?

Vai jums ir kādas uzkodas? (...)

Un altro per favore.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Quando è l'orario di chiusura?

Cikos tiek slēgts? (...)

Saluti!

Prieka! (...)

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Quanto costa?

Cik tas maksā?

È troppo costoso.

Tas ir pārāk dargi.

Vorresti prendere _____?

Vai Jūs pieņemat _____?

costoso

dargi

a buon mercato

lēti

Non posso permettermelo.

Es a nevaru atļauties.

Non lo voglio.

Es a nevēlos.

Mi stai imbrogliando.

Jūs mani krāpjat.

Non sono interessato.

Mani tas neinteresē.

Ok, lo prendo.

Labi, es to emšu.

Ho bisogno...

L'uomo vajag/vajadzētu...

...dentifricio.

...zobu pastu.

...uno spazzolino.

...zobu birsti.

...tamponi.

...tamponamento.

...sapone.

...zieppe.

...shampoo.

...šampūnu.

...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)

...pretsāpju zāles.

...medicina fredda.

...zāles pret saaukstēšanos.

...un ombrello.

...lietussargu.

...francobolli.

...segnali passati.

...batterie.

...bateria.

...una penna.

...pildspalvu.

...Libri in lingua inglese.

...grāmatas angļu valodā.

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.

Es gribu iznomāt automašīnu. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Posso ottenere l'assicurazione?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

fermare (su un cartello stradale)

apstāšanas (...)

senso unico

viena virziena (...)

dare la precedenza

Dodiet ceļu (...)

Parcheggio vietato

Stāvēt aizliegts (...)

Limite di velocità

ātruma ierobežojums (...)

gas (benzina) stazione

degvielas uzpildes stacija (...)

benzina

benzine (...)

diesel

dīzelis (...)

Autorità

Non ho fatto niente di male.

Es neesmu darījis[maschio]/darījusi[femmina] neko sliktu.

È stato un malinteso.

Ir radies parpratums.

Dove mi stai portando?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Sono in arresto?

Vai es esmu arestēts[maschio]/arestēta[femmina]?

Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

Es esmu Amerikas/Austrālijas/Lielbritānijas/Kanādas pilsonis[maschio]/pilsone[femmina].

Voglio parlare con un avvocato.

Es gribu runāt ar advokātu.

Posso pagare una multa adesso?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Emergenze

Aiuto!

Palīga! (PAH-leeg-ah)

Attenzione!

Uzmani!

Fuoco!

Ugun!

Va via!

Ejiet ballo di fine anno!

Ladro!

Zagli!

Ferma ladro!

Ķeriet zagli!

Chiama la polizia!

Izsauciet policiju!

Dov'è la stazione di polizia?

Kur ir policijas iecirknis?

Mi potete aiutare per favore?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Posso usare il tuo telefono/cellulare/cellulare?

Vai es varētu izmantot jūsu telefonu/mobilo?

C'è stato un incidente!

Ir notikusi nelaime!

chiama un

Izsauciet

...medico!

arstu

...un'ambulanza!

ambulanza!

Ho bisogno di cure mediche!

L'uomo vajag ārstu!

Sono malato.

Es esmu dimagrisce.

Mi sono perso.

Es esmu apmaldījies.

Sono stata stuprata!

Mani izvaroja!

Dove sono i bagni?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)