| Leith (Edimburgo) | |
 | |
| Stato | Regno Unito |
|---|---|
Leith è un distretto della città di Edimburgo.
Da sapere
Affacciata sul Firth of Forth, l'ampio golfo del Mare del Nord che incide la costa centro-orientale della Scozia, Leith è il porto nelle cui acque sta all'ancora il panfilo reale Britannia in attesa di essere minuziosamente ispezionato da ciurme di turisti.
Cenni storici
Per quanto riguarda Leith essa fu una città a sé stante fino 1920, anno in cui le autorità amministrative decisero di incorporarla nell'area urbana di Edimburgo. Dal 1980 in poi la zona di Leith subì una rivalutazione edilizia e molti dei suoi vecchi magazzini oggi sono condomini di lusso. Nella zona sono sorti come funghi locali alla moda, bar, ristoranti e night club.
Come orientarsi
Leith: mappa a tutto schermo.Leith è situata nella parte settentrionale della città ed è collegata con il centro dal Leith Walk, che si snoda dall'estremità orientale di Princes Street verso Leith.
Come arrivare
A piedi
Seguite Leith Walk dall'estremità orientale di Princes Street, lungo il percorso troverete ai lati della strada numerosi negozi di vario genere.
Un percorso più rilassante è quello del Water of Leith Walkway che può essere imboccato dal Dean Village (nella Città nuova di Edimburgo), da Stockbridge e Canonmills (a nord della città nuova). Il percorso è indicato da cartelli marroni con un mulino ad acqua ed è spesso immerso nella vegetazione che fa quasi dimenticare di essere in una grande città.
In autobus
Leith è connesso al centro città da numerosi autobus della compagnia Lothian Buses.
Le linee 7, 10, 12, 14, 16, 22, 25 e 49 percorrono Leith walk partendo dal centro città.
La linea 22 serve l'Ocean Terminal (dove si trova il Royal Yacht Britannia) da Princes Street. La linea 36 connette il Weat End a Leith, via Stockbridge.
Collegamenti con l'aeroporto
Il Lothian Buses Skylink 200 fornisce un collegamento veloce e diretto tra l'aeroporto e l'Ocean Terminal passando per la parte settentrionale di Edimburgo. Il tragitto completo richiede un po' meno di un'ora.
Il Lothian Buses Skylink 300 ha sostituito la linea 35. La destinazione è ancora l'Ocean Terminal, ma il percorso copre la parte meridionale della città passando per il Royal Mile/High Street e il tempo di percorrenza è più lungo (circa 100 minuti).
I prezzi sono identici sia per lo Skylink 200 che per il 300. Dall'aeroporto i biglietti singoli costano 4,50£, A/R 7,50£. Se non si viaggia da/per l'aeroporto si applicano invece le normali tariffe urbane (1,60£ biglietto singolo). In ogni caso quando si acquista il biglietto a bordo è necessario avere le monete contate poiché l'autista non può dare il resto.
Il Lothian Buses Airlink (Service 100) è un'altra opzione per raggiungere Leith con un cambio. La linea ferma infatti nella città vecchia dove è necessario cambiare bus. È anche necessario acquistare due biglietti separati, ma se si arriva di notte questo servizio (attivo 24h/24) potrebbe essere l'unica opzione per raggiungere Leith.
In treno
La più vicina stazione ferroviaria è quella di Waverley. La stazione di Leith fu dismessa tra gli anni 70 e 80 del XX secolo.
Come spostarsi
Cosa vedere
- 1 Royal Yacht Britannia, ☎ 44 0131 555 5566.
Adulti 14£, bambini (5-17 anni, gratis sotto i 5) 8,50£, scontati (oltre 60 anni e studenti) 12,50£ (agosto 2015). 
Lun-Dom 10:00-15:30; chiuso a Natale. Lo yacht regale fu al centro di una campagna scandalistica fomentata dai MEDIA negli anni 90 del XX secolo e focalizzata sui costi eccessivi del suo mantenimento che gravavano sulle tasche dei contribuenti. Da qui la decisione dei reali di porre fine alla diatriba facendo del panfilo una reliquia per la gioia dei turisti di tutto il mondo. Da notare che la rinunzia al Britannia non comportò per i componenti della famiglia reale alcuna cessazione delle loro scorribande in mari esotici. Ciò fu dovuto alla magnanimità dell'armatore greco Giorgio Latsis, di casa a Buckinghan Palace. L'armatore mise a disposizione il proprio yacht in sostituzione dell'altro andato perduto in così malo modo. Per Leith invece l'acquisizione del panfilo si tramutò in una vera e propria manna. Per accogliere più degnamente i visitatori fu realizzato un visitor center che porta la firma di Sir Terence Conran; per spillar loro più soldi possibili è stato realizzato sul molo l'"Ocean Terminal", un complesso con un grande centro commerciale e numerose opportunità di svago. Per visitare il Britannia è obbligatoria la prenotazione che può essere fatta telefonicamente o via internet. Le visite si compiono con l'ausilio di audio-guide in italiano e durano da un'ora e mezzo a due ore. Una volta a bordo si è liberi di sbirciare non solo negli appartamenti nella camera da letto della Regina Elisabetta e nel suo bagno privato ma anche nella sala macchine e nelle cabine del personale (più di 200). 
Adulti 14£, bambini (5-17 anni, gratis sotto i 5) 8,50£, scontati (oltre 60 anni e studenti) 12,50£ (agosto 2015). 
Lun-Dom 10:00-15:30; chiuso a Natale. Lo yacht regale fu al centro di una campagna scandalistica fomentata dai MEDIA negli anni 90 del XX secolo e focalizzata sui costi eccessivi del suo mantenimento che gravavano sulle tasche dei contribuenti. Da qui la decisione dei reali di porre fine alla diatriba facendo del panfilo una reliquia per la gioia dei turisti di tutto il mondo. Da notare che la rinunzia al Britannia non comportò per i componenti della famiglia reale alcuna cessazione delle loro scorribande in mari esotici. Ciò fu dovuto alla magnanimità dell'armatore greco Giorgio Latsis, di casa a Buckinghan Palace. L'armatore mise a disposizione il proprio yacht in sostituzione dell'altro andato perduto in così malo modo. Per Leith invece l'acquisizione del panfilo si tramutò in una vera e propria manna. Per accogliere più degnamente i visitatori fu realizzato un visitor center che porta la firma di Sir Terence Conran; per spillar loro più soldi possibili è stato realizzato sul molo l'"Ocean Terminal", un complesso con un grande centro commerciale e numerose opportunità di svago. Per visitare il Britannia è obbligatoria la prenotazione che può essere fatta telefonicamente o via internet. Le visite si compiono con l'ausilio di audio-guide in italiano e durano da un'ora e mezzo a due ore. Una volta a bordo si è liberi di sbirciare non solo negli appartamenti nella camera da letto della Regina Elisabetta e nel suo bagno privato ma anche nella sala macchine e nelle cabine del personale (più di 200).
Cosa fare
- 1 Easter Road Stadium. Assistete a una partita calcistica allo stadio casalingo dell'Hibernian F.C.. La squadra gioca nella Scottish Premier League e le partite si svolgono generalmente il sabato alle 15; si consiglia comunque di controllare il calendario prima di recarsi allo stadio.
- 2 Water of Leith Walkway. Camminate o andate in bici lungo Water of Leith. Il percorso segue il fiume per la città dal sobborgo di Balerno, al confine con le Pentland Hills, al mare a Leith. Il percorso è segnalato con cartelli marroni con il simbolo di un mulino ad acqua ed è per la maggior parte immerso nella natura: fa quasi dimenticare di essere in una delle principali città del Regno Unito.
- Pescare (con canna da pesca). Lungo il Water of Leith è possibile pescare. È necessario un permesso che può essere ottenuto gratuitamente dagli uffici comunali a Waverley Market nella Città nuova di Edimburgo e Cockburn Street nella città vecchia. La maggior parte dei negozi di pesca sparsi per la città rilascia anche permessi.
- 3 Guardare un film al Vue, Ocean Terminal, Leith. Grande cinema multisala.
- 4 Passeggiare lungo il Wester Harbour. Recentemente riqualificato, passeggiare sul lungomare del Western Harbour è un'attività sicuramente rilassante che permette, tra l'altro, di godere di ottime visuali su tutto il Firth of Forth.
Eventi e feste
- Leith Festival. giugno. Tutti gli anni a giugno vari eventi vengono organizzati in varie location a Leith. Mostre d'arte, commedie, danza, balletti, proiezioni cinematografiche e concerti sono alcuni esempi di eventi organizzati.
- 5 Edinburgh Mela. un weekend a fine agosto. Festival culturale basato su tradizioni dell'Asia meridionale. Il festival si svolge nel Leith Links, un ampio parco che si estende a est di Leith Walk.
- Leith Late Festival. Giugno. Festival artistico e musicale a cadenza annuale con eventi lungo Leith Walk e a Leith.
Acquisti
- 1 Leith Market, Dock Place, EH6 6LU. Sab 10:00-17:00. Numerosi produttori vendono i propri prodotti locali durante tutto il corso dell'anno.
- 2 Ocean Terminal, Ocean Drive. Grande centro commerciale coperto con numerosi negozi delle grandi catene come i grandi magazzini Debenhams (su più piani), Marks and Spencer, Gap, Top Shop, Waterstones, ... e alcuni meno comuni. Nel centro si trovano inoltre bar e ristoranti e un cinema multisala. Può essere interessante, anche se si arriva a piedi, salire all'ultimo piano del parcheggio del centro per poter avere una visuale migliore sul Royal Yacht Britannia (il cui accesso si trova proprio nel centro commerciale).
- Leith Walk. Come già accennato, la strada che collega il centro di Edimburgo a Leith è costeggiata da numerosi negozi indipendenti. I locali sostengono che non ci sia nulla che non si può trovare qui, a voi provare il contrario!
- 3 [link non funzionante]Leith Cycle Co, 276 Leith Walk. Lun, Mar, Gio, Ven 8:30-17:45, Mer 8:30-19:00, Sab 9:00-17:00, Dom 12:00-17:00. Eccellente negozio di bici e accessori per le due ruote. Riparazioni sul retro e noleggio di bici a 12£ per mezza giornata o 17£ per una giornata intera.
- 4 Gamesmaster, 287 Leith Walk. Video Games di seconda mano. Si trovano tutti i videogiochi più nuovi, ma sono quelli vecchi che attirano la maggior parte degli appassionati.
- 5 Hing Sing (Chinese Supermarket), 310 Leith Walk, EH6 5BU. Cibi provenienti dal sud-est dell'Asia, ma anche stoviglie e prodotti per la cucina. Ottimo per i prodotti difficilmente reperibili, ma anche per gli altri ha in genere una qualità maggiore di quella dei principali supermercati.
Come divertirsi
Leith ha un alto numero di locali dove bere un drink o una birra, dai pub tradizionali ai bar più moderni. La lista sottostante non è chiaramente esaustiva, ma rappresenta solo una selezione.
- 1 The Kings Wark, 36 The Shore. Uno dei più antichi edifici di tutta la città (guardate le pareti del locale che sono molto spesse). Buon pub con buona selezione di birre, whisky e buon cibo.
- 2 Cameo Bar, 23 Commercial Street. Uno dei più longevi bar di Leith.
- 3 Teuchters Landing, 1c Dock Place. Recente apertura della popolare mini-catena Aroomin/Teuchters. Situato in una ex sala d'attesa per le navi da crociera. Un sacco di tavoli all'aperto in riva al mare, ottima scelta per un pomeriggio soleggiato.
- 4 The Vaults, 87 Giles Street. Sede della Scottish Malt Whisky Society (SMWS) e aperto solo ai membri e ai loro ospiti. Ogni whisky imbottigliato qui è di una botte unica ed è quindi esso stesso unico. Se vi piace il whisky, allora vale la pena stringere amicizia con un membro e entare a far parte della società. Il locale serve inoltre una vasta gamma di birre in bottiglia di buona qualità, una piccola lista di vini e tè e caffè, oltre a del buon cibo. Musica dal vivo l'ultima domenica di ogni mese.
- 5 The Bonnington (precedentemente Guilty Lily), 284 Bonnington Road, EH6 5BE (All'incrocio di Broughton Rd, Bonnington Rd, Newhaven Rd e Pilrig St). Un po' fuori dai sentieri battuti, ma adatto per chi soggiorna in uno dei tanti B&B lungo Pilrig Street e Newhaven Road. The Bonnington è un amichevole pub di quartiere con cibo di ottima qualità. Musica dal vivo ogni venerdì.
- 6 Sofi's Bar, 65 Henderson Street, EH6 6ED, @[email protected]. uno dei primi bar della catena svedese ad aprire nella città.
- Pilot brewery. Provate la birra del birrificio di Leith.
Dove mangiare
Leith è diventato una delle principali destinazioni culinarie di Edimburgo e del Regno Unito. Nel 2010, The Shore fu votato come miglior strada del cibo del regno unito dagli UK Google Street View awards. Includendo le adiacenti Bernard Street, Commercial Street e Henderson Street troverete cibi per tutti i gusti in un'area davvero ridotta. Ristoranti per Fish and chip, italiani, pub tradizionali e molte altre tipologie di cucine etniche e non. Ci sono anche alcuni ristoranti premiati con stelle Michelin.
Prezzi modici
- 1 Word of Mouth Bistro, 3a Albert Street (appena fuori da Leith Walk), ☎ 44 131 554-4344, @[email protected]. Lun-Sab 9:00-20:30. Dom 10:00-20:30. Non esattamente un ristorante, ma sicuramente più di un bar, Word of Mouth propone colazioni, caffè, sandwich e alcuni altri piatti caldi. Da provare anche le torte fatte in casa.
Prezzi medi
- 2 A Room in Leith, 1a Dock Place, ☎ 44 131 554-7427. Sede di Leith della catena di locali "a room in...". Bella posizione in riva al canale con cibo scozzese di buona qualità.
- 3 Fishers Bistro, 1 The Shore, ☎ 44 131 554 5666. Ristorante tradizionale e senza pretese che offre cibo di qualità, specialità frutti di mare. Quasi certamente non rimarrete delusi dal Fishers Bistro!
- 4 Café Domenico, 30 Sandport Street (Appena fuori da Commercial Street), ☎ 44 131 467-7266. Piccolo ristorante italiano a gestione familiare con menu stagionali che cercano di valorizzare i prodotti di stagione.
- 5 Alplings, 16 Henderson Street, EH6 6BS (Henderson St. parte dalla Great Junction St. e raggiunge The Shore. I bus 36 e 22 fermano praticamente fuori al ristorante.), ☎ 44 7527 634 964. Lun-Ven 8:00-15:00. Lo Chef propone piatti altoatesini come gnocchetti e strudel di mele.
Prezzi elevati
- 6 Restaurant Martin Wishart, 54 The Shore, ☎ 44 131 553-3557. Per occasioni davvero speciali. Primo ristorante stellato Michelin di Leith. Ottimo cibo e servizio.
- 7 The Kitchin, 78 Commercial Quay, ☎ 44 131 555-1755. A poca distanza dall'altro ristorante stellato, eccone un altro. Fondato nel 2006 ha vinto numerosi premi.
Dove alloggiare
Pilrig Street e la sua estensione settentionale Newhaven Road ospitano numerosi Bed and Breakfast. Si tratta di una buona posizione per un alloggio poiché è possibile raggiungere a piedi sia il centro di Leith che della città. Pilrig Street si interseca con Leith Walk quindi ci sono anche molte linee di bus che passano. La linea numero 11 percorre Leith Walk fino alla Città nuova di Edimburgo. Sul lungomare si trovano anche nuovi hotel in stile moderno.
- 1 A-Haven Townhouse Hotel (Incrocio fra Ferry Road e Newhaven Road), ☎ 44 131 554-6559, fax: 44 131 554-5252, @[email protected]. £37-£85 per persona con colazione. B&B a condizione familiare con 14 camere con bagno privato. Pasto serale disponibile. Parcheggio privato.
- 2 Holiday Inn Express (Edinburgh Waterfront), ☎ 44 131 555-4422. Moderno e confortevole. Personale accogliente, disponibili aree pubbliche e una connessione WiFi. Ottima posizione vicino all'Ocean Terminal shopping centre.
- 3 Malmaison, ☎ 44 131 468-5000. Albergo-Boutique nell'area portuale di Leith.
- 4 Ocean Apartments, ☎ 44 131 553-7394. da £70. Check-in: 15:00, check-out: 10:00. Appartamenti moderni.
Prezzi modici
- 5 Premier Inn (Edinburgh Leith Waterfront), ☎ 44 8701 977 093. Albergo della catena britannica, un po' lontano dal centro di Leith che è comunque raggiungibile a piedi in una ventina di minuti o con gli autobus. Camere minimali, nello stile della catena.
- 6 Containers Hostel, ☎ 44 7841 471294. 21-24£ a persona a notte durante il periodo del festival, 7-14£ altrimenti. Aperto solo nel periodo estivo (fine giugno-fine agosto). Letti disponibili in dormitori di 12 persone. WiFi e armadietti compresi.
Come restare in contatto
Poste
Sono presenti uffici postali ai seguenti indirizzi:
- 119 Ferry Road.
- 135 Great Junction Street.
- 6b Constitution Street.
- 207a Leith Walk.
- 210 Newhaven Road.
Internet
- 1 Leith Library, 28-30 Ferry Road, ☎ 44 131 529-5517. Lun-Mer 10:00-20:00; Gio-Sab 10:00-17:00. Con pc connessi a internet.
- 2 McDonald Road Library, 2 McDonald Road (Appena fuori da Leith Walk), ☎ 44 131 529-5636. Lun-Mer 10:00-20:00; Gio-Sab 10:00-17:00. Con più di 20 pc connessi a internet.
