Manado malese (Bahasa Manado o Malayu Manado), è parlato dal Manadonese e da alcuni Minahasa persone di Sulawesi settentrionale, Indonesia.
Guida alla pronuncia
Il Manado Malay è una lingua puramente parlata e questa non è un'ortografia standard. Tuttavia, la lingua è strettamente correlata allo standard malese ed è reso qui usando le regole di ortografia malese.
vocali
consonanti
dittonghi comuni
crema di insalata
Elenco delle frasi
Alcune frasi in questo frasario devono ancora essere tradotte. Se sai qualcosa su questa lingua, puoi aiutare tuffandoti in avanti e traducendo una frase .
Nozioni di base
- Ciao.
- (alone)
- Ciao. (informale)
- ( lui io )
- Come stai?
- ( apa kabar? )
- Bene grazie.
- ( da bae-bae, makase )
- Come ti chiami?
- ( sapa ngana pe nama? )
- Il mio nome è ______ .
- ( kita pe nama___ )
- Piacere di conoscerti.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Per favore.
- ( Tolong )
- Grazie.
- ( Terima kasih / makase )
- Prego.
- ( Sama-sama )
- Sì.
- ( iyo/ iya )
- No.
- ( ndak/ Nyandak )
- Mi scusi.
- ( permesso )
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- ()
- Mi dispiace.
- ( maaf / scusa )
- addio
- ( Selamat tinggal )
- Addio (informale)
- ( sampe bakudapa ulang = finché non ci incontreremo di nuovo )
- Non posso parlare Manado Malay [bene].
- [] ( [ ])
- Lei parla inglese?
- ( ngana bicara bahasa Inggris? )
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- ( di sini ada yang bicara bahasa Inggris? )
- Aiuto!
- ( Tolong! )
- Attenzione!
- ( era! )
- Buongiorno.
- ( Selamat pagi )
- Buon pomeriggio.
- ( Selamat siang (selamat tengah hari)/ selamat sore )
- Buona Notte.
- ( Selamat malam )
- Buona Notte (dormire)
- ( selamat malam )
- Non capisco.
- ( kita nyandak mangarti )
- Dov'è la toilette?
- ( di mana wese? / wese di sablah mana? )
- Mi piaci (sono attratto da) te
- ( Kita suka pa ngana )
I problemi
Numeri
Uno - sabato
Due - Dua
Tre - Tiga
Quattro - Ampa
Cinque - Lima
sei - Anam
Sette - Tujuh
otto - Lapango
Nove - Sambilang
Dieci - Spuluh
Undici - Sablas
dodici - Duablas
tredici - Tigablas
quattordici - Ampablas
Quindici - Limablas
sedici - anamblas
diciassette - Tujuhblas
diciotto - Lapanblas
diciannove - Sambilangblas
venti - Duapuluh
Cento - Saratus
Tempo
ora - ("skarang") dopo - ("nanti/sabantar") prima - ("sebelum") dopo - ("abis") durante o in corso - ("samantara")
Ora dell'orologio
Durata
mezz'ora - ("marmellata di stengah")un anno - ("satu taon")
giorni
- oggi
- ("ini hari")
- ieri
- ("calmante")
- Domani
- ("beso")
- due giorni dopo
- ("lusa")
- questa settimana
- ("ini minggu")
- la settimana scorsa
- ("minggu lalu")
- la prossima settimana
- ("minggu depan")
- Lunedi
- ( hari Snin )
- martedì
- ( hari slasa )
- mercoledì
- ( hari Rabu )
- giovedi
- ( hari Kamis )
- Venerdì
- ( hari Jumat )
- Sabato
- ( hari Sabtu )
- Domenica
- ( hari Minggu )
mesi
Ora e data di scrittura
Colori
- Viola
- Ungu/Viola
- Nero
- Itang
- Rosso
- Merah
- bianca
- Putih
- arancia
- Oranye
- Giallo
- Kuning
- Rosa
- Merah muda/rosa
- verde
- Ijo
- Marrone
- Soklat
- Blu
- biru
Trasporti
Autobus e treno
Indicazioni
- Come faccio ad arrivare a ____
- (" bagaimana supaya kita mo tasampe di ____ ")
- aeroporto
- ("banda")
- stazione degli autobus
- (" terminale ")
- ___Hotel
- (" Hotel___ ")
- ristorante
- ("restaurare")
- bar
- ("barra")
- ...siti da vedere
- (" tampa-tampa bagus mo pigi akang ")
- Puoi mostrarlo nella mappa?
- ("Boleh ngana tunjung akang di peta?")
- strada
- ("giallo")
- giusto
- ("canna")
- sinistra
- ("kiri")
- dritto
- ("luro")
- verso il ____
- (" ka arah ____ ")
- oltre il ____
- (" lewat di ___ ")
- vicino al ____
- (" dekat deng ____ ")
- di fronte a ____
- (" di muka ____ ")
Taxi
- Taxi!
- ("Taxi!")
- Portami a ____ per favore
- ("Antar akang ka ____ dang. " )
- Quanto costa a ____
- (" Mo bayar brapa kalu mo ka ____ " )
- Mi porti là, per favore
- ("Antar pa kita kasana dang")
- Girare a destra
- ("Belok ka kanan")
- Gira a sinistra
- ("Belok ka kiri")
- Girarsi (inversione a U)
- ("putar balla dang")
- Fermati qui
- ("Brenti sini jo")
- Attendere qui
- ("Tunggu sini")
Alloggio
I soldi
mangiare
Barre
Shopping
Grenah leezo nerdu retati hejam nebada