Mariehamn è la capitale, e, con 11.000 abitanti, l'unico comune della Una terra isole. La città finlandese nome, Maarianhamina, è usato raramente, poiché meno del 6% della popolazione parla finlandese.
- 1 Visita Åland, Storagatan 8, ☏ 358 18 24000, ✉[email protected]. Lun-Sa 09:00-17:00, Dom chiuso. Informazioni turistiche. Vasta selezione di mappe, orari, volantini guida ecc. Anche magliette e altri souvenir.
Capire
Storia
Una città giovane, Mariehamn è stata fondata nel 1861 mentre Åland e Finlandia facevano parte del potente impero russo. Maria, consorte dello zar Alessandro II di Russia, diede il nome alla città.
Mariehamn è cresciuta intorno al villaggio agricolo di Övernäs, situato su una penisola. Le baie riparate del porto divennero di grande importanza. Le strade di Mariehamn sono larghe e diritte. I siti abitativi erano grandi fin dall'inizio, ma oggi sono stati divisi per fornire spazio a diverse case. Una caratteristica distintiva è l'Esplanade, un viale di tigli (tigli) che si estende da ovest a est, da un porto all'altro.
L'eredità russa è principalmente responsabile del layout della città. Segue le stesse linee guida di base che si possono trovare in molte città russe, con ampi viali con passeggiate in mezzo alla strada. A parte questo, gli unici segni russi rimasti di quell'epoca sono la moltitudine di lapidi nei cimiteri di Åland.
Durante il periodo russo la navigazione si è espansa dalla spedizione di merci locali a Stoccolma al commercio globale, continuando dopo l'indipendenza. Tra le due guerre mondiali Gustaf Erikson divenne famoso acquistando gradualmente la maggior parte dei grandi velieri ancora rimasti nel mondo e operandoli con successo. Uno degli ex P-liner tedeschi da lui acquistati, Pommern, è diventato un simbolo di Mariehamn. Molte delle belle case in legno sono state costruite dagli armatori. La navigazione contribuisce ancora notevolmente alla ricchezza della città.
Entra
In aereo
- 1 Aeroporto di Mariehamn (MHQ IATA) (è a soli 3 km a nord del centro città). C'è un ristorante nell'edificio, di solito aperto tutti i giorni. Non c'è un autobus per l'aeroporto. Ci sono voli regolari da Helsinki, Turku e Stoccolma da Air Leap (spunta! nuovo), utilizzato principalmente dai viaggiatori d'affari.
Via traghetto
Il porto passeggeri si trova all'estremità occidentale del centro, in 2 Västerhamn, il porto occidentale.
Linea vichinga e Tallink i traghetti da crociera che viaggiano tra la Finlandia (Helsinki, 8h e Turku, 5h) e la Svezia (Stoccolma, 6h) attraccano brevemente a Mariehamn o Långnäs in Lumparland. Non si tratta solo di far salire e scendere i passeggeri, ma anche di rendere le rotte idonee alla vendita esentasse a bordo, essendo Åland al di fuori dell'area IVA dell'UE. Se la fermata è a Långnäs, 25 km a est, di solito c'è un autobus o un taxi per Mariehamn, che costa quanto il biglietto del battello. Tallink fa scalo a Mariehamn sulla rotta Tallinn–Stoccolma. Viking, Silja e Tallink utilizzano tutti lo stesso terminale. Si noti che il terminal non è aperto 24 ore. I biglietti possono essere acquistati quando una barca deve partire. Le strutture sono limitate. Ci sono diversi armadietti, uno sportello per il cambio valuta (EUR-SEK), servizi igienici e un ufficio doganale. Appena fuori, c'è una caffetteria e un piccolo ristorante di kebab. Crociere Birka avere una partenza giornaliera da Stoccolma, utilizzando il proprio terminal, di fronte all'hotel e al ristorante pizzeria Adlon (300 metri a nord dal terminal principale).
Dalla Finlandia continentale un'altra alternativa è prendere il traghetti per l'arcipelago saltellando di isola in isola. Se viaggi in questo modo, è utile avere il tuo mezzo di trasporto come un'auto o una bicicletta. A seconda che tu prenda la rotta nord o sud, atterrerai a Vårdö (1 ora in auto fino a Mariehamn; un passaggio stradale piuttosto lungo anche in Brandö) o Långnäs (1/2 ora di macchina fino a Mariehamn). Non è più economico o più veloce dei traghetti diretti ma sicuramente più panoramico.
Dalla Svezia un'altra opzione è prendere il traghetto Viking Line da Kapellskär in Norrtälje, bypassando i canali lunghi e stretti del Arcipelago di Stoccolma. Viking Line gestisce un servizio di autobus tra il terminal dei traghetti e il centro di Stoccolma, Uppsala e Norrtälje. Ricordati di prenotare l'autobus contestualmente alla prenotazione del traghetto. Puoi anche utilizzare gli autobus gestiti da SL quando vai al terminal dei traghetti, con prezzi probabilmente più economici, ma gli autobus non corrispondono necessariamente alle partenze dei traghetti. Il traghetto Kapellskär riduce il tempo di viaggio da circa sei ore a circa quattro.
Ci sono anche altri traghetti da Norrtälje: Finnferries da Kapellskär via Långnäs (traghetti ro-ro più tranquilli) o Eckerölinjen da Grisslehamn a Eckerö.
Il mare può diventare piuttosto agitato in autunno, se ci sono forti venti dalla giusta direzione. Il Mare di Åland (la parte del Baltico che attraverserai) è famoso per le sue nauseanti onde.
In yacht
Per chi ha un yacht proprio (o noleggiato), Mariehamn è convenientemente tra la Svezia e la terraferma finlandese, con solo un breve passaggio sul Mare di Åland. Ci sono due porti turistici, uno nel porto occidentale (Västerhamn) e uno a est (Österhamn). La distanza tra loro via mare è considerevole, quindi conosci i tuoi piani.
Andare in giro
All'inizio del 2020 ci sono there due linee di autobus gestito dalla compagnia di traghetti Viking Line. Il biglietto singolo costa 2€ (1€ per i bambini 7-11 anni).
Le altre tue opzioni per spostarti sono Taxi, auto, bici oa piedi. La città è abbastanza compatta, un'auto è per lo più utile per raggiungere i dintorni.
Gli autobus a lunga percorrenza partono da 3 Stazione degli autobus, accanto alla biblioteca.
Vedere
- 1 Pommern, Västerhamn. Accessibile tutti i giorni da maggio a settembre. Pommern (nome precedente Mneme) è un giubbotto antivento trasformato in nave museo, mantenuto in forma originale. E' un brigantino a quattro alberi costruito presso il cantiere J. Reid & Co di Glasgow nel 1903. Divenne presto uno dei Flying P-Liners, i famosi velieri della compagnia di navigazione tedesca F. Laeisz. In seguito appartenne a Gustaf Erikson di Åland, che la usò (e il resto dei suoi giubbotti a vento) per trasportare il grano dall'area del Golfo di Spencer in Australia ai porti in Inghilterra o Irlanda fino allo scoppio della seconda guerra mondiale. Era quindi una delle ultime grandi navi a vela da carico. Nel 2018-19, Pommern è stato posizionato in un molo, per ridurre lo stress sullo scafo. I biglietti per salire a bordo di lei sono venduti al Museo Marittimo di Åland, proprio accanto alla nave.
- 2 Il Museo Marittimo di Åland (lands sjöfartsmuseum), Hamngatan 2 (sopra Västerhamn marinaster), ☏ 358 18 19 930, ✉[email protected]. giugno-agosto tutti i giorni 10:00-17:00, settembre-maggio tutti i giorni 11:00-16:00. Questo imponente museo conserva i ricordi dei velieri. Una delle sue mostre è il salone del capitano rosso-marrone del famoso brigantino a quattro alberi Herzogin Cecilie. Si incagliò al largo delle coste dell'Inghilterra nel 1936 e prima di affondare il suo saloon fu recuperato e portato nelle land. Nella mostra vedrai tutti i tipi di accessori per navi, dai sestanti alle vele, i souvenir che i marinai hanno portato a casa dai loro viaggi e scopri, ad es. costruzione navale e l'hotel per marinai del XIX secolo a Mariehamn, e prova a fare il capitano nel simulatore di nave del museo. Uno dei tesori è un Jolly Roger originale del 18° secolo dal Mar Mediterraneo! Anche letteratura inglese in vendita. € 14/8, Tessera Museo Finlandese valida..
- 3 Quartiere Marittimo (Sjökvarteret), Österleden 110, ✉[email protected]. giugno-metà agosto 10:00-16:00. Le tradizioni della costruzione di barche sono mantenute vive nel quartiere marittimo nel porto orientale. Tra i capannoni rossi c'è un cantiere navale e una fucina oltre a un museo della nautica e della cantieristica ad ingresso gratuito. Qui sono state costruite diverse piccole navi, tra cui le galeas Albano e la goletta Tiglio. Ristorante e negozio di artigianato. C'è una piccola cappella in riva al mare aperta ai visitatori. Gratuito.
- 4 Museo di land e Museo d'Arte di land (lands kulturhistoriska museum), Storagatan 1, ☏ 358 18 254-26, ✉[email protected]. settembre–aprile: mar–dom 11:00–17:00, gio 11:00–20:00; Maggio–Agosto tutti i giorni 10:00–17:00. Il Museo delle land espone la storia delle land dalla preistoria fino ai giorni nostri. L'Åland Art Museum espone immagini di artisti byland vecchi e giovani. € 8/5/5 (ragazzi: 7–17); gratuito primo Th mensile, 18.5 e 9.6; Tessera dei musei finlandesi valida..
- 5 Museo Mariehamn (Mariehamnsmuseet), landsgatan 42 (nella cantina di K-Supermarket, ingresso da Ålandsgatan). da metà giugno a metà agosto tutti i giorni 12:00-16:00; altrimenti su richiesta solo per gruppi. Una vasta galleria modello di Mariehamn negli anni '20 con le sue case in legno. Informazioni sul design e la storia della città. Anche una mostra d'arte. Gratuito.
- 6 Chiesa di San Giorgio a Mariehamn (S:t Görans kyrka i Mariehamn), Östra Esplanadgatan 6. La chiesa principale è stata costruita nel 1927 ed è dedicata a San Giorgio. Progettato dal famoso architetto Lars Sonck. Pala d'altare del pittore Bruno Tuukkanen. Disponibili volantini guida in svedese, finlandese e inglese. Servizio ogni domenica alle 11:00.
- 7 Tullarns ng Park. Bosco di latifoglie e un piccolo prato inclusi nella rete Natura 2000 e protetti dalla legge. Il percorso a piedi/in bicicletta attraversa la zona. Vecchio cannone dalla fortezza di Bomarsund e una copia di Emskär jungfrudans. In primavera è possibile avvistare fritillary a testa di serpente o aglio orsino qui.
Fare
- 1 Lilla Holmen. Isola del parco con pavoni, conigli ecc. Piccola spiaggia di sabbia. Attività per bambini. Gratuito.
- 2 Gröna udden beach, Östernäsvägen 1. Ampia spiaggia di sabbia vicino al centro del paese. Gratuito.
- 3 Mariebad, Österleden 68, ☏ 358 18 531650. Lun 12-22, mar-ven 10-22, sa-dom 10-18–. Sala da bagno. Anche nuoto all'aperto, scivolo d'acqua, strutture termali, caffetteria ecc. €9/5.
Festival
- Festival RockOff: 23-31 luglio 2021. Un festival vario nella piazza della città di Mariehamn.
Acquistare
- Il 1 via dello shopping è la parte settentrionale di Torggatan. I negozi di solito chiudono alle 17:00 o alle 17:30 nei giorni feriali e alle 14:00 il sabato. Alcuni chiudono alle 20:00 il giovedì. La maggior parte dei negozi accetta Visa e MasterCard, ma alcuni di loro non accettano Visa Electron. I bancomat ("OTTO") sono scarsi. Ce ne sono alcuni nel centro della città, fuori dai quattro uffici bancari lungo Torggatan. Uno si trova a Strandnäs, presso l'ufficio della banca Ålandsbanken.
- 2 Sittkoff Galerian, Torggatan 13. Lun-Me, Ven 10:00-18:00, Gio 10:00-20:00, Sab 10:00-16:00, Dom chiuso. Centro commerciale del centro. Include Alko negozio.
- 3 S-Varuboden City, Torggatan 6, ☏ 358 10 76 27100. Lun-Ven 07:00-22:00, Sab 09:00-22:00, Dom 10:00-22:00. Negozio di alimentari del gruppo S.
- 4 K-Supermercato Matthis-Hallen, landsvägen 42, ☏ 358 18 28149, ✉[email protected]. Lun-Sa 09:00-22:00, Dom 11:00-22:00. Negozio di alimentari del gruppo K.
- 5 Maxinge, Sparvagen 1 (4 km a nord del centro). Lun-Ven 10:00-20:00, Sab 10:00-17:00, Dom 11:00-16:00. Appena fuori dal confine della città a Jomala si trova Maxinge, il più grande centro commerciale delle isole. Circa 20 negozi diversi e un paio di posti dove mangiare e bere. Alko negozio.
Si noti che la maggior parte dei prezzi è leggermente più alta rispetto alla Finlandia e alla Svezia continentale. Ci sono prodotti locali ampiamente disponibili, ma i generi alimentari sono per lo più gli stessi della Finlandia continentale.
Mangiare
- 1 Ristorante Pommern (una bella passeggiata dalla nave Pommern; all'Hotel Pommern). Allestito con arredi di bordo. Il menu è delizioso e alcuni articoli sono piuttosto economici.
- 2 Restaurang Sittkoffska Gården, Torggatan 13 (Sittkoffska Gallerian), ☏ 358 18 17612. Lun–Ven 10:00–20:00, pasti dalle 11:00, dom chiuso. Cibo in gran parte da ingredienti locali, almeno alcuni piatti con un tocco non ortodosso.
- 3 Marie Bar, Köpmansgatan 1 (vicino alla stazione degli autobus). Lun-Sa 07:00-16:00. Accogliente caffetteria d'angolo con un fresco aspetto retrò insegna al neon. Panini freschi, panetterie, caffè e tè.
- 4 Pizza Diablo, Nygatan 3, ☏ 358 18 17100, ✉[email protected]. lun-dom 11:00-22:00; da asporto F-Sa 22:00-04:00. Ottime pizze, anche super calde.
- 5 Pub Niska, Sjökvarteret (al quartiere marittimo), ☏ 358 18 19151, ✉[email protected]. Lun-Sa 11:00-21:00, Dom 12:00-20:00. Uno dei classici di Mariehamn stabiliti dallo chef Michael Björklund. Servono pizze in stile landese chiamate plåtbröd. Così popolari che hanno aperto ristoranti anche nella Finlandia continentale, ma questo è quello originale. Sicuramente vale la pena provare.
- 6 Pub Albino, Sjöpromenaden, ☏ 358 18 19141. giugno-inizio agosto Lun-Ven 15:00-22:00, Sab-Dom 12:00-21:00; altrimenti chiuso. Pizzeria e bar presso la marina occidentale degli ospiti, proprio accanto al veliero Pommern.
- 7 Draken Kebab Stan, Nygatan 1, ☏ 358 18 19770. Lun-Ven 10:30-20:00, Sa-Do 11:00-20:00. Popolare ristorante che serve pizza e kebab.
- 8 Draken Kebab Hamn, Hamngatan 11. Lun-Ven 11:00-19:00, Sa-Do 12:00-19:00. Nuovo ristorante vicino al terminal dei traghetti.
- 9 Hesburger Mariehamn, Torggatan 13A. Lun-Sa 10:30-20:00, Dom 11:00-20:00. Catena di fast food finlandese.
Bere
La vita notturna a Mariehamn è scarsa e ruota intorno ai due ristoranti "Dino's" e "Indigo" – anche se molto frequentati dalla gente del posto, non sono paragonabili ai locali delle grandi città. Tra mezzanotte e le 02:00 quei ristoranti chiudono e quasi tutti migrano alla vicina discoteca "Arken". Considerando la storia di Åland (un arcipelago svedese fino al 1809, poi russo e poi finlandese dal 1918 - gli abitanti delle land parlano svedese, usano alcune espressioni russe e bevono come i finlandesi) le ore successive sono dominate da occasionali risse da bar, adolescenti fortemente ubriachi e vomito . L'"Arken" chiude alle 04:00, e poi è tutto finito.
- 1 Dino's bar & grill, Strandgatan 12, ☏ 358 18 13939, ✉[email protected]. Lun-Gio 15:00-24:00, Ven 15:00-02:00, Sa-Do 12:00-02:00. Bar simile a un pub con una bella terrazza durante l'estate. Musica dal vivo e DJ rock nei fine settimana.
- 2 Ristorante e bar Indaco, Nygatan 1 (ingresso da Nygatan), ☏ 358 18 16550, ✉[email protected]. Lun-Gio -02:00, Ven-Sa -04:00, Dom chiuso. Bar carino e popolare. Anche un ristorante di cibo fino alle 22:00. Grande terrazza giardino durante l'estate.
- 3 Night Club Arken, Strandgatan 35 (ingresso da Nygatan), ☏ 358 18 24020. Ven-Sa 22:00-04:00.
- 4 Pub Ettan, Torggatan 1. Lun-Gio 19:00-24:00, Ven-Sa 17:00-02:00, Dom "flessibile". Piccolo pub. Birra economica. Locali.
Dormire
Budget
Campeggio
- 1 Campeggio Gröna Uddens, Östernäsvägen 1A, ☏ 358 18 528700, ✉[email protected]. Registrare: 13:00, check-out: cottage 11:00, campeggio 14:00. L'unica area campeggio a Mariehamn si trova vicino a una spiaggia e un bel parco a circa 1,2 chilometri a piedi dal centro della città e ha molto spazio. L'edificio della reception dispone di una caffetteria con prodotti alimentari e articoli da toeletta disponibili. Parco giochi per bambini. Cucina di base nei cottage e in un edificio separato con cucina. Edificio di servizio con servizi igienici e docce. 10€ a persona 10€ a tenda/roulotte/qualsiasi; elettricità € 5; cottage € 95–180; bici 15€/giorno; sauna € 30/4 pers/1 ora; biancheria da € 8,50, cestino colazione da € 8,50.
Cottage
- Campeggio Gröna Uddens. Vedi sopra.
- 2 Kungsnäs stugor, Önningebyvägen 510 (A Önninge of Jomala, a circa 8 km dal centro di Mariehamn).
- 3 Strandbergs Stugor, Varvsvägen L 183.
Casa degli ospiti
- 4 Pensione Kronan, Nettunigatan 52. Economico, soprattutto per i single. Molto vicino al porto principale dei traghetti. Aperto tutto l'anno.
- 5 Pensione Nettuno, Nettunigatan 41.
- 6 Pensionat Solhem, Lökskärsvägen.
- 7 Övernäsgården, Östra Ytternäsvägen. Disponibili anche chalet da 2 e 4 persone
Fascia media
- 8 Hotel Esplanad, Storagatan 5, ☏ 358 18 16444, fax: 358 18 14141, ✉[email protected]. Un hotel bed and breakfast aperto solo nella stagione estiva.
- 9 Strandnäs Hotell, Godbyvägen 21, ☏ 358 18 21511, ✉[email protected].
- 10 Hotel Pommern, Norragtan 8-10, ☏ 358 18 15555, fax: 358 18 15076, ✉[email protected].
- 11 Hotel Adlon, Hamngatan 7, ☏ 358 18 15400, fax: 358 18 15045, ✉[email protected].
- 12 Park Alandia Hotel, Norra Esplanadgatan 3, ☏ 358 18 14130, fax: 358 18 17130, ✉[email protected].
- 13 Hotel Cikada, Hamngatan 1, ☏ 358 18 16333, fax: 358 18 17363, ✉[email protected].
pazzia
- 14 Hotel Arkipelag, Strandgatan 35, ☏ 358 18 2402, ✉[email protected].
- 15 Hotel Savoia, Nygatan 12, ☏ 358 18 15400, fax: 358 18 15045, ✉[email protected].
Vai avanti
Mariehamn è il punto di partenza naturale per tutte le altre destinazioni sulle Åland come il castello di Kastelholm e le rovine della fortezza di Bomarsund in Sund o il Museo delle Poste e delle Dogane in Eckerö.