Frasario finlandese - Finnish phrasebook

finlandese (suomen kieli, suomi) si parla in Finlandia e dai finlandesi altrove, prevalentemente in Scandinavia. Se i viaggiatori in Finlandia bisogno imparare il finlandese è dubbio, dal momento che la maggior parte dei finlandesi, inclusi praticamente tutti gli under 50, parlano almeno un po' di inglese. Tuttavia, poiché così poche persone fanno lo sforzo, hai la garanzia di ottenere reazioni felici se ci provi.

Capire

Blu = parlato dalla maggioranza, verde = parlato da una (consistente) minoranza.

Il finlandese è un Lingua ugro-finnica e quindi completamente estraneo alla maggior parte delle altre lingue. In particolare, grammaticalmente il finlandese non ha nulla in comune con le lingue nordiche, inglese o russo. Anche se ci sono molte vecchie parole di prestito soprattutto da svedese ma anche da altre lingue europee, non sono necessariamente riconoscibili a causa della fonologia molto diversa. L'uso di neologismi moderni invece di prendere in prestito è comune, ma potrebbe esserci una parola di prestito meno usata oltre al neologismo: un poligono può essere chiamato poligoni, anche se la parola comune è moniculmio (una traduzione diretta dal greco).

L'origine del finlandese e dei suoi parenti risale a oltre 5000 anni fa ai popoli nomadi dei monti Urali in Russia che migrarono verso ovest. I dettagli della migrazione ei rapporti tra le lingue sono ancora argomenti di dibattito scientifico. Il parente maggiore moderno più prossimo, estone, è parlato in tutto il Golfo di Finlandia. Il Sami anche le lingue della Lapponia e della penisola di Murmansk sono correlate, così come una serie di piccole lingue in Russia, la più notevole è la carelia. Mentre ungherese non è affatto vicino, l'Ungheria e la Finlandia hanno una relazione speciale poiché il finlandese per lungo tempo è stata l'unica altra lingua ugro-finnica che era una lingua principale di un paese sovrano. Fatta eccezione per il kven nella Norvegia settentrionale, il meänkieli nella Svezia settentrionale, il careliano, parlato da una minoranza oltre il confine orientale, alcune altre lingue minoritarie in Russia e probabilmente l'estone, il finlandese non è vicino all'intelligibilità reciproca con nessuno dei suoi parenti.

Il finlandese è una lingua agglunativa e i suffissi esprimono ciò che l'inglese esprime principalmente con le preposizioni. Per esempio, junalippo Helsinkinel significa "biglietto del treno per Helsinki", mentre junalippo Helsinki è difficile (ma possibile) da capire.

Anche le nuove parole sono spesso formate dalla stessa radice per desinenze: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto e kirjaamo sono tutti sostantivi legati a kirja, "libro" (lettera, carattere, contabile, stampante, ...), e poi ci sono verbi e aggettivi correlati.

Leggere i cartelli può essere difficile poiché l'uso di parole in prestito è raro e quelli usati non sono necessariamente riconosciuti. L'uso di un dizionario, soprattutto per testi più lunghi, è complicato dalla flessione della parola; anche la radice di molte parole varia alquanto (come lippu, lipun per biglietto o ruoka, ruuan per cibo).

Il discorso colloquiale differisce significativamente da quanto descritto qui: (minä) olen → ciao ("Sono"). La pronuncia formale è ancora più o meno quella che si sente al telegiornale, quella che si insegna a scuola e quella che per gli altri è più facile da capire.

Pronuncia

La lingua finlandese è abbastanza facile da pronunciare: ha uno dei sistemi di scrittura più fonetici al mondo, con solo un piccolo numero di consonanti semplici e relativamente pochi suoni vocalici.

I madrelingua inglesi tendono ad avere più problemi con lunghezza della vocale e la distinzione tra vocali anteriori (ä, ö, y) e vocali posteriori (a, o, u). inglese lo fa? fare distinzioni simili - considerare i suoni "a" di padre (indietro) e gatto (anteriore), o la differenza nel suono "i" per po (breve) e battere (lungo) – ma dovrai prestare particolare attenzione in finlandese.

In finlandese, tutte le vocali sono suoni singoli (o vocali "pure"). Le lettere doppie vengono semplicemente pronunciate più a lungo, ma è importante distinguere tra suoni brevi e lunghi. Esempio:

tuli (TO-ly) → fuoco

tuuli (TROPPO) → vento

tulli (TUL-ly) → dogana

kuuluu (KOO-loo) → si sente

kuluu (KO-loo) → è consumato

kulu (KO-lo) → spesa

L'alfabeto finlandese di base è composto dalle seguenti lettere:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

Inoltre le lettere S e ž compaiono in un piccolo numero di prestiti linguistici e si pronunciano come l'inglese sh e come S nel trattareSure, rispettivamente. La lettera w si verifica anche raramente nei nomi propri ed è trattato in modo identico a v. q, X, e z sono praticamente assenti in finlandese e sono spesso sostituiti con K, ks, e S. Infine, la lettera un si verifica in alcuni nomi propri svedesi ed è pronunciato come un finlandese "oo" (simile all'inglese "aw" come in "law"). Lo studente principiante non deve preoccuparsi di queste minuzie.

vocali

Le vocali lunghe sono indicate semplicemente raddoppiando la vocale in questione.

un

piace un nel funlà, ma corto e tagliato

aa

piace un nel funlà

e

piace e nel get

eee

non si trova in inglese, ma basta allungare il e suono

io

piace io nel biot

ii

piace eee nel beeet

o

piace o nel nor

oo

allungare il o suono

tu

piace tu nel rtule — è come in tedesco, italiano o spagnolo

uu

allungare il tu suono

sì

come il tedesco ü, simile a ew nel few ma con le labbra arrotondate (trascritto uu)

yy

non si trova in inglese, ma basta allungare il sì suono

un

piace un nel cunt

aa

piace un nel bund

ö

come il tedesco ö, simile a e nel her (trascritto Unione Europea)

öö

non si trova in inglese, ma basta allungare il suono "ö"

Dittonghi (sequenze vocaliche) come la uo di Suomi (Finlandia) sono comuni. Conservano i singoli suoni delle loro vocali, ma sono leggermente mescolati insieme per essere pronunciati in un "battito".

consonanti

Canale Varistaipale, Heinävesi

Se una consonante finlandese è raddoppiato, dovrebbe essere pronunciato allungato. Per esplosive come p, t, k, questo significa preparare la bocca a dirlo, ma fermarsi un attimo. Quindi mamato (verme) è "MA-to", ma matto (tappeto) è "MAT-to".

b

come in inglese o approssimato come p (raramente se mai usato in parole finlandesi native)

c

solo in prestiti, pronuncia approssimata come s o k

d

come in inglese o come t (nelle parole native solo in parole coniugate, con grandi variazioni tra i dialetti)

f

come in inglese o approssimato come v (raramente se mai usato in parole finlandesi native)

g

piace g nel get o approssimato come k (raramente se mai usato in parole finlandesi native, eccetto in ng, vedi sotto)

h

piace h nel hotel, pronunciato più forte prima di una consonante

j

piace sì nel sìes

K

simile all'inglese K, ma non aspirata e leggermente sonora

ks

come l'inglese X

l m n

come in inglese

ng

piace ng nel sing

nk

come ng k

p

simile all'inglese p, ma non aspirata e leggermente sonora

r

trillato, come in spagnolo perro

S

piace ss nel Ciaoss

t

come in inglese

v w

piace v nel vine

X

come in inglese quando parte di una parola, as ascia se da solo (non usato nelle parole finlandesi native)

z

piace ts nel circats (non usato nelle parole finlandesi native)

Stress e tono

La parola stress è sempre sulla prima sillaba ed è solitamente debole; le parole composte hanno più di una sillaba accentata. Non confondere lo stress con la lunghezza delle vocali; si verificano indipendentemente in finlandese. C'è nessun tono nel linguaggio finlandese, solo una lunga stringa di suoni abbastanza monotoni, con tutte le sillabe a cui viene dato uguale valore tranne la prima. Gli stranieri tendono a pensare che questo renda la lingua piuttosto deprimente; I finlandesi, d'altra parte, si chiedono perché le lingue di tutti gli altri, incluso il russo, suonino così cantilenanti.

Grammatica

La grammatica finlandese è radicalmente diverso dall'inglese (o qualunque lingua indoeuropea, se è per questo), rendendo il finlandese una lingua piuttosto difficile da padroneggiare, e i finlandesi amano intrattenere gli stranieri con storie dell'orrore di parole composte lunghe un miglio e verbi con diciassette suffissi attaccati. Fondamentalmente, qualunque cosa in una frase (nomi, verbi, aggettivi, pronomi) si flette per indicare chi sta facendo cosa, perché, quando e in che modo, quindi costruire anche una semplice frase richiede molte modifiche su:

vado al negozio. Compro velocemente il pane.

Uominiit kauppaun. Ostun noduro leipäun.

partire-IO negozio-per. acquistare-IO Presto-avverbio pane-oggetto.

I nomi possono essere declinati in 14 casi diversi per gestire cose come "ottenere" alcuni caffè e ottenere il caffè, andando in un pub, essendo nel un pub, ottenendo fuori da il pub, essendo sopra il tetto, ottenendo su il tetto, ottenendo spento il tetto, usando qualcosa come un tetto e così via, che sono codificati nelle desinenze delle parole (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona).

Poi c'è un intero assortimento di suffissi aggiuntivi, che portano a mostri improbabili ma interamente grammaticali come talò ("casa") → taloissammekinkohan ("anche nelle nostre case, forse?") o kala ("pesce") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("anche usando la sua somiglianza non pescatore").

La buona notizia è che la maggior parte di queste mostruosità sono limitate al finlandese scritto formale, e anche allora di solito vengono usati solo pochi suffissi alla volta (quest'ultimo esempio è totalmente teorico) – anche se qualcosa come menisinköhän ("Andrei-vorrei-domanda-dubbio"; pensare ad alta voce: "Forse andrei, cosa ne pensi") non è troppo raro nel linguaggio di tutti i giorni. È possibile "parlare come Tarzan" (senza coniugare nulla) nell'ordine soggetto-verbo-oggetto come l'inglese ed essere comunque più o meno compresi. Minä mennä kauppa, minä nopea ostaa leipä (Vado a fare la spesa, compro velocemente il pane) ti darà uno zero in classe finlandese, ma trasmette il messaggio.

Mentre il finlandese generalmente si attiene a un ordine delle parole simile alle lingue europee, a causa di tutte queste inflessioni e declinazioni l'ordine delle parole è quasi completamente libero e può essere possibile tradurre letteralmente frasi lunghe da lingue non correlate come il coreano in suoni strani ma grammaticalmente corretti Finlandese. (Spesso le sfumature e l'enfasi vengono trasmesse con un ordine delle parole modificato e un ordine delle parole strano può sembrare poetico o semplicemente strano.)

Ci sono alcune piccole consolazioni per l'aspirante studente: il finlandese non ha articoli e non ha genere grammaticale. Le regole per la coniugazione sono spesso complesse, ma almeno sono molto regolari (le regole seguenti sono semplificazioni, che in molti casi funzionano).

Elenco delle frasi

Le frasi nel seguente elenco di frasi usano il singolare informale (sinuttelu), che è di gran lunga la forma più comune nel finlandese moderno e adatta a quasi tutte le situazioni che un viaggiatore potrebbe incontrare.

Nota: A causa della facilità, della specificità e della regolarità della pronuncia finlandese, della difficoltà di trascrivere le vocali lunghe e dell'imprecisione generale delle foneticizzazioni basate sull'inglese, si consiglia vivamente di dedicare alcuni minuti a impara l'alfabeto invece di affidarsi alle foneticizzazioni. Detto questo, tuttavia, i finlandesi sono spesso piuttosto entusiasti di sentire uno straniero che tenta di parlare la lingua e tendono a perdonare molto gli errori di pronuncia.

Nozioni di base

Kuopio visto dalla torre di osservazione Puijo

Buona giornata

Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)

Ciao (informale)

Moi (MOI), Lui io (FIENO), Terve (TEHR-veh)

Come stai?

Mitä kuuluu? (MEE-ta KOO-loo?) (NOTA: questa non è usata solo come frase colloquiale come in inglese. Aspettati una storia più lunga in risposta se dici questo!)

Bene grazie.

Kiitos, hyvää. (KEE-toss, HUU-vaa)

Come ti chiami?

Mikä sinun nimesi su? (MEE-ka VEDI-mezzogiorno NEE-meh-vedi ohn?)

Il mio nome è ______ .

Nimeni il ______ . (NEE-meh-nee ohn _____ .)

Piacere di conoscerti.

Hauska tavata. (COME-kah TAH-vah-tah)

Per favore.

Nessun equivalente diretto, vedere l'infobox.

Grazie.

Kiito. (KEE-tohss)

Prego.

Ole hyva (OH-lay HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

sì

Kylla (KUUL-la), Joo (ehi)

No.

Ei. (Ay)

Mi scusi. (attirare l'attenzione)

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Mi scusi. (chiedere scusa)

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Mi dispiace.

Anteeksi (AHN-tehk-see)

addio

Näkemiin. (NAK-eh-meen.)

Addio (informale)

ehi ehi (HAY-hay), Moi moi (MOI-moi)

Non parlo finlandese

En puhu suomea. (IT POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

Lei parla inglese?

Puhutko inglese? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

Aiuto!

Apù! (AH-poo-ah!)

Attenzione!

Varo! (VAH-roh!)

Buongiorno.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

Buona serata.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

Buona Notte.

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Buona Notte (dormire)

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Non capisco.

En ymmärrä (IT UUM-mar-ra)

Dov'è la toilette?

Missa su vessa? (MEES-sa ohn VEHS-sah?) – i servizi igienici in Finlandia sono generalmente contrassegnati da un pittogramma per uomini e donne (o rispettivamente le lettere M e N), il testo WC, o un gallo, i servizi igienici singoli possono essere spesso riconosciuti anche da un verde (vuoto) o rosso (in uso) colore dalla serratura

Verbi comuni

Analogamente all'italiano e allo spagnolo, il verbo da solo rivela la persona, quindi il pronome personale viene spesso omesso, tranne che in terza persona.

Indicato è l'imperativo. Inserisci -n ottenere menen, tulen "Vado, vengo", ecc. Aggiungi -nko per ottenere la domanda "Do I ...?", per esempio saanko... "Posso prendere ...?". Per la seconda persona (sg.) la desinenza è -t: saat è "puoi", voitko? è "puoi?"

no

ei (Ay); vedi infobox

non farlo

älä (AH-la); plurale o formale älkää (AHL-kaa), coniugazione più complessa

può

voi (voire)

può?

voiko? (VOY-koh?) – la -n viene prima della -ko, quindi "posso?" è voinko?

acquistare

osta (OH-sta)

venire

tule (TO-leh)

guidare

aja (AH-yah)

mangiare

syö (see-euh) – difficile

partire

mene (MEH-neh)

ottenere (ricevere)

saa (sUH) – allunga la vocale

dare

Anna (AH-nna)

mantenere

pidä sostantivo (PE-dah) – "I keep" aggiunge una desinenza: pidän sostantivo-n come in pidä vaihtoraha/pidän vaihtorahan/pidämme vaihtorahan (mantengo/mantengo/manteniamo il resto)

piace

pidä sostantivo-sta – "Mi piaci" è pidän sinusta

mettere/posizionare/impostare

laita (BUGIA-tah)

dire

sano (SAH-no)

vendere

mio (muu)

prendere

ota (OH-tah)

camminare

kävele (KA-ve-leh)

I problemi

Lasciami in pace!

Anna minun olla rauhassa! (AHN-nah MEE-mezzogiorno OHL-lah RAU-has-sah)

Non toccare!

lä koske! (AL-ah KOHSS-keh!)

Lasciarsi andare! (se afferrato)

Pasta IRTI! (PAHS-tah EER-tee)

Chiamerò la polizia.

Kutsun poliisin. (KOOT-presto POH-lee-sin)

Polizia!

Poliisi! (POH-lee-vedi!)

Fermare! Ladro!

Pysähdy! Vara! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

Ho bisogno del tuo aiuto.

Tarvitsen apuasi. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-see)

È un'emergenza.

Nyt su hätä. (NUUT ohn HA-ta)

Mi sono perso.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Ho perso la mia borsa.

Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-toh-see)

Ho perso il mio portafogli.

Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-see)

Sono malato / mi sono ammalato

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

Sono stato ferito.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

Ho bisogno di un dottore.

Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

Posso usare il tuo telefono?

Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Numeri

1

yksi (UUK-vedi)

2

kaksi (KAHK-vedi)

3

kolme (KOHL-meh)

4

nelja (NEHL-ya)

5

viisi (VEE-vedi)

6

kuusi (KOO-vedi)

7

seitsemän (SAYT-seh-man)

8

kahdeksan (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

kymmenen (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-see-tois-tah)

12

kaksitoista (KAHK-see-tois-tah...)

1X

X-toista (i "ragazzi" hanno la loro inflessione dopo la "X", prima di "toista", "del secondo": kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-see-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-see-KUUM-mehn-ta-UUK-see)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata (SAH-tah)

200

kaksisataa (KAHK-vedi-SAH-tah)

300

kolmesataa (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhat (TROPPO-haht)

2000

kaksi tuhatta (KAHK-vedi TROPPO-haht-tah)

1,000,000

miljoona (MEEL-yoh-nah)

1,000,000,000

Miljardi (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

biljoona (BEEL-yoh-nah)

numero _____ (treno, autobus, ecc.)

numero _____ (NOO-meh-roh _____)

metà

puoli (POO-oh-lee)

Di meno

vähemmän (VA-ehm-uomo)

Di più

clistere (EH-nehm-man)

Frazioni decimali

Nota che il decimale virgola si usa. Decimale punti può verificarsi su display computerizzati mal localizzati e simili, ma di solito il punto viene utilizzato per separare gruppi di tre cifre:

un milione

1.000.000

un euro venti cent

1,20

un euro

1€, 1,– (non incontrerai mai la versione utilizzata nei paesi di lingua inglese con il simbolo della valuta prima dell'importo)

Tempo

adesso

no (NUUT)

dopo

myöhemmin (MUU-eu-hehm-meen)

prima

enne (EHN-nehn)

mattina

aamu (AH-moo)

pomeriggio

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

sera

ilta (EEL-tah)

notte

yo (UU-eu)

Ora dell'orologio

Kaksikymmentä yli kaksitoista (di notte).

Nella lingua parlata è più comune l'orologio a 12 ore, con AM/PM specificato in modo informale ove necessario (senza parole fisse). L'orologio 24 ore può essere utilizzato anche allora, ed è usato quasi esclusivamente nei tavoli, per orari di apertura e simili.

l'una di notte

kello yksi (yöllä) KEHL-loh UUK-vedi UU-eu-lah

le sette del mattino

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

mezzogiorno

kello kaksitoista o keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

l'una di pomeriggio

kello yksi o kolmetoista (KEHL-loh UUK-see o KOHL-meh-tois-tah)

le due del pomeriggio

kello kaksi o neljätoista (KEHL-loh KAHK-see o NEHL-ya-tois-tah)

mezzanotte

keskiyo (KEHS-kee-uu-eu)

Le ore sono spesso flesse:

all'una di pomeriggio

kello yksi (päivällä) o yhdelta (KEHL-loh UUK-vedi PAI-va-lla) o (UUH-del-ta)

alle due in punto

kello kaksi o kahdelta (KEHL-loh KAHK-vedi PAI-va-lla) o (KAH-del-ta)

a mezzogiorno

kello kaksitoista, keskipäivällä o kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-see-toy-stah, KEH-ski-pai-va-lla o KAH-del-tah-toy-stah)

Minuti e frazioni:

e venti (uno)

kaksikymmentä yli (yksi/yhden) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si/UUH-den)

cinque a (due)

viisi vaille (kaksi) (VEE-vedi VY-lleh KAHK-see)

tre meno un quarto)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

e un quarto (quattro)

vartin yli (neljä) (VAHR-teen UU-lee NEHL-ya)

1:30)

puoli (kaksi) – sic! pensa a metà, non a metà (POO-oh-lee KAHK-see)

Durata

_____ minuti)

_____ minuutti(a) (MEE-noot-tee-[ah])

_____ ore)

_____ tunti(a) (TOON-tee-[ah])

_____ giorno/i

_____ päivä(ä) (PIGH-va[a])

_____ settimana/e

_____ viikko(a) (VEEK-koh-[ah])

_____ mese/i

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ anni)

_____ vuosi / vuota (VOO-oh-see / VOO-oh-tah)

giorni

oggi

tänään (TA-naan)

l'altro ieri

toissapäivänä (GIOCATTOLO-ssah-pai-va-na)

ieri

eilen (AY-lehn)

Domani

humenna (HOO-oh-mehn-nah)

dopodomani

ylihuomenna (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

questa settimana

tällä viikolla (TAL-la VEE-kohl-lah)

la settimana scorsa

viime viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

la prossima settimana

ensi viikolla (EHN-vedi VEE-kohl-lah)

Domenica

sunnuntai (PRESTO-mezzogiorno-stretto)

Lunedi

maanantai (MAH-nahn-tigh)

martedì

tiistai (tees stretto)

mercoledì

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

giovedi

torso (TOHRS-tigh)

Venerdì

perjantai (PEHR-yahn-tigh)

Sabato

lauantai (LAU-ahn-tigh)

mesi

Paesaggio invernale a Multia, Finlandia centrale

gennaio

tamikuu (TAHM-mee-koo)

febbraio

elmiku (HEHL-mee-koo)

marzo

maaliskuu (MAH-meno-koo)

aprile

huhtikuu (HOOHH-tee-koo)

Maggio

toukokuu (TOH-koh-koo)

giugno

kesäkuu (KEH-sa-koo)

luglio

heinäkuu (HAY-na-koo)

agosto

eloku (EH-loh-koo)

settembre

syyskuu (SUUS-koo)

ottobre

lokakuu (LOH-kah-koo)

novembre

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

dicembre

jouluku (YOH-oo-loo-koo)

Ora e data di scrittura

Le date sono scritte nell'ordine giorno-mese-anno, ad es. 2.5.1990 per il 2 maggio 1990. Se il mese è scritto, entrambi i moduli 2. toukokuuta (2 maggio) e toukokuun 2. päivä (2 maggio) vengono utilizzati.

Le date "da consumarsi preferibilmente entro" e simili sono spesso scritte con altri sistemi; 150214 probabilmente significherà 15.2.2014, ma potrebbe significare qualcos'altro, ad es. 14.2.2015. Tuttavia, il mese/giorno/anno americano non viene mai utilizzato.

Colori

nero

musta (MOOS-tah)

bianca

valkoinen (VAHL-koy-nehn)

grigio

armaa (HAHR-mah)

rosso

punainen (POO-quasi-nehn)

blu

sinine (VEDI-nee-nehn)

blu verde

turco (TOOR-koh-see)

giallo

keltainen (KEHL-tigh-nehn)

verde

vihreä (VEEHH-reh-a)

arancia

oransi (OH-rahns-vedi)

viola

violetti (VEE-oh-leht-tee)

Marrone

rucola (ROOS-keh-ah)

rosa

rosa (PEENK-kee)

Trasporti

A causa della difficoltà di coniugare vari nomi di luogo, le frasi sottostanti non sono sempre grammaticalmente corrette. Tuttavia, saranno sicuramente capiti.

Sostituisci 'i' in '-in' con la vocale precedente, come in Vaasa – Vaasaan. Le eccezioni in cui si usa '-lle' invece sono abbondanti e irregolari, per esempio Tampere – Tampereelle. Luoghi che prendono il nome da un lago, fiume, rapide o altri corsi d'acqua (-järvi, -joki, -koski) sono suffissi con -lle, quindi Ylöjärvi – Ylöjärvelle, Seinäjoki – Seinäjoelle, Äänekoski – Äänekoskelle. L'uso della forma sbagliata può sembrare strano (ad esempio quando significa letteralmente entrare nello specchio d'acqua), ma di solito è facilmente comprensibile. Altre eccezioni possono a volte rendere la tua frase più confusa (il linguaggio di Tarzan può aiutare se rimani bloccato).

I nomi dei luoghi

In generale, il nome della lingua è lo stesso del paese, ma senza lettere maiuscole.
per esempio. espanja → Spagna, espanja → Spagnolo

America

America (AH-meh-reek-kah)

Canada

Canada (KAH-nah-dah)

Danimarca

Tanska (TAHN-skah)

Estonia

Viro (VEE-roh)

Finlandia

Suomi (SOO-oh-mee)

Francia

Ranska (RAHN-skah)

Germania

Saksa (SAHK-sah)

Giappone

giapponese (YAH-pah-nee)

Norvegia

Norja (NOHR-yah)

Polonia

Pola (POUOH-la)

Russia

Venaja (VEHN-a-ya)

Spagna

spagnolo (EHS-pahn-yah)

Svezia

Ruotsi (ROO-oht-see)

Stati Uniti d'America

STATI UNITI D'AMERICA (OO-ehss-ah)

Copenaghen

Kööpenhamina (KEU-pehn-hah-mee-nah)

Londra

Lontoo (LOHN-toh)

Mosca

Mosca (MOS-koh-va)

Parigi

parisi (PAH-ree-see)

San Pietroburgo

Pietari (PEE-eh-tah-ree)

Stoccolma

Tukholma (PRESO-hohl-mah)

Autobus e treno

Stazione ferroviaria di Oulu

Quanto costa un biglietto per _____?

Paljonko maksaa lippu _____in? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

Un biglietto per _____, per favore.

Yksi lippu _____in, kiitos. (UUK-vedi LEEP-poo ____, KEE-tohs)

Dove va questo treno/autobus?

Minne tämä juna/bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah/BOOS-vedi MEH-neh?)

Dov'è il treno/autobus per _____?

Missä su _____n juna/bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah/BOOS-vedi?)

Questo treno/autobus si ferma a _____?

Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah/BOOS-vedi _____ssah?)

Quando parte il treno/autobus per _____?

Milloin _____n juna/bussi lähtee? (MEEL-lombo ____n YOO-nah/BOOS-vedi LA-hteh?)

Quando arriverà questo treno/autobus a _____?

Milloin tämä juna/bussi saapuu _____in? (MEEL-loin TA-ma YOO-nah/BOOS-vedi SAH-poo ____?)

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?

Miten pääsen _____lle/in* ? (MEE-tehn PAA-sehn ____ ?)

...la stazione ferroviaria?

...juna-asemalle? (...YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

...la stazione degli autobus?

...bussiasemalle? (...BOOS-vedi-ah-seh-mahl-leh?)

...l'aeroporto?

...lentokentalle? (...LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

...centro?

...keskostaan? (...KEHS-koos-tahn?)

...l'ostello della gioventù?

...retkeilymajaan? (...REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...l'albergo?

... _____-hotelliin? (...HOH-tehl-leen?)

...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?

...Yhdysvaltojen/ Kanadan/ Australian/ Britannian konsulaattiin? (...UUHH-duus-vahl-toh-yehn/KAH-nah-dahn/OWS-trah-lee-ahn/BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

Dove ci sono un sacco di...

Missä su paljon... (MEES-sa ohn PAHL-yohn...)

...hotel?

...hotelleja? (...HOH-tehl-leh-yah?)

...ristoranti?

...ravintoloita? (...RAH-veen-toh-loi-tah?)

...barre?

...baareja? (...BAH-reh-yah?)

...siti da vedere?

...nähtävyyksiä? (...NA-hta-vuuk-see-a?)

Me lo può mostrare sulla mappa?

Voitko näyttää kartalla? (VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

strada

katu (anche KAH)

Gira a sinistra.

Käänny vasemmalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

Girare a destra.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

sinistra

vaso (VAH-sehn)

giusto

oikea (OI-keh-ah)

sempre dritto

eteenpäin (EH-tehn-pighn)

verso il _____

kohti _____ (T-shirt KOHH ____)

oltre il _____

_____n ohi (____n OH-ih)

prima di _____

enne _____ (EH-nehn ____)

Attento al _____.

Varo _____. (VAH-roh ____)

intersezione

ristretto (REES-teh-uus)

nord

pohjoinen (POHH-yoi-nehn)

Sud

etela (EH-teh-la)

est

ita (EE-ta)

ovest

länsi (LAN-vedi)

salita

ylämäki (UU-la-ma-kee)

discesa

alamäki (AH-lah-ma-kee)

• Generalmente, -lle viene utilizzato per luoghi aperti mentre -in viene utilizzato per case e altri luoghi interni, ma questo è irregolare, ad es. -lle che ha un significato più astratto.

Taxi

Taxi!

Taksi! (TAHK-vedi!)

Portami da _____, per favore.

_____, kiitos. (____, KEE-tohss)

Quanto costa arrivare a _____?

Paljonko maksaa mennä _____(vocale lunga n)?, per esempio. "Helsinki" (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(Mi porti là, per favore.

Sinne, kiitos. (VISTO-neh, KEE-tohss)

Alloggio

L'Hotel Onnentähti in stile Las Vegas a Tuuri, nell'Ostrobotnia meridionale

Avete stanze disponibili?

Onko teillä vapaita huoneita? (OHN-koh tail-ah vah-pie-tah hoo-oh-nay-tah?)

Quanto costa una stanza per una persona/due persone?

Miten paljon maksaa huone yhdelle/kahdelle hengelle? (...)

La camera è dotata di...

Tuleeko huoneen mukana... (TOO-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah...)

...lenzuola?

...lakanat? (LAH-kah-nati)

...un bagno?

...kylpyhuone? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

...un telefono?

...puhelin? (POO-heh-lin)

...un televisore?

...televisione? (TEH-leh-vee-see-oh)

Posso vedere prima la stanza?

Voinko nähdä huoneen ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-visto?)

Hai qualcosa di più tranquillo?

Onko teillä mitään hiljaisempaa? (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

...più grande?

...isompa? (EE-som-pah?)

...detergente?

...puhtaampaa? (POOH-tahm-paah)

...più economico?

...halvempaa? (HAHL-vehm-paah)

Ok, lo prendo.

Otan sen. (OH-tan SEHN)

Rimarrò per _____ notti.

Yovyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

Puoi suggerire un altro hotel?

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

Hai una cassaforte?

Onko teillä turvasäilöä? (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-eel-eua?)

...armadietti?

...turvalokeroita? (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah?)

La colazione/cena è inclusa?

Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn/EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

A che ora è la colazione/cena?

Mihin aikaan su aamiainen/illallinen? (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn/EEll-ahll-ee-nehn)

Per favore, pulisci la mia stanza.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA VEDI-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

Puoi svegliarmi alle _____?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

Voglio controllare.

Haluaisin kirjautua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

I soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

Hyväksyttekö Amerikan/ Australian/ Kanadan Dollareita? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan/AH-oo-strah-lee-ahn/KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

Accettate sterline inglesi?

Hyväksyttekö Britannian puntia? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah?)

La valuta della Finlandia è l'uro, una delle principali valute mondiali, che può essere cambiata ovunque nel mondo. Quindi i dollari australiani o canadesi sono accettati quasi quanto il kwacha del Malawi – in altre parole, i negozianti probabilmente penserebbero che stai scherzando. Dollari statunitensi, corone svedesi e rubli russi potrebbero essere accettati in alcuni negozi di souvenir e hotel, ma non ci contare. In pratica, se non hai euro a portata di mano, paghi con carta.

Accettate carte di credito?

Voinko maksaa luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

Puoi cambiare i soldi per me?

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa?)

Dove posso cambiare i soldi?

Missä voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

Potete cambiare un assegno turistico per me?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

Qual è il tasso di cambio?

Mikä su vaihtokurssi? (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

Dov'è un bancomat (ATM)?

Missä on (pankki/raha)-automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki/RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

La maggior parte dei bancomat finlandesi sono di colore arancione, con i loghi "Otto" o "Solo".

mangiare

cibo di strada tra cui coregone fritto in un mercato di Turku, nella parte anteriore tradizionali tazze di legno in vendita (come souvenir)

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh/KAH-deh-lle KEE-tos)

Posso guardare il menu, per favore?

Saisinko ruokalistan? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

Posso guardare in cucina?

Voinko nähdä keittiön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

C'è una specialità locale?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

Sono vegetariano.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Non mangio carne di maiale.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

Non mangio carne di manzo.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh ORA-dahn-lee-hah)

Mangio solo cibo kosher.

Syön vano kosher-ruokaa. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)

Voitteko tehdä siitä kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta?)

pasto a prezzo fisso

päivän ateria (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

à la carte

alla carta (AH-lah-kahrt)

prima colazione

aamiainen (AAH-mee-i-nehn)

pranzo

loune (LOH-oo-nahs)

cena

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

cena

illalinen (EEL-lal-enen)

Voglio _____.

Saisinko _____. (SIGH-peccato-koh_____)

Voglio un piatto contenente _____.

Saisinko jotain _____n kanssa. (SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

pollo

kana (KAH-na)

Manzo

naudanliha (ORA-dahn-lee-hah)

renna

poro (POH-roh)

pesce

cala (KAH-lah)

aringa

silli (SEEL-lee)

aringa baltica

silacca (SEEL-ahk-kah)

prosciutto

kinkku (KEEN-kkooh)

salsiccia

Mecca (MUCK-ah-rah)

formaggio

giusto (YOOS-toh)

uova

munia (MOOH-ne-ah)

insalata

salati (SAH-laah-tee)

(verdure fresche

(tuoreita) vihanneksia (TROPPO-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(frutta fresca

(tuoreita) hedelmiä (TROPPO-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

pane

leipa (LAY-pa)

crostini

paahtoleipä (PAH-toh-laici-pa)

tagliatelle

nuudelit (NOO-deh-leet)

riso

riisi (REE-vedi)

fagioli

pavut (PAH-voot)

Posso avere un bicchiere di _____?

Saisinko lasin _____? (SIGH-peccato-koh LAH-peccato______)

Posso avere una tazza di _____?

Saisinko kupin _____? (SIGH-sin-koh KOO-pin_____)

Posso avere una bottiglia di _____?

Pullover Saisinko _____? (SIGH-sin-koh PISCINA-lohn______)

caffè

kahvia (KAH-vee-ah)

tè (bere)

teeta (TEH-ta)

succo

mehua (MEH-oo-ah)

(bollente) acqua

soodavetta (SOOH-dah-veht-tah)

acqua

Vetta (VEH-tah)

birra

olutta (OHL-oo-ttah)

vino rosso/bianco

puna/valko-viiniä (POO-nah/VAHL-koh-vee-nee-a)

Potrei averne un po _____?

Saisinko _____? (SIGH-peccato-koh____?)

sale

suola (SOO-oh-laah)

Pepe nero

pippuria (PEEP-ooh-ree-ah)

burro

voita (VOY-tah)

Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)

Anteeksi, tarjoilija? (AHN-tehk-vedi TAHR-yoy-lee-ah?)

Ho finito.

Olen Valmis. (OH-lehn VAHL-mees)

È stato delizioso.

Se oli herkullista/hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah/HUUH-vaa)

Si prega di pulire i piatti.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

Il conto, grazie.

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Barre

Notte a Joensuu

Servite alcolici?

Myyttekö alcol? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

C'è il servizio al tavolo?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

Una birra/due birre, per favore.

Yksi olut/kaksi olutta kiitos. (UUK-vedi OH-loot/KAHK-vedi OH-loot-tah, KEE-tohs)

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

Lasi puna/valkoviiniä kiitos. (LAH-see POO-nah/VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

Una pinta, per favore.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-vedi) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

Una bottiglia, per favore.

Yksi pullo kiitos. (UUK-vedi POOL-loh, KEE-tohs)

_____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.

_____-_____, kiitos. (___-____, KEE-tohs)

whisky

viskiä (VEE-skee-a)

Vodka

vodka (VOHT-kah)

Rum

Rommia (ROH-mee-ah)

acqua

Vetta (VEH-tta)

club soda

soodavetta (SOOH-dah-veh-tta)

acqua tonica

tonic-vettä (TOH-nic-veh-tta)

succo d'arancia

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Coca Cola (bibita)

cola (KOH-laah)

Avete degli snack da bar?

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah?)

Un altro per favore.

Yksi vielä, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

Un altro giro, per favore.

Toinen kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

Quando è l'orario di chiusura?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-ancora-teh?)

Shopping

La piazza del mercato a Helsinki

Ce l'hai della mia taglia?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-mezzogiorno KOH-ssah-nne?)

Quanto costa?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

È troppo costoso.

Se su liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

Vorresti prendere _____?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese____?)

costoso

kallis (KAHL-feccie)

a buon mercato

halpa (HAHL-pah)

Non posso permettermelo.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SEE-hehn)

Non lo voglio.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

Mi stai imbrogliando.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

Non sono interessato.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

Ok, lo prendo.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Posso avere una borsa?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Spedite (oltremare)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

Ho bisogno...

Tarvitsen... (TAHR-veet-sehn...)

...dentifricio.

...hammastahnaa. (...HAH-mmahs-tahh-naah)

...uno spazzolino.

...hammasharjan. (...HAH-mmahs-hahr-yan)

...tamponi.

...tampooneita. (...TAHM-poh-nay-tah)

...sapone.

...saippuaa. (...SIGH-poo-aah)

...shampoo.

...shampoo. (...SHAHM-poo-tah)

...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)

...särkylääkettä. (...SAR-kuu-laak-keht-ta)

...medicina fredda.

...flunssalääkettä. (...FLOON-sah-laak-keht-ta)

...medicina dello stomaco.

...vatsalääkettä. (...VAHT-sah-laak-keht-ta)

...un rasoio.

...partenariato. (...PAHR-tah-tehr-an)

...un ombrello.

...sateenvarjon. (...SAHT-eehn-vahr-yon)

...lozione solare.

...aurinkovoidetta. (...OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...una cartolina.

...postikortin. (...POHS-tee-kohr-ten)

...francobolli.

...postimerkkejä. (...POHS-tee-mehr-kkaya)

...batterie.

...pattereita/paristoja. (...PAHT-eh-ray-tah/PAH-rees-giocattolo-ah)

...carta da scrivere.

...kirjepaperia. (...KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...una penna.

...kynän. (...KUU-nan)

...Libri in lingua inglese.

...englanninkielisiä kirjoja. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

...riviste in lingua inglese.

...englanninkielisiä lehtiä. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

...un giornale in lingua inglese.

...englanninkielisen sanomalehden. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

...un dizionario inglese-finlandese.

...englanti-suomi sanakirjan. (...EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-ho-visto VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Posso ottenere l'assicurazione?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn=)

fermare (su un cartello stradale)

fermare (STOHP)

senso unico

yksisuuntainen (UUK-vedere-presto-tigh-nehn)

dare la precedenza

antaa tietä (literally "give way")/'kolmio' (triangle, the common European yield sign) (...AHN-taah TEE-eh-ta/KOHL-mee-oh)

no parking

ei pysäköintiä (...AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

Limite di velocità

nopeusrajoitus (...NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

gas (benzina) stazione

bensa-asema/huoltoasema (...BEHN-sah-ah-seh-mah/HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

benzina

bensiini (...BEHN-see-neeh)

diesel

diesel (...DEE-sehl)

Autorità

Finnish police and border guard in a patrol boat

Non ho fatto niente di male.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

È stato un malinteso.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Dove mi stai portando?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Sono in arresto?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

I am an American/ Australian/ British/ Canadian citizen.

Olen Amerikan/ Australian/ Britannian/ Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

I want to talk to the American/ Australian/ British/ Canadian embassy/ consulate.

Haluan puhua USA:n (oo-ass-ahn)/ Australian/ Britannian/ Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

Voglio parlare con un avvocato.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)