Frasario estone - Estonian phrasebook

estone (chiglia eesti) è una lingua ugrofinnica parlata da circa 1,1 milioni di persone in Estonia. Sebbene strettamente legato a finlandese e lontano a ungherese, l'estone non ha quasi alcuna somiglianza con altre lingue europee né nel vocabolario né nella grammatica.

Il mancanza di strutture linguistiche indoeuropee rende l'estone una lingua piuttosto difficile da imparare. Il fatto che abbia più parole di origine indoeuropea rispetto al finlandese, ad esempio, è leggermente più facile da imparare. Anche se molte persone in Estonia (soprattutto i giovani) parlano inglese e molte delle generazioni più anziane capiscono russo (sebbene il russo abbia un'associazione con i tempi sovietici e imperiali russi e iniziare una conversazione con madrelingua estoni in russo può essere percepito come scortese), un tentativo di alcune frasi di base impressionerà sicuramente la gente del posto e riceverai un'accoglienza entusiasta.

Guida alla pronuncia

L'estone scritto si basa sull'alfabeto latino e utilizza 27 lettere:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Inoltre, le lettere c, q, w, X e sì sono usati in prestiti linguistici, nomi propri stranieri e citazioni.

La pronuncia è abbastanza semplice. La maggior parte delle parole vengono pronunciate come sono scritte, con un'eccezione importante: lunghezza della vocale (vedi sotto).

vocali

un

piace un nel funlà

e

piace e nel get

io

piace eee nel fleee

o

piace o nel oordina

tu

piace oo nel moon

un

piace un nel hunt

ö

come il tedesco ö, simile a e nel her o ea nel earn

ü

come il tedesco ü, qualcosa di simile a ew nel few, ma non c'è ü suono in inglese

õ

un suono unicamente estone pronunciato con la lingua nella stessa posizione del o suono, ma con labbra non arrotondate; un po' a metà tra il e nel get e il tu nel htung

La durata dei suoni vocalici può essere corto, lungo, o troppo lungo, a seconda della parola. Le vocali brevi si scrivono con una lettera, le vocali lunghe e troppo lunghe con due. Le vocali troppo lunghe cambiano spesso l'altezza o l'accento della sillaba, nonché la durata. Non c'è distinzione scritta tra vocali lunghe e troppo lunghe. Esempio:

corto	Sunda (SAH-dah)	→	cento
lungo	Saada (SAAH-dah)	→	Spedire!
troppo lungo	Saada (SAAAH-dah)	→	ottenere

consonanti

• c, lettera straniera, usata solo nei nomi e nelle parole straniere. Pronunciato come ts nel ahts, inoltre, ad esempio, il toponimo Chicago si pronuncia allo stesso modo dell'inglese.
• h : muto all'inizio di una parola; prima di una vocale come l'inglese h; davanti a una consonante gutturale aspramente pronunciata h
• j : piace sì nel sìes
• q, lettera straniera, usata solo nei nomi e nelle parole straniere. Sembra simile a K nel Kprurito
• r : piace r nel trmalato, come lo spagnolo rr
• S : piace S nel Soap
• S, lettera straniera, ma usata nelle parole di prestito. Sembra sh nel shoe
• ž, lettera straniera, ma usata nelle parole di prestito. Sembra S nel meSure
• w, lettera straniera, usata solo nei nomi e nelle parole straniere. Sembra w nel Worry
• X, lettera straniera, usata solo nei nomi e nelle parole straniere. Sembra X nel eXcitare [ks suono]

• b d f g k l m n p t v y z : pronunciato come in inglese

Le consonanti possono apparire raddoppiate, come kk, p, tt, ecc., e si pronunciano inserendo una occlusiva di glottide o allungando la durata della consonante.

dittonghi

ae

come 'ie' in "dieta" [due suoni]

ai

come 'ai' in "corridoio"

ae

come 'ae' in "estetica"

Fatica

La prima sillaba di una parola è sempre accentato, tranne che in alcune parole straniere come America (ah-MEHH-ree-kah).

Elenco delle frasi

Nozioni di base

segni comuni APERTO Avatud CHIUSO Suletud INGRESSO sissepääs USCITA valjumine SPINGERE lükake TIRARE tõmba VIETATO Keelatud ATTENZIONE! Ettevaatust

Ciao.

Tere. (TEHR-reh); Tervista. (TEHR-veest)

Come stai?

Kuidas läheb?

Bene grazie.

Hästi, aitäh.

Come ti chiami?

Mis su sinu/teie nimi? (la tua [singolare]/la tua – versione educata)

Il mio nome è ______ .

Minu nimi su ______ . (MEE-noo NEE-mee ohn _____ .)

Piacere di conoscerti.

Meeldiv tutvuda.

Per favore. / Prego

Palun. (PAH-loon)

Grazie.

Tanan. (TA-nahn), Aitah

Sì.

Jah. (YAHH)

No.

Ei. (Ay)

Mi scusi.

Vabanda. (VAH-bahn-dah, singolare), Vabandage (plurale o cortese singolare)

Mi dispiace.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

addio

Testa ega. (HEH-ahd AH-eh-gah), che significa "divertirsi!"

Addio (informale)

Nägemist (NAH-geh-mist), che significa "ci vediamo di nuovo!"

Non parlo [molto] estone.

Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH e RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

Lei parla inglese?

Kas sa/te räägid/räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS teh RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

Kas on keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-key visto kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Aiuto!

Appi! Aidak! (IGH-dak-keh!)

Attento!

Vaata ette! o Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-porro!)

Buongiorno.

Tere hommikst. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Buona serata.

Tere htust. (TEH-reh HOOKH-toost)

Buona Notte.

Testa ööd. (HEH-ahd hird) [ööd-simile a 'ird' in "uccello"]

Non capisco.

Ma ei saa aru. (MAH ay sahh AH-roo)

Dov'è la toilette?

Kus su tualett? (KOOS ohn TWAH-let?)

I problemi

Lasciami in pace.

Jäta/Jätke mente rahule. (YA-tah/YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Non toccarmi!

ra puuduta mente! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Chiamo la polizia.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-presto poh-LEET-say)

Polizia!

Politsei! (poh-LEET-say)

Fermare! Ladro!

Fermare! Vara! (stohp VAH-rahs!)

Ho bisogno del tuo aiuto.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-bee)

È un'emergenza.

Vedi su hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Mi sono perso.

Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-VEDI-nood)

Ho perso la mia borsa.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-visto OH-mah KOH-tee)

Ho perso il mio portafogli.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-visto OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Sono malato.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Sono stato ferito.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Ho bisogno di un dottore.

Ma vajan arti. (mah VAH-yahn AHRS-tee)

Posso usare il tuo telefono?

Kas ma võin/võiksin sinu/teie telefoni kasutada? (kahs mah vehh-EEK-visto teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SO-tah-dah?)

Numeri

0

nullo (nool)

1

üks (ewks)

2

kak (kahks)

3

kolm (kohlm)

4

neli (NEH-lee)

5

viis (veess)

6

kuus (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

kümme (KEWM-meh)

11

üksteist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

kolmteist (KOHLM-tayst)

14

neliteista (NEH-lee-tayst)

15

viisteista (VEESS-tayst)

16

kuusteist (KOOSS-tayst)

17

seiseteista (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateista (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateista (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-riparare)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-riparare EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-riparare KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-riparare KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-riparare)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-riparare)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-mend)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-riparare)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-riparare)

100

sado (SAH-dah)

200

kassada (KAHKS-sah-dah)

300

kolmsada (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (TROPPO-haht)

2000

kaks tuhat (KAHKS TOO-haht)

1,000,000

milione (MEEL-yohn)

1,000,000,000

miljard (MEEL-yahrd)

1,000,000,000,000

biljon (BEEL-yohn)

numero _____ (treno, autobus, ecc.)

numero _____ (NOOM-behr _____)

metà

piscina (pohl)

Di meno

vahem (VA-ehm)

Di più

enam (EH-nahm)

Tempo

adesso

nüüd (nuovo)

dopo

hiljem (HEEL-yehm)

prima

enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

mattina

hommik (HOHM-mite)

pomeriggio

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

sera

htu (UHH-troppo)

notte

öö (proprio come più a lungo ea nel earn o io nel biord)

Ora dell'orologio

L'Estonia usa un orologio di 24 ore per la maggior parte delle cose

l'una di notte

kell üks (kehl EWKS)

le due del mattino

kell kak (kehl KAHKS)

mezzogiorno

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

l'una di pomeriggio

kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

le due del pomeriggio

kell neliteista (kehl NEH-lee-tayst)

mezzanotte

kesköö (KEHSK-urr)

Durata

_____ minuti)

_____ minuto(it) (MEEH-noot(-eet))

_____ ore)

_____ tund(i) (TOOND(/-dee))

_____ giorno/i

_____ päev(a) (PIGHV(/-vah))

_____ settimana/e

_____ nädal(at) (NA-dahl(/-laht))

_____ mese/i

_____ kuu(d) (KOOH(D))

_____ anni)

_____ asta(t) (AH-stah(t))

giorni

oggi

tana (TAH-nah)

ieri

eile (AY-leh)

Domani

amico (HOHM-meh)

questa settimana

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), vedi nädal

la settimana scorsa

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

la prossima settimana

järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

Lunedi

esmaspaev (ESS-mahs-paehv)

martedì

teisipäev (TAY-see-paehv)

mercoledì

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

giovedi

neljapäev (NEHL-yah-paehv)

Venerdì

canna (RREH-deh)

Sabato

laupäev (LAH-oo-paehv)

Domenica

pühapäev (PEW-hah-paehv)

mesi

gennaio

gennaio (YAAH-noo-ah)

febbraio

veebruar (VEH-broo-ahr)

marzo

märts (MART)

aprile

aprile (AH-preell)

Maggio

mai (MAH-ee)

giugno

juuni (YOO-nee)

luglio

juuli (YOO-lee)

agosto

agosto (AH-oo-goost)

settembre

settembre (SEHP-tehm-behr)

ottobre

ottobre (OHK-toh-behr)

novembre

novembre (NOH-vehm-behr)

dicembre

dicembre (DEHT-sehm-behr)

Le stagioni

Primavera

kevad

Estate

suvi

Autunno

sugis

Inverno

talù

Ora e data di scrittura

L'Estonia, come la maggior parte dell'Europa, segue l'orologio di 24 ore.

e mezza...

piscina (seguito dall'ora NEXT, come se "half til ...")

Ad esempio: le sei e mezza. - Piscina seitse. (Metà (fino) alle sette.)

e un quarto ...

virata (stessa regola)

un quarto ...

kolmveerand ... (letteralmente "3/4 (di)...")

Colori

nero

dovere (muhst)

bianca

valgo (VAHL-geh)

grigio

sala (hah)

rosso

punano (POO-nah-neh)

blu

seno (VEDI-nee-neh)

giallo

kollane (KOHL-lah-neh)

verde

roheline (ROH-heh-lee-neh)

arancia

arancione (OH-rahzh)

viola

lilla (LEEL-lah)

Marrone

pruun (proon)

rosa

rossa (ROHH-sah)

Trasporti

Taxi

takso (TAHK-soh)

aereo

lennuk (LEHN-angolo)

compagnia aerea

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

autobus

autobus (capo)

auto

automatico (OW-toh)

traghetto

pranzo (prahhm)

treno

rong (rohng)

camion

veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka

barca

pat (paht)

nave

laev (LAH-ehv)

tram

tram (trrahm)

filobus

troll, trollibus (TROHL-lee-booss)

bicicletta

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

motociclo

mootorrata (mohh-TOHR-rah-tahs)

Acquistare i biglietti

Dove posso acquistare i biglietti?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Voglio viaggiare a...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Devo prenotare/fare una prenotazione?

Kas mul on vaja broneerida/teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah/TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

E 'tutto esaurito?

Kas vedere su välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Qualche biglietto disponibile?

Kõik piletid su saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Vorrei prenotare/prenotare un posto per...

Soovin broneerida / reserveerida koha... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Mi piacerebbe un)...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

...biglietto di sola andata.

...ühe suuna pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ...ühe otsa piley.

...biglietto di ritorno.

...edasi-tagasi pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

...due biglietti.

...kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

...1°. biglietto di classe.

...piletto klassi esimese. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

...2°. biglietto di classe.

...teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?

Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht...?)

Un biglietto per _____, per favore.

Üks pilet _____, palun. (ewks PEE-leht..., PAH-loon)

Dove va questo treno/autobus?

Kuhu vedi rong/buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng/boos suhh-ee-dahb?)

Dov'è il treno/autobus per _____?

Kust väljub rong/buss _____? (koost VAA-lyoob rohng/ boos...?)

Questo treno/autobus si ferma a _____?

Kas vedi rong/buss peatub _____? (kahs sehh rrohng/ booss PEH-ah-toob...?)

Quando parte il treno/autobus per _____?

Millal väljub rong/buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng/ booss)

Quando arriverà questo treno/autobus a _____?

Millal saabub rong/buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng/ booss)

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?

Kuidas ma saan _____ ? (KUY-dahs mah sahhn?)

...la stazione ferroviaria?

...rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

...la stazione degli autobus?

...bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...l'aeroporto?

...lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)

...centro?

...kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)

...l'ostello della gioventù?

...noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...l'albergo?

... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)

...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?

...America/Kanada/Australia/Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah/ KAH-nah-dah/ OWS-trahh-lyah/ BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Dove ci sono un sacco di...

Kust ma võiksin leida...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

...hotel?

...hotelle? (HOH-tehl-leh)

...ristoranti?

...restaurare? (REHS-toh-rah-neh)

...barre?

...baare? (BAHH-reh)

...siti da vedere?

...vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Me lo può mostrare sulla mappa?

Kas sa/te näitaksid/näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

strada

tanav (TA-nahv)

Gira a sinistra.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Girare a destra.

Poora paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

sinistra

vaso (VAH-sahk)

giusto

parem (PAH-rrehm)

sempre dritto

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

verso il _____

_____ suuna (SOO-nahs)

oltre il _____

_____ mööda (MUHH-dah)

prima di _____

enne _____ (EHN-neh)

Attento al _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

intersezione

ristmik/risttee (REES-mite/REEST-tehh)

nord

põhi (PUH-ih)

Sud

lõuna (LUHWOH-nah)

est

ida (EE-dah)

ovest

lääs (laah)

salita

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

discesa

allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Taxi

Taxi!

Takso! (TAHK-soh)

Portami da _____, per favore.

Viige mente _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Quanto costa arrivare a _____?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Mi porti là, per favore.

Viige mente sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Per favore, fermati qui.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh visto)

Alloggio

Avete stanze disponibili?

Kas teil su vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Quanto costa una stanza per una persona/due persone?

Kui palju maksab tuba ühele/kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh/KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

La camera è dotata di...

Kas toa juurde kuulub/kuuluvad... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob/KOOH-loo-vahd)

...lenzuola?

...voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

...un bagno?

...vannituba? (VAHN-nih-troppo-bah?)

...un telefono?

...telefono? (TEH-leh-fohn?)

...un televisore?

...televisore? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas

Posso vedere prima la stanza?

Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Hai qualcosa di più tranquillo?

Kas teil su mõni vaiksem? (kahs tail ohn MER-nee VAYK-sehm?)

...più grande?

...suurem? (SOO-rehm?)

...detergente?

...puhtam? (POO-tahm?)

...più economico?

...odavam? (OH-dah-vahm?)

Ok, lo prendo.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Rimarrò per _____ notti.

Ma jään _____ ööks. (errori)

Puoi suggerire un altro hotel?

Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Hai una cassaforte?

Kas teil su seif? (kahs tayl ohn sayf)

...armadietti?

...kapp? (kahpp)

La colazione/cena è inclusa?

Kas hommikueine/õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh/EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

A che ora è la colazione/cena?

Mis kell su hommikueine/õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh/IH-tweh-ee-neh)

Per favore, pulisci la mia stanza.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Puoi svegliarmi alle _____?

Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Voglio controllare.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

I soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

Kas te võtate vastu Ameerika/Austraalia/Kanada dollareid? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-troppo AH-mehh-rih-kah/OWS-trahh-lyah/KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Accettate sterline inglesi?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Accettate carte di credito?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-anche KREH-dihht-kaar-teh?)

Puoi cambiare i soldi per me?

Kas te saa(ksi)te mulle raha/valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah/VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Dove posso cambiare i soldi?

Kus ma saa(ksi)n raha/valuutat vahetada? (koos mah saa(ksih)n MOOL-leh RAH-hah/VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Potete cambiare un assegno turistico per me?

Kas te saa(ksi)te mulle reisitšeki/akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih/AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?

Kus ma saa(ksi)n reisitšeki/akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih/AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Qual è il tasso di cambio?

Milline su valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Dov'è un bancomat (ATM)?

Kus su (üks) rahaautomataat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.

Laud ühele/kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh/KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Posso guardare il menu, per favore?

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Posso guardare in cucina?

Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

C'è una specialità della casa?

Kas teil su Eriroog? (...)

C'è una specialità locale?

Kas teil su kohalik eriroog? (...)

Sono vegetariano.

Ma olen taimetoitlane. (...)

Non mangio carne di maiale.

Ma ei söö sealiha. (...)

Non mangio carne di manzo.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Mangio solo cibo kosher.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Mangio solo cibo halal.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

pasto a prezzo fisso

pasto a prezzo fisso (...)

à la carte

alla carta (...)

prima colazione

hommikusöök (...)

pranzo

lõuna(söök) (...)

tè (pasto)

maglietta (...)

cena

htusöök (...)

Voglio _____.

Ma soovin _____. (...)

Voglio un piatto contenente _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

pollo

kana (...)

Manzo

veiseliha (viene spesso chiamato semplicemente "loomaliha" (carne animale/bovina)) (...)

pesce

cala ()

prosciutto

Lavello (...)

salsiccia

vortice (...)

formaggio

solo (CHOO-st)

uova

mondano (...)

insalata

salato (...)

(verdure fresche

(värsked) köögiviljad ("juurviljad" si riferisce a verdure i cui tuberi o radici vengono mangiati come patate o barbabietole) (...)

(frutta fresca

(värsked) puuviljad (...)

pane

leib (laib)

crostini

röstsai (...)

tagliatelle

nuudlid (NUH-dlihd)

riso

riis ()

fagioli

oad (oahd)

Posso avere un bicchiere di _____?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Posso avere una tazza di _____?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Posso avere una bottiglia di _____?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

caffè

kohv (...)

tè (bere)

maglietta (...)

succo

mah ("jook" si riferisce al succo leggero)(...)

acqua

vesi (...)

acqua minerale

mineraalvesi (...)

(bollente) acqua

(gaseeritud) vesi (...)

birra

lu (...)

vino rosso/bianco

vena punane/valge (PUH-nahne/vahl-geh vanitoso)

Potrei averne un po _____?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

sale

solo (sole)

Pepe nero

deve pipar (MOO-st pipì par)

burro

või (...)

Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)

Vabanda, Kelner? (...)

Ho finito.

Ma olen lõpetanud. (...)

È stato delizioso.

Vedi oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Si prega di pulire i piatti.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ("A-rah"))

Il conto, grazie.

Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)

Barre

Servite alcolici?

Kas te serveerite alcol? (...)

C'è il servizio al tavolo?

Kas su lauateenindus? (...)

Una birra/due birre, per favore.

Õlu/kaks õlut, palun. (...)

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

Klaas punast/valget vene, palun. (...)

Una pinta, per favore.

Buona pinta, palun. (...)

Una bottiglia, per favore.

Üks pudel, palun. (...)

whisky

vischio (...)

Vodka

viin (...)

Rum

rum (...)

acqua

vesi (...)

soda club

mullivesi (...)

acqua tonica

tonico (...)

succo d'arancia

apelsinimahl (...)

Coca Cola (bibita)

koola (...)

Avete degli snack da bar?

Kas teil on (baari)suupisteid? (...)

Un altro per favore.

Palun, üks veel. (...)

Un altro giro, per favore.

Un altro giro, per favore. (...)

Quando è l'orario di chiusura?

Millal su sulgemisaeg? (...)

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?

Kas teil su seda minu suuruses? (...)

Quanto costa?

Kui palju vedi maksab? (...)

È troppo costoso.

Vedi su liiga kallis. (...)

Vorresti prendere _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

costoso

kalli (...)

a buon mercato

odav (...)

Non posso permettermelo.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Non lo voglio.

Ma ei soovi seda. (...)

Mi stai imbrogliando.

Te petate mente. (...)

Non sono interessato.

Ma pole huvitatud. (..)

Ok, lo prendo.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Posso avere una borsa?

Kas ma saaksin koti? (...)

Spedite (oltremare)?

Kas te transpordite (üle mere)? (...)

Ho bisogno...

Mul su vaja... (...)

...dentifricio.

...hambapastat. (...)

...uno spazzolino.

...hambaharja. (...)

...tamponi.

...tampone. (...)

...sapone.

...seepi. (...)

...shampoo.

...sampooni. (...)

...antidolorifico. (ad esempio, aspirina o ibuprofene o ...)

...valuvaigistit. (...)

...medicina fredda.

...nohurohtu. (...)

...medicina dello stomaco.

...kõhu(valu)ravimit. (...)

...un rasoio.

...ziletti/pardlit. (...)

...un ombrello.

...vihmavarju. (...)

...lozione solare.

...päikesekreemi. (...)

...una cartolina.

...postkaarti. (...)

...francobolli.

...timbro postale. (...)

...batterie.

...patareisid. (...)

...carta da scrivere.

...kirjutuspaberit. (...)

...una penna.

...pastakat, pastapliiatsit. (...)

...una matita.

...(harilikku) pliiatsit (...)

...Libro in lingua inglese.

...ingliskeelset raamatut. (...)

...rivista in lingua inglese.

...ingliskeelset ajakirja. (...)

...un giornale in lingua inglese.

...ingliskeelset ajalehte. (...)

...un dizionario inglese-estone.

...Inglese-Eesti sõnaraamatut. (...)

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.

Ma tahan/soovin rentida autot. (...)

Posso ottenere l'assicurazione?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

fermare (su un cartello stradale)

fermare (...)

senso unico

ühesuunaline liiklus (senso unico)

dare la precedenza

teed andma (...)

Parcheggio vietato

parkimine keelatud (parcheggio negato)

Limite di velocità

kiiruspiirang (...)

gas (benzina) stazione

bensiinijaam (...), tankla (...)

benzina

bensiin (...), kütus (...)

diesel

diiselkütus(...), diesel (...)

Autorità

Non ho fatto niente di male.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

È stato un malinteso.

Vedi oli arusaamatus. (...)

Dove mi stai portando?

Kuhu te mente viite? (...)

Sono in arresto?

Kas ma olen arreteeritud (aresti tutti)? (...)

Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

Ma olen Ameerika/Austraalia/Briti/Kanada kodanik. (...)

Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.

Ma soovin rääkida Ameerika/Austraalia/Briti/Kanada saatkonnaga/konsulaadiga. (...)

Voglio parlare con un avvocato.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Posso pagare una multa adesso?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)