Il dialetto marocchino di Arabo (الدا, Darija) è il principale parlato lingua di Marocco. Non viene trascritto né utilizzato per discorsi ufficiali o programmi di notizie; solo Arabo standard viene utilizzato per tali scopi. L'arabo marocchino è, tuttavia, la lingua principale utilizzata in casa e nelle strade del Marocco per la conversazione quotidiana, insieme a berbero
Guida alla pronuncia
Elenco delle frasi
Alcune frasi in questo frasario devono ancora essere tradotte. Se sai qualcosa su questa lingua, puoi aiutare tuffandoti in avanti e traducendo una frase .
Nozioni di base
- Ciao.
- . ( SALAME )
- Ciao. (informale)
- . (AHLAAN )
- Come stai?
- ? ( ki dayer?)
- Bene grazie.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Come ti chiami?
- (SHNOO SMITEK?)
- Il mio nome è ______ .
- ______ . (SMITY_____ .)
- Piacere di conoscerti.
- . (mcherfine )
- Per favore.
- . (3AFAK )
- Grazie.
- . ( CHOUKRANE )
- Prego.
- . (MACCHI MOUCHKILE)
- Sì.
- . (AH)
- No.
- . (LLA )
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- . (SMA7 LIYA )
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- . (BALAK )
- Mi dispiace.
- . ( SME7 LIYA)
- addio
- . (BSLAMA )
- Addio (informale)
- . (THALLA)
- Non parlo arabo marocchino [bene].
- [ ]. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Lei parla inglese?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS ?)
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- ? ( Wach chi 7add fikom ki3raf l'anglais?)
- Aiuto!
- ! ( 3awnony! / wak waak a 3ibad Allah!)
- Attenzione!
- ! ( Hak chouf!)
- Buongiorno.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Buona serata.
- . ( massa elkheir )
- Buona Notte.
- . (massa elkheir):
- Buona Notte (dormire)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Non capisco.
- . ( Ma fhemtch )
- Dov'è la toilette?
- ( FINAHIA TWALIT?)
I problemi
Machakil (diversi) /mouchkil
Machi muchkil - nessun problema
Numeri
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- ashra
- 20
- eshren
- 50
- khamsun
- 100
- mia
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalef
Tempo
waqt
Ora dell'orologio
- Che ore sono?
- Chhal raha sar-a?
Durata
giorni
- Lunedi
- Tnin
- martedì
- Tlat
- mercoledì
- larb3a
- giovedi
- lkhmis
- Venerdì
- jem3a
- Sabato
- sebt
- Domenica
- l7edd
mesi
Chehar
Ora e data di scrittura
Colori
- nero
- k7al
- bianca
- byad
- rosso
- 7mar
- giallo
- sfar
- verde
- khdar
- blu
- zra9
- arancia
- limousine
- Marrone
- 9hwi
Trasporti
naql
Autobus e treno
Tobis/tran
Indicazioni
itjahat
Taxi
taxi kbeer - taxi grande (per viaggi interurbani)
taxi sghir - taxi piccolo (per viaggi di breve distanza)
Alloggio
I soldi
Flous
mangiare
sono vegetariano
ana nabati/ ana vegetariani
- Tè senza zucchero
- ay messous
Barre
Bar
Shopping
Shopping/t'kedya
Guida
Sougan
Autorità
Fin hya l koumisarya?
Ulteriori informazioni
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Introduzione all'arabo marocchino. Ann Arbor: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). Libro di testo ad accesso libero disponibile tramite HathiTrust.